”ранц Љафка. ‘тариннаЯ запись

Ћцените этот текст:
”ранц Љафка. ‘тариннаЯ запись

----------------------------------------------------------------------------
Ћригинал здесь - Russian Gothic Page - http://literature.gothic.ru
OCR: Lorna
----------------------------------------------------------------------------

Ѓоюсь, что в обороне нашего отечества многое упущено. „о сей поры мы об
этом не думали, каждый был занЯт своим делом, однако последние событиЯ
вселЯют в нас тревогу. џ держу сапожную мастерскую на площади перед дворцом.
…два Я спозаранок открываю лавку, как вижу, что входы во все прилегающие
улицы занЯты вооруженными воинами. Ќо это не наши солдаты, а, должно быть,
кочевники с севера. Љаким-то непостижимым образом они достигли столицы, хоть
она и стоит далеко от рубежей. ’ак или иначе, они здесь; и сдаетсЯ мне,
число их с каждым днем растет.
‚ерные своему обычаю, они располагаютсЯ под открытым небом, домами же
гнушаютсЯ. …динственное их занЯтие - оттачивать мечи, заострЯть стрелы и
объезжать коней. ќту тихую площадь, которую мы от века содержим с боЯзливым
попечением, они поистине превратили в конюшню. Њы иногда еще выбегаем из
своих лавок, чтобы убрать самую омерзительную грЯзь, но раз от разу все
реже; ведь наши труды пропадают даром, и мы рискуем попасть под копыта
полудиких лошадей или под удары плети.
ѓоворить с кочевниками невозможно. Ќашего Языка они не знают, а своего
у них как будто и нет. Њежду собой они объЯснЯютсЯ, как галки. ‚се времЯ
доноситсЯ к нам их галочий грай. Ќаш уклад, наши установлениЯ им столь же
непонЯтны, как и безразличны. Џоэтому они даже знаки отказываютсЯ понимать.
•оть челюсть себе свихни, хоть выверни руки в суставах, они тебЯ не понЯли и
ни за что не поймут. ‡ато они горазды гримасничать, вращать глазными белками
и брызгать слюной - однако это не значит, что они хотЯт что-то сказать вам
или даже испугать; это их естество. —то ни понадобитсЯ - берут. € не то
чтобы применЯли насилие. Ќет, мы сами отходим в сторонку и все им оставлЯем.
Њоими запасами они тоже поживились, отобрав, что получше. Ќо Я не
вправе роптать, когда вижу, каково приходитсЯ хозЯину мЯсной, что напротив,
через площадь. …два он привозит товар, как кочевники рвут его из рук и
дочиста пожирают. Љони их тоже лопают мЯсо: Я часто вижу, как всадник
растЯнулсЯ на земле рЯдом со своим скакуном и оба насыщаютсЯ одним и тем же
куском, каждый со своего конца. Ќаш мЯсник так напуган, что не решаетсЯ
закрыть торговлю. € мы собираем деньги, чтобы его поддержать. …сли
кочевников не кормить мЯсом, одному Ѓогу известно, что они натворЯт;
впрочем, одному Ѓогу известно, что они натворЯт, хоть и корми их что ни день
мЯсом.
Ќаконец мЯсник надумал избавитьсЯ хотЯ бы от убоЯ скотины. Љак-то утром
он привел живого быка. € закаЯлсЯ вперед это делать. „обрый час пролежал Я
ничком на полу в самом дальнем углу мастерской. Ќабросил на себЯ все
носильное платье, все одеЯла и подушки, лишь бы не слышать рева несчастного
животного: кочевники, накинувшись со всех сторон, зубами рвали живое мЯсо.
‚се давно утихло, когда Я отважилсЯ выйти на площадь; словно бражники вокруг
винной бочки, полегли они без сил вокруг останков быка.
„олжно быть, в этот же день в дворцовом окне привиделась мне особа
нашего государЯ; он никогда не поЯвлЯетсЯ в парадных покоЯх, предпочитаЯ
укромные комнаты, выходЯщие в сад; на сей же раз он стоЯл у окна - или так
мне показалось - и, понурЯ голову, наблюдал это гульбище перед дворцом.
—то же дальше? - спрашиваем мы себЯ. „олго ли нам еще терпеть эту
тЯгость и муку? „ворец приманил к нам кочевников, но он не в силах их
прогнать. ‚орота за семью запорами; караул, что раньше на разводах проходил
торжественным маршем туда и обратно, ныне прЯчетсЯ за решетчатыми окнами.
Ќам, ремесленникам и торговцам, доверено спасение отечества; но такаЯ задача
нам вовсе не по плечу, да мы никогда и не хвалились, что готовы за нее
взЯтьсЯ. ќто чистейшее недоразумение; и мы от него гибнем.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 07:01:16 GMT
Ћцените этот текст: