        ’óâå Ÿíññîí. Žïàñíîå ëåòî


---------------------------------------------------------------
                         îâåñòü-ñêàçêà
                åðåâîä ‹.ž.ðàóäå, ….€.àêëèíîé
---------------------------------------------------------------


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

                     Ž áåðåñòßíîì  êîðàáëèêå
                      è îãíåäûøàùåì âóëêàíå


     Œàìà Œóìè-òðîëëß ñèäåëà íà êðûëüöå, íà ñàìîì  ñîëíöåïåêå,  è
ìàñòåðèëà êîðàáëèê èç áåðåñòû.
     "àñêîëüêî ß ïîìíþ, ó ãàëåàñà [àðóñíèê.] äâà áîëüøèõ ïàðóñà
ñçàäè è íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ  òðåóãîëüíûõ  âïåðåäè,  ó  áóøïðèòà",
[ðóñ, âûñòóïàþùèé íàêëîííî âïåðåäè íîñà êîðàáëß.] -- äóìàëà îíà.
     îëüøå âñåãî åé ïðèøëîñü ïîâîçèòüñß  ñ  ðóëåì,  à  âîò  òðþì
ïîëó÷èëñß ëåãêî è áûñòðî. ˆ ìàëåíüêàß êðûøêà  äëß  ëþêà,  êîòîðóþ
ìàìà ñäåëàëà èç áåðåñòû, áûëà òî÷üâ-òî÷ü òàêîé, êàê íóæíî. Šðûøêà
ïëîòíî çàêðûëà îòâåðñòèå, à åå òîíêèå êðàß  îêàçàëèñü  âðîâåíü  ñ
ïàëóáîé. "’åïåðü è øòîðì íå ñòðàøåí", -- ïîäóìàëà ïðî ñåáß ìàìà è
ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëà.
     ßäîì íà ñòóïåíüêàõ, ïîäæàâ êîëåíè ê ãðóäè, ñèäåëà  Œþìëà  è
íàáëþäàëà, êàê Œóìè-ìàìà óêðåïëßåò øòàãè áóëàâî÷êàìè ñ  ãîëîâêàìè
èç öâåòíîãî ñòåêëà, à ìàêóøêè ìà÷ò óêðàøàåò êðàñíûìè ôëàæêàìè.
     -- Šîìó äîñòàíåòñß  ýòîò  êîðàáëèê?  --  çàìèðàþùèì  ãîëîñîì
ñïðîñèëà Œþìëà.
     -- Œóìè-òðîëëþ, --  îòâåòèëà  Œóìè-ìàìà  è  ñòàëà  èñêàòü  â
øêàòóëêå ïîäõîäßùóþ öåïî÷êó äëß ßêîðß.
     -- å òîëêàéñß! -- ðàçäàëñß òîíþñåíüêèé ãîëîñîê èç øêàòóëêè.
     -- „óøêà! -- ñêàçàëà  Œóìè-ìàìà  Œþìëå.  --  ’âîß  ñåñòðè÷êà
ñíîâà â ìîåé øêàòóëêå. ’àì ïîëíî èãîëîê,  ñìîòðè,  ÷òîáû  îíà  íå
óêîëîëàñü.
     -- Œþ! -- ñòðîãî ïðèêðèêíóëà Œþìëà, ïûòàßñü âûòàùèòü  ñåñòðó
èç êëóáêà øåðñòè. -- ‘åé÷àñ æå âûëåçàé!
     î ìàëûøêà Œþ åùå ãëóáæå çàðûëàñü â êëóáîê, à ïîòîì è  âîâñå
èñ÷åçëà â íåì.
     -- ðîñòî áåäà, ÷òî îíà óðîäèëàñü òàêîé  ìàëåíüêîé,  íèêîãäà
íå çíàåøü, ãäå îíà, - ïîæàëîâàëàñü Œþìëà. --  €  òû  íå  ñäåëàåøü
áåðåñòßíîé êîðàáëèê è äëß íåå? ’îãäà Œþ ñìîæåò ïëàâàòü â áî÷êå  ñ
âîäîé è ß, ïî êðàéíåé ìåðå, íå áóäó åå èñêàòü.
     Œàìà çàñìåßëàñü è âûòàùèëà èç ñóìêè êóñî÷åê áåðåñòû.
     -- Šàê òû äóìàåøü, îí âûäåðæèò ìàëþòêó Œþ? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- Šîíå÷íî, -- îòâåòèëà Œþìëà. -- î òåáå  ïðèäåòñß  ñäåëàòü
åùå ñïàñàòåëüíûé ïîßñ èç áåðåñòû.
     -- Œîæíî ß ïîðåæó íèòêè? -- çàïèùàëà Œþ èç øêàòóëêè.
     -- ‘äåëàé ìèëîñòü, -- îòâåòèëà Œóìè-ìàìà.
     Žíà ñèäåëà è ëþáîâàëàñü ïàðóñíèêîì, ðàçäóìûâàß, íå çàáûëà ëè
îíà ñäåëàòü åùå êàêóþ-íèáóäü äåòàëü.  ‚íåçàïíî  ïðßìî  íà  ïàëóáó
êîðàáëèêà, êîòîðûé ìàìà äåðæàëà â ëàïàõ, ñòàë ìåäëåííî îïóñêàòüñß
áîëüøîé êëîê ÷åðíîé ñàæè.
     -- ”ó-ôó! -- âîñêëèêíóëà, ñäóâàß ñàæó, Œóìè-ìàìà.
     î â âîçäóõå  êðóæèëîñü  ñòîëüêî  õëîïüåâ  ñàæè,  ÷òî  ñêîðî
Œóìè-ìàìà çàïà÷êàëà ñåáå ìîðäî÷êó.
     -- ðîñòî áåäà ñ ýòîé îãíåäûøàùåé ãîðîé! -- âçäîõíóëà îíà  è
ïîäíßëàñü íà íîãè.
     -- Žãíåäûøàùåé ãîðîé? -- óäèâèëàñü ìàëûøêà Œþ  è  âûñóíóëàñü
èç øêàòóëêè.
     -- ó  äà,  çäåñü   ïîáëèçîñòè  åñòü  ãîðà,  êîòîðàß  íà÷àëà
èçâåðãàòü îãîíü, -- ïîßñíèëà Œóìè-ìàìà. -- € òåïåðü åùå è ñàæó. ‘
òåõ ïîð êàê ß âûøëà çàìóæ, îíà ìîë÷àëà, à âîò ñåé÷àñ, ñòîèëî  ìíå
âûâåñèòü áåëüå äëß ïðîñóøêè, îíà ðàñôûðêàëàñü, è  âñå  ìîå  áåëüå
ïî÷åðíåëî...
     -- ‡íà÷èò, ñêîðî âñå ñãîðèò! -- ðàäîñòíî  çàêðè÷àëà  Œþ.  --
‘ãîðßò âñå äîìà, ñàäû, èãðóøêè ìóìè-òðîëëåé, èõ ìàëåíüêèå áðàòèêè
è ñåñòðè÷êè!
     -- ƒëóïîñòè   ãîâîðèøü!  --  äîáðîäóøíî  ñêàçàëà  Œóìè-ìàìà,
ñìàõíóâ ñ ìîðäî÷êè ñàæó, è ïîøëà èñêàòü Œóìè-òðîëëß.
     “ ïîäíîæèß õîëìà, ñïðàâà îò òîãî ìåñòà, ãäå ìåæäó  äåðåâüßìè
âèñåë  ãàìàê  ïàïû  Œóìè-òðîëëß,  íàõîäèëîñü  íåáîëüøîå  áîëîòöå,
íàïîëíåííîå ïðîçðà÷íî-ðûæåâàòîé âîäîé. Œþìëà  âñåãäà  óòâåðæäàëà,
÷òî ïîñðåäèíå îíî -- áåçäîííîå. àâåðíî, îíà áûëà ïðàâà. î êðàßì
áîëîòöà  ðîñëè  êóñòèêè  ñ  ãëßíöåâèòûìè  øèðîêèìè  ëèñòüßìè,  íà
êîòîðûõ îòäûõàëè ñòðåêîçû è âîäßíûå ïàóêè, à ïîä âîäîé  ñ  âàæíûì
âèäîì øíûðßëè äëèííîíîãèå êîçßâêè. —óòü ãëóáæå çîëîòèñòûì áëåñêîì
ñâåòèëèñü ëßãóøà÷üè ãëàçà, à ïîðîé ìîæíî áûëî âèäåòü áûñòðûå òåíè
êàêèõ-òî òàèíñòâåííûõ ëßãóøà÷üèõ ðîäè÷åé, æèâøèõ â ñàìîé  ãëóáèíå
áîëîòöà, â èëå.
     Œóìè-òðîëëü, ñâåðíóâøèñü êëóáî÷êîì íà çåëåíîâàòî-æåëòîì  ìõó
è îñòîðîæíî ïîäæàâ ïîä ñåáß õâîñò, ëåæàë íà ñâîåì  îáû÷íîì  ìåñòå
(âåðíåå, íà îäíîì èç íèõ). ‡àäóì÷èâî è óìèðîòâîðåííî ãëßäåë îí  â
âîäó,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  øîðîõó  ñòðåêîçèíûõ  êðûëüåâ  è  ñîííîìó
æóææàíèþ ï÷åë.
     "Šîðàáëèê äëß ìåíß, -- äóìàë Ží.  --  Ží  îáßçàòåëüíî  áóäåò
ìîèì! ‹åòîì ìàìà âñåãäà ìàñòåðèò ïåðâûé áåðåñòßíîé êîðàáëèê òîìó,
êîãî áîëüøå  âñåõ  ëþáèò.  ðàâäà,  îíà  èíîãäà  îòäàåò  êîðàáëèê
êîìó-íèáóäü äðóãîìó, ÷òîáû íèêîãî íå îáèäåòü. ‘åé÷àñ  ß  çàãàäàþ:
åñëè ýòîò âîäßíîé ïàóê ïîïëûâåò íà âîñòîê, øëþïêè íà êîðàáëèêå íå
áóäåò.  …ñëè  æå  ïàóê  îòïðàâèòñß  íà  çàïàä,    ìàìà    ñäåëàåò
øëþïêó,.òàêóþ êðîõîòíóþ, ÷òî åå è â ëàïû áóäåò ñòðàøíî âçßòü".
     ‚îäßíîé  ïàóê  ëåíèâî  ïîòàùèëñß  íà  âîñòîê,  è  íà   ãëàçà
Œóìè-òðîëëß íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     ‚íåçàïíî çàøóðøàëà òðàâà,  è  ñðåäè  åå  ìåòåëîê  ïîêàçàëàñü
Œóìè-ìàìà.
     -- ðèâåò! -- ñêàçàëà îíà. -- “ ìåíà äëß òåáß êîå-÷òî åñòü.
     Žíà îñòîðîæíî ñïóñòèëà ïàðóñíèê íà âîäó. Ží ïëàâíî è êðàñèâî
çàêà÷àëñß íàä ñâîèì çåðêàëüíûì îòðàæåíèåì è ñðàçó æå  òðîíóëñß  â
ïóòü, ñëîâíî âñåãäà òîëüêî è äåëàë, ÷òî ïëàâàë.
