îäíßëàñü,  è  êîëîêîëü÷èê
âåñåëî çàçâåíåë.
     -- ˆ âåðíî, -- ìåäëåííî ñêàçàëà îíà, -- ñîâñåì íåîáßçàòåëüíî
èõ ïðèãëàøàòü, åñëè íèêîìó èç íàñ ýòî íå äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèß.
å ïðàâäà ëè?
     -- Šîíå÷íî, íåîáßçàòåëüíî, -- ïîääåðæàëà åå ôðåêåí ‘íîðê.
     -- ˆ íèêòî íå îãîð÷èòñß, åñëè ß  îñòàòîê  ñâîåé  æèçíè  áóäó
ïðàçäíîâàòü ñ êåì çàõî÷åòñß? óñòü îíè ìíå äàæå íå ðîäñòâåííèêè?
     -- èêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò  îãîð÷àòüñß,  --  çàâåðèë  åå
Œóìè-òðîëëü.
     ˆ ”èëèôüîíêà  ïðîñèßëà,  ñëîâíî  ñáðîñèëà  ñ  äóøè  îãðîìíóþ
òßæåñòü.
     -- ˆ êàê æå âñå ïðîñòî, -- ñêàçàëà îíà. -- ˆ êàê  ïðåêðàñíî!
’åïåðü ìû âïåðâûå  â  ìîåé  æèçíè  âåñåëî  îòìåòèì  äåíü  ëåòíåãî
ñîëíöåñòîßíèß. ˆ îòìåòèì åãî íà ñëàâó! €õ, êàêèå âû ìèëûå,  êàêèå
ìèëûå, ÷òî ïðèäóìàëè òàêîé èíòåðåñíûé ïðàçäíèê!
     „åíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîßíèß ïîëó÷èëñß  íàñòîëüêî  èíòåðåñíûé,
÷òî ”èëèôüîíêà è ìå÷òàòü îá ýòîì íå ìîãëà.
     -- ‚ûïüåì çà ïàïó è ìàìó! -- ïðîèçíåñ Œóìè-òðîëëü  è  îñóøèë
ñâîé ñòàêàí. (Šàê ðàç â ýòó ìèíóòó Œóìè-ïàïà íà  áîðòó  ïëàâó÷åãî
òåàòðà  ïðåäëîæèë  òîñò  çà  ñâîåãî   ñûíà.    "‡à    âîçâðàùåíèå
Œóìè-òðîëëß! -- òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ îí. -- ‡à  ôðåêåí  ‘íîðê  è
ìàëþòêó Œþ!")
     ‚ñå áûëè ñûòû è äîâîëüíû.
     -- € òåïåðü äàâàéòå ðàçîææåì êîñòåð â  ÷åñòü  ïðàçäíèêà,  --
ïðåäëîæèëà ”èëèôüîíêà.
     Žíà çàãàñèëà ëàìïó è ñóíóëà â êàðìàí ñïè÷êè.
     åáî áûëî åùå òàêîå ñâåòëîå, ÷òî ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü êàæäóþ
áûëèíêó íà çåìëå. ‡à âåðõóøêàìè åëåé, êóäà òîëüêî ÷òî  çàêàòèëîñü
ñîëíöå, çàìåøêàëàñü â îæèäàíèè ñëåäóþùåãî äíß àëàß ïîëîñêà.
     Žíè ïîáðåëè ÷åðåç ïðèìîëêøèé ëåñ è âûøëè íà  çàëèâíûå  ëóãà,
ãäå áåëàß íî÷ü áûëà åùå ñâåòëåå.
     -- Šàê  ñòðàííî  ïàõíóò   íûí÷å  íî÷üþ  öâåòû!  --   ñêàçàëà
”èëèôüîíêà.
     …äâà îùóòèìûé  çàïàõ  ãîðåëîé  ðåçèíû  òßíóëñß  íàä  ëóãàìè.
àýëåêòðèçîâàííàß òðàâà ïîòðåñêèâàëà.
     -- àõíåò õàòèôíàòòàìè, -- óäèâëåííî ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.  --
î îáû÷íî â ýòî âðåìß ãîäà îíè óïëûâàþò ïîä  ïàðóñàìè  â  ìîðñêîå
ïóòåøåñòâèå. ðàâäà?
     ’óò ôðåêåí ‘íîðê îáî ÷òî-òî ñïîòêíóëàñü.
     -- "‡€…™€…’‘Ÿ ›ƒ€’œ!" -- ïðî÷èòàëà îíà.
     -- Šàêàß åðóíäà! ƒëßäèòå, çäåñü ïîëíî òàáëè÷åê,  äî  êîòîðûõ
áîëüøå íèêîìó íåò äåëà.
     -- Šàê óäèâèòåëüíî,  ÷òî  âñå  ðàçðåøàåòñß!  --  âîñêëèêíóëà
”èëèôüîíêà. -- ó è íî÷ü! € íå ñæå÷ü  ëè  íàì  ýòè  òàáëè÷êè?  å
óñòðîèòü ëè èç íèõ ïðàçäíè÷íûé êîñòåð è íå  ïîïëßñàòü  ëè  âîêðóã
íåãî, ïîêà âñå íå ñãîðèò?
     ˆ ëåòíèé êîñòåð  çàïûëàë!  Žãîíü  ñ  ðåâîì  íàáðàñûâàëñß  íà
òàáëè÷êè ñ íàäïèñßìè "‡€…™€…’‘Ÿ  …’œ",  "‡€…™€…’‘Ÿ  ‘Žˆ€’œ
–‚…’›!", "‡€…™€…’‘Ÿ ‘ˆ„…’œ € ’€‚…!".
     Žãîíü, âåñåëî ïîòðåñêèâàß, ïîæèðàë áîëüøèå ÷åðíûå  áóêâû,  è
ñíîïû èñêð âçìåòàëèñü ê áëåäíîìó íî÷íîìó íåáó. ƒóñòîé äûì êëóáàìè
âèëñß íàä ïîëßìè è áåëûìè êîâðàìè ïîâèñàë â  âîçäóõå.  ”èëèôüîíêà
çàïåëà. Žíà ðàçãðåáàëà âåòêîé ãîðßùèå óãëè è òàíöåâàëà  ó  êîñòðà
íà ñâîèõ õóäóùèõ íîãàõ.
     -- èêàêèõ  äßäþøåê!   èêàêèõ  òåòóøåê!  èêîãäà,  íèêîãäà!
‚èìáåëè-áàìáåëè-áþ!
     Œóìè-òðîëëü è ôðåêåí ‘íîðê ñèäåëè ðßäîì, ëþáóßñü êîñòðîì.
     -- Šàê òû äóìàåøü, ÷òî äåëàåò â  ýòó  ìèíóòó  ìîß  ìàìà?  --
ñïðîñèë Œóìè-òðîëëü.
     -- Šîíå÷íî, ïðàçäíóåò, -- îòâåòèëà ôðåêåí ‘íîðê.
     ’àáëè÷êè ãîðåëè,  è  ê  íåáó  âçëåòàëè  ôåéåðâåðêè  èñêð,  à
”èëèôüîíêà êðè÷àëà:
     -- “ðà!
     -- Ÿ ñêîðî óñíó, -- ïðèçíàëñß Œóìè-òðîëëü. -- ‡íà÷èò,  íóæíî
ñîáðàòü äåâßòü ðàçíûõ öâåòî÷êîâ?
     -- „åâßòü, -- ïîäòâåðäèëà ôðåêåí ‘íîðê. -- ˆ ïîêëßíèñü,  ÷òî
íå ïðîèçíåñåøü íè ñëîâà.
     Œóìè-òðîëëü òîðæåñòâåííî êèâíóë ãîëîâîé. Ží ñäåëàë íåñêîëüêî
âûðàçèòåëüíûõ æåñòîâ, îçíà÷àâøèõ "ñïîêîéíîé íî÷è, óâèäèìñß çàâòðà
óòðîì", è çàøëåïàë ïî ìîêðîé îò ðîñû òðàâå.
     -- Ÿ òîæå õî÷ó ñîáèðàòü öâåòû, --  ñêàçàëà  ”èëèôüîíêà.  Žíà
âûñêî÷èëà ïðßìî èç äûìà, âñß â ñàæå, íî äîâîëüíàß. -- Ÿ òîæå õî÷ó
ñ âàìè âîðîæèòü. ‘êîëüêî òû çíàåøü êîëäîâñêèõ çàêëèíàíèé?
     -- Ÿ çíàþ îäíî ñòðàøíîå  êîëäîâñòâî,  êîòîðûì  çàíèìàþòñß  â
íî÷ü ëåòíåãî ñîëíöåñòîßíèß, -- ïðîøåïòàëà ôðåêåí  ‘íîðê.  --  òî
êîëäîâñòâî òàêîå ñòðàøíîå, ÷òî ó íåãî äàæå íåò íàçâàíèß.
     -- ‘åãîäíß íî÷üþ  ß  ñïîñîáíà  íà  ÷òî  óãîäíî,  --  çàßâèëà
”èëèôüîíêà è ãîðäåëèâî çàçâåíåëà êîëîêîëü÷èêîì.
     ”ðåêåí ‘íîðê îãëßäåëàñü ïî ñòîðîíàì.
     ‡àòåì îíà íàêëîíèëàñü âïåðåä ß ïðîøåïòàëà ”èëèôüîíêå â ñàìîå
óõî:
     -- ‘íà÷àëà íàäî îáåðíóòüñß ñåìü  ðàç  âîêðóã  ñåáß,  áîðìî÷à
çàêëèíàíèå è ñòó÷à íîãàìè ïî çåìëå. ‡àòåì íàäî, ïßòßñü, äîéòè  äî
êîëîäöà è çàãëßíóòü â íåãî. ˆ òîãäà ìîæíî óâèäåòü â  âîäå  ñâîåãî
ñóæåíîãî, íó òîãî, íà êîì òû æåíèøüñß!
     -- €  êàê  åãî  îòòóäà  âûòàùèòü?  --  ñïðîñèëà  ïîòðßñåííàß
”èëèôüîíêà.
     -- ”ó òû, òàì æå òîëüêî åãî ëèöî, -- ïîßñíèëà ôðåêåí  ‘íîðê.
-- ‹èøü åãî îòðàæåíèå! î  ñíà÷àëà  íàäî  ñîáðàòü  äåâßòü  ðàçíûõ
öâåòî÷êîâ. àç, äâà, òðè! ˆ åñëè òû ñêàæåøü ñåé÷àñ õîòü ñëîâî, òû
íèêîãäà íå âûéäåøü çàìóæ!
     Šîñòåð ìåäëåííî óãàñàë,  ïðåâðàùàßñü  â  òëåþùèå  óãëè,  íàä
ïîëßìè  íà÷àë  íîñèòüñß  óòðåííèé  âåòåðîê,  à  ôðåêåí  ‘íîðê   è
”èëèôüîíêà  âñå  ñîáèðàëè  ñâîè  âîëøåáíûå  áóêåòû.  ˆíîãäà   îíè
ïîñìàòðèâàëè  äðóã  íà  äðóãà  è  ñìåßëèñü,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  íå
çàïðåùàëîñü. ‚äðóã îíè óâèäåëè êîëîäåö.
     ”èëèôüîíêà ïîøåâåëèëà óøàìè.
     ”ðåêåí ‘íîðê êèâíóëà. Žò ñòðàõà ó íåå ïîáåëåëà ìîðäî÷êà.
     Žíè  ïðèíßëèñü  ÷òî-òî  áîðìîòàòü  è    âûïèñûâàòü    êðóãè,
ïðèòîïòûâàß íîãàìè. ‘åäüìîé êðóã áûë  ñàìûì  äîëãèì,  ïîòîìó  ÷òî
òåïåðü èì ñòàëî ïî-íàñòîßùåìó æóòêî. î åñëè óõ íà÷àë âîðîæèòü  â
íî÷ü íà ˆâàíîâ äåíü, òî íàäî ïðîäîëæàòü, à òî åùå íåèçâåñòíî, ÷åì
âñå êîí÷èòñß.
     ‘  áüþùèìñß  ñåðäöåì,  ïßòßñü,  ïîäîøëè  îíè  ê  êîëîäöó   è
îñòàíîâèëèñü.
     ”ðåêåí ‘íîðê âçßëà ”èëèôüîíêó çà ëàïó.
     ‘îëíå÷íàß ïîëîñêà íà âîñòîêå ñòàëà øèðå,  à  äûì  îò  êîñòðà
îêðàñèëñß â íåæíûé ðîçîâûé öâåò.
     ûñòðî îáåðíóâøèñü, îíè ïîãëßäåëè â âîäó.
     Žíè óâèäåëè ñàìèõ ñåáß, êðàé êîëîäöà è ïîñâåòëåâøåå íåáî.
     „ðîæà, îíè ñòàëè æäàòü. Žíè æäàëè äîëãî.
     ˆ âäðóã -- íåò, äàæå ñòðàøíî ñêàçàòü! -- âäðóã îíè  óâèäåëè,
êàê ãðîìàäíàß ãîëîâà âûíûðíóëà ðßäîì  ñ  èõ  îòðàæåíèåì  â  âîäå.
ƒîëîâà êàêîãî-òî õåìóëß!
     ’î áûë çëîé è óæàñíî óðîäëèâûé õåìóëü â ïîëèöåéñêîé ôóðàæêå!
     ‚ òîò ñàìûé  ìèã,  êîãäà  Œóìè-òðîëëü  ñðûâàë  ñâîé  äåâßòûé
öâåòîê, îí óñëûøàë îò÷àßííûé êðèê. ðîñèâøèñü áåæàòü,  îí  óâèäåë
îãðîìíîãî õåìóëß, êîòîðûé îäíîé ëàïîé òðßñ ôðåêåí ‘íîðê, à äðóãîé
-- ”èëèôüîíêó.
     -- ó òåïåðü âû  âñå  òðîå  óãîäèòå  â  êóòóçêó!  --  êðè÷àë
•åìóëü. -- îäæèãàòåëè! Œîððîâû äåòè! îïðîáóéòå òîëüêî  ñêàçàòü,
÷òî ýòî íå âû ñîðâàëè âñå òàáëè÷êè è ñîæãëè èõ. îïðîáóéòå,  åñëè
ïîñìååòå!
     î  ýòîãî  îíè,  ðàçóìååòñß,  íå  ìîãëè  ñäåëàòü.  ‚åäü  îíè
ïîêëßëèñü íå ïðîèçíîñèòü íè ñëîâà!


