îðîøî  ïîëó÷àåòñß, - ñêàçàë Œàíóýëü. - îñëå óæèíà ß
ïîêàæó  òåáå  ìàëåíüêóþ øõóíó ñî âñåìè ñíàñòßìè. Ÿ ñàì åå ñäåëàë, è ìû áóäåì
ó÷èòüñß ïî íåé.
     - Žòëè÷íî  äëß...  ïàññàæèðà,  -  ñêàçàë „ýí. - Žòåö òîëüêî ÷òî ñêàçàë,
÷òî  èç  òåáß  âûéäåò  òîëê,  åæåëè  òû  íå  óòîíåøü. Žò îòöà òàêîå íå ÷àñòî
óñëûøèøü. à ñëåäóþùåé âàõòå ß òåáß åùå ïîäó÷ó.
     - Šèäàé  "ñàëî"! - ïðîêðè÷àë „èñêî, âãëßäûâàßñü â òóìàí, êëóáèâøèéñß íà
ðåßõ.
     ‚  äåñßòè  ôóòàõ îò áóøïðèòà íåëüçß áûëî íè÷åãî ðàçãëßäåòü. åñêîíå÷íîé
÷åðåäîé  êàòèëèñü  òßæåëûå  áåëåñûå  âîëíû,  ïåðåøåïòûâàþùèåñß ìåæäó ñîáîé è
íàáåãàþùèå îäíà íà äðóãóþ.
     - ’åïåðü  ß îáó÷ó òåáß òàêîìó, ÷åãî íå çíàåò „ëèííûé „æåê, - ñêàçàë ’îì
ëýòò.
     Ží  âûíóë  èç  ßùèêà  íà êîðìå ñòàðûé ãëóáîêîâîäíûé ëîò, ïîëûé ñ îäíîãî
êîíöà, íàáèë åãî áàðàíüèì æèðîì è ïîøåë íà íîñ.
     - Ÿ íàó÷ó òåáß çàïóñêàòü "ñèçàðß".
     „èñêî  ëîâêî  ïîâåðíóë  øòóðâàë  òàê,  ÷òî øõóíà ïðèîñòàíîâèëàñü, à òåì
âðåìåíåì  Œàíóýëü  ñ  ïîìîùüþ  ƒàðâè,  êîòîðûé  î÷åíü  ýòèì ãîðäèëñß, áûñòðî
îïóñòèë êëèâåð. ’îì ëýòò ñî ñâèñòîì ðàñêðóòèë íàä ãîëîâîé ëîò.
     - „àâàé-äàâàé,  ñòàðèíà,  -  ïîäãîíßë  åãî „ëèííûé „æåê. - Œû âåäü íå ê
îñòðîâó ”àéð-€éëåíä ïîäõîäèì â òóìàíå. å÷åãî ôîêóñíè÷àòü!
     - ó è çàâèñòíèê òû, „æåê.
     ’îì  ëýòò  âûïóñòèë ëîò, è îí øëåïíóëñß â âîäó äàëåêî âïåðåäè ìåäëåííî
èäóùåé øõóíû.
     - ‚ñå  æå  òàê  çàïóñêàòü  ëîò  íàäî óìåòü, - çàìåòèë „ýí. - ‚åäü öåëóþ
íåäåëþ òîëüêî ëîò áóäåò ãîâîðèòü íàì, êóäà èäòè. ‘êîëüêî, ïî-òâîåìó, îòåö?
     ‹èöî  „èñêî  ðàçãëàäèëîñü. “éäß óêðàäêîé îò îñòàëüíûõ øõóí, îí ðèñêîâàë
ñâîèì  ìàñòåðñòâîì  è ÷åñòüþ. Š òîìó æå îí äîðîæèë ñâîåé ðåïóòàöèåé øêèïåðà,
çíàþùåãî Žòìåëè íàèçóñòü.
     - ˜åñòüäåñßò,  åñëè  íå  îøèáàþñü,  -  îòâåòèë  îí, ìåëüêîì âçãëßíóâ íà
ìàëåíüêèé êîìïàñ.
     - ˜åñòüäåñßò!  -  ïðîòßæíî êðèêíóë ’îì ëýòò, êîëüöàìè óêëàäûâàß ìîêðûé
ëèíü.
     ˜õóíà ñíîâà íàáðàëà ñêîðîñòü.