     ˆ õîòß Œóìè-òðîëëü óâèäåë, ÷òî ìàìà çàáûëà  ñäåëàòü  øëþïêó,
îí ëàñêîâî ïîòåðñß ìîðäî÷êîé î åå ìîðäî÷êó (îùóùåíèå áûëî  òàêîå,
áóäòî ïðèêàñàåøüñß ê áåëîìó áàðõàòó) è ñêàçàë:
     -- ’àêîãî  õîðîøåãî   êîðàáëèêà  ó  òåáß  åùå  íèêîãäà    íå
ïîëó÷àëîñü!
     Žíè ñèäåëè ðßäûøêîì íà ìõó è ñìîòðåëè, êàê ïàðóñíèê  ïåðåñåê
áîëîòöå è ïðè÷àëèë ê ìàëåíüêîìó ëèñòî÷êó.
     Žíè ñëûøàëè, êàê íåïîäàëåêó îò äîìà Œþìëà çâàëà ìàëûøêó Œþ.
     -- Œþ! Œþ! -- êðè÷àëà îíà.  --  åñíîñíûé  ðåáåíîê!  Œþ-þ-þ!
ðèäè òîëüêî äîìîé, ß îòòàñêàþ òåáß çà âîëîñû!
     -- Žíà ñíîâà ãäå-òî ñïðßòàëàñü, --  ñêàçàë  Œóìè-òðîëëü.  --
îìíèøü, êàê ìû íàøëè åå â òâîåé ñóìêå?
     Œóìè-ìàìà êèâíóëà ãîëîâîé. Žíà  ñèäåëà,  ñâåñèâ  ìîðäî÷êó  ê
çåðêàëüíîé ãëàäè âîäû, è ðàññìàòðèâàëà äíî.
     -- ’àì ÷òî-òî áëåñòèò, -- ñêàçàëà îíà.
     -- ’âîé çîëîòîé áðàñëåò,  --  îòâåòèë  Œóìè-òðîëëü.  --  ˆëè
áðàñëåòèê ôðåêåí ‘íîðê. •îðîøî ß ïðèäóìàë?
     -- Ž÷åíü! --  îòâåòèëà  ìàìà.  --  ’åïåðü  ìû  âñåãäà  áóäåì
õðàíèòü  íàøè  óêðàøåíèß  â  ïðîçðà÷íî-ðûæåâàòîé  âîäå.  ’àì  îíè
êàæóòñß êóäà êðàñèâåé.
     Œþìëà ñòîßëà íà êðûëüöå è îõðèïøèì  ãîëîñîì  âñå  åùå  çâàëà
ñåñòðåíêó. Žíà çíàëà, ÷òî ìàëûøêà  Œþ  ñèäèò  â  îäíîì  èç  ñâîèõ
ìíîãî÷èñëåííûõ òàéíè÷êîâ è õèõèêàåò.
     "…é áû âûìàíèòü ìåíß îòñþäà ñ ïîìîùüþ ìåäà,  --  äóìàëà  Œþ,
ïîñìåèâàßñü, -- è îòêîëîòèòü õîðîøåíüêî, êîãäà âûëåçó!"
     -- îñëóøàé-êà,  Œþìëà!  --  çàêðè÷àë   Œóìè-ïàïà  ñî  ñâîåé
êà÷àëêè. -- …ñëè òû áóäåøü òàê êðè÷àòü, îíà íèêîãäà íå ïðèäåò.
     -- Ÿ êðè÷ó òîëüêî äëß î÷èñòêè ñîâåñòè, -- äåëîâèòî  ïîßñíèëà
Œþìëà. -- Šîãäà ìàìà óåçæàëà, îíà ñêàçàëà: "Ÿ  îñòàâëßþ  íà  òåáß
ìëàäøóþ ñåñòðó. …ñëè òû íå ñìîæåøü  âîñïèòàòü  åå,  íèêòî  äðóãîé
ýòîãî íå ñäåëàåò.  Ÿ-òî  îòñòóïèëàñü  îò  íåå  ñ  ñàìîãî  äíß  åå
ðîæäåíèß".
     -- ó òîãäà ïîíßòíî, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà.  --  Žðè  ñåáå  íà
çäîðîâüå, êîëè òåáå òàê ñïîêîéíåå.
     Ží âçßë êóñî÷åê  èñïå÷åííîãî  ê  çàâòðàêó  êåêñà  ñî  ñòîëà,
îñòîðîæíî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è îáìàêíóë êåêñ  â  êóâøèí÷èê  ñî
ñëèâêàìè.
     ‘òîë áûë íàêðûò íà ïßòåðûõ, à øåñòàß  òàðåëî÷êà  ñòîßëà  ïîä
ñòîëèêîì  íà  âåðàíäå,  òàê  êàê  Œþìëà  ãîâîðèëà,  ÷òî  òàì  îíà
÷óâñòâóåò ñåáß ñâîáîäíåå. ’àðåëî÷êà Œþ áûëà,  ðàçóìååòñß,  ñîâñåì
êðîõîòíîé è ïðßòàëàñü â òåíè öâåòî÷íîé âàçû ïîñðåäè ñòîëà.
     ’óò ïîêàçàëàñü Œóìè-ìàìà. Žíà áåæàëà ñî âñåõ íîã ïî  ñàäîâîé
äîðîæêå.
     -- å òîðîïèñü, ìèëàß, -- ñêàçàë åé ïàïà. --  Œû  óæå  ïîåëè
ïðßìî â êëàäîâêå.
     à âåðàíäå ìàìà ïåðåâåëà äóõ è ïîñìîòðåëà íà íàêðûòûé  ñòîë.
‘êàòåðòü ïî÷åðíåëà îò êîïîòè.
     -- Žõî-õî-õî, -- ïðîñòîíàëà ìàìà. -- ó è  æàðà!  €  ñàæè-òî
ñêîëüêî! Žõ óæ ýòà îãíåäûøàùàß ãîðà!
     -- óäü ãîðà ÷óòü ïîáëèæå, ìû, ïî êðàéíåé ìåðå,  ñäåëàëè  áû
ïðåññ-ïàïüå èç íàñòîßùåé ëàâû, -- ìå÷òàòåëüíî ñêàçàë ïàïà.
     ˆ â ñàìîì äåëå áûëî æàðêî.
     Œóìè-òðîëëü ïî-ïðåæíåìó ëåæàë íà ìøèñòîì áåðåæêó  áîëîòöà  è
ãëßäåë íà íåáî. Žíî áûëî  ñîâñåì  áåëîå,  ïîõîæåå  íà  ñåðåáðßíóþ
ïëàñòèíêó. Ží ñëûøàë, êàê  âíèçó  ó  ìîðß  ïåðåêëèêàëèñü  ìîðñêèå
ïòèöû.
     "óäåò ãðîçà", -- ñîííî ïîäóìàë Œóìè-òðîëëü è âûëåç èç  ìõà.
Šàê âñåãäà ïåðåä ïåðåìåíîé ïîãîäû, íåáî  îçàðßëîñü  óäèâèòåëüíûìè
ñïîëîõàìè. Ží íà÷àë òîñêîâàòü ïî ‘íóñìóìðèêó.
     ‘íóñìóìðèê áûë åãî ëó÷øèì äðóãîì. Šîíå÷íî, åìó  åùå  ñòðàøíî
íðàâèëàñü ôðåêåí ‘íîðê, íî äðóæáà ñ äåâî÷êîé -- ýòî  âåäü  ñîâñåì
äðóãîå.
     ‘íóñìóìðèê áûë íà ðåäêîñòü íåâîçìóòèì è  î÷åíü  ìíîãî  çíàë,
îäíàêî íèêîãäà íå âûñòàâëßë ýòî íàïîêàç. ‹èøü èíîãäà  ðàññêàçûâàë
î ñâîèõ ïóòåøåñòâèßõ, è òîãäà åãî  ñîáåñåäíèê  èñïûòûâàë  ÷óâñòâî
ãîðäîñòè, ñëîâíî ñàì ñîâåðøèë èõ âòàéíå, âìåñòå ñî  ‘íóñìóìðèêîì.
Šîãäà âûïàäàë ñíåã, Œóìè-òðîëëü  ïîãðóæàëñß  âìåñòå  ñî  âñåìè  â
çèìíþþ ñïß÷êó, à ‘íóñìóìðèê îòïðàâëßëñß  ñòðàíñòâîâàòü  íà  þã  è
âîçâðàùàëñß â Œóìè-äîë ëèøü ñëåäóþùåé âåñíîé.
     î ýòîé âåñíîé îí íå âåðíóëñß.
     Œóìè-òðîëëü  âñå  âðåìß,  êàê  òîëüêî  ïðîñíóëñß  îò  çèìíåé
ñïß÷êè, æäàë åãî,  õîòß  äðóãèì  íè÷åãî  íå  ãîâîðèë.  Šîãäà  íàä
äîëèíîé  ïîßâèëèñü  ñòàè  ïòèö,  à  ñíåã,  íàíåñåííûé  ñ  ñåâåðà,
ðàñòàßë, Œóìè-òðîëëü çàâîëíîâàëñß. èêîãäà åùå ‘íóñìóìðèê òàê  íå
çàäåðæèâàëñß â ïóòè. àñòóïèëî ëåòî, è ìåñòî ó ðåêè,  ãäå  âñåãäà
ðàçáèâàë ñâîþ ïàëàòêó ‘íóñìóìðèê, çàðîñëî çåëåíîé òðàâîé,  ñëîâíî
òàì íèêòî íèêîãäà íå æèë.
     Œóìè-òðîëëü âñå åùå æäàë åãî, íî óæå íå òàê òåðïåëèâî. “ñòàâ
îò îæèäàíèß, îí ìûñëåííî îñûïàë ‘íóñìóìðèêà óïðåêàìè.
     Žäíàæäû ôðåêåí ‘íîðê çàâåëà çà îáåäîì ðàçãîâîð î ‘íóñìóìðèêå.
     -- Šàê äîëãî åãî íåò â ýòîì ãîäó, -- ñêàçàëà îíà óäèâëåííî.
     -- Žòêóäà òû çíàåøü, ìîæåò, îí âîâñå íå  ïðèäåò,  -  ñêàçàëà
Œþìëà.
     -- àâåðíßêà åãî ïðîãëîòèëà Œîððà! -- çàêðè÷àëà ìàëûøêà  Œþ.
-- ˆëè îí ñâàëèëñß â ïåùåðó è ðàçáèëñß â ëåïåøêó!
     -- ’èøå, òèøå, -- îäåðíóëà åå Œóìè-ìàìà.  --  ‘íóñìóìðèê  íå
ïðîïàäåò!
     "Šòî åãî çíàåò, -- äóìàë Œóìè-òðîëëü, ìåäëåííî  ïðîãóëèâàßñü
ïî áåðåãó ðåêè. -- ‘óùåñòâóþò æå íà ñâåòå ìîððû è ïîëèöåéñêèå.  ˆ
åùå ïðîïàñòè, êóäà ìîæíî ñâàëèòüñß. Œîæíî çàìåðçíóòü, âçëåòåòü íà
âîçäóõ, óïàñòü â îçåðî, ïîäàâèòüñß êîñòüþ, äà ìàëî ëè åùå ÷òî!  ‚
ìèðå ìíîãî îïàñíîñòåé. ’àì íèêîìó íåò äåëà äî òåáß, è  íèêîìó  íå
èíòåðåñíî çíàòü, ÷òî òû ëþáèøü è ÷åãî  áîèøüñß.  €  ‘íóñìóìðèê  â
ñòàðîé çåëåíîé øëßïå õîäèò ïî áåëó ñâåòó... ˆ åùå åñòü  ‘òîðîæ  â
ïàðêå, åãî çàêëßòûé âðàã, îïàñíûé-ïðåîïàñíûé..."
