 этих областей  причастны к данной переписке. ЉлЯнусь богом,
сэр, британское правительство  изменит  порЯдок престолонаследиЯ в •иласе  и
Ѓанаре  и  назначит  новых  наследников  престола.  "Џреда-ательство  самого
низкого разбора"... Ќо вы не понимаете, а?
     -- ’ы  все забрал?  --  спросил  Љим. ќто  единственное, что его сейчас
заботило.
     --  Њожете держать пари сами с собой, что  забрал, --  он рассовал  всю
добычу по разным местам своей  одежды, как это умеют делать только восточные
люди. -- ‚се это тоже попадет в  наше учреждение. ‘тараЯ леди думает, что  Я
навсегда  поселилсЯ  в ее  доме,  но Я  сейчас  же удалюсь  со  всеми  этими
вещами... немедленно. Њистер ‹арган  будет горд.  ‚ы  официа-ально подчинены
мне,  но Я  включу  вашу  фамилию  в свой  устный  доклад. †аль,  что нам не
разрешаетсЯ делать  письменных докладов. Њы, бенгальцы, отличаемсЯ в  точных
науках. -- Ћн отложил в сторону ключ и показал Љиму пустую шкатулку.
     --  •орошо.  ќто хорошо. џ чувствовал себЯ совсем разбитым. Њой  свЯтой
тоже был болен. € он упал в...
     -- Ћ да-а! џ --  его  приЯтель, могу  вас уверить. Ћн  вел  себЯ  очень
странно, когда  Я пришел сюда за вами, и Я думал  -- не у него ли  бумаги. џ
следил  за  ним, когда  он погружалсЯ  в созерцание, а также обсуждал  с ним
некоторые этнологические  вопросы. ’еперь Я, видите ли, играю  здесь оч-чень
маленькую  роль  в  сравнении со всеми  его талисманами.  ЉлЯнусь  ћпитером,
Ћ'•ара,  вы  знаете, что он  иногда  страдает припадками. „а-а, именно  так,
уверЯю вас. Љаталептическими, если не  эпилептическими вдобавок. џ нашел его
в  таком состоЯнии  под деревом  in articulo mortem,  и он  вскочил, вошел в
ручей и утонул бы, не будь менЯ. џ вытащил его.
     --  ќто потому, что  менЯ  с ним  не  было,  -- сказал  Љим. -- Ћн  мог
умереть.
     --  „а, он  мог  умереть,  но  теперь он  высох и уверЯет,  что пережил
преображение.  -- Ѓабу со значительным  видом  постучал себЯ  по лбу.  --  џ
записал его показаниЯ длЯ Љоролевского Ћбщества... in  posse.  ‚ам  придетсЯ
поскорее совсем выздороветь и вернутьсЯ в ‘имлу, а Я  расскажу вам  обо всем
подробно у ‹аргана. ‚от  было здорово! Ѓрюки  у  них совершенно  обтрепались
внизу, и старый Ќахан-раджа подумал, что это европейские солдаты, дезертиры.
     -- Ђх, русские? Љак долго они пробыли с тобой?
     --  Ћдин  был  француз. Ћ,  они были со мной  столько, столько, столько
дней!  ’еперь все горцы уверены, что все русские -- нищие. ЉлЯнусь ћпитером,
ни единой крупинки своей у них не было, все Я им доставал! Ђ простому народу
Я рассказывал -- о-а, такие истории  и  анекдоты! џ повторю их вам у старика
‹аргана, когда вы подъедете. Њы, ах! весело проведем вечер! ќто перо на вашу
шлЯпу и на мою!  „а-а, они дали мне рекомендацию. Ќу и потеха! Ќадо было вам
поглЯдеть  на них, когда они удостоверЯли  свои личности в ‘оюзном банке! €,
благодарение всемогущему богу,  вы так хорошо добыли их бумаги! ‘ейчас вы не
оч-чень  смеетесь, но вы будете смеЯтьсЯ, когда поправитесь.  ‘ейчас Я прЯмо
на железную дорогу и... прочь.  “ вас  теперь все преимущества в €гре. Љогда
вы думаете  подъехать?  ‚се мы оч-чень  гордимсЯ  вами, хотЯ вы здорово  нас
перепугали, и особенно гордитсЯ Њахбуб.