     - ðîñàé! - êðèêíóë „èñêî ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà.
     - ‘êîëüêî  ñåé÷àñ?  -  øåïíóë  „ýí  è  ãîðäî  ïîñìîòðåë íà ƒàðâè. î íà
ƒàðâè, ïîãëîùåííîãî ñâîèìè óñïåõàìè, ýòî íå ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèß.
     - ßòüäåñßò!  -  ñêàçàë  îòåö.  -  „óìàþ, ìû íàä ñàìîé âïàäèíîé ‡åëåíîé
îòìåëè, ãäå îò øåñòèäåñßòè äî ïßòèäåñßòè ôóòîâ.
     - ßòüäåñßò!  -  ïðîðåâåë  ’îì  ëýòò,  êîòîðîãî áûëî åäâà âèäíî ñêâîçü
òóìàí.
     - †èâî ïðèìàíêó, ƒàðâ! - ñêàçàë „ýí, õâàòàß ëåñêó.
     ˜õóíà ïðîáèâàëàñü ñêâîçü òóìàí. àðóñ íà íîñó îò÷àßííî òðåïûõàëñß.
     Œàëü÷èêè  ïðèíßëèñü ëîâèòü ðûáó, à âçðîñëûå ñòîßëè è íàáëþäàëè çà íèìè.
‹åñêè „ýíà òåðëèñü ñî ñêðèïîì î ñòàðûé, èçðåçàííûé ïîðó÷åíü øõóíû.
     - ˆ  êàê  òîëüêî  îòåö  óãàäàë?..  îìîãè-êà, ƒàðâ. îëüøàß ïîïàëàñü. ˆ
äåðãàåòñß.
     ‘îâìåñòíûìè   óñèëèßìè   îíè   âûòàùèëè  ïó÷åãëàçóþ  òðåñêó  ôóíòîâ  íà
äâàäöàòü. ûáèíà çàãëîòíóëà íàæèâêó.
     - ‘ìîòðè,  îíà  âñß  ïîêðûòà  ìàëåíüêèìè  êðàáàìè!  - âîñêëèêíóë ƒàðâè,
ïåðåâåðíóâ òðåñêó.
     - îðàçè  ìåíß ãðîì, åñëè çäåñü íå òüìà ðûáû, - îòîçâàëñß „ëèííûé „æåê.
- „èñêî, äà ó òåáß íå èíà÷å êàê ïàðà çàïàñíûõ ãëàç ïîä êèëåì!
     ‚ âîäó øëåïíóëñß ßêîðü, è ðûáàêè çàíßëè ñâîè ìåñòà ó ôàëüøáîðòà.
     - €  åå  ìîæíî  åñòü?  -  òßæåëî  äûøà, ñïðîñèë ƒàðâè, âûòàùèâ åùå îäíó
òðåñêó ñ êðàáàìè.
     - Šîíå÷íî.  àç  íà  íåé  ðà÷êè,  çíà÷èò,  ðûáû  çäåñü  ïðîïàñòü  è îíà
ãîëîäíà,  êîãäà  òàê  õâàòàåò  íàæèâêó.  àæèâëßé  êàê  óãîäíî. Žíà è ïóñòîé
êðþ÷îê âîçüìåò.
     - ó  è çäîðîâî! - ðàäîâàëñß ƒàðâè, ãëßäß, êàê íà ïàëóáó îäíà çà äðóãîé
øëåïàëèñü ðûáèíû. - Žò÷åãî âñåãäà íå ëîâßò ïðßìî ñî øõóíû?
     - ‹îâèòü-òî  ìîæíî,  äà òîëüêî ïîñëå ðàçäåëêè ìû áðîñàåì çà áîðò ãîëîâû
è  ïîòðîõà.  €  ýòî  íà÷èñòî  ðàñïóãàåò  âñþ ðûáó. ˆ âîîáùå ñ ñóäíà ðûáà÷èòü
ìîãóò  òîëüêî  òàêèå  îïûòíûå  ìîðßêè,  êàê  îòåö.  î÷üþ, íàâåðíî, ïîñòàâèì
ïåðåìåò. ‘î øõóíû òðóäíåå ëîâèòü, ÷åì ñ ëîäêè, ñïèíà áîëèò, âåðíî?
     àáîòà  è  â  ñàìîì  äåëå áûëà íåëåãêàß. ‚åäü â ëîäêå âîäà ïîääåðæèâàåò
ðûáó  ïî÷òè  äî  ñàìûõ  òâîèõ  ðóê.  ˜õóíà  æå  ãîðàçäî  âûøå  ëîäêè, è ðûáó
ïðèõîäèòñß  ïîäíèìàòü  íàâåðõ,  ïåðåãèáàßñü  ÷åðåç  áîðò.  ’àê ÷òî îò íàòóãè
íà÷èíàåò  ñâîäèòü  æèâîò.  î  âñå  ñ àçàðòîì çàíèìàëèñü ýòèì äåëîì, è êîãäà
êëåâ ïðåêðàòèëñß, íà ïàëóáå âûñèëàñü áîëüøàß ãðóäà ðûáû.
     - €  ãäå  åíí è äßäß ‘îëòåðñ? - ñïðîñèë ƒàðâè, ñòðßõèâàß ñ ïëàùà ðûáüþ
÷åøóþ è ñòàðàòåëüíî ñìàòûâàß ëåñêó.
     - ‘õîäè-êà çà êîôå è óâèäèøü.
     ðè  æåëòîì ñâåòå ïîäâåøåííîé íà øåñòå ëàìïû, ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íûå ê
òîìó,  ÷òî ïðîèñõîäèò íàâåðõó, çà ñòîëîì ñèäåëè îáà ðûáàêà è èãðàëè â øàøêè,
ïðè÷åì äßäþøêà ‘îëòåðñ ñîïðîâîæäàë ßçâèòåëüíûì ñìåõîì êàæäûé õîä åííà.
     - —òî   òàì   ñòðßñëîñü?   -  ñïðîñèë  äßäþøêà  ‘îëòåðñ,  êîãäà  ƒàðâè,
óöåïèâøèñü çà êîæàíóþ ïåòëþ â íà÷àëå òðàïà, ñâåñèëñß âíèç è îêëèêíóë êîêà.
     - Šðóïíàß  ðûáà,  è  âñß â êðàáàõ, òüìà-òüìóùàß, - îòâåòèë ƒàðâè. - Šàê
èãðàåòñß?
     Šðîøêà åíí ðàçèíóë ðîò.
     - åíí íå âèíîâàò, - âûïàëèë äßäß ‘îëòåðñ. - Ží ïëîõî ñëûøèò.
     - ‚  øàøêè ðåæóòñß, äà? - ñïðîñèë „ýí, êîãäà ƒàðâè ïîêàçàëñß íà êîðìå ñ
äûìßùèìñß  êîôå  â  ñóäêå.  - ‡íà÷èò, ñåãîäíß óáèðàòüñß íå íàì. Žòåö ÷åëîâåê
ñïðàâåäëèâûé. Ží çàñòàâèò ýòî ñäåëàòü èõ.
     - €  äâà  ìîèõ  çíàêîìûõ ìîëîäûõ ÷åëîâåêà áóäóò íàæèâëßòü ïåðåìåò, ïîêà
îíè óáèðàþòñß, - çàìåòèë „èñêî, çàêðåïëßß øòóðâàë.
     - ó âîò! Ÿ áû ëó÷øå óáîðêîé çàíßëñß, îòåö.
     - å  ñîìíåâàþñü.  î  òåáå íå ïðèäåòñß. à ðàçäåëêó! à ðàçäåëêó! åíí
áóäåò ïîäàâàòü, à âû íàæèâëßéòå.
     - Šàêîãî  øóòà ýòè äðßííûå ìàëü÷èøêè íå ñêàçàëè, ÷òî òû íàïàë íà ìåñòî?
-  ïðîâîð÷àë  äßäþøêà  ‘îëòåðñ,  ïðîáèðàßñü  ê  ñâîåìó  ìåñòó çà ðàçäåëî÷íûì
ñòîëîì. - òîò íîæ ñîâñåì òóïîé, „ýí.
     - …ñëè  âû  íå  î÷íóëèñü, êîãäà ìû áðîñèëè ßêîðü, òî âàì íàäî, íàâåðíî,
íàíßòü  ñîáñòâåííîãî  áîß,  -  ñêàçàë „ýí, êîïîøàñü â ñóìåðêàõ âîçëå áàäåé ñ
ëåñîé,  ñòîßùèõ  ñ  ïîäâåòðåííîé ñòîðîíû ðóáêè. - é, ƒàðâ, ñõîäè-êà âíèç çà
íàæèâêîé!