     Œóìè-òðîëëü îñòàíîâèëñß íà ìîñòó è ìðà÷íî ñòàë  ñìîòðåòü  íà
âîäó. ’óò ÷üß-òî ëàïêà ëåãêî êîñíóëàñü åãî ïëå÷à. Ží âçäðîãíóë  è
ðåçêî îáåðíóëñß.
     -- €, ýòî òû, -- ñêàçàë îí.
     -- Œíå î÷åíü ãðóñòíî, -- ïðîìîëâèëà ôðåêåí ‘íîðê è ñ ìîëüáîé
âçãëßíóëà íà íåãî èç-ïîä ÷åëêè.
     ‚åíîê èç ôèàëîê îáâèâàë óøêè  ôðåêåí  ‘íîðê.  Žíà  âñå  óòðî
ïðîñêó÷àëà.  î  Œóìè-òðîëëü  â  îòâåò  ëèøü    áóðêíóë    ÷òî-òî
íåîïðåäåëåííîå.
     -- îèãðàåì? -- ïðåäëîæèëà ôðåêåí ‘íîðê. -- ðåäñòàâü  ñåáå,
÷òî ß ïèñàíàß êðàñàâèöà è òû ïîõèùàåøü ìåíß.
     -- Ÿ ÷òî-òî íå â íàñòðîåíèè, -- îòâåòèë Œóìè-òðîëëü.
     “øêè ôðåêåí ‘íîðê ïîíèêëè. ’îãäà îí áûñòðî ïîòåðñß ìîðäî÷êîé
î åå ìîðäî÷êó è ñêàçàë:
     -- åçà÷åì ïðåäñòàâëßòü, âåäü òû  è  â  ñàìîì  äåëå  ïèñàíàß
êðàñàâèöà. ‹ó÷øå ß ïîõèùó òåáß çàâòðà.
     ˆþíüñêèé äåíü ïîäõîäèë ê êîíöó, ñïóñêàëèñü ñóìåðêè. î  æàðà
íå ñïàäàëà.
     ‚ ñóõîì, ãîðß÷åì âîçäóõå ëåòàëà êîïîòü.  ‘åìüß  ìóìè-òðîëëåé
ñíèêëà, ïðèòèõëà, íèêîìó íå õîòåëîñü ãîâîðèòü. Œóìè-ìàìà  ðåøèëà,
÷òî îíè áóäóò ñïàòü â ñàäó.  Žíà  ïðèãîòîâèëà  âñåì  ïîñòåëüêè  â
óþòíûõ óãîëêàõ òóò è òàì  è  ó  êàæäîé  ïîñòàâèëà  ïî  ìàëåíüêîìó
íî÷íèêó, ÷òîáû íèêòî íå ÷óâñòâîâàë ñåáß îäèíîêî.
     Œóìè-òðîëëü è ôðåêåí ‘íîðê ñâåðíóëèñü êëóáî÷êîì ïîä  êóñòàìè
æàñìèíà. î ñîí íå øåë.
     î÷ü áûëà íåîáû÷íàß, çëîâåùå òèõàß.
     -- Šàê äóøíî! -- æàëîâàëàñü ôðåêåí ‘íîðê.  --  Ÿ  âåð÷óñü  ñ
áîêó íà áîê, ïðîñòûíß ñáèëàñü, è ñêîðî ß ñòàíó  äóìàòü  î  ðàçíûõ
ãðóñòíûõ âåùàõ!
     -- ˆ ìíå òîæå íå ñïèòñß, -- îòâåòèë Œóìè-òðîëëü.
     Ží ñåë è ïîñìîòðåë â ñàä. Šàçàëîñü,  âñå  ñïàëè,  è  íî÷íèêè
áåçìßòåæíî ñâåòèëèñü ó ïîñòåëåé.
     ‚íåçàïíî êóñòû æàñìèíà çàäðîæàëè.
     -- ’û âèäåë? -- ñïðîñèëà ôðåêåí ‘íîðê.
     -- ’åïåðü âñå ñíîâà ñïîêîéíî, -- îòâåòèë Œóìè-òðîëëü.
     ‚ òîò æå ìèã íî÷íèê îïðîêèíóëñß â òðàâó.
     –âåòû âçäðîãíóëè, è ÷óòü çàìåòíàß òðåùèíà ìåäëåííî  ïîïîëçëà
ïî çåìëå. Žíà âñå ïîëçëà-ïîëçëà è íàêîíåö èñ÷åçëà ïîä ìàòðàñîì. €
âûíûðíóâ èç-ïîä ìàòðàñà, ñòàëà øèðå. ‚  íåå  ïîñûïàëèñü  çåìëß  è
ïåñîê, è òóò æå çóáíàß ùåòêà Œóìè-òðîëëß ñêàòèëàñü ïðßìî â òåìíóþ
âïàäèíó.
     -- ™åòêà ñîâñåì íîâàß! -- çàêðè÷àë Œóìè-òðîëëü. - ’û  âèäèøü
åå?
     Ží ñóíóë  áûëî  ìîðäî÷êó  â  òðåùèíó,  ñòàðàßñü  ðàññìîòðåòü
ùåòêó. ˆ â òîò æå ìèã çåìëß, ñëåãêà ÷ìîêíóâ, ñîìêíóëàñü íàä íåé.
     -- Žíà âåäü ñîâñåì íîâàß, -- óäèâëåííî ïîâòîðèë Œóìè-òðîëëü.
-- ‘èíßß.
     -- •óæå áûëî áû, åñëè áû  çàñòðßë  òâîé  õâîñò!  --  óòåøèëà
Œóìè-òðîëëß ôðåêåí ‘íîðê. -- ’îãäà áû òû ïðîñèäåë çäåñü âñþ æèçíü!
     Œóìè-òðîëëü òîò÷àñ ïîäíßëñß.
     -- ˆäåì, -- ïîçâàë îí. -- óäåì ñïàòü íà âåðàíäå!
     åðåä äîìîì ñòîßë Œóìè-ïàïà è âîäèë ìîðäîé, ïðèíþõèâàßñü.
     ˆç ñàäà äîíîñèëèñü  òðåâîæíûå  çâóêè,  âçëåòàëè  ñòàè  ïòèö,
øåëåñòåëà òðàâà ïîä ëàïêàìè óáåãàþùèõ ëåñíûõ çâåðþøåê.
     Œàëûøêà Œþ âûñóíóëà ãîëîâêó èç  ïîäñîëíå÷íèêà,  êîòîðûé  ðîñ
âîçëå êðûëüöà, è âîñòîðæåííî çàêðè÷àëà:
     -- ‘åé÷àñ êàê ãðîõíåò!
     ‚íåçàïíî ïîä  íîãàìè  ó  íèõ  ðàçäàëñß  íåãðîìêèé  ãóë.  Žíè
óñëûøàëè, êàê ïîïàäàëè â êóõíå êàñòðþëè.
     -- “æå ïîðà çàâòðàêàòü? -- ñïðîñîíîê çàêðè÷àëà ìàìà. --  —òî
ñëó÷èëîñü?
     -- è÷åãî, ìîß äîðîãàß, -- óñïîêîèë åå ïàïà.  --  òî  âñåãî
ëèøü îãíåäûøàùàß ãîðà øåâåëèòñß. (îäóìàòü òîëüêî, ñêîëüêî  ìîæíî
ïîíàäåëàòü ïðåññ-ïàïüå èç ëàâû...)
     ’åïåðü  ïðîñíóëàñü  è  Œþìëà.  ‚ñå  ñòîßëè    íà    âåðàíäå,
îáëîêîòèâøèñü íà ïåðèëà è âãëßäûâàßñü â òåìíîòó.
     -- € ãäå ýòà ãîðà? -- ñïðîñèë Œóìè-òðîëëü.
     -- à ìàëåíüêîì îñòðîâêå, --  îòâåòèë  ïàïà.  --  òî  òàêîé
ìàëåíüêèé ÷åðíûé îñòðîâîê, ãäå íè÷åãî íå ðàñòåò.
     -- € íå êàæåòñß  ëè  òåáå,  ÷òî  ýòî  ÷óòü-÷óòü  îïàñíî?  --
ïðîøåïòàë Œóìè-òðîëëü è ñóíóë ñâîþ ëàïêó â ïàïèíó.
     -- Žõî-õî, -- ëàñêîâî ïðîòßíóë ïàïà. --  ˆ  âïðàâäó  ÷óòî÷êó
îïàñíî.
     Œóìè-òðîëëü ñîãëàñíî êèâíóë.
     ˆ òóò îíè óñëûøàëè ñòðàøíûé ãðîõîò. Ží øåë ñî ñòîðîíû  ìîðß.
‘íà÷àëà  ïîñëûøàëñß  ðîêîò,  êîòîðûé  ñòàíîâèëñß  âñå  ñèëüíåå  è
ñèëüíåå è íàêîíåö ïåðåøåë â ðåâ. ‘ðåäü áåëîé  íî÷è  îíè  óâèäåëè,
êàê  ÷òî-òî  íåâåðîßòíî  îãðîìíîå  âçìåòíóëîñü  íàä    âåðõóøêàìè
äåðåâüåâ. Žíî âçäûìàëîñü âñå âûøå è âûøå,  à  íà  ñàìîé  âåðõóøêå
êðàñîâàëñß áåëûé øèïßùèé ãðåáåíü.
     -- îéäåìòå-êà â ãîñòèíóþ, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà.
     …äâà îíè ïåðåòàùèëè õâîñòû  çà  ïîðîã,  êàê  øèïßùèé  âîäíûé
ïîòîê ïîäêàòèë ê Œóìè-äîëó è âñå ïîòîíóëî  â  ñïëîøíîé  êðîìåøíîé
òüìå. „îì çàêà÷àëñß, íî óñòîßë, ïîòîìó ÷òî ýòî áûë î÷åíü  ïðî÷íûé
äîì. ƒîñòèíóþ íà÷àëî çàëèâàòü âîäîé, è ìåáåëü ïîïëûëà. ’îãäà  âñß
ñåìüß ïåðåáðàëàñü íà ñàìûé âåðõíèé ýòàæ è óñåëàñü  òàì,  âûæèäàß,
ïîêà íå ñòèõíåò áóðß.
     -- ’àêîé ïîãîäêè ß ñ äåòñòâà  íå  ïðèïîìíþ,  --  âîçáóæäåííî
ñêàçàë ïàïà è çàæåã ñâå÷ó.
     î÷ü áûëà òðåâîæíàß, ÷òî-òî ãðîõîòàëî è òðåùàëî çà  ñòåíàìè,
è òßæåëûå âîëíû ñòó÷àëèñü â îêíà.
     Œóìè-ìàìà ðàññåßííî óñåëàñü  â  êðåñëî-êà÷àëêó  è  ïðèíßëàñü
ðàñêà÷èâàòüñß âçàä è âïåðåä.
     -- òî ÷òî, êîíåö ñâåòà? -- ïîëþáîïûòñòâîâàëà ìàëûøêà Œþ.
     -- è÷åãî  ïîäîáíîãî,  --  îòâåòèëà  Œþìëà.  --  î  âñåòàêè
ïîïûòàéñß âåñòè ñåáß õîðîøî, åñëè, êîíå÷íî, óñïååøü, à òî ìû âñå,
íàâåðíîå, ñêîðî î÷óòèìñß íà íåáåñàõ.
     -- à íåáåñàõ? -- ïåðåñïðîñèëà Œþ. -- € çà÷åì íàì íà íåáåñà?
ˆ êàê ìû îòòóäà ñïóñòèìñß?
     —òî-òî òßæåëîå óäàðèëî â äîì, è îãîíåê ñâå÷êè çàêîëåáàëñß.
     -- Œàìî÷êà! -- ïðîøåïòàë Œóìè-òðîëëü.
     -- —òî, ìîé ëþáèìûé?
     -- Ÿ çàáûë áåðåñòßíîé êîðàáëèê âîçëå áîëîòöà.
     -- è÷åãî ñ íèì íå ñëó÷èòñß, --  îòâåòèëà  ìàìà.  ‚äðóã  îíà
ïåðåñòàëà ðàñêà÷èâàòüñß â êðåñëå è âîñêëèêíóëà: - Šàê  æå  ýòî  ß
òàê îïëîøàëà!
     -- —òî òàêîå? -- âçäðîãíóâ, ñïðîñèëà ôðåêåí ‘íîðê.
     -- ˜ëþïêà, -- ñêàçàëà ìàìà. -- Ÿ ñîâñåì ïðî  øëþïêó  çàáûëà.
Œíå âñå âðåìß êàçàëîñü: ß çàáûëà ÷òî-òî âàæíîå.
     -- ‘åé÷àñ øëþïî÷êà íàõîäèòñß íà  óðîâíå  ïå÷íîé  âüþøêè,  --
îáúßâèë Œóìè-ïàïà.
     Ží ïîñòîßííî áåãàë âíèç â ãîñòèíóþ è èçìåðßë  óðîâåíü  âîäû.
Žíè ñìîòðåëè íà ëåñòíèöó, âåäóùóþ â  ãîñòèíóþ,  è  äóìàëè  î  òåõ
âåùàõ, êîòîðûå ìîæåò èñïîðòèòü âîäà.
     -- Šòî-íèáóäü óáðàë ãàìàê? -- âäðóã ñïðîñèë ïàïà.
     î íèêòî íå ïîäóìàë î ãàìàêå.
     -- ó  è  îòëè÷íî,  --  ñêàçàë  ïàïà.  --  ƒàìàê  áûë  òàêîé
íåêðàñèâûé.
     ‚îëíû, ïëåñêàâøèåñß çà ñòåíàìè äîìà, óáàþêèâàëè èõ. Žäèí  çà
äðóãèì îíè ñâîðà÷èâàëèñü êëóáî÷êàìè íà ïîëó è çàñûïàëè. î ïðåæäå
÷åì ïîãàñèòü ñâå÷ó, ïàïà ïîñòàâèë áóäèëüíèê íà ñåìü  ÷àñîâ  óòðà,
ïîòîìó ÷òî åìó áûëî î÷åíü ëþáîïûòíî óçíàòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî òàì,
çà ñòåíàìè äîìà.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

                       Ž òîì, êàê íûðßþò,
                     ÷òîáû ðàçäîáûòü çàâòðàê


     î âîò  íà÷àëî  ðàññâåòàòü.  à  ãîðèçîíòå  ïîßâèëàñü  óçêàß
ïîëîñêà, êîòîðàß äîëãî òëåëà, ñëîâíî íå ðåøàëàñü ïîäíßòüñß âûøå.
     “ñòàíîâèëàñü òèõàß ïðåêðàñíàß ïîãîäà.
     ‚ ñóìàòîøíîé êðóãîâåðòè âîëíû îêàòûâàëè âñå  íîâûå  è  íîâûå
áåðåãà,  òå,  êîòîðûå  ðàíüøå  íèêîãäà  íå    îìûâàëèñü    ìîðåì.
Žãíåäûøàùàß ãîðà, âèíîâíèöà âñåãî ïðîèñøåäøåãî, óãîìîíèëàñü.  Žíà
òßæåëî è óñòàëî âçäûõàëà, âðåìß îò âðåìåíè âûäóâàß â íåáî îñòàòêè
çîëû.
     ‚ ñåìü ÷àñîâ óòðà çàçâîíèë áóäèëüíèê.
     ‘åìüß ìóìè-òðîëëåé òîò÷àñ ïðîñíóëàñü  è  áðîñèëàñü  ê  îêíó.
Œàëûøêó Œþ ïîñòàâèëè íà ïîäîêîííèê, à Œþìëà äåðæàëà åå çà ïëàòüå,
÷òîáû îíà íå âûâàëèëàñü â îêíî.
     ‚åñü ìèð èçìåíèëñß. å ñòàëî  æàñìèíà  è  ñèðåíè,  íå  ñòàëî
ìîñòà è öåëîé ðåêè. ‹èøü ÷àñòü êðûøè äðîâßíîãî ñàðàß  âîçâûøàëàñü
íàä âîäîé. Šàêàß-òî ïðîäðîãøàß êîìïàíèß, âèäèìî  ëåñíûõ  æèòåëåé,
ñóäîðîæíî öåïëßëàñü çà êîíåê êðûøè.
     „åðåâüß ðîñëè ïðßìî èç âîäû, öåïè ãîð, îêðóæàâøèå  Œóìè-äîë,
ðàñïàëèñü íà ìíîæåñòâî êàìåííûõ îñòðîâêîâ.
     -- Œíå  áîëüøå   íðàâèëîñü,  êàê  áûëî  ðàíüøå,  --  ñêàçàëà
Œóìè-ìàìà. Žíà æìóðèëàñü îò ñîëíöà, êîòîðîå  âñåòàêè  âûêàòèëîñü,
íåñìîòðß íà âñå ýòè áåäñòâèß, -- êðàñíîå è îãðîìíîå, êàê  ëóíà  â
êîíöå ëåòà.
     -- „à è óòðåííåãî êîôå òîæå íåò, -- ñêàçàë Œóìè-ïàïà.
     Œàìà ïîñìîòðåëà â  ñòîðîíó  êðûëüöà,  âåäóùåãî  â  ãîñòèíóþ.
Šðûëüöà íå áûëî, îíî ñêðûëîñü â áåñïîêîéíîé âîäå. Žíà ïîäóìàëà  î
ñâîåé êóõíå. …é âñïîìíèëñß íàâåñíîé øêàô÷èê, ãäå õðàíèëàñü  áàíêà
ñ êîôå. Žäíàêî îíà çàñîìíåâàëàñü, óäàñòñß ëè åé  ïîïàñòü  â  ñâîþ
êóõíþ. Œûñëè ìàìû âñå âðåìß âîçâðàùàëèñü ê ýòîìó øêàô÷èêó.
     -- „àâàé ß íûðíó çà áàíêîé ñ êîôå? -- ïðåäëîæèë Œóìè-òðîëëü,
äóìàâøèé âñåãäà òî÷ü-â-òî÷ü, êàê ìàìà.
     -- î òû æå íå ñìîæåøü íàäîëãî çàäåðæàòü äûõàíèå, äåòêà,  --
îçàáî÷åííî ñêàçàëà ìàìà.
     Œóìè-ïàïà ïîñìîòðåë íà íèõ.
     -- Ÿ  ÷àñòî  äóìàë,   --  ñêàçàë  îí,  --  ÷òî  íåïëîõî   áû
êîãäà-íèáóäü âçãëßíóòü íà ñâîè êîìíàòû  ñ  ïîòîëêà,  âìåñòî  òîãî
÷òîáû ñìîòðåòü íà íèõ ñ ïîëà.
     -- ’û òàê äóìàë? -- âîñõèùåííî ñïðîñèë Œóìè-òðîëëü.
     àïà êèâíóë. Ží ñêðûëñß â ñâîåé êîìíàòå è âñêîðå âåðíóëñß ñî
ñâåðëîì è ïèëîé. ‚ñå îáñòóïèëè åãî è ñ èíòåðåñîì  íàáëþäàëè,  êàê
îí ðàáîòàåò.
     ðàâäà,  Œóìè-ïàïà  äóìàë,  ÷òî  ñòðàøíîâàòî  ïèëèòü    ñâîé
ñîáñòâåííûé ïîë,  äàæå  åñëè  òû  ïðè  ýòîì  èñïûòûâàåøü  ÷óâñòâî
ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèß.
     ‚ñêîðå Œóìè-ìàìå óäàëîñü âïåðâûå  ïîãëßäåòü  íà  ñâîþ  êóõíþ
ñâåðõó.  ‘ëîâíî  çà÷àðîâàííàß  óñòàâèëàñü  îíà  â  ãëóáèíó  ñëàáî
îñâåùåííîãî èçóìðóäíîãî àêâàðèóìà. à  ñàìîì  äíå  îíà  ñ  òðóäîì
ðàçãëßäåëà ïëèòó, ìîéêó è ìóñîðíîå âåäðî. €  âñå  ñòóëüß  è  ñòîë
ïëàâàëè ïî êðóãó ïîä ñàìûì ïîòîëêîì.
     -- “æàñ êàê âåñåëî, -- ñêàçàëà ìàìà è ðàñõîõîòàëàñü.
     Žíà  ïðîñòî  ïàäàëà  îò  õîõîòà,  òàê  ÷òî  åå  óñàäèëè    â
êðåñëî-êà÷àëêó. ‚îò äî ÷åãî ñìåøíî ñìîòðåòü íà ñâîþ êóõíþ ñâåðõó.
     -- •îðîøî åùå, ÷òî ß âûáðîñèëà ìóñîð èç  âåäðà,  --  ñêàçàëà
îíà, âûòåðåâ ãëàçà. -- ˆ çàáûëà ïðèíåñòè äðîâ!
     -- Œàìà, ìîæíî ß íûðíó? -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.
     -- å ðàçðåøàéòå åìó, ìèëàß, äîáðàß Œóìè-ìàìà, --  â  ñòðàõå
óìîëßëà ôðåêåí ‘íîðê.
     -- åò, ïî÷åìó æå, -- îòâåòèëà ìàìà. -- …ñëè åìó  èíòåðåñíî,
ïóñòü íûðßåò.
     Œóìè-òðîëëü êàêîå-òî ìãíîâåíèå ñòîßë ìîë÷à, ñòàðàßñü  äûøàòü
êàê ìîæíî ðîâíåå, à ïîòîì íûðíóë â êóõíþ.
     Ží ïîäïëûë ê áóôåòó è îòêðûë äâåðöó. ‚îäà â íåì  áûëà  áåëîé
îò  ìîëîêà,  â  êîòîðîì  êîå-ãäå  ïëàâàëè  îñòðîâêè   áðóñíè÷íîãî
âàðåíüß.  åñêîëüêî  êàðàâàåâ  áåëîãî  õëåáà  ïðîïëûëè  ìèìî    â
ñîïðîâîæäåíèè  öåëîé  ôëîòèëèè  ìàêàðîí.    Œóìè-òðîëëü    ïîéìàë
ìàñëåíêó, ñõâàòèë, ïðîïëûâàß ìèìî, êàðàâàé áåëîãî õëåáà è îáîãíóë
øêàô÷èê, ãäå õðàíèëàñü áàíêà ñ êîôå. ‡àòåì îí âûíûðíóë è  ïåðåâåë
äûõàíèå.
     -- åò,  âû  òîëüêî  ïîñìîòðèòå!   Žêàçûâàåòñß,  ß  âñå-òàêè
çàêðûëà êðûøêó áàíêè! -- âåñåëî âñêðè÷àëà ìàìà. -- Šàêàß  óäà÷íàß
âûëàçêà! € òû íå ìîæåøü åùå ïðèõâàòèòü êîôåéíèê è ÷àøêè?
     èêîãäà åùå ó íèõ íå áûëî òàêîãî óâëåêàòåëüíîãî çàâòðàêà.
     Žíè âûáðàëè ñòóë, êîòîðûé  íèêîãäà  íèêîìó  íå  íðàâèëñß,  è
ïóñòèëè åãî íà äðîâà, ÷òîáû ñâàðèòü  êîôå.  ‘àõàð,  ê  ñîæàëåíèþ,
ðàñòâîðèëñß, çàòî Œóìè-òðîëëü îòûñêàë áàíêó äæåìà. àïà  åë  äæåì
ïðßìî èç áàíêè, à ìàëûøêà Œþ ñ ïîìîùüþ øòîïîðà ïðîðûëà òóííåëü  â
êàðàâàå õëåáà, è íèêòî äàæå íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè Œóìè-òðîëëü íûðßë â êóõíþ, ÷òîáû ñïàñòè åùå
÷òî-íèáóäü, è òîãäà  áðûçãè  ðàçëåòàëèñü  ïî  âñåìó  çàêîï÷åííîìó
ïîìåùåíèþ.
     -- ‘åãîäíß ìíå íå ïðèäåòñß ìûòü ïîñóäó, -- ðàäîâàëàñü  ìàìà.
-- Šòî çíàåò, ìîæåò, ìíå âîîáùå íå ïðèäåòñß ýòèì çàíèìàòüñß?  î,
ãîëóá÷èêè ìîè, íå âûòàùèòü ëè íàì ìåáåëü èç ãîñòèíîé, ïîêà îíà íå
ðàçâàëèëàñü?
     ‘îëíöå  íà  äâîðå  ãðåëî  âñå  ñèëüíåå,  è  âîëíû  íà   ìîðå
óñïîêîèëèñü.
     Šîìïàíèß, ñèäåâøàß íà êðûøå ñàðàß, ïîñòåïåííî ïðèøëà â  ñåáß
è ïðèíßëàñü âîçìóùàòüñß íåïîðßäêàìè â ïðèðîäå.
     -- è÷åãî ïîäîáíîãî çäåñü íå ñëó÷àëîñü âî âðåìåíà ìîåé ìàìû,
-- ñêàçàëà ôðó Œûøêà è îäíèì ìàõîì  ðàñ÷åñàëà  ñâîé  õâîñòèê.  --
òîãî áû íèêîãäà íå äîïóñòèëè! î  âðåìåíà  òåïåðü,  åñòåñòâåííî,
äðóãèå, è ìîëîäåæü ñîâñåì ðàñïóñòèëàñü.
     Œàëåíüêèé ñåðüåçíûé çâåðåê øóñòðî ïðèäâèíóëñß ê îñòàëüíûì  è
ñêàçàë:
     -- Ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû ìîëîäåæü íàãíàëà  ýòó  îãðîìíóþ  âîëíó.
Œû, ðàçóìååòñß, ñëèøêîì ìàëû äëß ýòîé äîëèíû è íå  ìîæåì  ïîäíßòü
âîëíû, ðàçâå ëèøü â âåäðå, êàñòðþëå, êîâøå  èëè  äàæå  â  ñòàêàíå
âîäû.
     -- „à âû ÷òî, ñìååòåñü íàäî ìíîé? -- îáèäåëàñü ôðó  Œûøêà  è
âîïðîñèòåëüíî âñêèíóëà áðîâè.
     -- ó ÷òî âû, -- ñêàçàë ñåðüåçíûé ìàëåíüêèé çâåðåê. -- î  ß
äóìàë è äóìàë  îá  ýòîì  âñþ  íî÷ü.  Žòêóäà  ìîã  ïîßâèòüñß  ýòîò
îãðîìíûé âàë, âåäü âåòðà íå áûëî? îíèìàåòå, ìíå èíòåðåñíî,  è  ß
äóìàþ, ÷òî åñëè áû...
     -- îçâîëüòå óçíàòü, êàê âàñ  çîâóò?  --  ïðåðâàëà  åãî  ôðó
Œûøêà.
     -- •îìñà, -- áåççëîáíî îòâåòèë ìàëåíüêèé çâåðåê. -- …ñëè  áû
ìû òîëüêî ïîíßëè, êàê âñå ýòî ñëó÷èëîñü, òî è âàë êàçàëñß áû  íàì
âïîëíå åñòåñòâåííûì.
     -- …ñòåñòâåííûì! -- ïðîïèùàëà  ìàëåíüêàß  òîëñòàß  Œèñà.  --
•îìñà íè÷åãî íå ïîíèìàåò!  ‚ñå  ó  ìåíß  ïîøëî  âêîñü  è  âêðèâü,
áóêâàëüíî âñå! îçàâ÷åðà êòî-òî  ïîëîæèë  øèøêó  â  ìîé  áîòèíîê,
÷òîáû ïîñìåßòüñß íàä ìîèìè áîëüøèìè íîãàìè. ‚÷åðà êàêîé-òî õåìóëü
ðàñõàæèâàë ïîä ìîèìè îêíàìè è ìíîãîçíà÷èòåëüíî õîõîòàë. € ñåãîäíß
åùå è ýòà èñòîðèß!
     -- ‡íà÷èò, âàë  îáðóøèëñß,  ÷òîáû  äîñàäèòü  âàì,  Œèñà?  --
óâàæèòåëüíî ñïðîñèë äðóãîé îçàäà÷åííûé çâåðåê.
     -- Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèëà, -- ÷óòü íå ïëà÷à îòâåòèëà  Œèñà.  --
Šòî ñòàíåò äóìàòü îáî ìíå, äà åùå ÷òî-òî ñäåëàåò ðàäè ìåíß? €  óæ
íàñûëàòü îãðîìíûé âàë...
     -- Œîæåò, ýòà øèøêà  ïðîñòî  óïàëà  ñ  ñîñíû?  --  ó÷àñòëèâî
ñïðîñèë •îìñà. -- …ñëè ýòî áûëà, êîíå÷íî, ñîñíîâàß  øèøêà  èëè  â
êðàéíåì ñëó÷àå åëîâàß. ðàâäà, åëîâàß øèøêà âðßä ëè  óìåñòèòñß  â
òâîåì áàøìàêå.
     -- Ÿ è òàê çíàþ,  ÷òî  ó  ìåíß  ãðîìàäíûå  íîãè,  --  ãîðüêî
ïðîøåïòàëà Œèñà.
     -- Ÿ òîëüêî ñòàðàþñü îáúßñíèòü... -- ñêàçàë •îìñà.
     -- ‡äåñü çàäåòî ñàìîëþáèå, -- ñêàçàëà Œèñà. -- î-äðóãîìó íå
îáúßñíèøü.
     -- „à íåò æå, íåò, -- óíûëî îòâåòèë •îìñà.
     ”ðó  Œûøêà,  îáëèçàâ  õâîñòèê,  îáðàòèëà  âíèìàíèå  íà   äîì
ìóìè-òðîëëåé.
     -- Žíè ïûòàþòñß ñïàñòè ñâîþ ìåáåëü, -- ñêàçàëà îíà,  âûòßíóâ
øåþ. --  ‘ïèíêà  äèâàíà,  êàê  ß  âèæó,  îòëîìèëàñü.  ˆ  îíè  óæå
ïîçàâòðàêàëè! ðåäñòàâëßåòå, îíè òîëüêî î ñåáå è  äóìàþò.  ”ðåêåí
‘íîðê ðàñ÷åñûâàåò âîëîñû, à ìû  òóò  òîíåì...  ðåäñòàâëßåòå,  èì
ïðèõîäèòñß òàùèòü äèâàí íà êðûøó, ÷òîáû âûñóøèòü  åãî.  €  òåïåðü
îíè ïîäíèìàþò ôëàã! Šëßíóñü õâîñòîì, íåêîòîðûå äóìàþò, ÷òî îíè --
ïóï çåìëè.
     Œóìè-ìàìà ñâåñèëàñü ÷åðåç ïåðèëà áàëêîíà è êðèêíóëà:
     -- ‘ äîáðûì óòðîì!
     -- ‘ äîáðûì óòðîì! -- ðàäîñòíî  îòîçâàëñß  •îìñà.  --  Œîæíî
ïðèéòè ê âàì â ãîñòè? ˆëè åùå ñëèøêîì ðàíî?  Œîæåò,  ëó÷øå  çàéòè
ïîñëå îáåäà?
     -- ðèõîäèòå ñåé÷àñ, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- Ÿ ëþáëþ, êîãäà
ãîñòè ïðèõîäßò óòðîì.
     •îìñà âûæäàë, ïîêà íå ïîäïëûëî áîëüøîå äåðåâî ñ òîð÷àùèìè èç
âîäû êîðíßìè. Ží çàöåïèë åãî õâîñòîì è ñïðîñèë ñâîèõ ñîáåñåäíèêîâ:
     -- îéäåòå ñî ìíîé â ãîñòè?
     -- åò, ñïàñèáî, -- îòâåòèëà  ôðó  Œûøêà.  --  —òî  íàì  òàì
äåëàòü? “ íèõ è áåç íàñ õëîïîò õâàòàåò.
     -- €  ìåíß  è  íå  ïðèãëàøàëè,   --  óãðþìî  äîáàâèëà  Œèñà,
íàáëþäàß, êàê îò÷àëèâàë •îìñà è êàê äåðåâî çàñêîëüçèëî  ïî  âîäå.
‚íåçàïíî Œèñà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ñòðàøíî îäèíîêîé è,  ïðûãíóâ,  â
îò÷àßíèè óõâàòèëàñü çà âåòêè äåðåâà. •îìñà, íå ñêàçàâ  íè  ñëîâà,
ïîìîã åé âçîáðàòüñß íà ñòâîë.
     Žíè ìåäëåííî ïîäïëûëè ê êðûøå âåðàíäû è âëåçëè â  äîì  ÷åðåç
îêíî.
     -- „îáðî  ïîæàëîâàòü!  --  ïðèâåòñòâîâàë  èõ  Œóìè-ïàïà.  --
àçðåøèòå ïðåäñòàâèòü: ìîß ñóïðóãà, ìîé ñûí, ôðåêåí ‘íîðê,  Œþìëà
è ìàëûøêà Œþ.
     -- Œèñà, -- ñêàçàëà Œèñà.
     -- •îìñà, -- ñêàçàë •îìñà.
     -- Šàêèå âû ñìåøíûå! -- âîñêëèêíóëà Œþ.
