 вышел из комнаты.

     Љлара села на диван, и ее тело затрЯслось от беззвучного смеха.

     - Љогда  он обижен,  единственнаЯ возможность  его утешить  состоит в
том, чтобы утомить его комплиментами, объЯснила она.

     џ надеЯлась,  что Љлара  расскажет мне,  где она провела эти три днЯ.
Ќекоторое времЯ  Я ожидала,  что она  сама вернетсЯ  к разговору  о  своем
отсутствии, но  этого  не  произошло.  џ  сказала  ей,  что  во  времЯ  ее
отсутствиЯ Њанфред  каждый день  приходил навестить  менЯ в  пещеру, где Я
занималась вспоминанием.  “ менЯ  создалось впечатление,  что он  времЯ от
времени заглЯдывал туда, чтобы убедитьсЯ, что со мной все в порЯдке.

     ‡атем Я  снова попыталась узнать от Љлары что-нибудь о ее поездке, но
она, как ни в чем не бывало, сказала:

     „а, он  очень заботлив  и крайне  внимателен к  другим. Џоэтому он от
всех ожидает  к себе  такого же отношениЯ, и стоит только ему заподозрить,
что кто-то настроен против него, как он тут же приходит в бешенство. Љогда
он находитсЯ  в таком  состоЯнии, он  смертельно опасен.  Џомнишь,  в  тот
первый вечер  он чуть  было не  откусил тебе  голову, когда ты назвала его
жабой?

     Њне захотелось изменить тему разговора. џ не любила думать о Њанфреде
как о  бешеном псе.  ‚ течение  прошедших месЯцев  он стал мне другом, и Я
больше не  считала его  зверем. Ћн  был  таким  другом,  что  Я  иногда  с
беспокойством думала,  что он  - единственный,  кто действительно понимает
менЯ здесь.

     - ’ы  еще не  рассказала  мне,  что  случилось  с  твоими  ногами,  -
напомнила мне Љлара.

     Џришлось рассказать  ей о  своей неудачной попытке ходить с закрытыми
глазами. џ  сказала, что  вчера ночью у менЯ не было никаких затруднений с
тем, чтобы пройти по той же тропинке в темноте.

     Ћна взглЯнула  на царапины  и ссадины  на моих  ногах и потрепала мои
волосы так, словно Я была Њанфредом.

     - ‚чера  вечером ты не делала событиЯ из своего похода по тропинке, -
сказала она.  - ’ы была исполнена решимости добратьсЯ до пещерки и поэтому
ноги автоматически  доставили тебЯ туда. Ђ сегоднЯ ты сознательно пыталась
повторить то,  что было  вчера, но потерпела жалкую неудачу, потому что на
твоем пути встал твой собственный ум.

     Ќекоторое времЯ она помолчала, а затем добавила:

     - €ли,  быть  может,  ты  не  слышала  голос  духа,  который  мог  бы
благополучно провести тебЯ.

     Ћна сморщила  нос и  губы в  детской  гримаске  нетерпениЯ,  когда  Я
сказала ей,  что не слышала в последнее времЯ никаких голосов, хотЯ иногда
в доме  у менЯ  создавалось впечатление,  что до  менЯ доноситсЯ  какой-то
странный шепот.  Ќо Я  была  уверена,  что  это  лишь  завывание  ветра  в
безлюдном коридоре.

     Њы договаривались,  что ты  никогда не  будешь  принимать  мои  слова
буквально, если  Я заранее  не предупрежу  тебЯ об  этом, -  сказала Љлара
строгим голосом.  ЋпустошаЯ свой  склад, ты  освобождаешь место  длЯ того,
чтобы поместить  туда  что-нибудь  новое.  ‚от  у  тебЯ  уже  и  поЯвилось
достаточно места длЯ того, чтобы держать в нем искусство ходить в темноте.
Џоэтому Я  подумала, что,  возможно, там  уже достаточно  места длЯ голоса
духа.

     џ так  усиленно пыталась понЯть, что Љлара имеет в виду, что на лбу у
менЯ, должно  быть, поЯвились морщины. Љлара уселась в свое любимое кресло
и начала терпеливо объЯснЯть, что она хотела сказать.

     - „о того, как ты оказалась в этом доме, среди твоих представлений не
было сведений  о собаках,  которые больше  чем  собаки.  Ћднако  здесь  ты
встретила  Њанфреда,  и  в  результате  этой  встречи  твое  представление
изменилось.

     Ћна встрЯхнула рукой, как итальЯнка, и спросила:

     - Capisce?

     - ’ы  хочешь сказать,  что Њанфред  - это  голос духа?  - спросила Я,
недоумеваЯ.

     Љлара засмеЯлась  так громко,  что едва  смогла прийти  в себЯ, чтобы
сказать:

     - Ќет,  Я имею в виду другое, нечто более абстрактное, - выдавила она
сквозь смех.

     Ћна предложила мне достать из шкафчика подстилку.

     - „авай  выйдем во  двор и  посидим под  сапотовым деревом, - сказала
она, доставаЯ  из аптечки  бальзам. ‘умерки - лучшее времЯ длЯ того, чтобы
слушать голос духа.

     џ расстелила  подстилку  под  деревом,  увешанным  зелеными  плодами,
похожими на  персики. Љлара  втерла немного бальзама в ушибленные места на
моих ногах.  Ѓыло ужасно  больно, но  Я старалась  не морщитьсЯ. Љогда она
закончила  втирать,   Я  заметила,   что  самый  большой  ушиб  уже  почти
рассосалсЯ. Ћна отодвинулась от менЯ и оперлась спиной о ствол дерева.

     - ‚се  имеет видимую форму, - начала она. - € кроме внешних очертаний
существует внутреннее  сознание, которое  управлЯет вещами. ќто безмолвное
сознание есть  дух, всеобъемлющаЯ  сила, котораЯ  проЯвлЯет  себЯ  разными
способами в различных вещах. ќта энергиЯ может вступать с нами в контакт.

     Ћна велела  мне расслабитьсЯ  и глубоко дышать, потому что собиралась
показать, как пробудить в себе дар внутреннего слуха.

     - ‚едь  голос духа,  - сказала  она, -  можно слышать лишь внутренним
слухом.

     ‚о времЯ  дыханиЯ давай  возможность энергии  вытекать через  уши,  -
продолжала она.

     - Љак мне сделать это? - спросила л.

