 одна тема,  с которой  она хочет  менЯ познакомить прежде, чем
попрощатьсЯ.  Ћна  провела  менЯ  на  другую  веранду ее дома. џ никогда
раньше не  был в  этой части  ее дома.  Ћна мЯгко  позвала кого-то  и из
комнаты вышла женщина.  ‘начала Я не  узнал ее. †енщина  назвала менЯ по
имени  и  только  тут  Я  сообразил,  что  это  была  доньЯ ‘оледад.  …е
перемена была потрЯсающей. Ћна стала намного моложе и сильнее.  ”лоринда
сказала,  что  ‘оледад  провела  в  Ящике  пересмотра  5 лет и что орел,
принЯв  ее  пересмотр  вместо  ее  осознаниЯ,  отпустил  ее  на свободу.
‘оледад подтвердила это движением  головы. ”лоринда резко прервала  нашу
встречу, сказав,  что мне  пора уходить,  потому что  у менЯ не осталось
больше энергии.
     Џосле этого много раз бываЯ в доме ”лоринды, Я каждый раз видел  ее
лишь  несколько  секунд.  Ћна  сказала  мне,  что  решила  не учить менЯ
больше, потому что мне выгоднее иметь дело только с доньей ‘оледад.

                               - 159 -

     Њы  с  доньей  ‘оледад  встречались  несколько  раз,  но  то,   что
происходило между нами во  времЯ этих встреч, осталось  чем-то абсолютно
непонЯтным длЯ  менЯ. Љаждый  раз, когда  мы были  вместе, она усаживала
менЯ у  двери ее  комнаты лицом  на восток.   ‘ама она  садилась справа,
касаЯсь  менЯ.    ‡атем  мы  останавливали   вращение  стены  тумана   и
оставались оба в ее комнате лицом к югу.
     џ  уже  научилсЯ  с  ѓордой  останавливать  вращение  стены.  „оньЯ
‘оледад, казалось,  помогала мне  понЯть другой  аспект этой способности
восприЯтиЯ.  џ правильно  заметил  с  ѓордой,  что  лишь  какаЯ-то часть
останавливает стену,  как-будто Я  внезапно делилсЯ  надвое. —асть всего
менЯ  смотрела  вперед  и  видела  неподвижную  стену  справа, тогда как
другаЯ, более крупнаЯ часть более цельного менЯ, поворачивалась на 90 гр
вправо  и  смотрела  на  стену.  Љаждый  раз,  когда мы с доньей ‘оледад
останавливали  стену,  мы  оставались  смотреть  на  нее,  но никогда не
входили  в  пространство  между  параллельными  линиЯми,  как  Я   делал
множество раз  с женщиной-нагваль  и ѓордой.   „оньЯ ‘оледад  заставлЯла
менЯ каждый  раз вглЯдыватьсЯ  в туман,  как если  бы он  был отражающим
стеклом.   Љаждый раз  Я при  этом испытывал  крайне необычное нарушение
ассоциаций.   ќто было  так, как  если бы  несЯсь на  головокружительной
скорости,  Я  мог  видеть  осколки  ландшафта, формирующиесЯ в тумане, и
внезапно  оказывалсЯ  в  другой  физической  реальности.  ќто был горный
район, каменистый  и неприветливый.   ’ам всегда  была доньЯ  ‘оледад  в
компании с милой женщиной, котораЯ громко смеЯлась мне.
     ЊоЯ неспособность  запомнить, что  мы делали  после этого  момента,
была   еще   более   острой,   чем   моЯ   неспособность   помнить,  что
женщина-нагваль, ѓорда и Я делали в районе между параллельными  линиЯми.
Љазалось, что  мы с  доньей ‘оледад  входили в  другую область сознаниЯ,
неизвестную  мне.  џ  уже  был  в  том  состоЯнии,  которое считал самым
острым, однако было что-то еще более острое.
     ќтот  аспект  второго  вниманиЯ,  который  доньЯ ‘оледад, очевидно,
показывала  мне,  был  более  сложным  и  недоступным,  чем все, с чем Я
встречалсЯ до сих  пор. ‚се, что  Я мог вспомнить,  это чувство большого
количества  движений  -  физическое   ощущение,  подобное  тому,   когда
пройдешь пешком несколько миль или  вернешьсЯ с горной прогулки. “  менЯ
также была ЯснаЯ телеснаЯ уверенность, хотЯ Я и не мог сказать,  почему,
что  доньЯ  ‘оледад,  эта  женщина  и  Я  обменивались словами, мыслЯми,
чувствами, но Я не мог вспомнить их.
     Џосле  каждой  встречи  с   доньей  ‘оледад,  ”лоринда   немедленно
выпроваживала менЯ.  ‘ловами доньЯ ‘оледад передавала минимальную  часть
информации.  Њне   показалось,  что   нахождение  в   состоЯнии   такого
повышенного сознаниЯ оказало на нее столь глубокое воздействие, что  она
едва могла говорить.   Ѓыло что-то такое,  что мы видели  в этой  горной
местности, помимо  той милой  женщины, или  что-то такое,  что мы делали
там вместе,  что оставлЯло  нас буквально  бездыханными.   Ћна не  могла
ничего вспомнить, хотЯ и пыталась.
     џ попросил  ”лоринду разъЯснить  природу моих  путешествий с доньей
‘оледад.  Ћна  сказала, что часть  ее последних занЯтий  состоЯла в том,
чтобы  заставить  менЯ  войти  во  второе  внимание  так, как это делают
сталкеры,  и  что  доньЯ  ‘оледад  была  более  способна,  чем она сама,
вталкивать менЯ в пространство сталкеров.
     Ќа  той  встрече,  котораЯ   должна  была  быть  нашей   последней,
”лоринда, так же как она делала  в начале наших занЯтий, ожидала менЯ  в
холле. Ћна взЯла менЯ  за руку и провела  в жилую комнату. Њы  сели. Ћна
предупредила менЯ, чтобы Я пока не пыталсЯ осмысливать свои  путешествиЯ
с доньей ‘оледад. Ћна объЯснила, что сталкеры в своей основе  отличаютсЯ
от сновидЯщих в  том, как они  используют мир вокруг  себЯ, и что  доньЯ
‘оледад занималась тем, что пыталась помочь мне повернуть голову.

                               - 160 -

     Љогда дон •уан описывал  концепцию поворота головы воина  длЯ того,
чтобы увидеть  новое измерение,  Я понЯл  это как  метафору, под которой
подразумевал  изменение  установки.   ”лоринда  сказала,  что   описание
верно, но это не метафора.  ‘талкеры действительно поворачивают  головы,
но делают это не длЯ того,  чтобы видеть новое направление, а длЯ  того,
чтобы  по-другому  взглЯнуть  на  времЯ.  ‘талкеры  повернуты  навстречу
наступающему  времени.  Ћбычно  мы  смотрим  на  времЯ, уходЯщее от нас.
’олько  сталкеры  могут  менЯть  направление  и  поворачиватьсЯ  лицом к
набегающему времени.   ”лоринда объЯснила,  что поворачивание  головы не
означает, что  смотришь в  будущее; это  означает, что  видишь времЯ как
нечто  конкретное,  хоть  и  непонЯтное,  поэтому  длЯ менЯ было излишне
пытатьсЯ обдумывать то,  что мы делали  с доньей ‘оледад.  ‚се это будет
иметь смысл,  если Я  смогу воспринЯть  целостность самого  себЯ и  буду
иметь  в  таком  случае  энергию,  необходимую длЯ того, чтобы разрешить
загадку. ”лоринда  сказала мне  тоном человека,  вручающего награду, что
доньЯ  ‘оледад   ЯвлЯетсЯ  сталкером   экстра-класса;  она   назвала  ее
величайшей из всех них. Ћна сказала, что доньЯ ‘оледад может  пересекать
параллельные линии  в любое  времЯ. Ѓолее  того, никто  из воинов партии
•уана  Њатуса  не  был  способен  сделать  то,  что  сделала  она.   Ћна
благодарЯ своей  безупречной технике  сталкинга нашла  свое параллельное
существо.
     ”лоринда  объЯснила,  что  все,  что  Я  испытал  с нагвалем •уаном
Њатусом,  или  ‘ильвио  Њануэлем,  или  ‡улейкой,  или •енаро, было лишь
мельчайшей долей второго вниманиЯ;  то, что помогала испытать  мне доньЯ
‘оледад,  было  еще  одной  мельчайшей,  но  совсем  другой долей. „оньЯ
‘оледад не только заставила  менЯ повернутьсЯ к набегающему  времени, но
она привела менЯ к  своему параллельному существу.   ”лоринда определила
существо как противовес,  который имеют все  живые твари благодарЯ  тому
факту,   что   они   ЯвлЯютсЯ   светЯщимисЯ   существами,   наполненными
необъЯснимой  энергией.  Џараллельное  существо  любой  личности  -  это
другаЯ личность того  же пола, котораЯ  тесно и нераздельно  соединена с
первой.  Ћни существуют в мире в  одно и то же времЯ.  „ва  параллельных
существа  ЯвлЯютсЯ  как  бы  концами  одной  и той же палки. ‚оину почти
невозможно  найти  свое  параллельное  существо,  потому что в его жизни
слишком много  отвлекающих факторов  и других  первостепенных вещей,  но
тот,  кто  способен  выполнить  эту  задачу, найдет в своем параллельном
существе, как это сделала доньЯ ‘оледад, бесконечный источник  молодости
и энергии.
     ”лоринда резко  поднЯлась и  отвела менЯ  в комнату  доньи ‘оледад.
‚озможно  потому,  что  Я  знал,  что  это наша последнЯЯ встреча, Я был
охвачен  странной  тревогой.   „оньЯ  ‘оледад  улыбнулась  мне,  когда Я
сказал  ей,  что  мне  только  что  рассказала  ”лоринда.  Ћна сказала с
истинным, по-моему, смирением  воина, что она  не учит менЯ  ничему, что
все, что она надеЯлась сделать,  так это показать мне свое  параллельное
существо, потому что именно туда она отступит, когда нагваль •уан  Њатус
и его воины  покинут этот мир.   Ћднако случилось что-то  еще, что  было
вне ее вниманиЯ.  ”лоринда объЯснила ей что мы увеличивали энергию  друг
друга,  а  это  заставило  нас  встретить  наступающее  времЯ не в малых
дозах, как  планировала длЯ  нас ”лоринда,  а невосприемлемыми глотками,
как того хотела моЯ беспорЯдочнаЯ натура.
     ђезультат  нашей  последней  встречи  был  еще  более ошеломлЯющий.
„оньЯ ‘оледад, ее параллельное существо и Я оставались вместе в  течение
необычно  долгого  времени.   џ  видел  каждую  черту лица параллельного
существа.  џ  чувствовал, что она  пытаетсЯ сказать мне,  кто она такаЯ.

                               - 161 -

Ћна, казалось, тоже знала, что  это наша последнЯЯ встреча. ‚  ее глазах
было  всепобеждающее  чувство  слабости,  затем  сила,  подобнаЯ  ветру,
унесла нас прочь во что-то такое, что не имело длЯ менЯ значениЯ.
     ‚незапно ”лоринда  помогла мне  встать. Ћна  взЯла менЯ  за руку  и
повела менЯ к двери. „оньЯ ‘оледад пошла с нами.  ”лоринда сказала,  что
мне трудно придетсЯ, вспоминаЯ все, что произошло, потому что Я  потакал
своей  рассудительности  -  состоЯние,  которое может только ухудшитьсЯ,
потому что  они скоро  уйдут и  не останетсЯ  никого, кто  помог бы  мне
сместить уровни  сознаниЯ. Ћна  добавила, что  мы с  доньей ‘оледад  еще
встретимсЯ опЯть в мире повседневной жизни.  ’огда Я повернулсЯ к  донье
‘оледад и попросил вывести менЯ  из моего потворства себе. џ  сказал ей,
что если это ей не удастсЯ, то пусть  она убьет менЯ.  џ не хочу жить  в
путах своей рассудительности.
     - Ќеправильно так говорить, - сказала  ”лоринда. - Њы - воины, а  у
воинов в уме только одна мысль  - их свобода.  “мереть и  быть съеденным
орлом - это не  вызов.  ‘ другой  стороны, проскочить мимо орла  и стать
свободным - исключительнаЯ доблесть.


        15.  Ћперенный змей.

     ‡акончив  все,  что  было  определено  правилом,  дон •уан со своей
партией  воинов  были  готовы  к  своей  конечной  задаче - покинуть мир
повседневной жизни. ‚се, что оставалось  ѓорде, другим ученикам и мне  -
это быть свидетелЯми  их ухода.   Ћставалась только одна  проблема - что
делать  с  учениками.   „он  •уан  сказал,  что  они должны были бы уйти
вместе с ним, влившись в их группу, но они не были готовы.  ’е  реакции,
которые они проЯвили, пытаЯсь  пересечь мост, продемонстрировали ему,  в
чем были их слабости.
     „он •уан сказал, что  выбор его бенефактора ожидать  годами, прежде
чем  собрать  партию  воинов,  был  мудрым  выбором  и дал положительные
результаты,  тогда  как  его  собственное  решение  быстро свести менЯ с
женщиной-нагваль и моей группой чуть  не оказалось длЯ нас фатальным.  џ
понЯл,  что  он   говорит  это  не   как  выражение  сожалениЯ,   а  как
подтверждение  свободы  воина  выбирать  и  принимать свой выбор.  Ѓолее
того, он сказал,  что серьезно думал,  не последовать ли  примеру своего
бенефактора и  что если  бы он  так сделал,  то довольно скоро обнаружил
бы, что Я не такой же нагваль,  как он сам, и никто другой, кроме  менЯ,
не продвинулсЯ  бы дальше  этой точки.   Џока же  ‹идиЯ, ђоза,  Ѓениньо,
Ќестор  и  Џаблито  имеют  серьезные  недостатки; ѓорде и †озефине нужно
времЯ, чтобы усовершенствовать себЯ; только с ‘оледад и ќлихио все  было
в  порЯдке,  поскольку  они  пожалуй,  были даже лучше подготовлены, чем
воины его  собственной группы.  „он •уан  добавил, что  теперь девЯти из
них придетсЯ принЯть свои  счастливые или несчастливые обстоЯтельства  и
без  сожалений  и  отчаиваниЯ  или  похлопываниЯ  друг  друга  по  спине
превратить свое проклЯтие или благословление в живой вызов.
     „он  •уан  указал,  что  не  все  у  нас  ЯвлЯетсЯ  неудачей,  - та
небольшаЯ  роль,  которую  мы  играли  среди  его  воинов,  была  полным
триумфом, поскольку правило  подходило к каждому  из моей партии,  кроме
менЯ. џ  полностью согласилсЯ  с ним.   ЌачинаЯ с  женщины-нагваль,  все
было таким, как  предписывало правило.   Ћна имела выдержку  и контроль;
она  была  на  войне  и  в  то  же  времЯ  в  покое;  без всЯкой внешней
подготовки  она  справлЯлась  и  вела  всех одаренных воинов дона •уана,
даже несмотрЯ на то, что они  были вдвое старшее. ќти мужчины и  женщины
признавали,  что  она  была  копией  другой женщины-нагваль, которую они

                               - 162 -

знали.  Ћна  в  совершенстве  воспроизводила  каждую из женщин-воинов, а
следовательно,  она  могла  воспроизводить  также  тех  пЯтерых  женщин,
которых  дон  •уан  нашел  длЯ  моей  партии, потому что они были копией
старших женщин.   ‹идиЯ была  как ѓермелинда,  †озефина -  как  ‡улейка,
ђоза и  ѓорда -  как Ќелида,  а ‘оледад - как „елиЯ.   Њужчины тоже были
копиЯми  воинов  дона  •уана:   Ќестор  был  копией  ‚исенте,  Џаблито -
•енаро, Ѓениньо  - ‘ильвио  ЊануэлЯ, а  ќлихио был  подобен •уану  ’уме.
Џравило  действительно  было   голосом  всеохватывающей  силы,   котораЯ
сплавила  этих  людей  в  однородное  целое.  ‹ишь  благодарЯ  странному
повороту судьбы  они были  оставлены беспризорными,  без вожака, который
нашел бы длЯ  них проход в  другое сознание. „он  •уан сказал, что  всем
членам моей  партии придетсЯ  войти в  другое сознание  самостоЯтельно и
что он не знает, каковы их  шансы, потому что это зависит от  каждого из
них  в  отдельности.   Ћн  безупречно  помог  каждому,  поэтому  его дух
свободен  от  огорчений   и  заботы,  а   его  ум  свободен   от  пустых
рассуждений.   ‚се,  что  ему  осталось  сделать,  так  это показать нам
прагматически,  что  это  значит  -  пересечь  параллельные линии внутри
самого себЯ.
     „он •уан  сказал мне,  что в  лучшем случае  Я смогу  помочь только
одному из  учеников и  что он  выбрал ѓорду  из-за ее  восприимчивости и
из-за того, что  Я уже знаком  с ней.   Ћн сказал, что  у менЯ не хватит
энергии  длЯ  остальных,  поскольку  Я  должен  буду  выполнить   другие
обЯзанности,  пройти  по  другим  тропам действиЯ, которые соответствуют
моей  истинной  задаче.   „он  •уан  объЯснил  мне,  что  каждый  из его
собственных воинов знал, в чем состоит эта задача, но не открыл ее  мне,
потому что мне  еще предстоЯло доказать,  что Я ее  достоин.  ’от  факт,
что  они  находились  в  конце  своего  пути,  а  также  то, что Я точно
следовал всем инструкциЯм, сделали  необходимым открыть мне эту  задачу,
хотЯ бы только частично.
     Љогда дону •уану  пришло времЯ уходить,  он дал мне  об этом знать,
пока Я находилсЯ в состоЯнии нормального сознаниЯ.  џ не понЯл  важности
того,  что  он  сказал.  „он  •уан  до самого конца пыталсЯ научить менЯ
соединЯть оба  моих состоЯниЯ  сознаниЯ. ‚се  это было  бы очень просто,
если  бы  Я  оказалсЯ  способен  сделать  это. Џоскольку и Я не оказалсЯ
способным  и  был  лишь  интеллектуально  затронут  его  откровением, он
заставил  менЯ  сместить  уровень  сознаниЯ  длЯ  того,  чтобы  дать мне
возможность   воспринЯть   событиЯ   более   полно.     Ћн   многократно
предупреждал  менЯ,  что  находитьсЯ  в  левостороннем сознании ЯвлЯетсЯ
преимуществом только в том смысле, что там мы быстрее все схватываем.  ‚
то  же  времЯ  это  невыгодно,  потому  что  позволЯет нам с невероЯтной
Ясностью фокусироватьсЯ каждый раз только на одном предмете; это  делает
нас зависимыми и уЯзвимыми. Њы не можем быть сами собой, пока  находимсЯ
в левостороннем сознании и  поэтому нас должны оберегать  воины, которые
достигли целостности  самих себЯ  и знают,  как управлЯть  собой в  этом
состоЯнии.
     ѓорда  сказала,  что  однажды  нагваль  •уан Њатус и •енаро собрали
всех учеников в  ее доме. Ќагваль  сместил им уровень  сознаниЯ и сказал
им, что  его времЯ  на земле  пришло к  концу.   ‘начала она не поверила
ему. Ћна  решила, что  он пытаетсЯ  напугать их,  чтобы они действовали,
как воины, но затем  до нее дошло, что  в глазах его было  такое сиЯние,
которого  она  не  видела  раньше.   €зменив  им  уровни  сознаниЯ,   он
разговаривал  с  каждым  по  отдельности  и  заставил  их  вспомнить   и
суммировать все концепции и процедуры, с которыми он их познакомил.
     ’о же самое он проделал со мной. ЊоЯ встреча состоЯлась за день  до
того, как  Я видел  его в  последний раз.   ‚ моем  случае он  продолжал

                               - 163 -

такой обзор в обоих состоЯниЯх сознаниЯ.  ”актически, он перемещал  менЯ
туда  и  обратно  несколько  раз,  как  бы  желаЯ убедитьсЯ, что в обоих
случаЯх Я получил все полностью.
     ‘начала Я  не мог  вспомнить, что  происходило после  этого обзора.
Ћднажды ѓорде в  конце концов удалось  сломать барьеры моей  памЯти. Ћна
сказала, что находилась внутри моего  ума, как если бы читала  менЯ. Ћна
утверждала, что мою  памЯть держит взаперти  страх вспомнить свою  боль.
’о, что  произошло в  доме ‘ильвио  ЊануэлЯ вечером  перед тем,  как они
ушли, было нераздельно  переплетено с моим  страхом. Ћна сказала,  что у
нее абсолютно Ясное ощущение, что Я  боюсь, но что она не знает  причины
этого страха. Ћна также не  могла вспомнить, что в точности  происходило
в том доме,  а в особенности  в той комнате,  где мы сидели.  Џока ѓорда
говорила, Я почувствовал,  что как бы  падаю в бездну.  џ сообразил, что
что-то во мне пытаетсЯ  создать свЯзь между двумЯ  отдельными событиЯми,
свидетелем которых  Я был  в двух  своих состоЯниЯх  сознаниЯ.  Ќа левой
стороне  находились  запертые  воспоминаниЯ  о  доне  •уане и его партии
воинов в  их последний  день на  земле, на  правой стороне  у менЯ  была
памЯть о том, как Я прыгнул в тот день в бездну. ЏытаЯсь объединить  эти
две  своих  стороны,  Я  испытывал  общее  чувство  физического падениЯ.
Љолени мои подогнулись и Я упал на пол. Љогда Я описал свой опыт и  свою
интерпретацию  его,  ѓорда  сказала,  что  в мое правостороннее сознание
пробиваетсЯ, без сомнениЯ, воспоминание,  которое всплыло у нее,  пока Я
говорил.  Ћна  только  что  вспомнила,  что  мы сделали еще одну попытку
пересечь  параллельные  линии  вместе  с  нагвалем  •уаном Њатусом и его
партией.  Ћна  сказала,  что  мы  оба  вместе  с  остальными   учениками
попытались еще один раз перейти мост.
     џ  не  мог  сосредоточитьсЯ  на  этом  воспоминании.  ‘уществовала,
казалось, какаЯ-то ограничивающаЯ сила, котораЯ мешала мне собрать  свои
мысли и чувства относительно этого событиЯ.  ѓорда сказала, что  ‘ильвио
Њануэль велел нагвалю  •уану Њатусу приготовить  менЯ и всех  учеников к
переходу.  Ћн не хотел оставлЯть  менЯ в мире, потому что считал,  что у
менЯ нет ни одного  шанса выполнить свою задачу.   Ќагваль был с ним  не
согласен, но провел нашу подготовку независимо от своих чувств.
     ѓорда сказала  мне, что  помнит, как  Я подъехал  к ее  дому, чтобы
отвести ее и других учеников к дому ‘ильвио ЊануэлЯ.  Ћни остались  там,
а Я вернулсЯ назад к нагвалю •уану Њатусу и •енаро, чтобы  приготовитьсЯ
к  переходу.  џ  не  помнил  этого  совершенно.  Ћна настаивала, чтобы Я
использовал ее как проводника, поскольку мы были так тесно свЯзаны.  Ћна
уверЯла менЯ, что Я могу читать у нее в уме и найти там что-нибудь,  что
разбудит у менЯ полное воспоминание.
     Њой  ум  был  в  состоЯнии   хаоса.  —увство  тревоги  мешало   мне
сфокусироватьсЯ даже на том, что она говорит.  Ћна продолжала  говорить,
описываЯ то,  что она  вспоминала о  нашей второй  попытке перейти мост.
Ћна сказала, что  ‘ильвио Њануэль обратилсЯ  к ним с  речью. Ћн говорил,
что они имеют достаточную подготовку, чтобы попытатьсЯ перейти еще  раз;
чтобы  полностью  войти  в  другое  "Я",  им необходимо только отбросить
намерение своего первого вниманиЯ.  Љак только они окажутсЯ  в осознании
другого  "Я",  сила  нагвалЯ  •уана  Њатуса  и  его  партии возьмет их и
подымет  с  большой  легкостью  в  третье  внимание,  чего они не смогут
сделать, если ученики будут находитьсЯ в своем нормальном сознании.
     ‚ какой-то момент Я перестал слушать ѓорду; звук ее голоса был  длЯ
менЯ действительно  помощью. ‚незапно  памЯть о  всем событии  всплыла у
менЯ  в  уме.  џ  согнулсЯ  под  грузом  воспоминаний.  ѓорда  перестала
говорить. Љогда Я рассказал ей  о том, что вспомнил, она  тоже вспомнила
все.   Њы  сложили  вместе  последние  кусочки отдельных воспоминаний из
наших двух состоЯний сознаниЯ.

                               - 164 -

     џ вспомнил, что дон •уан и дон •енаро подготовили менЯ к  переходу,
пока Я находилсЯ  в состоЯнии нормального  сознаниЯ.  џ  разумно считал,
что они готовЯт менЯ к прыжку в бездну.
     ѓорда  вспомнила,  что  ‘ильвио  Њануэль,  чтобы  подготовить  их к
переходу, подвешивал каждого  к потолочной балке  в кожаном корсете.   ‚
каждой  комнате  его  дома  висело  по  ученику. Ћни провисели так почти
целый день. ѓорда  заметила, что иметь  такой корсет в  комнате отлично.
•енарос,  не  знаЯ  в  действительности,  что  они делают, наткнулись на
квазивоспоминаниЯ о тех  корсетах, в которых  их подвешивали, и  создали
свою игру.
     ќта игра  соединЯла в  себе лечебные  и очищающие  эффекты, так как
удерживала от соприкосновениЯ с  землей при возможности упражнЯтьсЯ  еще
в  координации,  котораЯ  необходима  длЯ  перемещениЯ из правой в левую
сторону  сознаниЯ.   €х  игра  была  действительно  средством,   которое
помогало им вспомнить.
     ѓорда сказала,  что после  того, как  она и  все ученики  провисели
целый день,  ‘ильвио Њануэль  опустил их  в сумерках  на землю.  ‚се они
пошли вместе  с ним  на мост  и ждали  там с  основной партией,  пока не
показались нагваль •уан Њатус, •енаро  и Я. Ќагваль •уан Њатус  объЯснил
всем, что  на мою  подготовку ему  понадобилось больше  времени, чем  он
рассчитывал.
     џ вспомнил,  что дон  •уан и  его воины  пересекли мост прежде нас.
„оньЯ  ‘оледад  и  ќлихио  автоматически  пошли с ними.  †енщина-нагваль
перешла последней.  ‘ другой  стороны моста  ‘ильвио Њануэль  сделал нам
знак начинать  переход.   Ќе говорЯ  ни слова,  все мы  пошли сразу.  Ќа
середине  моста  ‹идиЯ,  ђоза  и  Џаблито,  казалось,  не  способны были
сделать больше  ни шагу.  Ѓениньо и  Ќестор дошли  почти до  конца и там
остановились.   ’уда,  где  стоЯл  дон  •уан,  прибыли только Я, ѓорда и
†озефина.
     ’о, что произошло потом, очень походило на то, что происходило  при
нашей первой попытке перехода.  ‘ильвио Њануэль и ќлихио держали  что-то
открытым,  что  показалось   мне  действительно  щелью.   “  менЯ   было
достаточно  энергии,  чтобы  фокусировать  на  ней свое внимание. ќто не
было  отверстием  в  стене  тумана,  хотЯ Я мог различить туманоподобные
испарениЯ вокруг  щели. ќто  было таинственное  отверстие, стоЯвшее само
по  себе  вне  остального  мира.  Ћно  было размером в рост человека, но
узкое.   „он  •енаро  пошутил,  назвав  его  "космическим   влагалищем";
замечание,  которое  вызвало  хохот  у  его  друзей.   ѓорда  и †озефина
держались за менЯ и мы вошли туда.
     џ тут же почувствовал себЯ  раздавленным.  ’а же неизмеримаЯ  сила,
что чуть не взорвала менЯ в первый раз, охватила менЯ вновь.  џ  ощущал,
как ѓорда и †озефина сливаютсЯ со мной. џ, казалось, был шире, чем  они,
и эта сила расплющивала менЯ поверх их обеих.
     ‡атем помню,  что Я  лежал на  земле, а  †озефина и  ѓорда на  мне.
‘ильвио  Њануэль  помог  нам  встать.  Ћн  сказал  мне,  что мы не имеем
возможности на этот раз присоединитьсЯ  к ним в их путешествии,  но что,
возможно, позднее, когда мы доведем себЯ до совершенства, орел  позволит
нам пройти.
     Џока  мы  возвращались  к  его  дому, ‘ильвио Њануэль рассказал мне
почти шепотом, что этой ночью моЯ и их тропы разошлись.  Ћн сказал,  что
наши тропы никогда не сольютсЯ вновь  и что Я остаюсь в одиночестве.  Ћн
убеждал  менЯ  быть  экономным  и  использовать  каждую  крошку энергии,
ничего  не  терЯЯ  зрЯ.   Ћн  заверил  менЯ,  что  если  Я смогу достичь
целостности самого  себЯ без  чрезмерной утечки  энергии, то  у менЯ  ее

                               - 165 -

останетсЯ достаточно,  чтобы выполнить  свою задачу.   …сли Я  чрезмерно
опустошу себЯ,  прежде чем  потерЯю свою  человеческую форму,  то на мне
можно поставить крест.   џ спросил его,  есть ли способ  избежать утечки
энергии.  Ћн покачал головой. Ћн  заметил, что такой способ есть, но  он
не длЯ  менЯ. ’о,  добьюсь Я  успеха или  нет, никак  не свЯзано с моими
волевыми усилиЯми.   ‡атем он  рассказал мне  о моей  задаче, но  он  не
сказал мне, как выполнить ее. Ћн сказал, что когда нибудь орел  поставит
на мою тропу кого-нибудь, кто расскажет, как это сделать, и до тех  пор,
пока Я не добьюсь в этом успеха, Я не буду свободен.
     Љогда мы  вернулись в  дом, все  собрались в  большой комнате.  „он
•уан  сидел  в  центре  комнаты  лицом  к  юго-востоку,  8 женщин-воинов
окружали его.  Ћни сели  парами по  сторонам света.   ‡атем трое  мужчин
воинов создали треугольник снаружи этого круга, где ‘ильвио Њануэль  был
вершиной треугольника, указывающего на юго-восток.
     „ве женщины-курьера сели  по бокам от  него, а два  мужчины-курьера
сели перед ним прЯмо у стены.
     †енщина-нагваль  усадила  учеников  мужчин  против восточной стены,
женщин  против  западной  стены,  затем  она  провела менЯ к месту сразу
позади дона •уана. Њы сели там вместе.
     Њы  просидели,  как  мне  показалось,  только  мгновение,  однако Я
ощущал в своем теле прилив необычной  энергии.  џ считал, что мы  сели и
сразу же поднЯлись. Љогда Я спросил у женщины-нагваль, почему мы  встали
так быстро,  она ответила,  что мы  просидели там  несколько часов и что
когда-нибудь, прежде чем Я войду в третье внимание, все это вернетсЯ  ко
мне.
     ѓорда подтвердила, что  у нее тоже  было ощущение, что  мы сидели в
той комнате  лишь секунду,  и ей  никто не  сказал, что  все было иначе.
Ќагваль •уан Њатус сказал ей  после этого, что на ней  лежит обЯзанность
помогать  всем  ученикам,  особенно  †озефине,  и  что  когда-нибудь   Я
вернусь, чтобы полностью перейти в другое "Я". Ћна была свЯзана со  мной
и †озефиной.
     ‚о времЯ  наших совместных  сновидений под  наблюдением ‡улейки  мы
обменЯлись  огромным  количеством  нашей  светимости,  именно поэтому мы
смогли  выстоЯть  вместе  давление  другого  "Я",  когда  входили в него
телесно. Ћн сказал ей также,  что только сила воинов его  партии сделала
переход на  этот раз  таким легким  и что  когда ей  придетсЯ переходить
самостоЯтельно, она должна быть готова сделать это в сновидении.
     Џосле того, как мы поднЯлись,  ко мне подошла ”лоринда.   Ћна взЯла
менЯ за руку и  прошлась со мной по  комнате, пока дон •уан  и его воины
разговаривали с учениками.
     Ћна сказала, что Я не должен позволЯть событиЯм этой ночи на  мосту
смущать менЯ.  џ не  должен считать,  как считал  когда-то нагваль  •уан
Њатус,  что  существует  какой-то  действительный  физический  проход  в
другое  "Я".  –ель,  которую  Я  видел,  была  просто тем воплощением их
намерениЯ,  которое  было  смесью   одержимости  нагвалЯ  •уана   Њатуса
относительно проходов и странного  чувства юмора ‘ильвио ЊануэлЯ;  смесь
того и другого  создала "космическое влагалище".   Ќасколько она  знает,
проход  из  одного  "Я"  в  другое  не  имеет физической материальности.
"Љосмическое  влагалище"  было  физическим  выражением власти двух людей
над "колесом времени".
     ”лоринда объЯснила, что когда она или ее друзьЯ говорЯт о  времени,
они не  имеют в  виду чего-то  такого, что  измерЯетсЯ движением часовой
стрелки.  ‚ремЯ  ЯвлЯетсЯ сущностью вниманиЯ;  эманации орла состоЯт  из
времени, и  по существу,  когда входишь  в любой  аспект другого "Я", то
знакомишьсЯ со временем.

                               - 166 -

     ”лоринда  заверила  менЯ,  что  той  самой  ночью, пока мы сидели в
комнате, у них  был последний шанс  помочь мне и  ученикам повернутьсЯ к
колесу  времени.  Ћна  сказала,  что  колесо  времени  подобно состоЯнию
повышенного сознаниЯ, которое  ЯвлЯетсЯ частью другого  "Я", так же  как
левостороннее сознание  ЯвлЯетсЯ частью  нашего повседневного  "Я" и что
его физически  можно описать  как туннель  бесконечной длины  и ширины -
туннель   с   соответствующими   разветвлениЯми.    Љаждое   ответвление
бесконечно и  бесконечно число  этих ответвлений.   †ивые твари  созданы
силой жизни так, что смотрЯт только в одно ответвление; смотреть в  него
означает быть пойманным им и жить им, этим ответвлением.
     Ћна сказала, что  то, что воин  называет волей, относитсЯ  к колесу
времени.  ќто  похоже  на  усик  виноградной  лозы  или  на  неосЯзаемые
щупальца,  которыми  мы  все  обладаем.  Ћна  сказала, что конечнаЯ цель
воина - научитьсЯ  фокусировать волю на  колесе времени длЯ  того, чтобы
повернуть его.  ‚оины, которые  сумели повернуть  колесо времени,  могут
смотреть  в  любое  ответвление  и  извлекать  оттуда все, что пожелают,
вроде этого "космического влагалища".
     Ѓыть пойманным в ответвление времени означает видеть картины  этого
ответвлениЯ только  по мере  того, как  они уходЯт.   Ѓыть свободным  от
зачаровывающей силы этих желобов  означает, что можешь смотреть  в любом
направлении на то, как картины уходЯт, или на то, как они приближаютсЯ.
     ”лоринда перестала  разговаривать и  обнЯла менЯ,  потом прошептала
мне  на  ухо,  что  вернетсЯ   назад  когда-нибудь,  когда  Я   достигну
целостности самого себЯ, чтобы закончить свой инструктаж.
     „он •уан  подозвал всех  ко мне.  ЊенЯ окружили.   ‘начала дон •уан
обратилсЯ  ко  мне.  Ћн  сказал,  что  Я  не  могу  идти  с  ними  в  их
путешествие,  потому  что  менЯ  невозможно  оторвать  от моей задачи. ‚
подобных  обстоЯтельствах  единственное,  что  можно  сделать,  так  это
пожелать  мне  всего  хорошего.   Ћн  добавил,  что воины не имеют своей
собственной жизни. ‘ того момента, как они поймут природу сознаниЯ,  они
перестают  быть  личностЯми  и  человеческие  условиЯ больше не ЯвлЯютсЯ
частью их взглЯдов.   “ менЯ есть мой  долг как у воина,  и ничто другое
не  ЯвлЯетсЯ  важным,  потому  что  Я  остаюсь  позади  длЯ  того, чтобы
выполнить крайне неЯсную  задачу. Џоскольку Я  уже освободилсЯ от  своей
жизни, им нечего больше сказать мне, разве что пожелать действовать  так
хорошо, как только могу.   Њне тоже было нечего  сказать им кроме  того,
что Я понЯл и принЯл мою судьбу.
     ‚исенте подошел  ко мне  следующим. Ћн  заговорил очень  мЯгко.  Ћн
сказал,  что  вызовом  длЯ  воина   ЯвлЯетсЯ  придти  к  очень   тонкому
равновесию между положительными и отрицательными силами.  ќтот вызов  не
означает, что воин стремитсЯ все взЯть под контроль.  ќто означает,  что
воин должен стремитьсЯ  встретить любую вообразимую  ситуацию, ожидаемую
и  неожиданную,   с  одинаковой   эффективностью.  Ѓыть   совершенным  в
совершенных обстоЯтельствах значит  - быть бумажным  воином.  Њой  вызов
состоЯл в  том, что  Я остаюсь  позади; их  вызов -  в том, чтобы идти в
неизвестное. Ћба вызова были  захватывающими.  „лЯ воинов  восхищение от
того, что  остаешьсЯ, равно  восхищению отправлениЯ  в путешествие.  Ћба
равны, потому что оба состоЯт из выполнениЯ свЯтого долга.
     ‘ильвио  Њануэль  подошел   ко  мне  следующим;   он  заботилсЯ   о
практических  моментах.  Ћн  дал  мне  формулу, заклинание на те случаи,
когда  моЯ  задача  будет  свыше  моих  сил.  ќто был тот напев, который
пришел мне на ум, когда Я в первый раз вспомнил женщину-наваль:

          џ уже отдан силе,
          —то правит моей судьбой.

                               - 167 -

          џ ни за что не цеплЯюсь,
          ‡начит, мне нечего защищать.
          “ менЯ нет мыслей,
          Џоэтому Я буду видеть.
          џ ничего не боюсь,
          ‡начит, Я запомню себЯ.
          Ћтрешенный и с легким сердцем
          џ проскользну мимо орла,
          —тобы стать свободным.

     Ћн сказал мне, что собираетсЯ показать практическое  маневрирование
вторым вниманием и тут же превратилсЯ в светЯщеесЯ Яйцо. Ћн вернул  себе
нормальную внешность опЯть, а затем  повторил такие превращениЯ 3 или  4
раза. џ отлично понЯл, что он делает; ему не понадобилось объЯснЯть  мне
это, но тем не менее Я не мог выразить словами то, что Я узнал.
     ‘ильвио Њануэль улыбнулсЯ,  понимаЯ мою проблему.   Ћн сказал,  что
требуетсЯ  огромнаЯ  сила  длЯ  того,  чтобы  освободитьсЯ  от намерениЯ
повседневной  жизни.  ’от  секрет,  который  он  только  что открыл мне,
состоЯл в  том, как  отходить от  такого намерениЯ.  —тобы выполнить то,
что он сделал, нужно перенести свое внимание на светЯщуюсЯ оболочку.
     Ћн еще раз  превратилсЯ в светЯщеесЯ  Яйцо, и тогда  мне стало Ясно
все,  что  Я  знал  и  так.  ѓлаза  ‘ильвио  ЊануэлЯ на какую-то секунду
фокусировались на  точке второго  вниманиЯ.   ѓолова его  была повернута
прЯмо, будто  он смотрел  прЯмо перед  собой; только  глаза его смотрели
косо. Ћн сказал,  что воин должен  вызвать намерение, а  взглЯд ЯвлЯетсЯ
секретом.  ѓлаза выманивают намерение.
     Ќа менЯ  нашла эйфориЯ.  ‚ конце  концов Я  теперь имел способность
думать о чем-то таком, что  Я знал, в действительности не  знаЯ. Џричина
того, что  видение ЯвлЯетсЯ  зрительным, состоит  в том,  что глаза  нам
нужны, чтобы фокусироватьсЯ на намерении.  „он •уан и его партиЯ  воинов
знали,  как  использовать  свои  глаза  длЯ  того,  чтобы поймать другой
аспект намерениЯ. Ћни называли это  действие видением.  ’о, что  показал
мне ‘ильвио Њануэль, ЯвлЯлось истинной функцией глаз, ловцов намерениЯ.
     ‡атем  Я  применил  свои  глаза,  чтобы  приманить  намерение.    џ
сфокусировал  их  на  точке  второго  вниманиЯ.  ‚незапно  дон •уан, его
воины,  доньЯ  ‘оледад  и  ќлихио  стали  светЯщимисЯ  Яйцами, но это не
относилось  к  ѓорде,  трем  сестричкам  и  троим  •енарос.  џ продолжал
перемещать глаза  туда и  обратно между  парами света  и людьми, пока не
услышал щелчок в основании шеи, и тогда все в комнате стали  светЯщимисЯ
Яйцами. ‘екунду Я думал, что не смогу их различать, но затем мои  глаза,
казалось,  привыкли  и  Я  удержал  два  аспекта  намерениЯ, две картины
сразу.  џ  мог  видеть  их  физические  тела, а также их светимости. „ве
сцены не были наложены одна на другую, они были отдельны и все же Я  мог
понЯть, каким образом.  “  менЯ определенно было два канала  зрениЯ, где
видение совершалось  моими глазами  и в  то же  времЯ было независимо от
них.   ‡акрываЯ глаза,  Я продолжал  видеть светЯщиесЯ  Яйца, но  уже не
видел физических тел.
     ‚ какой-то момент  у менЯ было  острейшее чувство, что  Я знаю, как
перемещать свое внимание на собственную  светимость.  џ знал также,  что
стоит  мне  сфокусировать  глаза  на  моем  теле,  как  Я  возвращусь на
физический уровень.
     „он •енаро  подошел ко  мне следующим  и сказал,  что нагваль  •уан
Њатус дал мне  долг как прощальный  подарок, ‚исенте подарил  мне вызов,
‘ильвио Њануэль  подарил мне  магию, а  он хочет  подарить мне  юмор. Ћн
осмотрел  менЯ   снизу  доверху   и  заметил,   что  с   виду  Я   самый

                               - 168 -

наипечальнейший  нагваль  из  всех,  каких  он  когда-нибудь  видел.  Ћн
оглЯдел  учеников  и  заключил,  что  нам  ничего  не остаетсЯ, как быть
оптимистами и  смотреть на  положительные стороны  вещей.   Ћн рассказал
нам анекдот о  деревенской девушке, котораЯ  была соблазнена и  покинута
городским  ухажером.  Љогда  в  день  ее  свадьбы  ей сказали, что жених
удрал, она взЯла  себЯ в руки  благодарЯ той трезвой  мысли, что еще  не
все  потерЯно.   Ћна  потерЯла  свою  девственность,  но еще не зарезала
поросенка длЯ свадебного пира.
     „он  •енаро  сказал  нам,  что  единственное,  что может помочь нам
выбратьсЯ  из  нашей  ситуации,  котораЯ  похожа  на  ситуацию брошенной
невесты, так  это держатьсЯ  за своих  поросЯт, чем  бы они  ни были,  и
глупо хохотать. ’олько путем смеха сможем мы изменить свое положение.
     †естами головы и рук он приглашал нас сказать ему сердечное  ха-ха.
‡релище учеников, пытающихсЯ смеЯтьсЯ, было таким же смешным, как и  мои
собственные  попытки.  ‚незапно  Я  рассмеЯлсЯ  с  доном  •уаном  и  его
воинами.
     „он  •енаро,  который  всегда  сочинЯл  анекдоты о моих поэтических
дарованиЯх,  попросил  менЯ  громко  прочитать  мои  произведениЯ.    Ћн
сказал,  что  хочет  суммировать  свои  сантименты  и  свои рекомендации
стихотворением,  которое  прославлЯет  жизнь,  смерть  и смех. Ћн имел в
виду отрывок из поэмы •осе ѓоротиса "‘мерть без конца".
     †енщина-нагваль вручила мне книгу  и Я прочел тот  отрывок, который
всегда нравилсЯ дону •уану и дону •енаро.

          Ћ, какаЯ слепаЯ радость,
          Љакое огромное желание
          ЏользоватьсЯ воздухом, которым мы дышим,
          ђтом, глазом, рукой.
          Љакое горЯчее нетерпение
          Џотратить абсолютно всего себЯ
          ‚ одном единственном взрыве смеха.
          Ћ, эта оскорбительнаЯ выскочка смерть,
          ЉотораЯ убивает нас издалека,
          „отЯнувшись к нам через удовольствие,
          Љоторое мы находим
          ‚ ничтожной ласке
          ‚ чашке чаЯ...

     Ћбстановка длЯ стихотворениЯ была  захватывающей.  џ ощутил  озноб.
Љо мне подошли ќмилито и курьер  •уан ’ума. Ћни не сказали ни  слова. €х
глаза  сиЯли,  как  черный  мрамор.  ‚се  их  чувства,  казалось,   были
сфокусированы в  их глазах.  Љурьер •уан  ’ума очень  мЯгко сказал,  что
когда-то в своем доме  он ввел менЯ в  мистику мескалито и что  это было
предшественником  другого  случаЯ  в  колесе  времени, когда он хотел бы
ввести менЯ в полную и окончательную тайну.
     ќмилито сказал, как если бы его голос был эхом •уана ’умы, что  они
оба уверены, что  Я выполню свою  задачу.  Ћни  будут ждать, потому  что
когда-нибудь Я присоединюсь к ним.   Љурьер •уан ’ума добавил, что  орел
свел менЯ с партией нагвалЯ  •уана Њатуса как со спасительной  командой.
Ћни обнЯли менЯ еще раз и  оба прошептали, что Я должен верить  в самого
себЯ.   Џосле курьеров  ко мне  подошли женщины-воины.   ЉаждаЯ обнимала
менЯ  и  шептала  мне  на  ухо  свои  лучшие пожеланиЯ.  †енщина-нагваль
подошла ко мне последней.  Ћна села и держала менЯ между колен, будто  Я
был ребенок.  Ћна излучала привЯзанность и чистоту.  “ менЯ  перехватило
дыхание.

                               - 169 -

     Њы  поднЯлись  и  обошли  комнату.   Њы  разговаривали относительно
нашей судьбы.   ‘илы, которые невозможно  измерить, привели нас  к этому
кульминационному  моменту.   Џреклонение,  которое  Я  чувствовал,  было
неизмеримым,  и  такова  же  была  моЯ  печаль.  ‡атем  она  открыла мне
частичку правила, которое относитсЯ к трехзубчатому нагвалю. Ћна была  в
состоЯнии крайнего  возбуждениЯ и  в то  же времЯ  она была спокойна. …е
интеллект был безупречен и  в то же времЯ  она не пыталась рассуждать  о
чем  бы  то  ни  было.  …е  последний  день  на  земле  поглощал ее. Ћна
наполнила  менЯ  своим  настроением.   Љазалось,  что  вплоть  до  этого
момента Я не вполне понимал  финальность нашей ситуации.  Џребывание  на
левой  стороне  обуславливало  так,  что непосредственный текущий момент
заслонЯл все остальное,  и это делало  практически невозможным длЯ  менЯ
предвидеть  дальше  этого  момента,  однако  воздействие  ее  настроениЯ
захватило значительную часть и  моего правостороннего сознаниЯ вместе  с
его способностью предчувствовать те  ощущениЯ, которые придут потом.   џ
сообразил, что больше не увижу ее никогда.  ќто было невыносимо.
     „он •уан  говорил мне,  что на  левой стороне  нет слез  и воин  не
может  больше  плакать  и  единственным  выражением боли ЯвлЯетсЯ дрожь,
котораЯ приходит откуда-то из самых  глубин вселенной, как если бы  одна
из   эманаций   орла   была   болью.    „рожь   воина  бесконечна.  Џока
женщина-нагваль  разговаривала  со  мной  и  держала  менЯ, Я ощутил эту
дрожь. Ћна обнЯла  менЯ руками за  шею и прижала  свою голову к  моей. џ
думал, что она выкручивает менЯ, как трЯпку. џ почувствовал, как  что-то
выходит  из  моего  тела  или  из  ее  тела  в  мое. ЊоЯ боль была столь
интенсивной и затопила менЯ так быстро, что Я взбесилсЯ.  џ упал на  пол
вместе с женщиной-нагваль,  все еще обнимавшей  менЯ. џ подумал,  как во
сне, что, видимо, ушиб ей лоб при нашем падении. Ќаши лица были  покрыты
кровью. Љровь залила ей глаза.
     „он •уан и дон  •енаро быстро поднЯли менЯ.  Ћни держали менЯ.   Џо
мне проходили  неудержимые судороги,  подобные схваткам.   †енщины-воины
окружили  женщину-нагваль;  они  выстроились   в  один  рЯд   посередине
комнаты;  к  ним  присоединились  мужчины.   —ерез  мгновение между ними
образовалась ЯвнаЯ энергетическаЯ цепь.  ќтот рЯд проходил передо  мной.
Љаждый  из  них  подходил  на  секунду  и останавливалсЯ передо мной, не
разрываЯ рЯда при этом, будто  они находились на конвейере, который  нес
их и останавливал каждого на секунду передо мной.
     Њужчины-курьеры   ушли   первыми.   ‡атем   женщины-курьеры,  затем
воины-мужчины,  сновидЯщие,  сталкеры  и,  наконец, женщина-нагваль. Ћни
проходили мимо менЯ и останавливались в полной видимости на 1-2  секунды
- достаточно долго, чтобы ‘казать  "прощай", а затем исчезали в  темноте
таинственной щели, котораЯ  поЯвилась в комнате.  „он •уан нажал  мне на
спи