     -- ’àê íå ïðèíßòî ãîâîðèòü, êîãäà çíàêîìßòñß,  --  îáúßñíèëà
ñåñòðå Œþìëà. -- €  òåïåðü  ïîìîë÷è,  ïîòîìó  ÷òî  ê  íàì  ïðèøëè
íàñòîßùèå ãîñòè.
     -- ‘åãîäíß ó íàñ íåáîëüøîé áåñïîðßäîê, --  èçâèíèëàñü  ìàìà.
-- ˆ ãîñòèíàß, ê ñîæàëåíèþ, çàëèòà âîäîé.
     -- Šàêèå ìîãóò áûòü ðàçãîâîðû, -- ñêàçàëà  Œèñà.  --  Žòñþäà
òàêîé ïðåêðàñíûé âèä. ˆ ïîãîäà ñòîèò òàêàß òèõàß è ÷óäåñíàß.
     -- åóæåëè? -- óäèâèëñß •îìñà.
     Œèñà âñïûõíóëà.
     -- “ ìåíß è â ìûñëßõ íå áûëî ïðèòâîðßòüñß.  î  ß  ïîëàãàëà,
÷òî ñëåäóåò ãîâîðèòü ïðèßòíîå.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     -- ‡äåñü ó íàñ íåìíîãî òåñíî, -- ñêðîìíî çàìåòèëà  ìàìà.  --
•îòß âñå ýòè ïåðåìåíû ïðèßòíûå, ß óâèäåëà âñþ íàøó ìåáåëü  ñîâñåì
â íîâîì ñâåòå... Žñîáåííî êîãäà îíà ïëàâàëà ââåðõ  òîðìàøêàìè.  ˆ
âîäà òàê ïîòåïëåëà. àøà ñåìüß ïðîñòî îáîæàåò ïëàâàòü.
     -- àäî æå, -- âåæëèâî ñêàçàëà Œèñà.
     ‘íîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     ‚äðóã ïîñëûøàëîñü ñëàáîå æóð÷àíèå.
     -- Œþ! -- ñòðîãî ïðèêðèêíóëà íà ñåñòðó Œþìëà.
     -- òî íå ß, -- ñêàçàëà ìàëûøêà Œþ. -- òî ìîðå âëèâàåòñß  â
îêîøêî! ‚îò Žïßòü.
     Žíà áûëà ïðàâà. ‚îäà  ñíîâà  íà÷àëà  ïîäíèìàòüñß,  ìàëåíüêàß
âîëíà ïëåñíóëàñü ÷åðåç ïîäîêîííèê. Žäíà, äðóãàß,  òðåòüß.  ˆ  âîò
öåëûé âîäîïàä îáðóøèëñß íà êîâåð.
     Œþìëà ïîñïåøíî ñóíóëà êðîõîòíóþ ñåñòðåíêó â êàðìàí è ñêàçàëà:
     -- Šàê õîðîøî, ÷òî ýòà ñåìüß ëþáèò ïëàâàòü!


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

                 Ž òîì, êàê çíàêîìßòñß ñ äîìîì,
                     ãäå âîäßòñß ïðèâèäåíèß


     Œóìè-ìàìà ñèäåëà íà êðûøå â  îáíèìêó  ñ  ñóìêîé,  øêàòóëêîé,
êîôåéíèêîì è ñåìåéíûì àëüáîìîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíà îòîäâèãàëàñü
îò ïîäñòóïàþùåãî ê íåé ìîðß -- åé  íå  íðàâèëîñü,  ÷òî  õâîñò  åå
ïëàâàë â âîäå. Žñîáåííî òåïåðü, êîùà ó íèõ â äîìå áûëè ãîñòè.
     -- Œû íå ñìîæåì ñïàñòè â ñ þ ìåáåëü èç ãîñòèíîé,  --  ñêàçàë
Œóìè-ïàïà.
     -- „îðîãîé ìîé! -- âîñêëèêíóëà ìàìà. -- ‡à÷åì íàì  ñòîë  áåç
ñòóëüåâ, à ñòóëüß áåç ñòîëà? ˆ êàêàß ðàäîñòü  îò  êðîâàòè,  êîãäà
íåò áåëüåâîãî øêàôà?
     -- ’û ïðàâà, -- ñîãëàñèëñß ïàïà.
     -- •îðîøî, êîãäà åñòü òðåëüßæ, -- ìå÷òàòåëüíî äîáàâèëà ìàìà,
-- òàê  ïðèßòíî  ñìîòðåòüñß  â  çåðêàëî  ïî  óòðàì.  ‚ïðî÷åì,  --
äîáàâèëà îíà íåìíîãî ïîãîäß, -- è  íà  äèâàíå  óþòíî  ïîëåæàòü  è
ïîìå÷òàòü ïîñëå îáåäà.
     -- åò, òîëüêî íå äèâàí, -- ðåøèòåëüíî ñêàçàë ïàïà.
     -- Šàê õî÷åøü, äîðîãîé, -- îòâåòèëà îíà.
     ‚ûâîðî÷åííûå ñ êîðíåì êóñòû è äåðåâüß ïðîïëûâàëè  ìèìî  íèõ.
’åëåãè, êîðûòà, äåòñêèå êîëßñêè, ñàäêè äëß ðûá, ïðè÷àëû, èçãîðîäè
-- îäíè ïóñòûå, äðóãèå ñ ïîòåðïåâøèìè êîðàáëåêðóøåíèå -- ïëûëè ïî
âîäå. î âñåãî ýòîãî áûëî ìàëîâàòî äëß ìåáëèðîâêè ãîñòèíîé.
     ‚äðóã ïàïà ñäâèíóë øëßïó íà çàòûëîê è óñòàâèëñß íà ãîðëîâèíó
áóõòû,  â  êîòîðóþ  ïðåâðàòèëñß  Œóìè-äîë.  ‘î    ñòîðîíû    ìîðß
ïðèáëèæàëñß êàêîé-òî ñòðàííûé ïðåäìåò. ‘îëíöå ñëåïèëî ïàïó, è  îí
íå ìîã ðàçãëßäåòü, òàèò  ëè  ýòîò  ïðåäìåò  â  ñåáå  êàêóþ-íèáóäü
îïàñíîñòü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïðåäìåò ýòîò áûë  âïîëíå  äîñòàòî÷åí
äëß öåëûõ äåñßòè ìåáåëüíûõ ãàðíèòóðîâ è åùå áîëåå  ìíîãî÷èñëåííîé
ñåìüè, ÷åì ñåìüß ìóìè-òðîëëåé.
     ‚íà÷àëå êàçàëîñü, ÷òî ýòî  îãðîìíûõ  ðàçìåðîâ  áàíêà,  çàòåì
ïðåäìåò ñòàë íàïîìèíàòü ãèãàíòñêóþ ðàêîâèíó, ëåæàùóþ íà áîêó.
     Œóìè-ïàïà îáåðíóëñß ê ñâîåé ñåìüå è ñêàçàë:
     -- “âåðåí, ìû âûáåðåìñß îòñþäà.
     -- Šîíå÷íî, âûáåðåìñß, -- îòâåòèëà ìàìà. -- Ÿ ñèæó  çäåñü  è
æäó, êîãäà ïîßâèòñß íàø íîâûé äîì.  ‹èøü  ó  íåãîäßåâ  âñå  ïëîõî
êîí÷àåòñß.
     -- å ñêàæèòå! -- âîñêëèêíóë  •îìñà.  --  Ÿ  çíàþ  íåãîäßåâ,
êîòîðûì íèêîãäà íè÷åãî íå ãðîçèò.
     -- Šàêàß æå äîëæíà áûòü ñêó÷íàß  æèçíü  ó  ýòèõ  áåäíßã!  --
óäèâèëàñü ìàìà.
     àêîíåö íåîáû÷íûé ïðåäìåò ïîäïëûë áëèæå.  Ží  áûë  ïîõîæ  íà
äîì. à ñàìîì âåðõó êðûøè, íàïîìèíàâøåé  áîëüøóþ  ðàêîâèíó,  áûëè
ïðèêðåïëåíû äâå çîëîòûå ìàñêè: îäíà ïëàêàëà, äðóãàß ñìåßëàñü. îä
ãðèìàñíè÷àâøèìè ìàñêàìè âèäíåëàñü âî ìðàêå  ïîëóêðóãëàß  êîìíàòà,
çàòßíóòàß ïàóòèíîé. àâåðíîå, îäíó ñòåíó  ñìûëî  âîëíîé.  î  îáå
ñòîðîíû çèßþùåãî ïðîåìà ñâåøèâàëèñü êðàñíûå  áàðõàòíûå  ïîðòüåðû,
ïå÷àëüíî âîëî÷èâøèåñß ïî âîäå.
     Œóìè-ïàïà  ñ  ëþáîïûòñòâîì  âãëßäûâàëñß  âî  ìðàê,   ïûòàßñü
÷òî-íèáóäü ðàçãëßäåòü.
     -- …ñòü òóò êòî-íèáóäü? -- íåóâåðåííî ñïðîñèë îí.
     èêòî íå îòâåòèë. Žíè ñëûøàëè, êàê îò êà÷êè õëîïàëè îòêðûòûå
äâåðè è êîìêè ïûëè ïåðåêàòûâàëèñü âçàä è âïåðåä ïî ãîëîìó ïîëó.
     -- àäåþñü, æèëüöàì óäàëîñü ñïàñòèñü, -- îçàáî÷åííî  ñêàçàëà
ìàìà. -- åäíîå ñåìåéñòâî.  ˆíòåðåñíî,  êàêèì  îíî  áûëî?  “æàñíî
âñåëßòüñß â ÷óæîé äîì òàêèì îáðàçîì.
     -- ƒîëóáóøêà, -- ñêàçàë ïàïà, -- âîäà ïîäíèìàåòñß.
     -- „à, äà, -- îòâåòèëà ìàìà. -- ’îãäà, ïîæàëóé, ìû ïåðååäåì.
     Žíà ïåðåáðàëàñü â ñâîé íîâûé äîì è îñìîòðåëàñü. „à,  ïðåæíèå
æèëüöû áûëè íå î÷åíü-òî àêêóðàòíûìè -- ýòî îíà  ïîíßëà  ñðàçó.  €
êòî íå áåç ãðåõà? ðåæíèå æèëüöû ñîáðàëè öåëóþ  êîëëåêöèþ  ðàçíûõ
ñòàðûõ âåùåé. Šàêàß æàëîñòü,  ÷òî  îäíà  ñòåíà  ðóõíóëà.  ðàâäà,
ëåòîì ýòî íå èìååò çíà÷åíèß...
     -- Šóäà ìû ïîñòàâèì ñòîë? -- ñïðîñèë Œóìè-òðîëëü.
     -- ‘þäà, ïîñðåäèíå, -- ñêàçàëà ìàìà.
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ãîðàçäî ñïîêîéíåå, êîãäà îêàçàëàñü  â
îêðóæåíèè  ìåáåëè  èç  ñîáñòâåííîé  ãîñòèíîé,  ìåáåëè,  îáòßíóòîé
òåìíî-êðàñíûì ïëþøåì ñ áàõðîìîé. ‘òðàííàß êîìíàòà  ñðàçó  ïðèíßëà
æèëîé  âèä.  Œóìè-ìàìà  ðàäîñòíî  óñåëàñü  â  êðåñëî-êà÷àëêó    è
ïðèíßëàñü ìå÷òàòü î çàíàâåñêàõ è îáîßõ íåáåñíî-ãîëóáîãî öâåòà..