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

                     Ž òîì, êàê ïèøóò ïüåñó


     ‘òðàøíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  áûëî  áû,  åñëè    áû    Œóìè-ìàìà,
ïðîñíóâøèñü â äåíü ëåòíåãî ñîëíöåñòîßíèß, óçíàëà, ÷òî Œóìè-òðîëëü
ñèäèò â òþðüìå! ˆëè åñëè áû êòî-íèáóäü ðàññêàçàë  Œþìëå,  ÷òî  åå
ìëàäøàß ñåñòðåíêà, îáìîòàâøèñü àíãîðñêîé øåðñòüþ, ñïèò  â  øàëàøå
èç åëîâûõ âåòîê, êîòîðûé ñîîðóäèë ‘íóñìóìðèê.
     è÷åãî ýòîãî îíè íå çíàëè, è èì îñòàâàëîñü òîëüêî  íàäåßòüñß
íà  ëó÷øåå.  ‚åäü  íà  äîëþ  ñåìåéñòâà   ìóìè-òðîëëåé    âûïàäàëî
ïðèêëþ÷åíèé êóäà áîëüøå, ÷åì íà äîëþ ëþáîé äðóãîé ñåìüè, è  ðàçâå
âñå íå êîí÷àëîñü áëàãîïîëó÷íî?!
     -- Œàëûøêà Œþ ïðèâûêëà ñàìà  çàáîòèòüñß  î  ñåáå.  Ÿ  áîëüøå
áåñïîêîþñü î òîì, êòî íåíàðîêîì îêàæåòñß ðßäîì ñ íåé, --  ñêàçàëà
Œãîìëà.
     Œóìè-ìàìà âûãëßíóëà èç îêíà. ˜åë äîæäü.
     "’îëüêî áû îíè íå ïðîñòóäèëèñü", -- ïîäóìàëà îíà è îñòîðîæíî
óñåëàñü íà êðîâàòü. Žíà áûëà  âûíóæäåíà  ïðîßâëßòü  îñòîðîæíîñòü.
îñëå òîãî êàê îíè ñåëè íà  ìåëü,  ïîë  ïåðåêîñèëî,  è  Œóìè-ïàïå
ïðèøëîñü ïðèáèòü ìåáåëü ê ïîëó ãâîçäßìè. •óæå  âñåãî  ïðèõîäèëîñü
èì âî âðåìß åäû, ïîòîìó ÷òî òàðåëêè òî è äåëî ñêàòûâàëèñü íà ïîë,
à  êîãäà  ïàïà  ïûòàëñß  êðåïêî  ïðèáèòü   èõ    ãâîçäßìè,    îíè
ðàñêàëûâàëèñü. “ âñåõ áûëî òàêîå  ÷óâñòâî,  áóäòî  îíè  ïîñòîßííî
çàíèìàþòñß àëüïèíèçìîì è ïîäíèìàþòñß â ãîðû, òàê êàê îíè  ñòóïàëè
îäíîé íîãîé ÷óòü âûøå, à äðóãîé  --  ÷óòü  íèæå.  Œóìè-ïàïà  ñòàë
îïàñàòüñß, ÷òî èõ íîãè íà÷íóò ðàñòè íåîäèíàêîâî.  (ðàâäà,  •îìñà
ñ÷èòàë, ÷òî åñëè õîäèòü íåìíîãî â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, òî
íîãè âûðîâíßþòñß.)
     ììà, êàê îáû÷íî, ïîäìåòàëà ïîë.
     Žíà ñ òðóäîì êàðàáêàëàñü  íàâåðõ,  ïîäòàëêèâàß  ïåðåä  ñîáîé
ìóñîð. à ïîëïóòè ìóñîð ñíîâà ñêàòûâàëñß âíèç, è  åé  ïðèõîäèëîñü
âñå íà÷èíàòü ñíà÷àëà.
     -- àçâå íå ëó÷øå  ìåñòè  â  äðóãóþ  ñòîðîíó?  --  îñòîðîæíî
ïðåäëîæèë Œóìè-ïàïà.
     -- ‡äåñü ß íèêîìó íå  ïîçâîëþ  ìåíß  ó÷èòü,  êàê  ìåñòè,  --
âîçìóòèëàñü ììà. -- Ÿ òàê ìåòó ñöåíó ñ òåõ ïîð, êàê âûøëà  çàìóæ
çà ìàýñòðî ”èëèôüîíêà, è òàê áóäó ìåñòè, ïîêà íå óìðó.
     -- € ãäå æå ñåé÷àñ òâîé ìóæ, ììà? -- ñïðîñèëà Œóìè-ìàìà.
     -- Ží óìåð, -- ñ  äîñòîèíñòâîì  îòâåòèëà  ììà.  --  …ìó  íà
ãîëîâó óïàë æåëåçíûé çàíàâåñ, è èì îáîèì ïðèøåë êîíåö.
     -- Ž, áåäíàß, áåäíàß ììà! -- âîñêëèêíóëà ìàìà.
     ììà ïîðûëàñü â êàðìàíå è âûòàùèëà ïîæåëòåâøóþ ôîòîãðàôèþ.
     -- ‚îò êàê âûãëßäåë ”èëèôüîíê â ìîëîäîñòè, -- ñêàçàëà îíà.
     Œóìè-ìàìà âçãëßíóëà íà ôîòîãðàôèþ. Œàýñòðî  ”èëèôüîíê  ñòîßë
íà  ôîíå  êàðòèíû  ñ  èçîáðàæåííûìè  íà  íåé  ïàëüìàìè.  à   åãî
ôèçèîíîìèè âûäåëßëèñü îãðîìíûå óñû, à  ðßäîì  ñ  íèì  ïðèìîñòèëñß
êòî-òî óæàñíî îçàáî÷åííûé, ñ ìàëåíüêèì êîëïà÷êîì íà ãîëîâå.
     -- Šàêîé ïðåäñòàâèòåëüíûé! -- âîñêëèêíóëà  Œóìè-ìàìà.  --  ˆ
êàðòèíó çà åãî ñïèíîé ß óçíàþ.
     -- òî çàäíßß êóëèñà äëß "Šëåîïàòðû",  --  õîëîäíî  çàìåòèëà
ììà.
     -- òó ìîëîäóþ äàìó çîâóò Šëåîïàòðà? -- ñïðîñèëà ìàìà.
     ììà ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó.
     -- "Šëåîïàòðà" -- ýòî íàçâàíèå  ïüåñû,  --  óñòàëî  ïîßñíèëà
îíà. -- € ìîëîäàß äàìà ðßäîì ñ íèì -- ýòî äî÷ü åãî ñâîäíîé ñåñòðû
”èëèôüîíêà. “äèâèòåëüíî íåñèìïàòè÷íàß ïëåìßííèöà.  Žíà  ïðèñûëàåò
íàì êàæäûé  ãîä  îòêðûòêè  ñ  ïðèãëàøåíèåì  íà  ïðàçäíèê  ëåòíåãî
ñîëíöåñòîßíèß, íî ß  íå  óòðóæäàþ  ñåáß  îòâåòàìè.  ‚åðîßòíî,  åé
ïðîñòî õî÷åòñß ïðèñòðîèòüñß â òåàòð.
     -- ˆ âû åå íå ïóñêàåòå? -- ñ óïðåêîì ñïðîñèëà ìàìà.
     ììà äàæå áðîñèëà ìåòëó.
     -- ‘èë ìîèõ áîëüøå íåò! -- âîñêëèêíóëà îíà. -- ‚û íè÷åãî  íå
çíàåòå î òåàòðå, ïè÷åãîøåíüêè. Œåíüøå ÷åì  íè÷åãî.  ˆ  õâàòèò  îá
ýòîì.
     -- å ìîãëè áû âû, ììà, íåìíîæêî ïðîñâåòèòü ìåíß? --  ðîáêî
ïîïðîñèëà Œóìï-ìàìà.
     ììà çàêîëåáàëàñü, íî çàòåì ðåøèëà ñìèëîñòèâèòüñß.
     Žíà ñåëà íà êðàåøåê ïîñòåëè âîçëå Œóìè-ìàìû è ñêàçàëà:
     -- ’åàòð -- ýòî íå çàë è íå ïàëóáà ïàðîõîäà.  ’åàòð  --  ýòî
ñàìîå âàæíîå â ìèðå, ïîòîìó ÷òî òàì ïîêàçûâàþò, êàêèìè âñå äîëæíû