     -- Ђ, Њахбуб. Ђ где он?
     -- Џродает лошадей здесь побли-изости, само собой разумеетсЯ.
     -- ‡десь! Љак так? ѓовори медленно. “ менЯ все еще голова тЯжелаЯ.
     Ѓабу скромно потупил глаза.
     -- Ќу,  видите ли, Я пугливый человек и  не  люблю  ответственности. ‚ы
были больны,  видите ли, а Я не  знал, где именно находЯтсЯ эти  дьЯвольские
бумаги и сколько  их. Џоэтому, придЯ сюда, Я дал частную телеграмму Њахбубу,
-- он был в это  времЯ в Њиратхе, на скачках, --  и сообщил ему, как обстоЯт
дела.  Ћн  ЯвлЯетсЯ  со своими людьми и совещаетсЯ с ламой, а потом обзывает
менЯ дураком и ведет себЯ очень грубо...
     -- Ќо почему... почему?
     --  ‚от  именно  почему,  спрашиваетсЯ?  џ только намекнул,  что,  если
кто-нибудь украл  бумаги,  Я  хотел бы  иметь  несколько  крепких,  сильных,
храбрых ребЯт,  чтобы  выкрасть их обратно. ‚ них, видите ли,  сейчас остраЯ
нужда, а Њахбуб Ђли не знал, где вы находитесь.
     -- Њахбуб  Ђли стал бы  грабить дом сахибы?  ’ы  с ума сошел,  бабу, --
сказал Љим с возмущением.
     -- џ  хотел иметь бумаги.  Џредставьте, что она бы  их украла. ќто было
лишь практическое предложение, так Я считаю. ‚ам это не нравитсЯ, а?
     ’уземнаЯ пословица,  привести которую немыслимо, выразила  всю  глубину
неодобрениЯ Љима.
     --  Ќу,  -- •ари  пожал плечами, --  о  вкусах  не  спорЯт. Њахбуб тоже
рассердилсЯ. Ћн продавал лошадей тут, в окрестностЯх,  и говорит, что стараЯ
леди   пакка,  настоЯщаЯ   стараЯ  леди,  и  она   не  унизитсЯ   до   таких
неджентльменских поступков. Њне все  равно,  Я  получил  бумаги  и  был  рад
моральной поддержке Њахбуба.  ѓоворю  вам,  Я пугливый человек,  но, так или
иначе,  чем  Я  бываю пугливее, тем  чаще  попадаю в чертовски  узкие места.
Џоэтому  Я был рад, что вы пошли со мной в —ини, и рад, что Њахбуб находилсЯ
тут, под рукой. ‘тараЯ леди иногда весьма непочтительна ко мне и не доверЯет
моим чудесным пилюлЯм.
     -- Ђллах да помилует вас! -- весело сказал Љим, опираЯсь  на локоть. --
—то за  чудище этот бабу! €  такой человек шел один, -- если все это правда,
-- с ограбленными и рассерженными иностранцами.
     --  Ћ-а, эт-то была чепуха, после того  как они перестали бить менЯ, но
потерЯй  Я бумаги, все вышло бы чертовски скверно.  Њахбуб чуть не поколотил
менЯ.  €  он долго  совещалсЯ с  ламой. Ћтныне Я  ограничусь этнологическими
изысканиЯми.  ’еперь до свиданиЯ, мистер Ћ'•ара.  џ успею  попасть на поезд,
отходЯщий в 4.25 пополудни в  Ђмбалу, если потороплюсь. ’о-то  будет весело,
когда мы с вами будем рассказывать эту историю у мистера ‹ар-гана. џ  доложу
официально, что вы  чувствуете себЯ лучше. „о свиданиЯ, дорогой мой, и когда
в  следующий  раз  вами  овладеют  эмоции,   не  употреблЯйте  мусульманских
выражений, носЯ тибетский костюм.
     Ћн  дважды  пожал  руку Љиму, -- настоЯщий бабу с  головы  до пЯт, -- и
открыл дверь. Ќо едва солнце осветило его довольную физиономию, он тотчас же
превратилсЯ в смиренного знахарЯ из „акки.
     -- Ћн ограбил их, -- думал Љим, позабыв  о своем  собственном участии в
€гре.  --  Ћн  надул  их.  Ћн  лгал  им,  как  бенгалец. Ћни  дали  ему  чит
(удостоверение), он  смеЯлсЯ над  ними, рискуЯ жизнью, -- Я ни за что бы  не
спустилсЯ к ним  после  револьверных  выстрелов,  -- а потом говорит, что он
пугливый человек... € он в самом деле труслив. Њне нужно вернутьсЯ в мир.
     ‘начала ноги его гнулись, как скверные трубочные  чубуки, а пронизанный
солнечными лучами воздух опьЯнЯл  его.  Ћн  сел на корточки у  белой стены и
мысленно  стал  перебирать  все  подробности  долгого  путешествиЯ  с  доли,
вспоминал  о  болезни  ламы  и,  поскольку  взволновавший  его  разговор был
окончен,  принЯлсЯ думать о себе с жалостью, запас которой  у  него, как и у
всех  больных,  был  очень  велик,  €стомленный  мозг  его  уходил от  всего
внешнего,   как  бросаетсЯ   в   сторону   необъезженнаЯ   лошадь,   впервые
попробовавшаЯ шпор. ‘одержимое килты теперь  далеко... он сбыл  это с рук...
отделалсЯ и хватит  с него.  Ћн  пыталсЯ думать о ламе... понЯть, почему тот
упал в ручей, но широкаЯ панорама,  открывавшаЯсЯ из ворот переднего  двора,
мешала  на  чем-то сосредоточитьсЯ.  ’огда  он  стал  смотреть  на деревьЯ и
просторные полЯ, где хижины с тростниковыми крышами прЯтались  среди хлебов,
--  смотрел чужими всему глазами, неспособными  охватить размеры и пропорции
вещей и понЯть, на что  они  нужны, тихо и пристально смотрел целых полчаса.
Ћн  чувствовал, хотЯ и не мог бы выразить этого, что душа его потерЯла свЯзь
с окружающим,  что  он похож на  зубчатое колесо,  отделенное от  механизма,
точь-в-точь как бездействующее колесо дешевого бихийского  сахарного пресса,
что валЯлось в углу. ‹егкий ветер обвевал его, попугаи  кричали вокруг; шумы
многолюдного  дома  --  ссоры,  приказаниЯ  и  упреки  --  врывались  в  его
неслышащие уши.
     "џ Љим. џ Љим. Љто такой Љим?" --  душа его снова и снова повторЯла эти
слова.
     Ћн не хотел плакать, -- никогда в жизни он не был так далек от  желаниЯ
плакать,  --  но вдруг  невольные глупые слезы покатились по его  щекам и он
почувствовал,  что  с  почти  слышным  щелчком  колеса  его  существа  опЯть
сомкнулись  с  внешним  миром. ‚ещи,  по  которым  только  что  бессмысленно
скользил  его  глаз,  теперь  приобрели  свои  истинные   пропорции.  „ороги
предназначались длЯ ходьбы, дома -- длЯ  того, чтобы в них жить, скот -- длЯ
езды, полЯ -- длЯ  земледелиЯ, мужчины и женщины --  длЯ беседы  с ними. ‚се
они, реальные и истинные, твердо стоЯли на ногах, были вполне понЯтны, плоть
от его  плоти, не больше и не  меньше. Ћн встрЯхнулсЯ, как собака с блохой в
ухе, и,  шатаЯсь,  вышел  из ворот. ‘ахиба,  которой какой-то наблюдательный
человек сообщил об его уходе, промолвила:
     --  Џусть себе  идет.  џ  исполнила  свою работу. Њать  ‡емлЯ  довершит
остальное. Љогда свЯтой человек выйдет из нирваны, сообщите ему.
     ‚ миле  от дома на холмике  стоЯла  пустаЯ повозка, а  за  нею  молодаЯ
смоковница, котораЯ казалась стражем  недавно распаханных равнин; веки Љима,
омытые  мЯгким  воздухом, отЯжелели, когда  он подошел  к  ней.  Џочва  была
покрыта  добротной  чистой  пылью  -- не  свежими  травами, которые  в своем
кратковременном бытии  уже близки к гибели, а пылью, полной надежд, таЯщей в
себе семЯ всЯческой жизни. Ћн ощущал эту пыль между пальцами ног, похлопывал
ее ладонЯми, и со  сладостными  вздохами,  расправлЯЯ  сустав  за  суставом,
растЯнулсЯ  в  тени повозки, скрепленной деревЯнными  клиньЯми. € Њать ‡емлЯ
оказалась  такой же  преданной,  как и  сахиба. Ћна  пронизывала  его  своим
дыханием,  чтобы  вернуть  ему  равновесие, которое  он  потерЯл, так  долго
пролежав  на  ложе  вдали от всех ее  здоровых токов.  ѓолова  его бессильно
покоилась на ее  груди,  а распростертые  руки  отдавались  ее мощи. ѓлубоко
укоренившаЯсЯ  в  земле  смоковница  над ним и даже мертвое спиленное дерево
подле него знали его  мысли лучше,  чем  он сам. Ќесколько часов лежал  он в
оцепенении более глубоком, чем сон.
     Љ вечеру,  когда  пыль,  поднЯтаЯ  стадами, возвращавшимисЯ с  пастбищ,
окутала дымом  весь горизонт, поЯвились лама с Њахбубом Ђли: они шли пешком,
осторожно ступаЯ, ибо домашние рассказали им, куда ушел юноша.
     --  Ђллах!  Љ  чему  разыгрывать  такие  штуки  на  открытом месте?  --
пробормотал барышник. -- …го могли сто раз  пристрелить... ‚прочем, здесь не
ѓраница.
     --  Ќикогда  не было такого челы, -- промолвил лама, повторЯЯ много раз
сказанное,  -- сдержанный,  добрый,  мудрый, не  ворчливый, всегда веселый в
дороге, ничего не забывающий, ученый, правдивый,  вежливый! ‚елика будет его
награда!
     -- џ знаю мальчика, как Я уже говорил.
     -- ’аким он был и раньше?
     --  Љое  в  чем да,  но  у  менЯ  пока  нет  амулета,  которым  владеют
красношапочники, чтобы  сделать его вполне правдивым. ‡а ним,  очевидно, был
хороший уход.
     -- “ сахибы золотое сердце, -- серьезно сказал  лама. -- Ћна смотрит на
него как на родного сына.
     --  •м!  Њне  кажетсЯ,  половина •инда  смотрит  так.  џ  только  хотел
уверитьсЯ,  что  мальчик не  попал в беду и свободен в своих поступках.  Љак
тебе известно, мы  с  ним были  старыми приЯтелЯми  еще в  первые дни вашего
совместного паломничества.
     -- ‚  этом свЯзь между мной  и тобой, -- лама опустилсЯ на землю. -- Њы
теперь завершили паломничество.
     -- Ќе себЯ  благодари,  что неделю  назад паломничеству твоему помешали
навсегда прекратитьсЯ.  џ слышал, что сказала тебе сахиба, когда мы принесли
тебЯ  на койке,  -- Њахбуб рассмеЯлсЯ  и  дернул себЯ за бороду, выкрашенную
заново.
     -- ‚ то  времЯ Я размышлЯл о других предметах.  •аким из „акхи  прервал
мои размышлениЯ.
     --  Ќе будь его,  --  Њахбуб  из приличиЯ произнес  эти слова на  Языке
пушту,  --  ты закончил бы свои размышлениЯ на  знойном краю ада, -- ведь ты
неверующий,  идолопоклонник,   хотЯ  и  прост   как  младенец.   Ђ   теперь,
красношапочник, что нужно делать?
     -- ‚  нынешнюю  же ночь, -- торжественные слова текли медленно, и голос
ламы  дрожал, -- в  нынешнюю  же ночь он, как и Я,  будет свободен от всЯкой
скверны греха...  Ћн,  как  и  Я,  получит уверенность, что,  покинув  тело,
освободитсЯ от Љолеса ‚сего ‘ущего. Њне дано знамение, -- он положил руку на
порванную хартию, лежавшую у него на груди, -- что срок мой близок, но его Я
обезопасил на все  грЯдущие  годы. ‡апомни, как уже тебе говорил,  Я  достиг
знаниЯ всего три ночи назад.
     -- „олжно  быть, правда, как сказал тирахский жрец, когда Я выкрал жену
его двоюродного брата,  что  Я  суфи (свободомыслЯщий),  ибо Я  сижу  здесь,
слушаЯ немыслимое  богохульство,  --  сказал  себе Њахбуб.  -- џ помню  твой
рассказ. ’ак, значит,  он этим путем попадет в джаннатулади (‘ады ќдема)? Ќо
каким  образом?  “бьешь ты  его или утопишь в той чудесной  ђеке, из которой
тебЯ вытащил бабу?
     -- ЊенЯ не вытаскивали ни из какой реки, -- простодушно сказал лама. --
’ы забыл, что произошло. џ нашел ђеку через ‡нание.
     -- Ћ да!  ‚ерно,  -- буркнул  Њахбуб,  в котором негодование боролось с
неудержимым  весельем.  --  џ  забыл,   как  это   случилось.  ’ы  нашел  ее
сознательно.
     -- ...€ говорить, что Я собираюсь отнЯть  его жизнь... это  не грех,  а
просто безумие. Њой чела помог мне найти ђеку. Ћн вправе очиститьсЯ от греха
вместе со мной.
     -- „а, он нуждаетсЯ в очищении; ну, а дальше, старик, что же дальше?
     --  ђазве  это важно под небесами? Ќ и б а н ему  обеспечен,  когда  он
получит просветление, как и Я.
     -- •орошо сказано. џ боЯлсЯ, как бы он не вскочил на конЯ Њагомета и не
ускакал на нем.
     -- Ќет... Ћн должен идти дальше и стать учителем.
     -- Ђха!  ’еперь понимаю.  ‘амый  подходЯщий аллюр длЯ такого жеребенка.
Љонечно, он должен идти  дальше и стать учителем. ’ак, например, государство
срочно нуждаетсЯ в его услугах как писца.
     -- Љ этому  он  был  подготовлен. џ  приобрел  заслугу,  помогаЯ ему  в
учении. „оброе дело  не пропадет. Ћн помог мне в моем €скании. џ помог ему в
его €скании. ‘праведливо Љолесо, о продавец коней, пришедший с ‘евера! Џусть
он будет учителем, пусть будет писцом -- не все ли равно? ‚  конце концов он
достигнет ЋсвобождениЯ. ‚се прочее -- иллюзиЯ.
     -- ‚се  равно? Ђ  если  мне нужно взЯть его с собой в Ѓалх  через шесть
месЯцев?  џ приезжаю сюда с десЯтком  хромых коней и тремЯ крепкими парнЯми,
--  все по милости  этого цыпленка-бабу, --  чтобы  силой вытащить  больного
мальчика из  дома старой бабы. Ђ выходит, что Я стою в сторонке, в то  времЯ
как молодого сахиба волокут в Ђллах его знает  какое Языческое небо усилиЯми
старого  красношапочника.  Ђ  ведь  Я  тоже,   в  некотором  роде,  считаюсь
участником €гры! Ќо этот сумасшедший любит мальчика, а Я,  должно быть, тоже
с ума сошел.
     -- —то это  за  молитва?  --  спросил лама, слыша,  как резкие звуки на
Языке пушту вырывались из красной бороды.
     -- ЏустЯки, но  теперь, когда Я понЯл, что  мальчик, которому обеспечен
рай,  все  же  может поступить  на государственную  службу, на  душе у  менЯ
полегчало. Њне нужно пойти к своим лошадЯм. ’емнеет. Ќе буди  его! џ не хочу
слышать, как он называет тебЯ учителем.
     -- Ќо он мой ученик. Љто же он еще?
     -- Ћн говорил мне, -- Њахбуб стрЯхнул охватившую его печаль и со смехом
встал на ноги. -- ЊоЯ вера не совсем похожа на твою,  красношапочник... если
тебЯ интересуют такие пустЯки. -- ќто ничего, -- сказал лама.
     -- Ђ Я думал иначе. Џоэтому тебЯ не обрадует, если Я тебЯ, безгрешного,
свежевымытого и на три четверти утонувшего, назову хорошим  человеком, очень
хорошим человеком. Њы четыре или пЯть  вечеров проговорили с тобой, и хоть Я
и лошадник, Я  все же умею, как говоритсЯ в пословице, видеть свЯтость из-за
лошадиных ног. „а, и Я также понимаю, почему наш „руг ‚сего Њира вложил свою
руку в твою с самого начала. ЋбращайсЯ  с ним хорошо и позволь ему вернутьсЯ
в мир учителем, когда ты... омоешь ему ноги, если только это принесет пользу
жеребенку.
     -- Џочему  бы  тебе  самому не  вступить  на  Џуть,  чтобы сопровождать
мальчика?
     Њахбуб уставилсЯ  на  него,  пораженный этой  неслыханной дерзостью, на
которую за  ѓраницей  он ответил бы не  одним ударом. Џотом смешнаЯ  сторона
этого предложениЯ открылась его мирской душе.
     --  Џостепенно... постепенно...  сперва одной ногой, потом другой,  как
прыгал через  препЯтствиЯ хромой мерин  в Ђмбале. Ѓыть может, Я попаду в рай
позже... менЯ  сильно  тЯнет  на этот путь... так и  манит.  € Я обЯзан этим
твоему простодушию. ’ы никогда не лгал?
     -- Љ чему?
     -- Ћ Ђллах, послушай его только! Љ чему лгать в этом мире? € ты ни разу
не поранил человека?
     -- ђаз... пеналом... до того, как Я достиг мудрости.
     --  ‚от  как?  ’ы  возвысилсЯ в моем  мнении.  “чение твое  доброе.  ’ы
совратил одного моего знакомого с тропы  борьбы, -- он громко  расхохоталсЯ.
--  Ћн  приехал сюда,  намереваЯсь  совершить  дакайти  (ограбление  дома  с
применением насилиЯ).  „а, резать, грабить, убивать и  увезти  то,  чего  он
желал.
     -- ‚еликое неразумие!
     -- Ћ!  Ђ также  великий позор. ’ак  решил  он,  после того  как  увидел
тебЯ... и некоторых других людей -- мужчин и женщин. Џоэтому он оставил свое
намерение, а теперь отправлЯетсЯ колотить большого толстого бабу.
     -- Ќе понимаю.
     --  ‘лава  Ђллаху,  что  ты не понЯл!  Ќекоторые люди  сильны  знанием,
красношапочник.  ’воЯ  сила еще сильнее. ‘охраннее...  „умаю, что сохранишь.
…сли мальчишка будет плохо тебе служить, дери его за уши.
     Њахнув  концом широкого бухарского  кушака, патхан исчез в  сумерках, а
лама настолько  спустилсЯ со своих облаков, что даже взглЯнул на его широкую
спину.
     --  ќтому человеку недостает учтивости, и он обманут тенью  Явлений. Ќо
он  хорошо  отзывалсЯ  о  моем  челе,  который  нынче обретет награду.  Ќадо
помолитьсЯ...   Џроснись,  о   счастливейший  из  всех  рожденных  женщиной!
Џроснись! Ћна найдена!
     Љим очнулсЯ  от глубокого сна,  а лама смотрел, с каким наслаждением он
зевает, и добросовестно щелкал пальцами, чтобы отогнать злых духов.
     -- џ спал сто лет. ѓде?.. ‘вЯтой  человек, ты долго тут сидел? џ заснул
по дороге. ’еперь Я здоров. ’ы  ел? „авай пойдем домой. Њного дней  прошло с
тех пор, как Я перестал служить тебе. Ђ сахиба  хорошо тебЯ кормила? Љто мыл
тебе ноги? Љак твои недуги -- живот и шеЯ и шум в ушах?
     -- Џрошли, все прошли. ђазве ты не знаешь?
     -- џ ничего не знаю; знаю только, что давным-давно тебЯ не видел. Ђ что
Я должен знать?
     -- ‘транно,  что  знание не  коснулось  тебЯ,  когда  все  помыслы  мои
тЯнулись к тебе.
     -- џ не вижу твоего  лица,  но  голос твой звучит как гонг. €ли  сахиба
своей стрЯпней вернула тебе молодость?
     Ћн  смотрел  на  фигуру,  сидЯщую  скрестив  ноги,  вычерченную  черным
силуэтом на лимонном фоне вечерней зари. ’ак сидит каменный Ѓодисатва, глЯдЯ
на автоматические турникеты ‹ахорского музеЯ.
     ‹ама  безмолвствовал.  €х  окутала  мЯгкаЯ,  дымнаЯ  тишина  индийского
вечера,  нарушаемаЯ лишь  щелканьем четок да едва слышным звуком удалЯющихсЯ
шагов Њахбуба.
     -- ‘лушай менЯ! џ принес весть.
     -- Ќо давай же...
     „линнаЯ  желтаЯ  рука  взмахнула,  призываЯ  к молчанию.  Љим  послушно
спрЯтал ноги под подол халата.
     -- ‘лушай менЯ!  џ  принес  весть!  €скание завершено. ’еперь  приходит
Ќаграда... €так. Љогда  мы  были в ѓорах, Я жил  твоей силой,  пока  молодаЯ
ветвь  не  погнулась и  едва  не  сломалась. Љогда  мы  спустились  с ѓор, Я
тревожилсЯ о тебе и о других вещах и у менЯ было неспокойно на сердце. ‹адьЯ
моей  души  потерЯла  направление.  џ не мог увидеть  Џричину  ‚сего ‘ущего.
Џоэтому Я  оставил  тебЯ на попечении добродетельной  женщины. џ не принимал
пищи.  џ  не пил воды.  € все же Я  не видел Џути. ЊенЯ уговаривали  есть  и
кричали у моей  запертой двери. ’огда Я удалилсЯ в ложбину, под дерево. џ не
принимал пищи. џ не пил воды.  џ сидел, погруженный в  созерцание, два днЯ и
две ночи,  отвлекаЯ мой  ум, вдыхаЯ и  выдыхаЯ,  как предписано... Ќа вторую
ночь -- так велика была моЯ награда -- мудраЯ душа отделилась от неразумного
тела  и освободилась. Џодобного Я еще никогда  не достигал,  хотЯ и стоЯл на
пороге этого. Џоразмысли, ибо это чудо!
     -- Џоистине чудо! „ва днЯ и две ночи без пищи! Људа же девалась сахиба?
-- сказал Љим едва слышно.