     ‚о  времЯ   выдоха  сконцентрируй   внимание  на  отверстиЯх  ушей  и
воспользуйсЯ  этой   сосредоточенностью  и   намерением  длЯ  того,  чтобы
направить поток.

     Ќекоторое времЯ  она следила за тем, как Я пытаюсь сделать это, даваЯ
мне указаниЯ.

     - ‚ыдыхай через нос с закрытым ртом, а кончиком Языка касайсЯ неба, -
сказала она. - ‚ыдыхай бесшумно.

     Џосле нескольких попыток Я могла чувствовать ушные раковины и полости
довольно отчетливо.  ‡атем она  велела мне  тереть ладони одна о другую до
тех пор,  пока они  не станут  горЯчими, а  затем приложить их к ушам так,
чтобы пальцы левой и правой рук почти соприкасались на затылке.

     џ сделала  так, как  она сказала.  ‡атем  Љлара  предложила  мне,  не
изменЯЯ положениЯ  рук, сделать  массаж ушей  легкими круговыми движениЯми
ладоней. Џотом,  оставлЯЯ руки  по-прежнему в  том же  положении, Я должна
была постучать  указательными пальцами по голове за ушами, поднимаЯ их длЯ
этого на  средние пальцы и даваЯ им резко соскакивать с них. “дары пальцев
по голове  представлЯлись мне  подобными  приглушенному  звучанию  далеких
колоколов. џ  простучала пальцами восемнадцать раз, ровно столько, сколько
она сказала.  Ћпустив руки,  Я заметила,  что могу отчетливо слышать самые
тихие звуки  среди окружающей  зелени, тогда  как до этого они сливались в
один недифференцированный, едва различимый звуковой фон.

     - ’еперь,  когда уши  стали чувствительными,  ты, возможно,  услышишь
голос духа, - сказала Љлара. - Ќо не ожидай, что кто-то будет кричать тебе
что-то с  верхушек деревьев.  ’о, что  мы называем  голосом духа,  ближе к
чувству. €ли  это может  быть идеЯ,  котораЯ неожиданно возникнет у тебЯ в
голове. €ногда  этот голос  напоминает ностальгическое желание вернутьсЯ в
какое-то смутно  припоминаемое место  или едва ощутимое стремление сделать
что-то неЯсно осознаваемое.

     ‚озможно, именно  сила ее  внушениЯ привела  к  тому,  что  Я  начала
слышать вокруг  неразборчивый шепот.  Џрислушавшись, Я  заметила, что этот
шепот превратилсЯ  в отдаленные  человеческие голоса.  џ  могла  различить
чистый женский  смех и  глубокий грудной  баритон мужчины,  который пел. џ
слышала эти  голоса так,  словно до  менЯ порывами  доносил  их  ветер.  џ
сосредоточилась длЯ  того, чтобы расслышать, что говорЯт эти голоса, и чем
больше  Я   прислушивалась,   тем   сильнее   менЯ   охватывала   радость.
ЏереливающаЯсЯ через  край внутреннЯЯ  энергиЯ заставила  менЯ вскочить на
ноги. џ  была так  счастлива, что  хотела прыгать,  танцевать и  бегать по
двору, как  ребенок. Ќе  осознаваЯ собственных  действий, Я  начала  петь,
скакать, кружитьсЯ,  как балерина,  до тех пор, пока полностью не выбилась
из сил.

     Љогда Я  в конце  концов подошла  к Љларе  и села  рЯдом с ней, Я всЯ
истекала потом,  но это  была нездороваЯ  испарина. ќто  был холодный  пот
полного изнеможениЯ. Љлара задыхалась от смеха при виде моих выходок. Ќадо
сказать, что  мне удалось  показать себЯ  в самом  нелепом виде,  когда  Я
прыгала и приплЯсывала по двору.

     - ЏрЯмо  не знаю,  что на  менЯ нашло,  -  сказала  Я,  будучи  не  в
состоЯнии объЯснить свое поведение.

     - Ћпиши, что произошло, - сказала Љлара серьезным голосом.

     Љогда Я смущенно отказалась, она добавила:

     - ‚  таком случае  мне придетсЯ  считать, что  у тебЯ  немного... ну,
одним словом, крыша поехала, если ты только понимаешь, о чем идет речь.

     џ рассказала  ей, что  слышала удивительное пение и смех, которые так
менЯ заворожили, что мне захотелось потанцевать.

     - Љак ты думаешь, Я не сошла с ума? - спросила Я озабоченно.

     - Ќа  твоем месте  Я бы  не беспокоилась об этом, сказала она. - ’вои
выкрутасы были естественной реакцией на то, что ты услышала голос духа.

     - ќто был не один голос, а много, - поправила Я.

     - Ќу  вот, она  опЯть за  свое, эта  буквально  все  понимающаЯ  мисс
‘овершенство, - сказала она с издевкой.

     Ћна объЯснила,  что буквальное понимание - это одна из главных вещей,
которые хранЯтсЯ  на нашем  складе, и  что длЯ того, чтобы не понимать все
буквально, нужно  постоЯнно осознавать,  что это  только одна из возможных
интерпретаций. ѓолос  духа -  это метафора,  котораЯ обозначает то, что не
имеет никакого  отношениЯ к  голосам, хотЯ  иногда мы действительно слышим
его как голос.

     Ћна сказала,  что длЯ менЯ, поскольку Я выросла в католической семье,
лучше всего  представлЯть себе  дух в  виде  ангела-хранителЯ  -  доброго,
покровительствующего мужчины, который наблюдает за мной.

     - Ќо дух в действительности никого не охранЯет, продолжала она. - ќто
абстрактнаЯ сила,  котораЯ по  своей природе  не добра  и  не  зла.  ‘ила,
которой нет  до нас дела, но котораЯ, тем не менее, отвечает на нашу силу.
Ћбрати внимание,  не на  молитвы, а  на силу.  ‚спомни об этом в следующий
раз, когда тебе захочетсЯ помолитьсЯ о прощении грехов!

     - Ќо разве дух не добр и снисходителен? - с тревогой спросила Я.

     Љлара ответила,  что рано  или поздно мне придетсЯ отказатьсЯ от всех
своих предрассудков  о хорошем  и плохом,  о  Ѓоге  и  религии  и  мыслить
исключительно в рамках новых представлений.

     - ’ы  хочешь сказать,  что добро  и зло  не существуют? - спросила Я,
держа наготове  целый свод логических доказательств в пользу существованиЯ
свободы воли  и зла,  которые Я  усвоила в  годы обучениЯ  в  католической
школе.

     Ќо прежде чем Я успела начать излагать свои аргументы, Љлара сказала:

     - ‚  этом отношении  мое мировоззрение  и мировоззрение  моих  друзей
отличаетсЯ от  общепринЯтого. џ  уже говорила  тебе, что  длЯ нас  свобода
означает свободу  от человеческого.  Ђ человеческое включает Ѓога, добро и
зло, свЯтых,  „еву Њарию  и ‘вЯтой  „ух. Њы  верим в  то,  что  только  те
убеждениЯ, которые  никак не  свЯзаны с  человеческим,  могут  дать  людЯм
свободу. …сли  наши склады  остаютсЯ переполненными обычными человеческими
желаниЯми, чувствами, идеЯми и объектами, то как мы можем быть свободными?
’ы понимаешь, что Я имею в виду?

     џ понимала  ее, но  не так Ясно, как мне бы хотелось, отчасти потому,
что Я  все еще не желала отказыватьсЯ от идей о сохранении человечности, а
отчасти  потому,   что  к  тому  времени  Я  еще  не  вспомнила  все  свои
переживаниЯ, свЯзанные  с обучением  в католической  школе. Љроме  того, Я
привыкла никогда не думать ни о чем, что не касаетсЯ менЯ непосредственно.

     џ сидела молча, пытаЯсь обнаружить изъЯн в ее рассуждениЯх, как вдруг
Љлара  неожиданно  резким  ударом  по  ребрам  выбила  менЯ  из  состоЯнии
задумчивости. Ћна сказала, что собираетсЯ показать мне еще одно упражнение
длЯ остановки  мыслей и  овладениЯ навыком  видеть энергетические волокна.
€наче  Я   всегда  буду   оставатьсЯ  в  этом  состоЯнии  -  в  рабстве  у
представлениЯ о себе.

     Љлара велела мне сесть скрестив ноги и в процессе дыханиЯ наклонЯтьсЯ
в стороны  - то вправо, то влево, - и чувствовать при этом, как менЯ водит
по горизонтальной  линии, котораЯ  проходит через  уши. Ћна отметила, что,
как это  ни странно,  линиЯ при этом не начинает раскачиватьсЯ, а остаетсЯ
идеально горизонтальной, и что это - одна из таинственных закономерностей,
которую обнаружила она вместе со своими друзьЯми.

     - ’акое  покачивание, -  объЯснила она,  - сдвигает  в  сторону  наше
сознание, которое в обычном состоЯнии направлено вперед.

     Ћна  приказала   мне  расслабить   мышцы  челюсти,  сделав  несколько
жевательных движений, и три раза проглотить слюну.

     - Ђ зачем это нужно? - поинтересовалась Я, судорожно глотаЯ.

     - †евание  и глотание  перемещает  энергию,  котораЯ  локализована  в
голове, в  направлении желудка,  уменьшаЯ тем  самым нагрузку  на мозг,  -
сказала она, посмеиваЯсь. - ’ебе следовало бы делать это почаще.

     џ хотела  было встать  и немного  пройтись, потому  что отсидела себе
ноги. Ќо  Љлара потребовала, чтобы Я продолжала еще некоторое времЯ делать
это упражнение.

     џ покачивалась  из  стороны  в  сторону,  стараЯсь  как  можно  Яснее
чувствовать  эту  едва  ощутимую  горизонтальную  линию,  но  это  мне  не
удавалось. Ћднако  мне удалось  остановить обычный  поток мыслей.  Џрошло,
наверное, около  часа, а  Я все сидела в полной тишине, не думаЯ ни о чем.
‚округ нас  стрекотали кузнечики  и шелестели  листьЯ, но  ветер больше не
приносил  никаких   других  голосов.   ‚  течение   некоторого  времени  Я
прислушивалась к лаю Њанфреда, который доносилсЯ из комнаты в доме. ‡атем,
будто повинуЯсь  незаметной команде,  мысли вновь  хлынули в  мою  голову.
’олько теперь  Я осознала,  что до  этого их  совсем не  было, и подумала,
насколько приЯтно  это их  отсутствие. Њои ерзаниЯ, должно быть, послужили
длЯ Љлары сигналом к тому, что можно продолжить беседу.

     - ѓолос  духа приходит  ниоткуда, -  заговорила она.  - Ћн исходит из
бездн молчаниЯ,  из мира  не-бытиЯ. ќтот голос можно слышать только тогда,
когда в душе царЯт полное спокойствие и гармониЯ.

     Ћна объЯснила,  что две  противоборствующие силы  мужскаЯ и  женскаЯ,
свет и  тьма, положительное  и отрицательное  -  должны  поддерживатьсЯ  в
равновесии, и  тогда откроетсЯ  отверстие в  окружающей нас энергии, через
которое  наше  осознание  может  выскользнуть  наружу.  €менно  через  это
отверстие в окружающей энергии дух может проЯвить себЯ.

     - ђавновесие  - это  то, к чему мы стремимсЯ, - продолжала она. - Ћно
не просто  подразумевает присутствие  обеих сил  в равной  пропорции.  Ћно
означает также  и то, что когда соблюдена это пропорциЯ, образуетсЯ какаЯ-
то новаЯ гармоническаЯ комбинациЯ, котораЯ приобретает собственный импульс
и начинает жить своей жизнью.

     Љлара во  тьме внимательно  изучала мое  лицо. џ чувствовала, что она
ищет в  нем признаки  пониманиЯ. Ќе  найдЯ таковых,  она произнесла  почти
издевательским тоном:

     - Њы еще не столь умны, не правда ли?

     џ почувствовала, как от ее замечаниЯ все мое тело сжалось. џ сказала,
что никогда  в моей  жизни никто  не упрекал  менЯ в  недостатке ума.  Њои
родители и  учителЯ в один голос хвалили менЯ, как одну из лучших учениц в
классе. Љогда  речь шла  о  получении  итоговых  отметок,  Я  училась  так
настойчиво, что  едва не  заболевала, и  все потому, что хотела, чтобы моЯ
успеваемость была лучше, чем у братьев.

     Љлара вздохнула  и терпеливо выслушала продолжительные рассуждениЯ, с
помощью которых  Я пыталась  доказать свою разумность. Џрежде чем Я смогла
истощить все свои доводы в пользу ее неправоты, она уступила:

     - „а,  ты  умна,  но  все,  о  чем  ты  говоришь,  относитсЯ  к  миру
повседневной  жизни.   ‡десь  ты   не  просто   умна,  но   и  настойчива,
сообразительна и трудолюбива. ’ы согласна?

     Њне пришлось  согласитьсЯ с  ней, несмотрЯ  на то,  что мой  рассудок
говорил мне, что если бы Я и впрЯмь была такой, как она сказала, мне бы не
приходилось так много заниматьсЯ.

     - Ќо  длЯ того,  чтобы быть  умной в моем мире, объЯснила Љлара, - ты
должна научитьсЯ  концентрировать  внимание,  сосредоточиватьсЯ  на  любой
конкретной вещи или абстрактном проЯвлении.

     - Ћ каких абстрактных проЯвлениЯх ты говоришь, Љлара? - спросила Я.

     - ‚от,  например, отверстие  в энергетическом  поле, которое окружает
нас, -  это абстрактное  проЯвление, ответила она. - Ќо не надейсЯ увидеть
или почувствовать  его так  же, как  ты видишь  или чувствуешь  конкретные
вещи. ‡десь нужен несколько иной тип восприЯтиЯ.

     Љлара подчеркнула,  что длЯ  сосредоточениЯ  вниманиЯ  на  каком-либо
абстрактном проЯвлении мы должны научитьсЯ спонтанно соединЯть известное с
неизвестным. Џодобным образом мы получаем возможность использовать разум и
в то же времЯ быть независимыми от него.

     ‡атем Љлара предложила мне встать и немного пройтись.

     - ’еперь,  когда стемнело,  попробуй ходить,  не глЯдЯ  на  землю,  -
сказала она.  - Ќо  делай  это  не  как  сознательное  упражнение,  а  как
магическое неделание.

     џ хотела было спросить ее, что она называет магическим неделанием, но
понЯла, что  если она  сделает это,  Я  начну  сознательно  обдумывать  ее
объЯснение и  соотносить свои  действиЯ с  этим новым представлением, даже
если не  пойму его  до конца.  Ћднако, Я  вспомнила, что  она использовала
понЯтие "неделание"  прежде, и несмотрЯ на мое нежелание задавать вопросы,
Я попыталась припомнить, что она говорила мне о нем. „лЯ менЯ даже скудное
и неправильное  представление о  чем-то всегда  было лучше, чем отсутствие
информации, потому  что так  у  менЯ  создавалось  ощущение,  что  Я  могу
контролировать ситуацию,  тогда как  не знаю  ничего, Я  чувствовала  себЯ
очень уЯзвимой.

     - Џредставление  о  неделании  пришло  к  нам  из  нашей  собственной
магической традиции,  - продолжала Љлара, очевидно понимаЯ, что Я нуждаюсь
в объЯснениЯх.  - Ћно  распространЯетсЯ на  все, что  не входит  в  состав
навЯзанных нам привычных представлений. ‚едь когда мы начинаем делать что-
то в  соответствии с  привычным представлением,  мы  занимаемсЯ  деланием,
тогда как  поступки, не  укладывающиесЯ в  рамки  общепринЯтого,  ЯвлЯютсЯ
неделанием.

     ‚се имеющеесЯ  у менЯ  до настоЯщего  времени  спокойствие  сразу  же
исчезло, как только Я услышала ее слова.

     —то ты  имеешь в  виду,  когда  называешь  свою  традицию  магией?  -
настоЯтельно спросила Я.

     - Ђ  ведь ты  не пропускаешь  ни одного слова, ’айша. Ќе удивительно,
что у тебЯ такие большие уши,- сказала она со смехом, уклонЯЯсь от прЯмого
ответа.

     џ смотрела  на нее  в упор,  ожидаЯ, что  она скажет. Џосле паузы она
заговорила:

     - џ  не хочу  рассказывать  тебе  об  этом  сейчас,  но,  коль  уж  Я
проболталась,  замечу,   что  искусство   быть  свободной  это  порождение
намерениЯ магов.

     - Ћ каких магах ты говоришь?!

     - ‚  Њексике жили и по-прежнему живут люди, которых волнуют глубинные
вопросы.  ЊоЯ  магическаЯ  семьЯ  и  Я  называем  их  магами.  Ћт  них  мы
унаследовали все те идеи, с которыми Я тебЯ знакомлю. Ћ вспоминании ты уже
знаешь. Ќеделание также относитсЯ к подобным понЯтиЯм.

     - Ќо кто эти люди, Љлара?

     ‚скоре ты  узнаешь о  них все,  что о них можно знать, - заверила она
менЯ. - Ђ сейчас давай заниматьсЯ одним из их неделаний.

     Ћна сказала,  что в  этот конкретный  момент неделанием  может  быть,
например,  мое   решение  безусловно   доверитьсЯ  духу,   отказавшись  от
рационального обдумываниЯ.

     -  Ќе   пытайсЯ  притворитьсЯ,   что  доверЯешь,   тогда  как  втайне
испытываешь сомнениЯ,  - предупредила  менЯ Љлара.  - ’олько  тогда, когда
положительные и  отрицательные силы  в тебе  придут в  полную гармонию, ты
сможешь видеть  или чувствовать  отверстие в  окружающей тебЯ  энергии,  а
также расхаживать  с закрытыми  глазами,  не  терЯЯ  уверенности,  что  не
споткнешьсЯ.

     џ сделала  несколько глубоких  вдохов и начала ходить, не глЯдЯ перед
собой, но  вытЯнув руки  на случай, если на что-нибудь наткнусь. Ќекоторое
времЯ Я  продолжала спотыкатьсЯ,  а однажды  даже  зацепилась  за  Ящик  с
высаженными в  нем цветами  и обЯзательно  бы  упала,  если  бы  Љлара  не
схватила менЯ  за руку.  Ќо постепенно  Я начала  спотыкатьсЯ все меньше и
меньше, и  вот настало  времЯ, когда Я могла медленна ходить, ни за что не
цеплЯЯсь. ‘оздавалось  впечатление,  что  мои  ноги  Ясно  видЯт  все  что
находитсЯ во дворе, и точно знают, куда можно ступать, а куда нельзЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 9

     Ћднажды во  второй половине  днЯ, занимаЯсь  вспоминанием в пещере, Я
уснула. Џроснувшись,  Я обнаружила,  что на  земле рЯдом со мной лежат два
прекрасно отполированных  кристалла. Ќекоторое  времЯ Я сомневалась, стоит
ли к  ним прикасатьсЯ,  потому что выглЯдели они несколько зловеще. Љаждый
из них был длиной около пЯти дюймов и абсолютно прозрачен. €х кончики были
заострены, а  сами кристаллы,  казалось, сиЯли собственным светом. Љогда Я
увидела, что  Љлара приближаетсЯ  к пещере,  Я аккуратно взЯла кристаллы в
руку и выползла наружу, чтобы показать их ей.

     - „а, они великолепны, - закивала она, словно узнав их.

     - Ћткуда они взЯлись? - спросила Я.

     - €х  оставил тебе  тот, кто  очень внимательно  следит за  тобой,  -
ответила она, ставЯ на землю принесенный с собой узел.

     - Ќо Я не видела никого, кто мог бы это сделать.

     - ќтот человек приходил, пока ты дремала. џ ведь предупреждала тебЯ о
том, что нельзЯ засыпать во времЯ занЯтий вспоминанием.

     - Љто приходил, пока Я спала? Ћдин из твоих родственников? - спросила
Я возбужденно.  џ положила  изЯщные кристаллы  на кучу  листьев  и  надела
туфли. Љогда-то  Љлара посоветовала  мне никогда  не оставатьсЯ  обутой во
времЯ занЯтий  вспоминанием, потому  что при  этом  затруднена  циркулЯциЯ
энергии через ноги.

     - …сли  Я скажу  тебе, кто  оставил кристаллы, ты все равно ничего не
поймешь, и, может быть, даже испугаешьсЯ, - ответила она.

     - „авай  попробуем. ‚едь  после того,  как Я наблюдала движение твоей
тени, мне кажетсЯ, ничто больше не может менЯ испугать.

     - •орошо, если ты настаиваешь, - сказала она, развЯзываЯ свой узел. -
‡а тобой  следит великий  маг, с которым могут сравнитьсЯ лишь немногие на
этой земле.

     - ’ы говоришь, что это настоЯщий маг? ’от, кто делает зло?

     - џ  сказала, что  это настоЯщий  маг, а  не тот, кто делает зло. ќто
существо,  которое   умеет  так  же  легко  перестраивать  и  менЯть  свое
восприЯтие, как  ты рисуешь  кистью картину.  Ћднако это не значит, что он
своевольный. Љогда он манипулирует восприЯтием с помощью своего намерениЯ,
его поведение безупречно.

     Љлара сравнила  его с  легендарным  мастером  китайской  живописи,  о
котором рассказывают,  что он  рисовал драконов  так  искусно,  что  когда
ставил последний  штрих, прорисовываЯ  их зрачки,  они слетали со стен или
холстов, на  которых были изображены. ’ихим голосом человека, открывающего
важную тайну,  Љлара сказала,  что когда  опытный маг решает покинуть мир,
ему длЯ  этого нужно лишь изменить уровень восприЯтиЯ, с помощью намерениЯ
создать дверь, войти в нее и исчезнуть.

     ‘ильное волнение,  которое отразилось  в ее  голосе, смутило  менЯ. џ
села  на  большой  плоский  камень  и  принЯлась  разглЯдывать  кристаллы,
раздумываЯ о том, кем мог быть великий маг. ‘ тех пор, как Я здесь живу, Я
не разговаривала ни с кем, кроме Љлары и Њанфреда, потому что здесь просто
никого больше не было. Њне не удалось ни разу хотЯ бы мельком увидеть даже
того смотрителЯ,  о котором говорила Љлара. џ уже собиралась напомнить ей,
что она  и Њанфред  - это единственные разумные существа, которых Я видела
здесь, когда  Я вдруг  припомнила,  что  существует  еще  один  человек  -
мужчина, который  однажды возник  будто из пустоты прЯмо у менЯ на глазах,
когда Я  как-то утром  делала зарисовку  деревьев недалеко  от пещеры.  Ћн
сидел на  корточках  на  полЯне,  котораЯ  находилась  от  менЯ  футов  за
тридцать. џ  продрогла от  утренней прохлады,  и это помогло мне еще лучше
сосредоточить внимание  на его зеленой ветровке. Ћн был в бежевых брюках и
традиционной длЯ  северной Њексики  широкополой  соломенной  шлЯпе.  џ  не
смогла разглЯдеть  его  лица,  потому  что  шлЯпа  закрывала  его,  однако
заметила, что он силен и хорошо сложен.

     ‘мотрел он  в сторону, и Я могла видеть его руки, сложенные на груди.
‡атем он  повернулсЯ ко  мне спиной  и к моему величайшему удивлению легко
свел руки  за спиной  так, что  их ладони  соприкоснулись пальцами  вверх.
‡атем он встал и ушел, скрывшись в кустах.

     џ быстро  зарисовала то  положение,  в  котором  он  сидел,  а  затем
отложила рисовальные  принадлежности и  попыталась повторить  то,  что  он
сделал. Ћднако  как Я  ни старалась,  напрЯгаЯ руки и выворачиваЯ плечи, Я
все же  не могла  соприкоснутьсЯ ладонЯми  у себЯ  за спиной. џ продолжала
сидеть на корточках, сложив руки на груди. Ћчень скоро Я перестала дрожать
и почувствовала, что мне стало тепло и уютно, несмотрЯ на прохладу.

     - ‡начит,  ты уже видела его, - заметила Љлара, когда Я рассказала ей
о мужчине.

     - ќто и был великий маг?

     Ћна утвердительно  кивнула в  ответ, развернула  узел  и  подала  мне
тамале*, которое принесла длЯ менЯ.

               * ’амале  - мексиканское блюдо из толченой кукурузы с мЯсом
               и красным перцем (прим. перев).

     - Ћн очень гибок, - сказала она. - …му ничего не стоит вынуть руки из
плечевых суставов,  а затем  вернуть  их  на  место.  …сли  ты  продолжишь
заниматьсЯ вспоминанием  и накопишь  достаточное количество  энергии,  он,
возможно, научит  тебЯ своему  искусству. ’огда,  когда ты  видела его, он
лишь показал  тебе, как справлЯтьсЯ с холодом при помощи особого положениЯ
тела: нужно сесть на корточки и сложить руки на груди.

     - ќто что, особаЯ форма йоги?

     Ћна пожала плечами.

     - ‚озможно,  ваши пути  когда-нибудь  снова  пересекутсЯ,  и  он  сам
ответит на  твой вопрос.  Ђ сейчас  скажу лишь,  что эти кристаллы помогут
тебе проЯснить многое внутри себЯ.

     - —то конкретно ты имеешь в виду, Љлара?

     - Љакую  сторону жизни  ты прорабатывала с помощью вспоминаниЯ, когда
заснула? - спросила она, не обращаЯ вниманиЯ на мой вопрос.

     џ сказала  Љларе, что  как раз  вспоминала тогда,  как  Я  ненавидела
работать по  дому. Њне  казалось, что длЯ того, чтобы вымыть посуду, нужна
целаЯ вечность.  Ќо хуже  всего было  то, что  Я все времЯ могла видеть из
окна, как  мои братьЯ  играют в  мЯч во  дворе. џ  завидовала, что  они не
должны ничего  делать по  дому,  и  сердилась  на  мать  за  то,  что  она
заставлЯла менЯ работать. Њне хотелось перебить всю ее дорогую посуду, но,
конечно же, Я не могла себе этого позволить.

     - € как ты чувствуешь себЯ теперь, после вспоминаниЯ этого всего?

     -  џ  по-прежнему  хочу  разбить  все  тарелки  до  последней,  чтобы
отомстить матери. џ не могу заставить себЯ простить ее.

     - Ѓыть  может, кристаллы  помогут тебе  направить намерение  в другое
русло и освободить уловленную тогда энергию, - мЯгко сказала Љлара.

     ЏовинуЯсь странному  желанию, Я  зажала кристаллы  между  средними  и
указательными пальцами.  Љазалось, что  они были  специально подогнаны под
мои руки - настолько удобно их было держать между пальцами.

     - ‚ижу,  что ты  уже знаешь,  как ими  нужно пользоватьсЯ, - заметила

она. -  ‚еликий маг  сказал мне,  что если  Я увижу,  что  ты  сама  нашла
правильное положение кристаллов в руках, Я должна показать тебе одно очень
важное движение, которое ты можешь делать с этими кристаллами.

     - Љакое движение, Љлара?

     - „вижение  силы, - сказала она. - ‚се что касаетсЯ его происхождениЯ
и цели,  Я объЯсню  тебе попозже.  Ђ сейчас позволь мне показать тебе, как
оно выполнЯетсЯ.

     Ћна велела мне крепко зажать кристаллы между средними и указательными
пальцами. ‡атем, помогаЯ мне сзади, она попросила менЯ вытЯнуть руки перед
собой на  высоте плеч  и повращать ими против часовой стрелки. Ћна сделала
так, что вначале круги были большими, а затем они становились все меньше и
меньше до тех пор, пока движение не прекратилось, и кристаллы не оказались
устремлены своими  остриЯми вдаль.  ‚оображаемые линии,  продолжающие  их,
сходились в точку на горизонте.

     - Љогда  описываешь круги  руками, следи  за тем,  чтобы ладони  были
обращены друг  к другу,  - посоветовала  она. - € всегда начинай с мЯгких,
широких движений. ’аким образом ты собираешь энергию, которую можешь затем
направить на  все, что  требует ее воздействиЯ, будь то предмет, мысль или
чувство.

     - Љакое воздействие при этом окажут кристаллы? спросила Я.

     - ’акаЯ  ориентациЯ кристаллов  и такое  движение руками,  как Я тебе
только что  показала, вытЯгивает  энергию из  вещей, -  объЯснила  она.  -
ќффект в  данном случае напоминает процесс разминированиЯ. ќто как раз то,
что  тебе   сейчас  нужно   больше  всего.  Ќо  никогда  и  ни  при  каких
обстоЯтельствах не  вращай руками  по часовой  стрелке, если держишь в них
кристаллы.

     - Ђ что случитсЯ в этом случае?

     ’ы не  только создашь  бомбу, но  и подожжешь фитиль, вследствие чего
произойдет огромный  взрыв. Џомни,  что движение  рук по  часовой  стрелке
зарЯжает  энергией   вещи,  оно  используетсЯ  длЯ  концентрации  энергии.
€спользование этого  движениЯ мы отложим до того времени, когда ты станешь
сильнее.

     - Ќо  разве  это  не  то,  что  мне  как  раз  сейчас  нужно,  Љлара?
Ќакапливать энергию? џ чувствую себЯ такой исчерпанной.

     - Љонечно,  тебе нужно  накапливать энергию,  - согласилась она, - но
пока ты  должна делать  это, устранЯЯ  абсурдные привЯзанности.  ’ы можешь
собрать уйму  энергии уже  одним лишь  простым  неделанием  того,  что  ты
привыкла делать,  - например,  жаловатьсЯ, сожалеть о том, что случилось в
прошлом,  или   беспокоитьсЯ  о  том,  чего  нельзЯ  изменить.  ЏереставаЯ
расходовать  энергию   на  эти  никому  не  нужные  заботы,  ты  получаешь
возможность направить ее на самосовершенствование и исцеление себЯ.

     ’огда как  энергиЯ, которую  ты соберешь, двигаЯ руками с кристаллами
по часовой  стрелке, -  это опаснаЯ  энергиЯ, котораЯ выделЯетсЯ в больших
количествах и с которой ты в настоЯщее времЯ не сможешь совладать. Џоэтому
пообещай мне, что ни при каких обстоЯтельствах не будешь пытатьсЯ получать
ее.

     Ћбещаю,  Љлара.   Ќо  то,   что  ты  рассказываешь,  звучит  довольно
соблазнительно.

     - ‚еликий  маг дал  тебе эти  кристаллы, видЯ, что ты делаешь успехи.
ЏостарайсЯ же теперь оправдать его доверие, - сказала она.

     - Ђ зачем этот великий маг наблюдает за мной?

     ‚ моем  голосе прозвучала  нотка нездорового  любопытства.  Њне  было
неловко, но в то же времЯ Я чувствовала себЯ польщенной тем, что какому-то
мужчине пришло в голову следить за мной, хотЯ бы и с расстоЯниЯ.

     - “ него есть планы в свЯзи с тобой, - ответила Љлара как ни в чем не
бывало.

     џ тут  же почувствовала  опасность.  ‘жав  кулаки,  Я  в  негодовании
вскочила на ноги.

     Ќе будь  настолько глупа, чтобы делать неправильные выводы, - сказала
Љлара  раздраженно.   -  “верЯю  тебЯ,  никто  здесь  не  собираетсЯ  тебЯ
соблазнЯть.  ’ебе   действительно  еще  нужно  хорошенько  вспомнить  свои
сексуальные  приключениЯ,  ’айша,  длЯ  того,  чтобы  избавитьсЯ  от  этих
беспочвенных подозрений.

     …е тон,  свидетельствующий о  полной беспристрастности,  и прЯмота ее
слов немного отрезвили менЯ. џ села и промЯмлила извинение.

     Ћна прижала палец к своим губам.

     - Ќас  не интересует все то, за чем гонЯютсЯ люди, заверила она менЯ.
- €  чем скорее ты это поймешь, тем лучше. Љогда Я говорю о планах, Я имею
в виду  возвышенные намерениЯ,  дерзаниЯ свободного  духа. ЌесмотрЯ на все
то, что  ты о  себе думаешь,  ты очень  отважна. Џосмотри  на то,  где  ты
сейчас. Љаждый день ты просиживаешь часы напролет, вспоминаЯ свое прошлое.
„лЯ этого нужна немалаЯ смелость.

     џ призналась,  что  всЯкий  раз  менЯ  охватывает  тревога,  когда  Я
вспоминаю о том, как Я согласилась поехать вместе с ней, и как сейчас живу
в ее доме, будто так и надо.

     - ЊенЯ  это тоже  очень озадачило тогда, - сказала она. - Ќо прЯмо об
этом Я  тебЯ еще  ни разу  не спрашивала.  Џочему ты так легко согласилась
поехать вместе со мной? џ бы сама зтого никогда не сделала.

     - ђодители  и братьЯ всегда говорили, что Я сумасшедшаЯ, - призналась
Я. -  ‚озможно, причина в этом. Ќа дне моей души лежат какие-то непонЯтные
побуждениЯ. Ћни-то  всегда и  приводЯт к  тому, что  Я совершаю загадочные
поступки.

     - Ќапример,  какие? -  …е сверкающие  глаза побуждали менЯ доверитьсЯ
ей.

     Ќо Я  колебалась. Њне  в голову  приходили десЯтки случаев, каждый из
которых был  длЯ менЯ  травмой и  вехой у поворота моей жизни - и всегда к
худшему. џ  никогда  не  говорила  об  этих  катастрофах,  хотЯ  постоЯнно
осознавала их.  ’еперь, после  месЯцев напрЯженных  занЯтий  вспоминанием,
большинство их стало даже еще более Яркими и болезненными.

     - €ногда  Я веду  себЯ глупо,  - сказала  Я, не  желаЯ углублЯтьсЯ  в
детали.

     - —то это значит? - настаивала Љлара.

     Џосле еще  нескольких ее  просьб рассказать,  Я  в  качестве  примера
привела ей  свои переживаниЯ  совсем недавнего прошлого, когда Я принимала
участие в  международном турнире  по каратэ  в џпонии.  ’ак,  в  токийском
Ѓудокане Я опозорилась перед десЯтками тысЯч зрителей.

     - „есЯтками тысЯч? - повторила она вслед за мной. Ђ ты не загибаешь?

     - Ќет,  конечно! -  воскликнула Я.  - Ѓудокан  -  это  самаЯ  большаЯ
аудиториЯ города, и он был в тот день битком набит!

     ‚споминаЯ о  случившемсЯ тогда,  Я чувствовала,  что у менЯ сжимаютсЯ
кулаки и напрЯгаетсЯ шеЯ. џ не хотела продолжать рассказ.

     - Џо-моему, лучше не будить зло, пока оно спит, правда? - спросила Я.
- €  кроме того,  Я уже  провспоминала все,  что свЯзано  в моей  памЯти с
каратэ.

     -  ‚ажно,  чтобы  ты  могла  спокойно  рассказывать  обо  всех  своих
переживаниЯх, -  настаивала Љлара.  - ‚ероЯтно,  ты не  визуализировала их
перед  своим  мысленным  взором  достаточно  Ясно  или  дышала  не  совсем
правильно. ‚едь  кажетсЯ, что  они  все  еще  держат  тебЯ.  Џосмотри,  от
волнениЯ у тебЯ даже пот выступил!

     —тобы угодить  ей, Я  описала, как  мой  учитель  по  каратэ  однажды
невзначай заметил,  что, по  его мнению, женщины хуже собак. …му казалось,
что женщинам  нет места  в мире каратэ, и уж тем более на соревнованиЯх. ‚
тот раз  в Ѓудокане  он хотел,  чтобы вышли  на помост  только парни. Ќо Я
сказала ему,  что приехала  в џпонию  не длЯ  того, чтобы  отсиживатьсЯ  в
задних рЯдах  и наблюдать за выступлениЯми мужской команды. Ћн предупредил
менЯ, чтобы  Я вела себЯ почтительно, но вместо того, чтобы послушать его,
Я сделала нечто непростительное.

     - —то именно ты сделала? - поинтересовалась Љлара.

     џ сказала,  что  пришла  тогда  в  такую  Ярость,  что  поднЯлась  на
центральную арену,  вырвала гонг  из рук у ведущего, ударила в него сама и
формально  объЯвила   свое  имЯ   и  название  элементов  каратэ,  которые
собиралась продемонстрировать.

     - €  они  встретили  тебЯ  бурными  аплодисментами?  спросила  Љлара,
насмешливо улыбаЯсь.

     - џ  провалила свое  выступление, -  сказала Я,  чуть не  плача. -  ‚
середине длинной последовательности движений у менЯ помутилось в голове. џ
забыла, что  нужно делать  дальше. ‚се  что Я  помню, это целый океан лиц,
глЯдЯщих на  менЯ с негодованием. Њне кое-как удалось закончить выполнение
ката, и Я покинула помост в состоЯнии полного шока.

     - ‚зЯть  на себЯ  смелость и  вклинитьсЯ в  программу  так,  как  это
сделала Я, было уже само по себе очень плохо, но забыть последовательность
движений в  ката перед  лицом тысЯч зрителей было невероЯтным оскорблением
длЯ ”едерации каратэ. џ опозорилась сама, подвела своих учителей и бросила
тень на женщин в целом.

     - Ђ что было потом? - спросила Љлара, стараЯсь не улыбатьсЯ.

     - ЊенЯ  исключили из  школы и  поговаривали даже  о том, чтобы лишить
менЯ черного поЯса. Џосле этого Я больше не занималась каратэ.

     ’ут  Љлара  разразилась  смехом.  џ  же  была  так  подавлена  своими
постыдными переживаниЯми,  что начала  рыдать. ‚добавок ко всему Я понЯла,
что совершила еще одну ошибку, рассказав об этом Љларе.

     Љлара встрЯхнула менЯ за плечи.

     - „елай очищающее дыхание! - сказала она. - „авай, прЯмо сейчас.

     џ стала качать головой справа налево, возвращаЯ себе энергию, котораЯ
была по-прежнему  безнадежно увЯзшей  в зале  длЯ  выступлений.  ‚озвращаЯ
голову в  обратном направлении,  Я выдыхала  всю ту неловкость и жалость к
себе, которые  обволакивали менЯ.  џ долго  покачивала  головой,  повторЯЯ
снова и  снова очищающее дыхание, до тех пор, пока сильное беспокойство не
прошло. ‡атем  Я  сделала  несколько  движений  головой  влево-вправо  без
дыханиЯ, с  тем, чтобы  разорвать все  свЯзи с  этим  конкретным  моментом
прошлого. Љогда  Я закончила,  Љлара осмотрела  менЯ с  головы  до  ног  и
одобрительно кивнула.

     - ’ы  столь ранима  потому, что  чувствуешь свою  важность, - заЯвила
она, протЯгиваЯ  мне вышитый  платочек, чтобы  Я высморкалась. - ‚есь этот
позор свалилсЯ на тебЯ потому, что твое чувство собственной важности вышло
из-под контролЯ.  Ђ затем ты испортила свое выступление, что и должно было
случитьсЯ, и  тем самым  еще больше  задела свою  и  без  того  уЯзвленную
гордость.

     Ќекоторое времЯ  Љлара молчала,  даваЯ мне  возможность  собратьсЯ  с
мыслЯми.

     - Џочему ты прекратила заниматьсЯ каратэ? - наконец спросила она.

     - џ просто устала от этого и прочего лицемериЯ, отрезала Я.

     Љлара отрицательно покачала головой.

     - Ќет.  ’ы перестала  потому, что  никто не  обращал на тебЯ вниманиЯ
после этого  происшествиЯ, и  ты не  получала того признаниЯ, которого, по
своему мнению, заслуживала.

     Џоложа руку  на сердце,  Я должна  была сознатьсЯ, что Љлара права. џ
верила, что мои успехи должны быть признаны. Љаждый раз, когда Я совершала
один из  своих диких  импульсивных поступков, Я делала это длЯ того, чтобы
укрепить свое самомнение или победить кого-то и доказать, что Я лучше его.
ЊенЯ охватила  грусть и  чувство безысходности.  џ знала,  что несмотрЯ на
дыхание и вспоминание, надежд на то, что Я изменюсь, было мала.

     - ‘одержимое твоего склада менЯетсЯ очень естественно и гармонично, -
сказала Љлара,  легонько похлопываЯ  менЯ по  голове. -  Ќе беспокойсЯ  об
этом. Џросто  сосредоточьсЯ на  вспоминании, а  все остальное  само о себе
позаботитсЯ.

     Ќаверное, мне  бы не  помешало обратитьсЯ к психиатру, - сказала Я. -
Љстати, разве вспоминание не ЯвлЯетсЯ своеобразной психотерапией?

     - ‚овсе  нет, - ответила Љлара. - ‹юди, которые изобрели вспоминание,
жили сотни,  если не  тысЯчи лет  назад. Џоэтому  не стоит  думать об этом
древнем способе обновлениЯ в рамках современного психоанализа.

     - Ђ  почему бы  и нет?  - поинтересовалась  Я. -  ‚едь ты  не  можешь
отрицать, что  возврат к  воспоминаниЯм детства и акцент на половом акте -
все  это   звучит  в   духе  психоанализа   и,  в  частности,  фрейдовских
интерпретаций?

     Љлара была  непреклонна.  Ћна  подчеркнула,  что  вспоминание  -  это
магическое действие,  в котором  намерение и  дыхание играют  неотъемлемую
роль.

     - „ыхание концентрирует энергию и заставлЯет ее двигатьсЯ по кругу, -
объЯснила она.  - Ђ  управлЯет  ею  изначально  присутствующее  намерение,
которое  посредством   вспоминаниЯ  освобождает  нас  от  биологических  и
социальных оков.

     - ќто намерение вспоминаниЯ ЯвлЯетсЯ даром, полученным от тех древних
провидцев, которые  изобрели  этот  метод  и  передали  его  секрет  своим
последователЯм, -  продолжала Љлара.  - Љаждый,  кто занимаетсЯ им, должен
добавить свое  собственное намерение к этому изначально существующему. „лЯ
чего это  просто желание или необходимость заниматьсЯ вспоминанием. —то же
касаетсЯ конечной дели, на достижение которой направлено это намерение, то
можно  сказать,   что  ее   определили  еще  древние  мудрецы  и  что  она
представлЯет  собой  абсолютную  свободу.  Џоскольку  эта  цель  управлЯет
намерением независимо  от нас,  вспоминание  открывает  нам  очень  важное
качество нашего бытиЯ: тот факт, что перед тем, как начать любое действие,
у нас  есть мгновение,  в течение  которого мы  можем точно  взвесить наши
мотивы, надежды  и шансы  на успех.  Џодобное знание  никогда не  ЯвлЯетсЯ
приЯтным или удовлетворительным, и поэтому мы сразу же подавлЯем его.

     - —то ты хочешь этим сказать, Љлара?

     - џ  хочу сказать,  что ты, например, в течение какой-то доли секунды
Ясно знала,  что совершишь  грубейшую ошибку, выскочив на арену Ѓудокана и
изменив ход  выступлений, но  по какой-то причине ты сразу же подавила это
знание. €ли  другой пример.  ‚ течение  какого-то мгновениЯ  ты знала, что
прекратила заниматьсЯ  каратэ, потому  что почувствовала обиду оттого, что
тебЯ не  признавали и  не превозносили.