áûòü è êàêèìè ìå÷òàþò áûòü, -- ïðàâäà, ìíîãèì íå õâàòàåò  íà  ýòî
ñìåëîñòè, -- è êàêèå îíè â æèçíè.
     -- ’àê ýòî æå èñïðàâèòåëüíûé äîì!  --  â  óæàñå  âîñêëèêíóëà
Œóìè-ìàìà.
     ììà òåðïåëèâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà âçßëà êëî÷îê  áóìàãè  è
äðîæàùåé ëàïêîé íàðèñîâàëà òåàòð äëß Œóìè-ìàìû. Žíà îáúßñíèëà ÷òî
ê ÷åìó è çàïèñàëà, ÷òîáû Œóìè-ìàìà íè÷åãî íå çàáûëà.
     îêà ììà ðèñîâàëà, ïîäîøëè âñå îñòàëüíûå è îêðóæèëè åå.
     -- ‚îò òàê áûëî â òåàòðå, êîãäà ìû ñòàâèëè  "Šëåîïàòðó",  --
ðàññêàçûâàëà ììà. -- ‡ðèòåëüíûé çàë (à íå  ãîñòèíàß)  áûë  ïîëîí
ëþäåé, è íèêòî íå  øåëîõíóëñß  è  ñëîâà  íå  âûìîëâèë,  ïîêà  øëà
ïðåìüåðà (ýòî çíà÷èò, ÷òî ïüåñó èãðàþò â ñàìûé ïåðâûé ðàç). Šîãäà
çàøëî ñîëíöå, ß,  êàê  îáû÷íî,  çàæãëà  îãíè  ðàìïû  è  òðè  ðàçà
ñòóêíóëà îá ïîë, ïðåæäå ÷åì ïîäíßëñß çàíàâåñ. ‚îò òàê!
     -- òî çà÷åì? -- ñïðîñèëà Œþìëà.
     -- —òîáû áûëî áîëåå òîðæåñòâåííî, -- ïðèçíàëàñü ììà,  è  åå
ìàëåíüêèå ãëàçêè  ñâåðêíóëè.  --  òî  ñëîâíî  çîâ  ñóäüáû,  ðîê,
ïîíßòíî?  ‡àíàâåñ  ïîäíèìàåòñß,  êðàñíûé    ïðîæåêòîð    îñâåùàåò
Šëåîïàòðó, ïóáëèêà çàòàèëà äûõàíèå...
     -- € åêâèçèò òîæå áûë òàì? -- ñïðîñèë •îìñà.
     -- åêâèçèò -- ýòî íàçâàíèå êîìíàòû, --  ïîßñíèëà  ììà.  --
’àì õðàíèòñß âñå, ÷òî íóæíî äëß  ñïåêòàêëß.  Ž,  ïðèìàäîííà  áûëà
íåîáûêíîâåííî êðàñèâà è òðàãè÷íà...
     -- ðèìàäîííà? -- ïåðåñïðîñèëà Œèñà.
     -- ó ýòî ñàìàß âàæíàß èç àêòðèñ. Žíà  âñåãäà  èãðàåò  ñàìóþ
ëó÷øóþ ðîëü è âñåãäà ïîëó÷àåò òî, ÷òî õî÷åò.  î  óïàñè  ìåíß  îò
ýòîé ÷åñòè...
     -- Ÿ õî÷ó áûòü ïðèìàäîííîé, -- ïðåðâàëà ììó Œèñà. -- ’îëüêî
ìíå  áû  õîòåëîñü  ñûãðàòü  ïå÷àëüíóþ  ðîëü,  ÷òîáû  ìîæíî   áûëî
âñêðèêèâàòü, ðûäàòü è ïëàêàòü.
     -- ’îãäà òåáå íàäî èãðàòü â òðàãåäèè èëè äðàìå, --  ïîßñíèëà
ììà. -- ˆ óìåðåòü â ïîñëåäíåì àêòå.
     -- ‚îò èìåííî! -- âîñêëèêíóëà Œèñà. ™åêè åå ïûëàëè. îäóìàòü
òîëüêî, ñòàòü ñîâñåì íå òîé, êòî òû åñòü  íà  ñàìîì  äåëå!  èêòî
òîãäà áîëüøå íå ñêàæåò: "‚îò èäåò Œèñà",  --  à  áóäóò  ãîâîðèòü:
"îñìîòðè íà ýòó òðàãè÷åñêóþ äàìó â  êðàñíîì  áàðõàòå...  âåëèêóþ
ïðèìàäîííó... ‚èäíî, îíà ìíîãî ñòðàäàëà".
     -- ’û òåïåðü áóäåøü âûñòóïàòü ïåðåä íàìè? -- ñïðîñèë •îìñà.
     -- Ÿ? ‚ûñòóïàòü? åðåä âàìè? -- ïðîøåïòàëà Œèñà, è íà  ãëàçà
åå íàâåðíóëèñü ñëåçû.
     -- ’îãäà è ß õî÷ó áûòü ïðèìàäîííîé, -- ñêàçàëà Œþìëà.
     -- € ÷òî òû áóäåøü èãðàòü? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà ììà.
     Œóìè-ìàìà ïîñìîòðåëà íà ïàïó.
     -- ’û, íàâåðíîå, ìîã  áû  íàïèñàòü  ïüåñó,  åñëè  ììà  òåáå
ïîìîæåò, -- ñêàçàëà îíà. -- ‚åäü òû íàïèñàë ìåìóàðû. àâåðíîå, íå
òàê óæ òðóäíî ïèñàòü è ñòèõè?
     -- Šóäà òàì! å óìåþ  ß  ïèñàòü  ïüåñû,  --  ñêàçàë  ïàïà  è
ïîêðàñíåë.
     -- Šîíå÷íî, òû ñóìååøü, äîðîãîé, -- ñòîßëà íà ñâîåì ìàìà. --
€ ìû âûó÷èì òâîþ ïüåñó íàèçóñòü.  ‚ñå  ïðèäóò  ñìîòðåòü,  êàê  ìû
èãðàåì â òåàòðå. Œíîãî-ìíîãî ðàçíîãî íàðîäó; èõ áóäåò âñå  áîëüøå
è áîëüøå, è îíè  ñòàíóò  ðàññêàçûâàòü  ñâîèì  çíàêîìûì,  êàê  ýòî
çàìå÷àòåëüíî. àêîíåö ñëóõ î òåàòðå äîéäåò äî Œóìè-òðîëëß,  è  îí
íàéäåò äîðîãó ê  äîìó.  Œóìè-òðîëëü,  ôðåêåí  ‘íîðê,  ìàëûøêà  Œþ
âåðíóòñß äîìîé, è âñå êîí÷èòñß áëàãîïîëó÷íî!  --  çàêîí÷èëà  ñâîþ
ðå÷ü Œóìè-ìàìà è çàõëîïàëà â ëàäîøè îò ðàäîñòè.
     ‚ñå ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, ïîòîì âçãëßíóëè íà
ììó. ’à ðàçâåëà ëàïàìè.
     -- àâåðíîå, ïîëó÷èòñß ÷òî-òî óæàñíîå, -- ñêàçàëà îíà. -- î
åñëè âàì òàê õî÷åòñß ïîòåðïåòü ôèàñêî, ß íå îòêàæóñü  äàâàòü  âàì
ñîâåòû. ˆíîãäà, êîãäà ó ìåíß íàéäåòñß  ñâîáîäíàß  ìèíóòêà.  --  ˆ
ïðîäîëæàëà ðàññêàçûâàòü, êàê èãðàþò â òåàòðå.
     ‚å÷åðîì Œóìè-ïàïà óæå çàêîí÷èë ïüåñó. ˆ  ïðî÷èòàë  åå  âñåì.
èêòî íå ïðåðûâàë åãî, è êîãäà îí çàêîí÷èë, âîöàðèëàñü òèøèíà.
     àêîíåö ììà ñêàçàëà:
     -- åò, íåò è åùå ðàç íåò!
     -- åóæåëè òàê óæ ïëîõî? -- ñïðîñèë ðàññòðîåííûé ïàïà.
     -- •óæå íåêóäà, -- îòâåòèëà ììà. -- îñëóøàé òîëüêî:


               å áîþñü ß ëüâà,
               “áèâàþ åãî âñåãäà!


“æàñíî!
     -- î ß íåïðåìåííî õî÷ó, ÷òîáû áûë ëåâ, --  óïðßìî  âîçðàçèë
ïàïà.
     -- óæíî ïèñàòü ãåêçàìåòðîì! ƒåêçàìåòðîì, à íå ðèôìîâàòü.
     -- € ÷òî òàêîå ãåêçàìåòð? -- ñïðîñèë ïàïà.
     -- € âîò ÷òî: òàìòàðà-òàìòàðà-òàìòàðà-òàìòàðà,  òàìòàðà-òàì-
òà, -- îáúßñíèëà ììà.
     àïà ïðîñèßë.
     -- åðåïèøè âñå ãåêçàìåòðîì,  --  ïîñîâåòîâàëà  ììà.  --  ˆ
çàïîìíè, ÷òî â íàñòîßùåé òðàãåäèè, íàïèñàííîé  ñòàðèííûì  ñòèëåì,
âñå äîëæíû áûòü â ðîäñòâå äðóã ñ äðóãîì.
     -- î êàê æå îíè ìîãóò òàê çëèòüñß äðóã íà äðóãà, åñëè îíè â
ðîäñòâå? -- ñïðîñèëà Œóìè-ìàìà. -- ˆ êàê ìîæíî áåç ïðèíöåññû? åç
ñ÷àñòëèâîãî êîíöà? ‚åäü òàê ãðóñòíî, êîãäà êòî-òî óìèðàåò.
     -- òî  òðàãåäèß,   äîðîãàß  ìîß,  --  ñêàçàë  ïàïà.  --   ˆ
îáßçàòåëüíî â êîíöå êòî-òî äîëæåí óìåðåòü. …ùå ëó÷øå, åñëè  óìðóò
âñå,  êðîìå  îäíîãî,  íî  æåëàòåëüíî,  ÷òîáû  è  îí  òîæå.    ’àê
ïîñîâåòîâàëà ììà.
     -- óñòü ß óìðó â êîíöå, -- ïðîïèùàëà Œèñà.
     -- € ìîæåò, ìíå óáèòü Œèñó? -- ñïðîñèëà Œþìëà.
     -- Ÿ-òî   äóìàë,  ÷òî  Œóìè-ïàïà  íàïèøåò    äåòåêòèâ,    --
ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë •îìñà. -- ’àêîé, ÷òîáû âñåõ ïîäîçðåâàëè  è
áûëî ìíîæåñòâî âåðñèé, íàä êîòîðûìè áû ïðèøëîñü ïîëîìàòü ãîëîâó.
     àïà îáèæåííî âñòàë è ñòàë ñîáèðàòü ñâîè ëèñòêè.
     -- …ñëè âàì íå íðàâèòñß ìîß ïüåñà, ïîæàëóéñòà,  ïèøèòå  ñàìè
íîâóþ, -- ñêàçàë îí.
     -- ƒîëóá÷èê, --  óòåøàëà  åãî  ìàìà,  --  ìû  íàõîäèì  ïüåñó
çàìå÷àòåëüíîé. å ïðàâäà ëè?
     -- Šîíå÷íî, -- ïîäòâåðäèëè âñå â îäèí ãîëîñ.
     -- ‚îò âèäèøü, îíà âñåì íðàâèòñß, -- ñêàçàëà ìàìà. -- ’îëüêî
÷óòü ïîäïðàâü åå, èçìåíè ñîäåðæàíèå è ñòèëü. Ÿ ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû
íèêòî íå ìåøàë òåáå. ˆ ïîêà òû ðàáîòàåøü, âîçëå òåáß áóäåò ñòîßòü
âàçî÷êà ñ êàðàìåëüêàìè.
     -- ‹àäíî, -- ñîãëàñßòñß ïàïà. -- î ëåâ äîëæåí îñòàòüñß!
     -- àçóìååòñß, áåç ëüâà íå îáîéòèñü, -- ïîääàêíóëà ìàìà.
     Œóìè-ïàïà òðóäèëñß âîâñþ. ‚ñå ìîë÷àëè, áîßñü ïðîèçíåñòè õîòü
ñëîâî èëè øåâåëüíóòüñß. …äâà çàêîí÷èâ ðóêîïèñü, ïàïà  ñðàçó  ñòàë
÷èòàòü âñëóõ. Œàìà âñå âðåìß  ïîäêëàäûâàëà  åìó  êàðàìåëüêè.  ‚ñå
áûëè âîçáóæäåíû è ïîëíû áîëüøèõ íàäåæä.
     î÷üþ èì íå ñïàëîñü.
     ììà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó  íåå  ïðèáàâëßþòñß  ñèëû.  Žíà  íå
äóìàëà íè î ÷åì äðóãîì, êðîìå ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè.


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

                    Žá îäíîì íåñ÷àñòíîì ïàïå


     “òðîì òîãî ñàìîãî äíß, êîãäà Œóìè-ïàïà ïèñàë ñâîþ  ïüåñó,  à
Œóìè-òðîëëü ïîïàë â  òþðüìó,  ‘íóñìóìðèê  ïðîñíóëñß  îòòîãî,  ÷òî
ñêâîçü åëîâûå âåòêè â øàëàø ñòàëè ïðîñà÷èâàòüñß äîæäåâûå êàïëè.
     îßñü ðàçáóäèòü ìàëûøåé, îí îñòîðîæíî âûãëßíóë èç øàëàøà.
     ’àì,  â  ìîêðîì  ëåñó,  íà  êîâðå  èç  ïîëåâûõ  ãâîçäèê  ðîñ
ïðåêðàñíûé çåëåíûé ïàïîðîòíèê, íî ‘íóñìóìðèê ïîæàëåë, ÷òî  âìåñòî
ýòîãî öâåòî÷íîãî êîâðà íå áûëî ïîëß ñ ðåïîé èëè áðþêâîé.
     "„à, âîò òàê æå, íàâåðíî, ÷óâñòâóåøü ñåáß, êîãäà ñòàíîâèøüñß
îòöîì, -- ïîäóìàë îí. -- —åì ß áóäó ñåãîäíß êîðìèòü  ìàëûøåé?  Œþ
íå ñúåñò ìíîãî, íî ýòà îðàâà îïóñòîøèò âåñü ðþêçàê".
     Ží  îáåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë  íà  ìàëåíüêèé  ëåñíîé  íàðîäåö,
ñïàâøèé â øàëàøå ïðßìî íà ïîðîñøåé ìõîì çåìëå.
     "’åïåðü îíè åùå íà÷íóò ÷èõàòü îò äîæäß, -- ìðà÷íî ïîäóìàë îí
ïðî ñåáß. -- „à è ýòî íå ñàìîå ñòðàøíîå. ðîñòî íå  çíàþ,  ÷òî  è
ïðèäóìàòü, ÷òîáû ðàçâëå÷ü èõ. Šóðèòü îíè íå õîòßò.  Œîè  ðàññêàçû
èõ ïóãàþò. ˆ âðåìåíè ñòîßòü íà ãîëîâå  öåëûé  äåíü  ó  ìåíß  íåò,
ïîòîìó ÷òî òîãäà ß íå äîáåðóñü â  äîëèíó  ìóìè-òðîëëåé  äî  ñàìîé
îñåíè. Šàê áóäåò õîðîøî, êîãäà Œóìè-ìàìà âîçüìåò èõ âñåõ íà  ñâîå
ïîïå÷åíèå!
     Œóìè-òðîëëü, -- ñ íåîæèäàííîé íåæíîñòüþ ïîäóìàë  ‘íóñìóìðèê.
-- Œû ñíîâà áóäåì  ïëàâàòü  âìåñòå  ïðè  ëóííîì  ñâåòå,  à  ïîòîì
ïîáîëòàåì â ïåùåðå..."
     Žäíîìó  èç  ìàëûøåé  ïðèñíèëñß  ñòðàøíûé  ñîí,  è  îí  íà÷àë
êðè÷àòü. ‚ñå îñòàëüíûå ïðîñíóëèñü è òîæå çàîðàëè èç  ñîëèäàðíîñòè
ñ íèì.
     - ’ññ!  --  øèêíóë  íà  ìàëûøåé  ‘íóñìóìðèê.  --  •îïåòèõîï!
’èòòå-ðèòè!
     î ýòî íå ïîìîãëî.
     -- ˆì âîâñå íå ñìåøíî, -- ïîßñíèëà ìàëûøêà Œþ. -- ’û  äîëæåí
ñäåëàòü, êàê ìîß ñåñòðà. ‘êàæè èì, ÷òî åñëè îíè íå  çàìîë÷àò,  òû
èõ óáüåøü. îòîì òû ïîïðîñèøü ó íèõ ïðîùåíèß è äàøü èì êàðàìåëåê.
     -- ˆ ýòî ïîìîãàåò?
     -- å îñîáåííî, -- îòâåòèëà ìàëûøêà Œþ.
     ‘íóñìóìðèê ïîäíßë øàëàø èç åëîâûõ âåòîê è áðîñèë åãî â êóñòû
ìîææåâåëüíèêà.
     -- ‚îò   òàê  íàäî  ïîñòóïàòü  ñ  äîìîì,  â   êîòîðîì    óæå
ïåðåíî÷åâàëè.
     ‹åñíûå ìàëûøè ñðàçó ïðèòèõëè è  íàìîðùèëè  íîñèêè,  ïîêðûòûå
êàïëßìè ìîðîñßùåãî äîæäß.
     -- ˆäåò äîæäü, -- ñêàçàë îäèí.
     -- •î÷ó åñòü, -- ñêàçàë äðóãîé.
     ‘íóñìóìðèê áåñïîìîùíî ïîñìîòðåë íà ìàëûøêó Œþ.
     -- îïóãàé èõ Œîððîé! -- ïðåäëîæèëà îíà. -- ’àê  äåëàåò  ìîß
ñåñòðà.
     -- € òû òîãäà ñëóøàåøüñß? --ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê.
     -- Šîíå÷íî, íåò! -- îòâåòèëà Œþ  è  òàê  ðàñõîõîòàëàñü,  ÷òî
ïîâàëèëàñü íà ñïèíó.
     ‘íóñìóìðèê âçäîõíóë.
     -- ó  ïîøëè,   --  ïðèêàçàë   îí.    --    „à    ïîáûñòðåå!
îòîðàïëèâàéòåñü, ß âàì êîå-÷òî ïîêàæó!
     -- € ÷òî? -- çàèíòåðåñîâàëèñü ìàëûøè.
     -- Šîå-÷òî, -- íåîïðåäåëåííî ïðîòßíóë ‘íóñìóìðèê è  ïîêðóòèë
â âîçäóõå ëàïîé.
     -- ’àê ïðîñòî òû íå îòäåëàåøüñß, -- ñêàçàëà ìàëûøêà Œþ.
     Žíè âñå øëè è øëè. € äîæäü âñå ëèë è ëèë.
     ‹åñíûå ìàëûøè ÷èõàëè, òåðßëè áàøìà÷êè è íûëè, ïî÷åìó  èì  íå
äàþò áóòåðáðîäîâ. åêîòîðûå ññîðèëèñü äðóã ñ äðóãîì è âñòóïàëè  â
äðàêó. Žäèí çàáèë ñåáå íîñ õâîåé, äðóãîé óêîëîëñß îá åæà.
     ‘íóñìóìðèê ïî÷òè ïîæàëåë ‘òîðîæèõó ïàðêà. Žäíîãî  ìàëûøà  îí
íåñ íà ïîëßõ øëßïû, äâîèõ -- íà ïëå÷àõ,  äâîèõ  --  ïîä  ìûøêàìè.
Œîêðûé è íåñ÷àñòíûé, îí ïðîáèðàëñß  ñêâîçü  ãóñòîé  ÷åðíè÷íèê.  ˆ
êîãäà åìó ñòàëî óæå  ñîâñåì  íåâìîãîòó,  îí  óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé
ïîëßíêó. îñðåäè ïîëßíêè ñòîßë äîìèê, åãî òðóáó è ñòîëáû  êàëèòêè
îáâèâàëè ãèðëßíäû óâßäøèõ ëèñòüåâ. îøàòûâàßñü, ‘íóñìóìðèê äîáðåë
äî äâåðè, ïîñòó÷àë è ñòàë æäàòü.
     èêòî íå îòêðûâàë.
     Ží çàáàðàáàíèë ñèëüíåå. è çâóêà. ’îãäà îí òîëêíóë  äâåðü  è
âîøåë â äîìèê. ’àì íèêîãî íå áûëî. –âåòû íà ñòîëå òîæå  óâßëè,  à
÷àñû îñòàíîâèëèñü. Ží îïóñòèë ìàëûøåé íà ïîë è ïîäîøåë ê îñòûâøåé
ïëèòå. ’àì êðàñîâàëñß ïèðîã. ‘íóñìóìðèê ïðîøåë â êëàäîâêó. Œàëûøè
òåðïåëèâî îæèäàëè åãî. ‘òîßëà òèøèíà. î âîò ‘íóñìóìðèê  âåðíóëñß
è ïîñòàâèë íà ñòîë ãîðøîê ñ áîáàìè.
     -- …øüòå, ïîêà íå ïîòîëñòååòå. ‡àòåì ìû íåìíîæêî  ïåðåäîõíåì
è óñïîêîèìñß, à ß òåì âðåìåíåì óçíàþ, êàê âàñ  çîâóò.  „àéòå  ìíå
îãîíüêà äëß òðóáêè!
     ‚ñå ìàëûøè áðîñèëèñü çàæèãàòü  ‘íóñìóìðèêó  òðóáêó,  à  ÷óòü
ïîçæå â î÷àãå óæå ïûëàë îãîíü, à âñå ïëàòüèöà è øòàíèøêè ñóøèëèñü
íà âåðåâêå. à ñòîëå ñòîßëî îãðîìíîå áëþäî  äûìßùèõñß  áîáîâ.  ‡à
îêíîì ñ áåñïðîñâåòíî-ñåðîãî íåáà ñïëîøíûì ïîòîêîì ëèë äîæäü. ûëî
ñëûøíî, êàê äîæäü øåëåñòåë ïî êðûøå è êàê  äðîâà  ïîòðåñêèâàëè  â
ïëèòå.
     -- ó êàê? -- ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê.  --  Šòî  õî÷åò  èãðàòü  â
ïåñî÷íèöå?
     ‹åñíûå ìàëûøè ïîñìîòðåëè íà íåãî,  ðàññìåßëèñü  è  ïðèíßëèñü
ïîåäàòü êîðè÷íåâûå áîáû ”èëèôüîíêè.
     î ñàìà ”èëèôüîíêà è  íå  ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  ê  íåé  ßâèëèñü
ãîñòè. Žíà ñèäåëà â  òþðüìå  çà  íàðóøåíèå  ïðàâèë  îáùåñòâåííîãî
ïîðßäêà.


        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

                     Ž ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè


     ˜ëà ãåíåðàëüíàß ðåïåòèöèß  ïüåñû  Œóìè-ïàïû,  è  ãîðåëè  âñå
ëàìïû, õîòß äî âå÷åðà áûëî åùå äàëåêî.
     îáðàì ïîîáåùàëè êîíòðàìàðêè  íà  ïðåìüåðó,  íàçíà÷åííóþ  íà
ñëåäóþùèé äåíü. ‡à ýòî îíè ñíßëè òåàòð ñ ìåëè  è  âûâåëè  åãî  íà
ãëóáèíó. ‘öåíà, ïðàâäà, âñå æå áûëà ñëåãêà ïåðåêîøåíà,  ÷òî  áûëî
äîâîëüíî íåóäîáíî.
     …å çàêðûëè çàíàâåñîì, êðàñíûì è òàèíñòâåííûì, à ïåðåä ñöåíîé
ïîêà÷èâàëàñü öåëàß ôëîòèëèß ëîäîê.  ‹þáîïûòíûå  çðèòåëè  æäàëè  ñ
ñàìîãî âîñõîäà ñîëíöà. Žíè çàïàñëèñü îáåäîì, òàê êàê  ãåíåðàëüíûå
ðåïåòèöèè âñåãäà ïðîäîëæàþòñß äîëãî.
     -- Œàìà,  ÷òî   òàêîå  ãåíåðàëüíàß  ðåïåòèöèß?  --   ñïðîñèë
ìàëåíüêèé åæèê â îäíîé èç ëîäîê.
     -- òî êîãäà îíè ïðèìåðèâàþòñß â ñàìûé ïîñëåäíèé ðàç,  ÷òîáû
áûòü ñîâåðøåííî óâåðåííûìè â òîì,  ÷òî  âñå  èäåò  êàê  íàäî,  --
îòâåòèëà ìàìà-åæèõà. -- ‡àâòðà îíè áóäóò èãðàòü ïî-íàñòîßùåìó,  è
òîãäà çà ñïåêòàêëü íóæíî áóäåò ïëàòèòü. € ñåãîäíß  ñïåêòàêëü  äëß
òàêèõ áåäíûõ åæåé, êàê ìû, áåñïëàòíûé.
     î çà çàíàâåñîì àðòèñòû ñîâñåì íå áûëè óâåðåíû, ÷òî âñå èäåò
êàê íàäî. Œóìè-ïàïà íàñïåõ ïåðåïèñûâàë ïüåñó. Œèñà ïëàêàëà.
     -- Œû  æå  ñêàçàëè,  ÷òî  îáå  õîòèì  óìåðåòü  â  êîíöå!  --
ðàçîðßëàñü Œþìëà. -- î÷åìó òîëüêî åå äîëæåí ñúåñòü ëåâ? ‚åäü  ìû
îáå íåâåñòû ëüâà. àçâå òû íå ïîìíèøü?
     -- •îðîøî, õîðîøî, -- íåðâíî áîðìîòàë ïàïà. --  ‘íà÷àëà  ëåâ
ñúåñò òåáß, à ïîòîì Œèñó. î  íå  ìåøàé  ìíå,  ß  ïûòàþñü  äóìàòü
ãåêçàìåòðîì!
     -- Šòî æå òîãäà ñîñòîèò  ñ  íèì  â  ðîäñòâå?  --  îçàáî÷åííî
ñïðîñèëà ìàìà. -- ‚÷åðà Œþìëà  áûëà  çàìóæåì  çà  òâîèì  óåõàâøèì
ñûíîì. € òåïåðü, âûõîäèò, çàìóæåì çà íèì Œèñà, à  ß  ÷òî  æå,  åå
ìàìà? ˆ Œþìëà íå çàìóæåì?
     -- å õî÷ó áûòü íå çàìóæåì, -- òîò÷àñ îòâåòèëà Œþìëà.
     -- óäüòå ñåñòðàìè! -- â  îò÷àßíèè  âîñêëèêíóë  ïàïà.  --  ˆ
òîãäà Œþìëà áóäåò  òâîåé  íåâåñòêîé.  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü  --  ìîåé.
‚åðíåå, òâîåé òåòêîé, ñåñòðîé òâîåãî îòöà.
     -- î ýòî íèêóäà íå ãîäèòñß,  --  âìåøàëñß  •îìñà.  --  …ñëè
Œóìè-ìàìà òâîß æåíà, òî íåâåñòêà íå ìîæåò áûòü òâîåé òåòêîé.
     -- ‚ñå ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß, -- ñêàçàë  Œóìè-ïàïà.
-- ˆ âîîáùå íå áóäåò âàì íèêàêîé ïüåñû!
     -- “ñïîêîéòåñü è âîçüìèòå ñåáß  â  ðóêè,  --  ñ  íåîæèäàííûì
ïîíèìàíèåì ñêàçàëà ììà. -- ‚ñå îáîéäåòñß. óáëèêà âåäü íå çà òåì
èäåò â òåàòð, ÷òîáû ïîíèìàòü.
     -- „óøå÷êà ììà, -- óìîëßëà Œóìè-ìàìà. -- ëàòüå ìíå ñëèøêîì
óçêî... îíî âñå âðåìß ðàñõîäèòñß íà ñïèíå.
     -- ˆ çàïîìíè! -- ïðîøèïåëà ììà, äåðæà âî  ðòó  áóëàâêè.  --
åëüçß êàçàòüñß âåñåëîé, êîãäà îíà ïðèäåò è ñòàíåò ãîâîðèòü,  ÷òî
ñûí åå îòðàâèë ñâîþ äóøó ëîæüþ!
     -- ó, êîíå÷íî, íå áóäó! -- çàâåðèëà ììó  Œóìè-ìàìà.  --  Ÿ
îáåùàþ êàçàòüñß ïå÷àëüíîé.
     Œèñà  çóáðèëà  ñâîþ  ðîëü.  ‚äðóã  îíà  îòáðîñèëà  ëèñòîê  è
çàêðè÷àëà:
     -- îëü ñëèøêîì âåñåëàß, îíà ìíå íå ïîäõîäèò!
     -- ‡àìîë÷è, Œèñà! -- ñòðîãî ñêàçàëà ììà.  --  Œû  íà÷èíàåì.
Žñâåùåíèå ãîòîâî?
     •îìñà âêëþ÷èë æåëòûé ïðîæåêòîð.
     -- Šðàñíûé!  Šðàñíûé!  --  çàêðè÷àëà  Œþìëà.  --  Œîé  âûõîä
êðàñíûé! î÷åìó îí âñåãäà ïóòàåò ñâåò?
     -- ’àê âñåãäà áûâàåò, -- óñïîêîèëà åå ììà. -- ‚û ãîòîâû?
     -- Ÿ íå çíàþ ñâîåé ðîëè, -- â ïàíèêå ïðîáîðìîòàë  Œóìè-ïàïà.
-- Ÿ íå ïîìíþ íè åäèíîãî ñëîâà.
     ììà ïîõëîïàëà åãî ïî ïëå÷ó.
     -- îíßòíî, --  ñêàçàëà  îíà.  --  ‚ñå  êàê  è  ïîëîæåíî  íà
ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè.
     Žíà óäàðèëà òðè ðàçà ïàëêîé îá ïîë, è  â  ëîäêàõ  âîöàðèëàñü
òèøèíà.  ‘÷àñòüå  òåïëîé  âîëíîé  ñîãðåëî  åé  äóøó,  êîãäà   îíà
ïðèíßëàñü êðóòèòü ðó÷êó, ïîäíèìàß  çàíàâåñ.  ‚îçãëàñû  âîñõèùåíèß
ðàçäàëèñü ñðåäè íåìíîãî÷èñëåííûõ  çðèòåëåé,  ïðèñóòñòâîâàâøèõ  íà
ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè.  îëüøèíñòâî  èç  íèõ  íèêîãäà  íå  áûâàëè
ðàíüøå â òåàòðå.
     Žíè óâèäåëè ìðà÷íûå ñêàëû â  áàãðßíîì  îñâåùåíèè!  åñêîëüêî
ïðàâåå  ïëàòßíîãî  øêàôà  ñ  çåðêàëîì  (çàäðàïèðîâàííîãî   ÷åðíûì
ïîêðûâàëîì) ñèäåëà Œþìëà  â  òþëåâîé  þáêå  ñ  âåí÷èêîì  áóìàæíûõ
öâåòîâ  íà  ìàêóøêå.  Œãíîâåíèå  îíà  ñ  èíòåðåñîì  ñìîòðåëà   íà
çðèòåëåé, ðàñïîëîæèâøèõñß çà ðàìïîé, à  ïîòîì  ïðèíßëàñü  áûñòðî,
áåç òåíè ñìóùåíèß, äåêëàìèðîâàòü;

              Ÿ óìðó íûí÷å íî÷üþ, õîòß íåâèíîâíîñòü ìîß ê íåáåñàì
              âîïèåò,
              îáåðíèñü ìîðå êðîâüþ, à âåñåííßß çåìëß ãðîçîé,
              ïðåêðàñíàß, êàê ðàñïóñêàþùàßñß ðîçà,
              ñ ðîñîé þíîñòè íà ëáó,
              ß ãðóáî è æåñòîêî ïîïðàíà ãîðüêèì ðîêîì.

     ‚íåçàïíî çà êóëèñàìè ðàçäàëîñü ïðîíçèòåëüíîå çàâûâàíèå ììû:

               Ž, ðîêîâàß íî÷ü!
               Ž, ðîêîâàß íî÷ü!
               Ž, ðîêîâàß íî÷ü!

     Œóìè-ïàïà  âûøåë  èç  ëåâîé  êóëèñû  ñ   ïëàùîì,    íåáðåæíî
ïåðåáðîøåííûì ÷åðåç ïëå÷î. Ží ïîâåðíóëñß ê ïóáëèêå è ñòàë  ÷èòàòü
äðîæàùèì ãîëîñîì:

               “çû ðîäñòâà è äðóæáû äîëæíû áûòü ðàçîðâàíû,
               êîãäà ìåíß ïðèçûâàåò ìîé äîëã,
               àõ, íåóæòî êîðîíó ìîþ óçóðïèðóåò ñåñòðà
               ìîåãî âíóêà, ñûíà äî÷åðè?

     ‡àìåòèâ, ÷òî îøèáñß, ïàïà ñíîâà ïðî÷èòàë:

               ...àõ, íåóæòî êîðîíó ìîþ óçóðïèðóåò òåòêà
               ìîåãî âíóêà, ñûíà äî÷åðè?

     Œóìè-ìàìà, âûñóíóâ ìîðäî÷êó, ïðîøåïòàëà:

               ...íåóæòî êîðîíó ìîþ óçóðïèðóåò
               ñåñòðà ìîåé íåâåñòêè, æåíû ñûíà!

     -- „à, äà, äà, -- ïîäòâåðäèë Œóìè-ïàïà.  --  Ÿ  ïðîïóùó  ýòè
ñëîâà. -- ˜àãíóâ ê Œþìëå, ñïðßòàâøåéñß çà çåðêàëüíûì  øêàôîì,  îí
ïðîèçíåñ:

               Ž òû, íåâåðíàß Œþìëà, äðîæè è ñëóøàé,
               êàê ñòðàøíûé ëåâ â ßðîñòè ñîòðßñàåò
               ñâîþ êëåòêó è ðû÷èò îò ãîëîäà íà ëóíó!

     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.

               ... îò ãîëîäà íà ëóíó! --

÷óòü ãðîì÷å ïîâòîðèë ïàïà.
     î  íè÷åãî  íå  ïðîèçîøëî.  Žáåðíóâøèñü  íàëåâî,   Œóìè-ïàïà
ñïðîñèë:
     -- î÷åìó íå ðû÷èò ëåâ?
     -- å ñòàíó ðû÷àòü, ïîêà •îìñà íå ïîäâåñèò ëóíó, --  çàßâèëà
ììà.
     •îìñà âûñóíóëñß èç-çà êóëèñ.
     -- Œèñà îáåùàëà ñäåëàòü ëóíó è íå ñäåëàëà,  --  îïðàâäûâàëñß
îí.
     -- ‹àäíî, ëàäíî, -- ïîñïåøíî ñêàçàë Œóìè-ïàïà. -- óñòü Œèñà
ëó÷øå ßâèòñß íà ñöåíó, ß âñå ðàâíî âûøåë èç îáðàçà.
     Œèñà âàæíî âûïëûëà íà ñöåíó â êðàñíîì áàðõàòíîì ïëàòüå.  Žíà
ñòîßëà  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  áåçìîëâíî,  çàêðûâ  ëàïîé  ãëàçà  è
óïèâàßñü òåì, ÷òî îíà ïðèìàäîííà. òî áûëî áåñïîäîáíî!
     -- "Ž, êàêàß ðàäîñòü!" -- ïîäñêàçàëà Œóìè-ìàìà, ïîäóìàâ, ÷òî
Œèñà çàáûëà ñâîþ ðîëü.
     -- Ÿ  äåðæó   ïàóçó!  --  òèõîíüêî  îãðûçíóëàñü  Œèñà.   Žíà
ïðèáëèçèëàñü ê ðàìïå è ïðîñòåðëà ëàïû ê ïóáëèêå.
     —òî-òî  ùåëêíóëî.  òî  •îìñà    çàïóñòèë    âåíòèëßòîð    â
îñâåòèòåëüñêîé.
     -- —òî ýòî, ïûëåñîñ? -- ñïðîñèë åæèê.
     -- îìîë÷è! -- çàâîð÷àëà åæèõà.
     Œèñà íà÷àëà äåêëàìèðîâàòü òðàãè÷åñêèì ãîëîñîì:

               Ž, ðàäîñòü ñîçåðöàòü,
               êàê ãîëîâà òâîß
               ðàñêàëûâàåòñß íà êóñêè!..

     Žíà îñòóïèëàñü, çàïóòàëàñü â áàðõàòíîì  ïëàòüå  è  ïðßìî  ñî
ñöåíû óïàëà â ëîäêó, ãäå ñèäåëè åæè.
     ‡ðèòåëè çàêðè÷àëè "óðà!" è ñíîâà âîäðóçèëè Œèñó íà ñöåíó.
     -- ’îëüêî íå âîëíóéñß, ôðåêåí, --  íàïóòñòâîâàë  åå  ïîæèëîé
áîáåð. -- „àâàé ñðàçó îòêóñûâàé åé ãîëîâó!
     -- Šîìó? -- â íåäîóìåíèè ñïðîñèëà Œèñà.
     -- ’åòêå âàøåé âíó÷êè, ðàçóìååòñß, -- ïîßñíèë áîáåð.
     -- Žíè íè÷åãî íå ïîíßëè,  --  çàøåïòàë  Œóìè-ïàïà  æåíå.  --
‘êîðåå âûõîäè íà ñöåíó, áóäü äîáðà!
     Œàìà áûñòðåíüêî ïîäîáðàëà þáêè è, âûíûðíóâ íà ñöåíó ñ äîáðîé
è ñìóùåííîé óëûáêîé, âåñåëî ñêàçàëà:

               Ž ñóäüáà, óêðîé ñâîå ÷åëî ÷åðíûì, êàê íî÷ü,
               ïîñëàíèåì, êîòîðîå ß íåñó!
               ’âîé ñûí îáìàíîì ïðîëîæèë ñåáå ïóòü
               è îòðàâèë ñâîþ äóøó ëîæüþ!

               Ž, ðîêîâàß íî÷ü!
               Ž, ðîêîâàß íî÷ü!
               Ž, ðîêîâàß íî÷ü! --

áóáíèëà, ñëîâíî ìîëèòâó, ììà.
     Œóìè-ïàïà òðåâîæíî ñìîòðåë íà ìàìó.
     -- "‚âåäèòå ëüâà", -- ïðîøåïòàëà îíà, æåëàß åìó ïîìî÷ü.
     -- ‚âåäèòå ëüâà, --  ïîâòîðèë  ïàïà.  --  ‚âåäèòå  ëüâà,  --
íåóâåðåííî ïîâòîðèë îí åùå ðàç. € ïîä êîíåö çàêðè÷àë: --  „àâàéòå
ñþäà ëüâà!
     ‡à ñöåíîé ïîñëûøàëñß  ãðîìêèé  òîïîò.  ‡àòåì  âûñêî÷èë  ëåâ,
ñäåëàííûé èç ñòàðîãî ïîêðûâàëà. åðåäíèå ëàïû ëüâà èçîáðàæàë îäèí
áîáåð, à çàäíèå -- äðóãîé. óáëèêà âèçæàëà îò âîñòîðãà.
     ‹åâ çàêîëåáàëñß, ïîòîì ïîäîøåë ê ðàìïå è  ïîêëîíèëñß  è  ïðè
ýòîì ðàçîøåëñß íà äâå ÷àñòè.
     óáëèêà ïîõëîïàëà â ëàäîøè è ñòàëà ðàçúåçæàòüñß ïî äîìàì.
     -- …ùå íå êîíåö! -- êðè÷àë Œóìè-ïàïà.
     -- „îðîãîé, îíè ñíîâà ïðèäóò çàâòðà óòðîì, -- ñêàçàëà  ìàìà.
-- ììà  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ïðåìüåðà  íå  áóäåò  èìåòü  óñïåõà,  åñëè
ãåíåðàëüíàß ðåïåòèöèß íå êîí÷èòñß ìàëåíüêèì ïðîâàëîì.
     -- €õ, âîò îíî ÷òî! -- ñêàçàë,  óñïîêîèâøèñü,  ïàïà.  --  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå îíè ÷àñòî ñìåßëèñü, -- ðàäîñòíî äîáàâèë îí.
     Œèñà îòîøëà íåìíîãî â ñòîðîíó, ÷òîáû óñïîêîèòüñß. …å  ñåðäöå
ñòðàøíî êîëîòèëîñü.
     -- Žíè àïëîäèðîâàëè ìíå, -- ïðîøåïòàëà îíà ïðî ñåáß.  --  Ž,
êàê ß ñ÷àñòëèâà! Ÿ áóäó âñåãäà, âñåãäà âîò òàê ñ÷àñòëèâà!


        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

                 Ž òîì, êàê îáìàíûâàþò òþðåìíîãî
                           íàäçèðàòåëß


     à ñëåäóþùåå óòðî áûëè ðàçîñëàíû  òåàòðàëüíûå  àôèøè.  òèöû
ëåòàëè íàä çàëèâîì è ñáðàñûâàëè òåàòðàëüíûå ïëàêàòèêè.  Šðàñî÷íûå
àôèøè (èõ íàðèñîâàëè •îìñà è  Œþìëà)  êðóæèëèñü  íàä  ëåñîì,  íàä
áåðåãîì, íàä ëóãàìè, íàä âîäîé, íàä êðûøàìè äîìîâ è ñàäàìè.
     Žäíà àôèøà, ïîêðóæèâ íàä òþðüìîé, óïàëà ê íîãàì  •åìóëß.  Ží
ñèäåë è äðåìàë íà ñîëíûøêå, íàòßíóâ ïîëèöåéñêóþ ôóðàæêó  íà  ëîá.
•åìóëü òîò÷àñ çàïîäîçðèë, ÷òî ýòî áûëî òàéíîå ïîñëàíèå óçíèêàì, è
öåïêî ñõâàòèë ëèñòîê.
     Šàê ðàç ñåé÷àñ ó íåãî  ïîä  çàìêîì  ñèäåëî  íå  ìåíüøå  òðåõ
óçíèêîâ, à áîëüøå ó íåãî íèêîãäà íå áûâàëî ñ òåõ ïîð, êàê îí ñòàë
íàäçèðàòåëåì òþðüìû. “æå îêîëî äâóõ ëåò åìó íå äîâîäèëîñü  íèêîãî
ñòåðå÷ü, è ïîíßòíî, ïî÷åìó îí òàê áîßëñß çà ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ.
     ˆòàê, •åìóëü âîäðóçèë íà íîñ î÷êè è âñëóõ ïðî÷åë àôèøó.
     -- "ðåìüåðà! -- ÷èòàë îí. --


                       …‚…‘’› ‹œ‚€,
                               èëè
                         Ž„‘’‚…›… “‡›

                   Žäíîàêòíàß äðàìà Œóìè-ïàïû

                        „åéñòâóþùèå ëèöà:

                        Œ“Œˆ-Œ€Œ€,
                           Œ“Œˆ-€€,
                             ŒžŒ‹€,
                          Œˆ‘€ ˆ •ŽŒ‘€

                            •îð: ŒŒ€

                   ‚õîäíàß ïëàòà -- ëþáàß åäà.

       à÷àëî: ñåãîäíß âå÷åðîì, êîãäà çàéäåò ñîëíöå, åñëè
                     íå áóäåò äîæäß è âåòðà.

         Žêîí÷àíèå -- â òîò ÷àñ, êîãäà äåòßì ïîðà ñïàòü.

         ðåäñòàâëåíèå ñîñòîèòñß ïîñðåäè çàëèâà ƒðàíâè-
           êåí. ‹îäêè ìîæíî áðàòü íàïðîêàò ó õåìóëåé.

                                                „èðåêöèß òåàòðà".


     -- ’åàòð? -- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ •åìóëü è ñíßë  î÷êè.  ‚  åãî
î÷åðñòâåâøåì  ñåðäöå  çàòåïëèëàñü  ñëàáàß  èñêîðêà   âîñïîìèíàíèé
äåòñòâà. ‚åðíî, òåòß îäíàæäû âîäèëà åãî  â  òåàòð.  Žíè  ñìîòðåëè
ïüåñó î êàêîé-òî ñïßùåé êðàñàâèöå ïðèíöåññå, êîòîðàß çàñíóëà  ïîä
êóñòîì ðîç. ûëî íåîáû÷àéíî êðàñèâî, è •åìóëþ î÷åíü  ïîíðàâèëîñü.
‚íåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî åìó ñíîâà çàõîòåëîñü â òåàòð.
     î êòî áóäåò ñòîðîæèòü óçíèêîâ?
     Ží  íå  ïîìíèë,  ÷òîáû  õîòü  îäèí    õåìóëü    êîãäà-íèáóäü
áåçäåëüíè÷àë. åäíûé íàäçèðàòåëü ëîìàë ñåáå ãîëîâó -- ÷òî äåëàòü?
Ží óòêíóëñß íîñîì â ïðóòüß æåëåçíîé êëåòêè, ñòîßâøåé  â  òåíè,  è
ñêàçàë:
     -- Œíå áû òàê õîòåëîñü ïîéòè â òåàòð ñåãîäíß âå÷åðîì.
     -- ‚ òåàòð? -- ïåðåñïðîñèë Œóìè-òðîëëü è íàâîñòðèë óøè.
     -- „à, íà ñïåêòàêëü "åâåñòû ëüâà", -- çàßâèë •åìóëü è ñóíóë
àôèøó â êëåòêó. -- å çíàþ, êîãî ìíå îñòàâèòü ñòîðîæèòü âàñ.
     Œóìè-òðîëëü è ôðåêåí ‘íîðê ïîñìîòðåëè íà òåàòðàëüíóþ àôèøó,
à ïîòîì äðóã íà äðóãà.
     -- àâåðíßêà  ÷òî-íèáóäü  î  ïðèíöåññàõ,  --  ñêàçàë  •åìóëü
ïå÷àëüíûì ãîëîñîì. -- ‘êîëüêî ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê  ß  âèäåë
ìàëåíüêóþ ïðèíöåññó!
     -- ’åáå íàäî îáßçàòåëüíî  ïîéòè  è  ïîñìîòðåòü  íà  íåå,  --
ñêàçàëà  ôðåêåí  ‘íîðê.  --  àçâå  ó  òåáß  íåò    íà    ïðèìåòå
êàêîãî-íèáóäü  äîáðîãî  ðîäñòâåííèêà,  êîòîðûé    òåì    âðåìåíåì
ïîñòîðîæèë áû íàñ?
     -- Šîíå÷íî,  ó  ìåíß  åñòü  äâîþðîäíàß  ñåñòðà,  --  îòâåòèë
•åìóëü. -- î îíà ñëèøêîì äîáðàß è ìîæåò âàñ âûïóñòèòü.
     -- € êîãäà íàñ êàçíßò? -- âíåçàïíî ñïðîñèëà ”èëèôüîíêà.
     -- ‚îò åùå, íèêòî íå ñîáèðàåòñß  âàñ  êàçíèòü,  --  ñìóùåííî
îòâåòèë •åìóëü. -- ‚û áóäåòå ñèäåòü â êóòóçêå, ïîêà íå ñîçíàåòåñü
â òîì, ÷òî íàòâîðèëè... € ïîòîì âû äîëæíû  áóäåòå  ñäåëàòü  íîâûå
òàáëè÷êè è ïßòü òûñß÷ ðàç íàïèñàòü "çàïðåùàåòñß".
     -- î âåäü ìû íå âèíîâàòû... -- íà÷àëà áûëî ”èëèôüîíêà.
     -- „à-äà-äà! Žïßòü çà ñòàðîå, -- ïðåðâàë åå •åìóëü. -- Ÿ óæå
ýòî ñëûøàë, òàê âñå ãîâîðßò.
     -- îñëóøàé-êà,   --  ñêàçàë  Œóìè-òðîëëü.  --  ’û    áóäåøü
ðàñêàèâàòüñß âñþ ñâîþ æèçíü, åñëè íå ïîéäåøü  â  òåàòð.  Šîíå÷íî,
òàì åñòü ïðèíöåññû. åâåñòû ëüâà.
     •åìóëü ïîæàë ïëå÷àìè è âçäîõíóë.
     -- ó íå óïðßìüñß, -- óãîâàðèâàëà åãî ôðåêåí ‘íîðê. --  ‚åäè
ñþäà ñâîþ äâîþðîäíóþ ñåñòðó, ìû õîòü íà íåå  ïîñìîòðèì.  ‚ñå-òàêè
äîáðûé ñòîðîæ ëó÷øå, ÷åì íèêàêîé.
     -- „à,  óæ  ýòî  âåðíî,  --  óãðþìî  ñîãëàñèëñß  •åìóëü.  Ží
ïîäíßëñß è çàñåìåíèë êóäà-òî.
     -- ‚û òîëüêî ïîäóìàéòå! -- âîñêëèêíóë Œóìè-òðîëëü.
     -- ‚û  ïîìíèòå,   ÷òî  íàì  ïðèñíèëîñü  â    íî÷ü    ëåòíåãî
ñîëíöåñòîßíèß? Ž ëüâàõ! Žá îãðîìíîì  ëüâå,  êîòîðîãî  óêóñèëà  çà
íîãó ìàëûøêà Œþ! ˆ âîò ÷òî îíè òàì ïðèäóìàëè ó íàñ äîìà!
     -- € ìíå ïðèñíèëîñü, ÷òî ó ìåíß áóäåò  ìíîãî-ïðåìíîãî  íîâûõ
ðîäñòâåííèêîâ, -- ñêàçàëà ”èëèôüîíêà. -- ‚îò áûë áû  êîøìàð!  òî
òåïåðü-òî, êîãäà ß òîëüêî ðàçäåëàëàñü ñî ñòàðûìè!
     ’óò âåðíóëñß •åìóëü.
     Ží ïðèâåë ñ  ñîáîé  ìàëåíüêóþ  òùåäóøíåíüêóþ  õåìóëèõó.  Žíà
êàçàëàñü î÷åíü èñïóãàííîé.
     -- ó êàê, ñìîæåøü ïîñòîðîæèòü èõ çà ìåíß? -- ñïðîñèë •åìóëü.
     -- € îíè íå  êóñàþòñß?  --  ïðîøåïòàëà  êðîõîòíàß  •åìóëèõà,
êîòîðàß ðåçêî âûäåëßëàñü ñðåäè õåìóëåé.
     •åìóëü ôûðêíóë è ïðîòßíóë åé êëþ÷ îò êëåòêè.
     -- Šîíå÷íî, -- ïîøóòèë îí. -- Žíè ïåðåãðûçóò  òåáß  ïîïîëàì,
êíèêñ-êíàêñ, åñëè òû âûïóñòèøü èõ. € ß ïîøåë ïåðåîäåâàòüñß  ïåðåä
ïðåìüåðîé. ðèâåò âñåé êîìïàíèè!
     Šàê òîëüêî îí ñêðûëñß èç âèäó, •åìóëèõà,  áðîñàß  èñïóãàííûå
âçãëßäû íà êëåòêó, ïðèíßëàñü âßçàòü.
     -- —òî òû âßæåøü? -- ïðèâåòëèâî ñïðîñèëà ôðåêåí ‘íîðê.
     •åìóëèõà âçäðîãíóëà.
     -- å çíàþ, -- ïðîøåïòàëà îíà èñïóãàííî. --  Šîãäà  ß  âßæó,
ìíå âñåãäà ñïîêîéíåå.
     -- Œîæåò áûòü, òû ñâßæåøü ìíå íîñî÷êè? –âåò øåðñòè î÷åíü äëß
ýòîãî ïîäõîäßùèé, -- ñêàçàëà ôðåêåí ‘íîðê.
     Œàëåíüêàß •åìóëèõà â ðàçäóìüå óñòàâèëàñü íà âßçàíüå.
     -- àçâå íè ó êîãî èç òâîèõ çíàêîìûõ íå ìåðçíóò íîãè  çèìîé?
-- ñïðîñèëà ”èëèôüîíêà.
     -- “ ìîåé ïîäðóãè ìåðçíóò, -- ïðèçíàëàñü •åìóëèõà.
     -- ˆ ó ìîåé îäíîé  çíàêîìîé  òîæå  âå÷íî  ìåðçíóò  íîãè,  --
ïîääåðæàëà ðàçãîâîð ”èëèôüîíêà. -- “ æåíû ìîåãî äßäþøêè,  êîòîðûé
ñëóæèò â òåàòðå. ƒîâîðßò, ÷òî òàì æóòêèå ñêâîçíßêè. —òî çà  ïûòêà
ñëóæèòü â òåàòðå!
     -- î è çäåñü ñêâîçíßê, -- ñêàçàë Œóìè-òðîëëü.
     -- Žá ýòîì ìîåìó äâîþðîäíîìó áðàòöó ñëåäîâàëî  áû  ïîäóìàòü,
-- ðîáêî ñêàçàëà •åìóëèõà. -- …ñëè ïîäîæäåòå,  ß  ñâßæó  äëß  âàñ
íîñî÷êè.
     -- îæàëóé, ìû óìðåì, ïðåæäå ÷åì îíè áóäóò ãîòîâû, -- ìðà÷íî
çàìåòèë Œóìè-òðîëëü.
     Œàëåíüêàß •åìóëèõà  çàáåñïîêîèëàñü  è  îñòîðîæíî  ïîäîøëà  ê
êëåòêå.
     -- Œîæåò, ïîâåñèòü íà êëåòêó îäåßëî? -- ïðåäëîæèëà îíà.
     Žíè ïîæàëè ïëå÷àìè è åùå ïëîòíåå ïðèæàëèñü  äðóã  ê  äðóæêå,
ñòó÷à çóáàìè.
     -- ‚û è âïðàâäó òàê çàìåðçëè, ÷òî ïðîñòóäèëèñü? --  â  óæàñå
ñïðîñèëà ìàëåíüêàß •åìóëèõà.
     ”ðåêåí ‘íîðê çàøëàñü êàøëåì.
     -- Œîæåò áûòü, ÷àøêà ÷àþ ñî ñìîðîäèíîâûì âàðåíüåì  ìîãëà  áû
ñïàñòè ìåíß, -- ñêàçàëà ôðåêåí ‘íîðê. -- Šòî çíàåò!
     •åìóëèõà äîëãî êîëåáàëàñü. “òêíóâøèñü íîñîì â  âßçàíüå,  îíà
ïîãëßäûâàëà íà óçíèêîâ.
     -- …ñëè âû óìðåòå... -- ïðîøåïòàëà îíà äðîæàùèì ãîëîñîì,  --
åñëè âû óìðåòå, ìîåìó äâîþðîäíîìó áðàòöó âðßä ëè áóäåò  èíòåðåñíî
ñòîðîæèòü âàñ.
     -- …äâà ëè, -- ñîãëàñèëàñü ”èëèôüîíêà.
     -- Œîæåò, ìíå âñå æå ñíßòü ìåðêó äëß íîñî÷êîâ?
     Žíè óñèëåííî çàêèâàëè ãîëîâàìè.
     ’îãäà •åìóëèõà îòêðûëà êëåòêó è çàñòåí÷èâî ñïðîñèëà:
     -- Œîæåò, âû íå îòêàæåòåñü  âûïèòü  ÷àøêó  ãîðß÷åãî  ÷àß?  ‘
âàðåíüåì èç ÷åðíîé ñìîðîäèíû? € íîñî÷êè ïîëó÷èòå, êàê òîëüêî  îíè
áóäóò  ãîòîâû.  Šàê  õîðîøî,  ÷òî  âû  ïîñîâåòîâàëè  ìíå  ñâßçàòü
íîñî÷êè!  Šîãäà  çíàåøü,  äëß  êîãî  âßæåøü,  ðàáîòà   ñòàíîâèòñß
èíòåðåñíåé, íàâåðíî, âû ïîíßëè, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü.
     ˆ âîò îíè îòïðàâèëèñü äîìîé ê ìàëåíüêîé •åìóëèõå è ïîïèëè  ó
íåå ÷àþ. Žíà, íå äîæèäàßñü èõ ñîãëàñèß,  èñïåêëà  èì  öåëóþ  ãîðó
ïèðîæêîâ. òî çàíßëî ìíîãî âðåìåíè. ‡à îêíîì  óæå  ñòåìíåëî.  ’óò
ôðåêåí ‘íîðê ïîäíßëàñü è ñêàçàëà:
     -- àì ïîðà èäòè. Žãðîìíîå ñïàñèáî çà ÷àé!
     -- Œíå î÷åíü íåïðèßòíî, ÷òî ß âûíóæäåíà ñíîâà ïîñàäèòü âàñ â
òþðüìó, -- ñêàçàëà, êàê áû èçâèíßßñü, •åìóëèõà  è  ñíßëà  êëþ÷  ñ
ãâîçäß.
     -- î ìû íå ñîáèðàåìñß âîçâðàùàòüñß â  òþðüìó,  --  âîçðàçèë
Œóìè-òðîëëü. -- Œû ñîáèðàåìñß èäòè ê ñåáå äîìîé, â òåàòð.
     “ •åìóëèõè íàâåðíóëèñü ñëåçû íà ãëàçà.
     -- Œîé äâîþðîäíûé áðàò áóäåò ñòðàøíî îãîð÷åí, -- ñêàçàëà îíà.
     -- î ìû íè â ÷åì íå âèíîâàòû! -- âîñêëèêíóëà ”èëèôüîíêà.
     -- î÷åìó æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè îá ýòîì? --  ñ  îáëåã÷åíèåì
ïðîèçíåñëà ìàëåíüêàß •åìóëèõà. -- ’îãäà, êîíå÷íî, èäèòå â  òåàòð.
•îòß, íàâåðíî, ìíå ëó÷øå ïîéòè  ñ  âàìè  è  îáúßñíèòü  âñå  ìîåìó
áðàòöó ñàìîé.


        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

                        Ž ïðåìüåðå ïüåñû


     îêà ìàëåíüêàß •åìóëèõà óãîùàëà ãîñòåé  ÷àåì  ó  ñåáß  äîìà,
òåàòðàëüíûå àôèøè ïðîäîëæàëè êðóæèòüñß íàä  ëåñîì.  Žäíà  èç  íèõ
ñïëàíèðîâàëà íà ëåñíóþ ïîëßíêó è ïðèëèïëà ê êðûøå, êîòîðóþ òîëüêî
÷òî ïðîñìîëèëè.
     ‚ òîò æå ìèã äâàäöàòü ÷åòûðå ìàëûøà âñêàðàáêàëèñü íà  êðûøó,
÷òîáû ïîäîáðàòü ëèñòîê. Šàæäûé èç íèõ õîòåë  ïåðâûì  âðó÷èòü  åãî
‘íóñìóìðèêó. € ïîñêîëüêó àôèøà áûëà èç òîíêîé áóìàãè, îíà  òîò÷àñ
ïðåâðàòèëàñü â äâàäöàòü ÷åòûðå êëî÷êà (à  âñå,  ÷òî  îñòàëîñü  îò
íåå, óïàëî â òðóáó è ñãîðåëî).
     -- ’åáå   ïèñüìî!  --  âèçæàëè  ëåñíûå  ìàëûøè,  ñêàòûâàßñü,
ñïðûãèâàß è ñúåçæàß ñ êðûøè.
     -- Œîððîâû äåòè! -- âîð÷àë  ‘íóñìóìðèê,  êîòîðûé  ñòèðàë  èõ
÷óëêè çà äîìîì. -- ‚û ÷òî, çàáûëè, ÷òî ìû óòðîì ïðîñìîëèëè êðûøó?
Œîæåò, âû õîòèòå, ÷òîáû ß óøåë îò âàñ, èëè áðîñèëñß â  ìîðå,  èëè
âñåõ âàñ óáèë?
     -- å õîòèì! -- êðè÷àëè ìàëûøè, äåðãàß  åãî  çà  ïèäæàê.  --
ðî÷òè ëó÷øå ïèñüìî!
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü -- ïðî÷òè ïèñüìà? -- ñïðîñèë ‘íóñìóìðèê
è âûòåð ìûëüíóþ ïåíó î âîëîñû îäíîãî èç ìàëûøåé. -- ‹àäíî, ëàäíî!
—òî òàì åùå çà òàèíñòâåííîå ïèñüìî?
     Ží ðàçëîæèë  íà  òðàâå  ñìßòûå  êëî÷êè  áóìàãè  è  ïîïûòàëñß
ñëîæèòü âìåñòå òî, ÷òî îñòàëîñü îò àôèøè.
     -- —èòàé âñëóõ! -- çàêðè÷àëè ìàëûøè.
     -- "Žäíîàêòíàß äðàìà... --  ÷èòàë  ‘íóñìóìðèê.  --  "Heâåñòû
ëüâà, èëè..." (çäåñü, êàæåòñß,  íå  õâàòàåò  êóñî÷êà)...  âõîäíàß
ïëàòà-ëþáàß åäà (àé-àé!)... ñåãîäíß âå÷åðîì, êîãäà  çàéäåò  ñîëíö
(ñîëíöå)... åñëè íå áóäåò  äîæäß  è  âåòðà  (çäåñü  âñå  ßñíî)...
àíèå... àòü (íåò, íåïîíßòíî)... ïîñðåäè çàëèâà  ƒðàíâèêåí..."  ó
âîò ÷òî, -- ñêàçàë ‘íóñìóìðèê è ïîäíßë ãëàçà îò ïèñüìà.  --  òî,
ìîè ìàëåíüêèå çëîäåè, íå ïèñüìî, à òåàòðàëüíàß àôèøà.  Ÿñíî,  ÷òî
êòî-òî äàåò òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå ñåãîäíß  âå÷åðîì  â  çàëèâå
ƒðàíâèêåí. î÷åìó îíè óñòðàèâàþò ñïåêòàêëü íà  âîäå,  çíàåò  ëèøü
ïîêðîâèòåëü âñåõ ëåñíûõ çâåðþøåê, íî, ìîæåò, ïî õîäó äåéñòâèß  èì
íóæíû âîëíû.
     -- € ìàëûøàì âõîä çàïðåùåí? -- ñïðîñèë ñàìûé ìëàäøèé.
     -- € ëåâ âñàìäåëèøíûé? -- çàêðè÷àëè äðóãèå. -- Œû ñðàçó òóäà
ïîéäåì?
     ‘íóñìóìðèê ïîñìîòðåë íà íèõ  è  ïîíßë,  ÷òî  îíè  íåïðåìåííî
äîëæíû ïîáûâàòü â òåàòðå.
     -- àâåðíî, ß ñìîãó çàïëàòèòü çà  íàñ  ãîðøî÷êîì  áîáîâ,  --
îçàáî÷åííî  ðàññóæäàë  îí.  --  Šîíå÷íî,   åñëè    ýòîãî    áóäåò
äîñòàòî÷íî... ìû óæå ñúåëè ïîðßäêîì. ‹èøü áû íå ïîäóìàëè, ÷òî âñå
äâàäöàòü ÷åòûðå -- ìîè ñîáñòâåííûå... à íå òî ß çàñìóùàþñü.  ˆ  ÷
åì òîëüêî ß áóäó êîðìèòü èõ óòðîì?
     -- àçâå òû íå ðàä òîìó, ÷òî ïîéäåøü  â  òåàòð?  --  ñïðîñèë
‘íóñìóìðèêà ñàìûé ìëàäøèé è ïîòåðñß íîñîì î åãî áðþ÷èíó.
     -- “æàñíî   ñ÷àñòëèâ,  øåëêîâèñòàß  ìîðäî÷êà,  --    îòâåòèë
‘íóñìóìðèê. -- € ñåé÷àñ ìû ïîïûòàåìñß ïðèâåñòè âàñ â ïîðßäîê.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå ñäåëàòü ïî÷èùå. ëàòêè ó âàñ åñòü? ‚åäü ìû èäåì  íà
ñïåêòàêëü!
     èêàêèõ ïëàòêîâ ó íèõ è â ïîìèíå íå áûëî.
     -- ó íè÷åãî, â