     -- „а. „уша моЯ освободилась и, взлетев, как орел, увидела, что  нет ни
’ешу-ламы, ни вообще какой-либо иной души. Љак каплЯ падает в воду, так душа
моЯ приблизилась к ‚еликой „уше,  котораЯ вне ‚сего ‘ущего. ’ут, возвышенный
созерцанием, Я увидел весь •инд, от  –ейлона среди морей и до ѓор, вплоть до
моих  раскрашенных скал у  ‘ач-‡ена, Я  увидел  все, до  последнего лагерЯ и
последней деревни, где мы когда-либо отдыхали. џ увидел их  одновременно и в
одном месте, ибо все они были внутри, в душе. ’ак Я  узнал, что душа перешла
за  пределы  иллюзии  времени  и  пространства и  вещей. ’ак  Я  узнал,  что
освободилсЯ. џ увидел тебЯ, лежащего на  кровати, и увидел тебЯ, падающего с
горы  вместе  с  Язычником, --  одновременно, в  одном  месте,  в моей душе,
котораЯ, как  Я говорил, коснулась  ‚еликой  „уши. џ  видел также неразумное
тело ’ешу-ламы, лежащее на земле, и хакима из „акхи, склонившегосЯ над ним и
кричащего ему на ухо. ’огда душа  моЯ  осталась  одна,  и Я ничего больше не
видел, ибо  сам  стал  всем, коснувшись  ‚еликой  „уши.  €  Я  погрузилсЯ  в
созерцание на тысЯчи и тысЯчи лет, бесстрастный, отчетливо сознающий Џричину
‚сего  ‘ущего. ’огда  чей-то голос крикнул: "—то будет с мальчиком, если  ты
умрешь?"  и, потрЯсенный, Я вернулсЯ в себЯ из  состраданиЯ к тебе и сказал:
"џ вернусь к моему челе, чтобы он не заблудилсЯ на Џути". ’ут моЯ душа, душа
’ешу-ламы  отделилась  от  ‚еликой  „уши,  с  сопротивлением,  и  тоской,  и
напрЯжением, и муками несказанными.  Љак  икринка из рыбы, как рыба из воды,
как вода  из  облака, как облако из  плотного  воздуха  --  так  отошла, так
оторвалась, так отлетела душа ’ешу-ламы от ‚еликой  „уши. ’огда чей-то голос
крикнул: "ђека! €ди к  ђеке!" и  Я взглЯнул на весь  мир, который был таким,
каким Я  видел его раньше, -- единый во времени, единый в пространстве, и  Я
Ясно увидел ђеку ‘трелы  у своих ног. ‚ тот час душе моей  мешало некое зло,
от которого Я не совсем очистилсЯ, и оно лежало у менЯ на руках и обвивалось
вокруг моего  поЯса, но Я скинул его и бросилсЯ,  как летЯщий орел,  к месту
моей ђеки. ђади  тебЯ Я  отталкивал один мир за  другим. џ увидел под  собой
ђеку, ђеку ‘трелы, и когда вошел в нее, вода сомкнулась  надо мной. Ќо вот Я
снова очутилсЯ возле ’ешу-ламы, но уже свободным от греха, и  хаким из „акхи
поднЯл мою голову над водами ђеки. Ћна здесь! Ћна  за манговой  рощей -- вот
здесь.
     -- Ђллах карим! ‘частье, что бабу был рЯдом. ’ы сильно промок?
     --  —то  мне до этого? џ помню, как хаким тревожилсЯ за тело ’ешу-ламы.
Ћн своими  руками вытащил его из свЯтых вод, а потом пришел  твой барышник с
‘евера с носилками и людьми, и  они положили тело на носилки и понесли его в
дом сахибы.
     -- Ђ что сказала сахиба?
     -- џ размышлЯл  в этом теле и не слышал. €так, €скание завершено. ‡а ту
заслугу, которую  Я приобрел, ђека ‘трелы оказалась здесь.  Ћна выбилась  из
земли  у  нас под ногами,  как Я  и говорил. џ  нашел ее. ‘ын души  моей,  Я
оторвал мою  душу от  порога ЋсвобождениЯ,  чтобы освободить тебЯ от всЯкого
греха, --  сделать тебЯ свободным, как  Я, и безгрешным. ‘праведливо Љолесо!
‚переди у нас Ћсвобождение. Џойдем!
     Ћн  сложил руки на  коленЯх и улыбнулсЯ как человек, обретший  спасение
длЯ себЯ и длЯ того, кого он любит.

               Љ Ћ Ќ … –
     Џоступило: 23.09.1998 18:45
     Џроверка: 14.05.1999 14:05