     -- ’åïåðü îò íàøåãî äîìà îñòàëñß ëèøü  ôëàãøòîê,  --  ìðà÷íî
ñêàçàë ïàïà.
     Œàìà ïîõëîïàëà åãî ïî ëàïå.
     -- “ íàñ áûë çàìå÷àòåëüíûé äîì, -- ñêàçàëà îíà.  --  ƒîðàçäî
ëó÷øå ýòîãî, íîâîãî. î òû óâèäèøü, ñêîðî âñå áóäåò êàê ïðåæäå.
     („îðîãîé ÷èòàòåëü, Œóìè-ìàìà ãëóáîêî îøèáàëàñü.  “æå  íè÷åãî
íå ìîãëî áûòü êàê ïðåæäå, èáî äîì, êóäà îíè ïîïàëè, áûë íåîáû÷íûé
äîì, à ñåìüß, æèâøàß â íåì äî ñèõ  ïîð,  áûëà  êðàéíå  íåîáû÷íîé.
îêà áîëüøå ß íè÷åãî íå ñêàæó.)
     -- € ôëàã âîçüìåì ñ ñîáîé? -- ïðåäëîæèë •îìñà.
     -- åò, ïóñòü îí îñòàåòñß íà ìåñòå, -- îòâåòèë ïàïà.  --  Ží
òàê ãîðäî ðååò.
     Œåäëåííî ïëûëè îíè ÷åðåç äîëèíó.  ˆ  äàæå  â  ïðîëèâå  ìåæäó
óñòûííûìè ãîðàìè îíè âèäåëè,  êàê  íàä  âîäîé  ðàäîñòíîé  òî÷êîé
ðàçâåâàåòñß è øëåò èì ïðèâåò ôëàã.
     Œóìè-ìàìà íàêðûëà â ñâîåì íîâîì äîìå ñòîë äëß âå÷åðíåãî ÷àß.
     ‘òîë  ñ  ÷àéíûì  ñåðâèçîì  êàçàëñß  íåñêîëüêî  ñèðîòëèâûì  â
áîëüøîì íåçíàêîìîì çàëå. ‚îêðóã ñòîëà âûñòðîèëèñü ñòóëüß,  ñëîâíî
ñòðàæè  ñòîßëè  òðåëüßæ  è  ïëàòßíîé  øêàô.  ‡à  íèìè  â  ìðà÷íîì
çàïóñòåíèè, ãäå öàðèëè ïûëü è  áåçìîëâèå,  òåðßëàñü  êîìíàòà.  î
ñàìûì óäèâèòåëüíûì êàçàëñß ïîòîëîê,  íà  êîòîðîì  äîëæåí  áûë  áû
âèñåòü òàêîé ïàðàäíûé ãîñòèíûé àáàæóð ñ  êðàñíûìè  êèñòî÷êàìè.  €
ïîòîëîê ýòîò ñêðûâàëè òàèíñòâåííûå òåíè,  è  òàì  íàâåðõó  ÷òî-òî
äâèãàëîñü è áîëòàëîñü,  ÷òî-òî  áîëüøîå  è  íåèçâåñòíîå,  êîòîðîå
ðàñêà÷èâàëîñü âçàä è âïåðåä, âòîðß äâèæåíèþ äîìà ïî âîäå.
     -- ‡äåñü òàê ìíîãî íåïîíßòíîãî, -- ïðîøåïòàëà ïðî ñåáß ìàìà.
-- î ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî÷åìó îáßçàòåëüíî âñå äîëæíî  áûòü  òàê,
êàê òû ïðèâûê?
     Žíà ïåðåñ÷èòàëà ÷àøêè íà ñòîëå è óâèäåëà, ÷òî çàáûëè äæåì.
     -- Šàê æàëü, -- ñêàçàëà Œóìè-ìàìà. -- Œóìè-òðîëëü ëþáèò  ÷àé
ñ äæåìîì. Šàê æå ß ìîãëà åãî çàáûòü?
     -- Œîæåò, òå, êîòîðûå æèëè çäåñü äî íàñ, òîæå çàáûëè âçßòü ñ
ñîáîé äæåì? -- ñ íàäåæäîé ïðîèçíåñ  •îìñà.  --  Œîæåò,  åãî  áûëî
òðóäíî óïàêîâàòü? € ìîæåò, åãî òàê ìàëî îñòàâàëîñü â  áàíêå,  ÷òî
íå ñòîèëî çàáèðàòü?
     -- ‚îò áû íàéòè èõ äæåì, -- íåóâåðåííî ñêàçàëà ìàìà.
     -- Ÿ ïîïûòàþñü, -- ïðåäëîæèë •îìñà. --  ‚åäü  ãäå-òî  äîëæíà
áûòü ó íèõ êëàäîâêà.
     Ží îòïðàâèëñß â òåìíîòó.
     ‚ çàëå îêàçàëàñü îäíà-åäèíñòâåííàß äâåðü. •îìñà âîøåë â  íåå
è â èçóìëåíèè îáíàðóæèë, ÷òî îíà --  áóìàæíàß  è  ÷òî  íà  äðóãîé
ñòîðîíå äâåðè èçîáðàæåí êàìèí. îòîì •îìñà ñòàë âçáèðàòüñß  ââåðõ
ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé ïðßìî â âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî.
     "‚èäíî, êòî-òî ïîäøó÷èâàåò íàäî ìíîé, -- ïîäóìàë  •îìñà,  --
õîòß, ïî-ìîåìó, òóò íè÷åãî îñòðîóìíîãî íåò. „âåðü äîëæíà  êóäà-òî
âåñòè, à ëåñòíèöà ïîäíèìàòüñß íàâåðõ. —òî áóäåò  íà  ñâåòå,  åñëè
ìèñà âäðóã ñòàíåò âåñòè ñåáß êàê ìþìëà, à õîìñà -- êàê õåìóëü?"
     îâñþäó â äîìå âàëßëñß  ðàçíûé  õëàì.  ‘òðàííûå  ïîäåëêè  èç
áóìàãè, òêàíè è äåðåâà, òî åñòü,  âåðîßòíî,  âåùè,  íàäîåâøèå  èõ
ïðåæíèì õîçßåâàì, êîòîðûå îíè òàê è  íå  óäîñóæèëèñü  âûíåñòè  íà
÷åðäàê èëè ïðèäàòü èì çàêîí÷åííûé âèä.
     -- ’û ÷åãî òóò øàðèøü? -- ðàçäàëñß âäðóã ÷åé-òî ãîëîñ, è  èç
øêàôà, ó êîòîðîãî íå áûëî íè ïîëîê, íè çàäíåé ñòåíêè,  âûïðûãíóëà
Œþìëà.
     -- ˆùó äæåì, -- îòâåòèë •îìñà.
     -- —åãî òóò òîëüêî íåò! -- ñêàçàëà Œþìëà. -- Œîæåò,  è  äæåì
åñòü. ‚îò óæ ÷óäíàß æèëà çäåñü ñåìåéêà!
     -- € ìû êîãî-òî âèäåëè! -- âàæíî  äîáàâèëà  ìàëûøêà  Œþ.  --
Šîãî-òî, êòî ïðß÷åòñß îò íàñ.
     -- ƒäå? -- ñïðîñèë •îìñà.
     Œþìëà ïîêàçàëà â òåìíûé óãîë, çàâàëåííûé  õëàìîì  äî  ñàìîãî
ïîòîëêà. ’àì,  ïðèæàâøèñü  ê  ñòåíå,  ñòîßëà  ïàëüìà  è  ïå÷àëüíî
øóðøàëà áóìàæíûìè ëèñòüßìè.
     -- åãîäßé! -- ïðîøåïòàëà ìàëûøêà  Œþ.  --  Ží  ïðèòàèëñß  è
æäåò, à ïîòîì âîçüìåò è óáüåò íàñ!
     -- “ñïîêîéñß! -- òâåðäûì ãîëîñîì ñêàçàë •îìñà.
     Ží ïîäîøåë ê ðàñêðûòîé íàñòåæü äâåðöå  è  îñòîðîæíî  ïîòßíóë
íîñîì âîçäóõ.
     ‡àòåì îí  çàãëßíóë  â  óçêèé  êîðèäîð,  êîòîðûé  òàèíñòâåííî
èçâèâàëñß è èñ÷åçàë â òåìíîòå.
     -- ’óò  óæ  íàâåðíßêà   ãäå-òî  äîëæíà  áûòü  êëàäîâêà!   --
âîñêëèêíóë •îìñà.
     Žíè âîøëè â êîðèäîð è óâèäåëè ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõ äâåðåé.
     Œþìëà âûòßíóëà øåþ è ñ òðóäîì ñòàëà ÷èòàòü ïî ñëîãàì íàäïèñü
íà äâåðè.
     -- åê-âè-çèò, [‚åùè  (ïîäëèííûå  è  ñäåëàííûå), íåîáõîäèìûå
àêòåðàì  ïî  õîäó  äåéñòâèß  ñïåêòàêëß.]  --  ÷èòàëà   îíà.    --
åê-âè-çèò. îäõîäßùåå èìå÷êî äëß íåãîäßß!
     •îìñà ñîáðàëñß ñ äóõîì è ïîñòó÷àë. Žíè æäàëè, íî  åêâèçèòà,
êàê âèäíî, íå áûëî äîìà.
     ’îãäà Œþìëà òîëêíóëà äâåðü, è îíà îòêðûëàñü.
     èêîãäà èì åùå íå äîâîäèëîñü âèäåòü òàêóþ óéìó âåùåé  ñðàçó.
’àì, îò ïîëà äî ïîòîëêà, ãðîìîçäèëèñü ïîëêè, è íà  íèõ  ñòîßëî  â
ïåñòðîì áåñïîðßäêå âñå, ÷òî òîëüêî âîîáùå ìîæåò ñòîßòü íà  ïîëêå.
Žãðîìíûå âàçû ñ ôðóêòàìè òåñíèëèñü ðßäîì ñ èãðóøêàìè, íàñòîëüíûìè
ëàìïàìè è ôàðôîðîâûìè áåçäåëóøêàìè,  æåëåçíûå  êîëü÷óãè  âàëßëèñü
ñðåäè öâåòîâ è èíñòðóìåíòîâ, à ÷ó÷åëà ïòèö òåñíèëèñü ñðåäè  êíèã,
òåëåôîíîâ è âååðîâ. ’àì áûëè åùå âåäðà, ãëîáóñû,  ðóæüß,  êîðîáêè
èç-ïîä øëßï, ÷àñû, ïî÷òîâûå âåñû è òîìó ïîäîáíîå.
     Œàëûøêà Œþ ñ ïëå÷à ñåñòðû âñïðûãíóëà íà ïîëêó. “ñòàâèâøèñü â
çåðêàëî, îíà çàêðè÷àëà:
     -- ƒëßäèòå! ƒëßäèòå! Ÿ ñòàëà åùå ìåíüøå. Ÿ ñîâñåì èñ÷åçëà!
     -- î ýòî æå íå íàñòîßùåå çåðêàëî, -- îáúßñíèëà åé Œþìëà. --
ˆ íèêóäà òû íå èñ÷åçëà.
     •îìñà èñêàë äæåì.
     -- Œîæåò, ýòî ïîâèäëî? Žíî íå õóæå äæåìà,  --  ñêàçàë  îí  è
ïîêîâûðßë ïàëüöåì â áàíêå.
     -- òî êðàøåíûé ãèïñ, -- ïîßñíèëà Œþìëà. Žíà âçßëà ßáëîêî  è
ëèçíóëà åãî. -- „åðåâßííîå, -- ñêàçàëà îíà.
     Œàëûøêà Œþ ðàññìåßëàñü.
     € •îìñà îãîð÷èëñß. ‚ñå âîêðóã  áûëî  íåíàñòîßùåå,  îáìàííîå.
ðèâëå÷åííûé ßðêèìè êðàñêàìè, îí ïðîòßãèâàë ëàïêó, íî îùóùàë ëèøü
áóìàãó, äåðåâî èëè ãèïñ.
     ‡îëîòûå êîðîíû áûëè ïðîñòî íåâåñîìûìè, öâåòû - áóìàæíûìè,  ó
ñêðèïîê íå áûëî ñòðóí, ó ßùèêîâ -- äíà, à êíèãè íåëüçß áûëî  äàæå
ðàñêðûòü.
     Žáìàíóòûé â ñâîèõ îæèäàíèßõ, ÷åñòíûé •îìñà çàäóìàëñß --  ÷òî
áû ýòî ìîãëî çíà÷èòü, íî  íå  íàõîäèë  îòâåòà.  "ûë  áû  ß  õîòü
êàïåëüêó ïîóìíåå, -- äóìàë îí. -- ˆëè ñòàðøå íà íåñêîëüêî íåäåëü".
     -- € ìíå âñå ýòî íðàâèòñß, -- ñêàçàëà Œþìëà. -- Šàê áóäòî  è
íè÷åãî ñúåäîáíîãî, à íà ñàìîì äåëå ÷òî-òî çäåñü êðîåòñß.
     -- àçâå? -- ñïðîñèëà ìàëûøêà Œþ.
     -- ’û óæ ïîìîë÷è, -- âåñåëî  çàñìåßëàñü  åå  ñåñòðà,  --  íå
çàäàâàé äóðàöêèõ âîïðîñîâ.
     ‚ ýòîò ìèã êòî-òî ôûðêíóë. ƒðîìêî è ïðåçðèòåëüíî.
     ‚ñå èñïóãàííî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     -- ó, ß ïîøåë, -- ïðîáîðìîòàë •îìñà. -- Žò âñåõ ýòèõ  âåùåé
ìíå íå ïî ñåáå.
     ’óò èç çàëà äîíåññß ñòðàøíûé ãðîõîò, è  ëåãêîå  îáëàêî  ïûëè
ïîäíßëîñü ñ ïîëîê. •îìñà ñõâàòèëñß çà ìå÷ è áðîñèëñß  â  êîðèäîð.
„î íèõ äîíåññß êðèê Œèñû.
     ‚ çàëå  ñòîßëà  êðîìåøíàß  òüìà.  —òî-òî  áîëüøîå  è  ìßãêîå
õëåñòíóëî •îìñó ïî ëèöó. Ží çàìîðãàë è âîíçèë ñâîé äåðåâßííûé ìå÷
ïðßìî â  íåâèäèìîãî  âðàãà.  àçäàëñß  øåëåñò,  ñëîâíî  âðàã  áûë
ìàòåð÷àòûé, è êîãäà •îìñà ðåøèëñß îòêðûòü ãëàçà, òî  óâèäåë,  ÷òî
ìå÷ ïðîáèë äûðó, ñêâîçü êîòîðóþ ëèëñß äíåâíîé ñâåò.
     -- —òî òû ñäåëàë? -- ïîðàçèëàñü Œþìëà.
     -- “áèë åêâèçèòà, -- îòâåòèë ñ äðîæüþ â ãîëîñå •îìñà.
     Œþìëà âåñåëî çàñìåßëàñü è ÷åðåç äûðó ïîëåçëà â çàë.
     -- —òî âû òóò íàòâîðèëè? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà.
     -- Œàìà ïîòßíóëà çà øíóðîê! -- çàêðè÷àë Œóìè-òðîëëü.
     -- ˆ  ñ  ïîòîëêà   ñðàçó  îáðóøèëîñü  ÷òî-òî   îãðîìíîå    è
ñòðàøíîå-ïðåñòðàøíîå, -- äîáàâèëà Œèñà.
     -- ˆ âäðóã â ñàìîì öåíòðå çàëà âîçíèê êàêîé-òî ëàíäøàôò,  --
ïîßñíèëà ôðåêåí ‘íîðê. -- ‘íà÷àëà ìû ïîäóìàëè, ÷òî îí  íàñòîßùèé.
î òîëüêî äî òåõ ïîð. îêà òû íå ïðîáèë ìå÷îì çåëåíóþ ëóæàéêó.
     Œþìëà  îáåðíóëàñü.  Žíà  óâèäåëà    ßðêî-çåëåíûå    áåðåçêè,
îòðàæàâøèåñß â ßðêî-ñèíåì îçåðå.
     ˆç òðàâû âûãëßäûâàëà óñïîêîåííàß ìîðäî÷êà •îìñû.
     -- ó è íó, -- ãîâîðèëà Œóìè-ìàìà. -- Ÿ-òî ïîäóìàëà, ÷òî ýòî
øíóð îò çàíàâåñêè,  à  ýòà  ìàõèíà  âäðóã  êàê  ðóõíåò!  îäóìàòü
òîëüêî, âåäü îíà ìîãëà êîãî-íèáóäü ïðèõëîïíóòü. ’û íàøåë äæåì?
     -- åò, -- îòâåòèë •îìñà.
     -- „àâàéòå âñå æå ïîïüåì ÷àþ, -- ïðåäëîæèëà ìàìà. --  €  òåì
âðåìåíåì  áóäåì  ëþáîâàòüñß  ýòîé  êàðòèíîé.   Žíà    óäèâèòåëüíî
êðàñèâàß. ’îëüêî áû âåëà ñåáß ïîñïîêîéíåå.
     ˆ Œóìè-ìàìà ïðèíßëàñü ðàçëèâàòü ÷àé ïî ÷àøêàì.
     ’óò êòî-òî ðàññìåßëñß.
     Žíè  óñëûøàëè  ïðåçðèòåëüíûé  ñòàð÷åñêèé    ñìåõ,    êîòîðûé
äîíîñèëñß èç òåìíîãî óãëà, ãäå ñòîßëà áóìàæíàß ïàëüìà.
     -- î÷åìó âû ñìååòåñü? -- ñïðîñèë  Œóìè-ïàïà  ïîñëå  äîëãîãî
ìîë÷àíèß.
     Œîë÷àíèå ñòàëî åùå áîëåå òßãîñòíûì.
     -- å õîòèòå ëè âûïèòü  ñ  íàìè  ÷àþ?  --  ðîáêî  ïðåäëîæèëà
Œóìè-ìàìà.
     ‚ óãëó ïî-ïðåæíåìó áûëî òèõî.
     -- ‚åðîßòíî, ýòî êòî-òî èç ïðåæíèõ æèëüöîâ, -- ñêàçàëà ìàìà.
-- åóæåëè òàê òðóäíî âûéòè è ïðåäñòàâèòüñß?
    Žíè æäàëè äîëãî, íî òàê íè÷åãî è íå ñëó÷èëîñü.
     -- „åòè, ÷àé ñòûíåò! -- íàêîíåö  ñêàçàëà  ìàìà  è  ïðèíßëàñü
ãîòîâèòü áóòåðáðîäû. Žíà íàðåçàëà ñûð, êîãäà ñ  ïîòîëêà  âíåçàïíî
ïîëèë äîæäü.
     àëåòåâøèé âåòåð ïå÷àëüíî çàâûë â óãëàõ.
     Žíè âûãëßíóëè è óâèäåëè,  ÷òî  ñîëíöå  ìèðíî  îïóñêàåòñß  íà
áëåñòßùóþ ãëàäü ëåòíåãî ìîðß.
     -- òî çàêîëäîâàííîå ìåñòî! -- âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóë •îìñà.
     ‚äðóã ïîäíßëàñü áóðß.  ûëî  ñëûøíî,  êàê  âîëíû  áüþòñß  îá
îòäàëåííûé áåðåã, ëüåò äîæäü,  õîòß  ñíàðóæè  ïî-ïðåæíåìó  ñòîßëà
ïðåêðàñíàß ïîãîäà. îòîì  íàëåòåëà  ãðîçà.  ‘ëûøàëèñü  îòäàëåííûå
ðàñêàòû ãðîìà, îíè âñå ïðèáëèæàëèñü, ßðêèå  ìîëíèè  âñïûõèâàëè  â
çàëå, è âîò óæå íàä ãîëîâàìè ñåìåéñòâà ìóìè-òðîëëåé ãðîõîòàë ãðîì.
     € ñîëíöå ñàäèëîñü â ïîëíîé òèøèíå è ìîë÷àíèè.
     ˆ òóò íà÷àë  âðàùàòüñß  ïîë.  ‘íà÷àëà  ìåäëåííî,  ïîòîì  âñå
áûñòðåå è áûñòðåå, òàê ÷òî  ÷àé  âûïëåñêèâàëñß  èç  ÷àøåê.  ‘òîë,
ñòóëüß è âñß ñåìüß ìóìè-òðîëëåé åõàëè ïî êðóãó, êàê íà  êàðóñåëè,
à ðßäîì, òîæå ïî êðóãó, ì÷àëèñü òðåëüßæ è ïëàòßíîé øêàô.
     ‚ñå çàêîí÷èëîñü òàê æå âíåçàïíî, êàê è íà÷àëîñü.
     ƒðîì, ìîëíèè, äîæäü è âåòåð òîæå ïðåêðàòèëèñü.
     -- ó è ÷óäåñà áûâàþò íà ñâåòå! -- âîñêëèêíóëà ìàìà.
     -- ó ýòî âñå íåíàñòîßùåå! -- âîçðàçèë •îìñà. -- à íåáå  íå
áûëî íè îáëà÷êà. € ìîëíèß òðè ðàçà óäàðèëà â ïëàòßíîé øêàô, òàê è
ðàñêîëîâ åãî! € ïîòîì äîæäü, âåòåð è ïîë, êîòîðûé âðàùàëñß...
     -- € êòî-òî åùå íàäî ìíîé ñìåßëñß! -- ïîääàêíóëà Œèñà.
     -- î òåïåðü âñå ýòî êîí÷èëîñü, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.
     -- Œû äîëæíû áûòü î÷åíü îñòîðîæíû, -- ïîñîâåòîâàë  ïàïà.  --
òî îïàñíûé äîì ñ ïðèâèäåíèßìè. ‡äåñü  ìîæåò  ïðîèçîéòè  âñå  ÷òî
óãîäíî.
     -- ‘ïàñèáî çà ÷àé, -- ïîáëàãîäàðèë •îìñà.
     Ží óøåë â êîíåö çàëà è ñòàë âãëßäûâàòü