     - Œû  áóäåì  ðàçäåëûâàòü  ðûáó,  à âû íàæèâëßéòå, - ñêàçàë „èñêî. - ’àê
îíî áóäåò ëó÷øå.
     Œàëü÷èêè  äîëæíû  áûëè  íàñàæèâàòü  íà  êðþ÷êè  ïîòðîõà,  îñòàâøèåñß îò
÷èñòêè  òðåñêè,  à  ýòî  áûëî ëåã÷å, ÷åì ðûòüñß ãîëûìè ðóêàìè â áî÷îíêàõ äëß
îòáðîñîâ.  ‚  áàäüßõ  àêêóðàòíûìè  êîëüöàìè  áûëà  ñëîæåíà  ëåñà  ñ áîëüøèìè
êðþ÷êàìè íà ðàññòîßíèè íåñêîëüêèõ ôóòîâ îäèí îò äðóãîãî.
     Ž÷åíü  íåïðîñòîå  ýòî  äåëî  -  ïðîâåðèòü  è  íàæèâèòü  êàæäûé êðþ÷îê è
óëîæèòü  ïîòîì  ëåñó òàê, ÷òîáû îíà íå çàïóòàëàñü, êîãäà åå áóäóò ñïóñêàòü ñ
ëîäêè.  „ýí  ëîâêî,  íå  ãëßäß,  ñïðàâëßëñß  ñ  ýòèì â òåìíîòå: êðþ÷êè òàê è
ëåòàëè â åãî ðóêàõ, êàê âßçàëüíûå ñïèöû â ðóêàõ ñòàðîé äåâû.
     ƒàðâè æå òî è äåëî öåïëßëñß çà êðþ÷êè è ïðîêëèíàë ñâîþ ñóäüáó.
     - Ÿ  ïîìîãàë  äåëàòü ýòî, êîãäà òîëüêî íàó÷èëñß õîäèòü, - ñêàçàë „ýí. -
ˆ  âñå  ðàâíî ýòî ïðîòèâíàß ðàáîòà. Žòåö! - ïðîêðè÷àë îí â òðþì, ãäå „èñêî è
’îì ëýòò ñîëèëè ðûáó. - ‘êîëüêî áàäåé íàì ñåãîäíß ïîíàäîáèòñß?
     - ˜òóêè òðè. îøåâåëèâàéòåñü!
     - ‚  êàæäîé  áàäüå  òðèñòà  ñàæåíåé  ëåñû,  -  ïîßñíèë „ýí, - áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íî  íà  ñåãîäíß.  Žé,  óêîëîëñß!  -  Ží ñóíóë ïàëåö â ðîò. - ‡íàåøü,
ƒàðâè,  ß  áû  íè çà êàêèå äåíüãè íå ñîãëàñèëñß ðàáîòàòü íà ñóäíå, ãäå ëîâßò
òîëüêî  ïåðåìåòîì.  óñòü  ýòî  âûãîäíåå, íî íåò íà ñâåòå ðàáîòû ïðîòèâíåé è
íóäíåé, ÷åì ýòà.
     - €  ÷òî,  ïî-òâîåìó,  äåëàåì ìû? - ìðà÷íî îòîçâàëñß ƒàðâè. - Ÿ èñêîëîë
âñå ðóêè.
     - ’üôó,  ýòî  îäíà  èç  âûäóìîê  îòöà!  Ží  ïåðåìåò  íå  áóäåò  ñòàâèòü
ïîíàïðàñíó. “æ îí-òî çíàåò, ÷òî äåëàåò. “âèäèøü, ñêîëüêî ðûáû ïîïàäåòñß.
     åíí  è  äßäþøêà  ‘îëòåðñ, êàê èì è áûëî âåëåíî, çàíèìàëèñü óáîðêîé, íî
ìàëü÷èêàì  îò  ýòîãî  íå áûëî ëåã÷å. Šàê òîëüêî îíè çàêîí÷èëè íàæèâëßòü, ’îì
ëýòò  è  „ëèííûé  „æåê îñâåòèëè îäíó ëîäêó ôîíàðåì, ïîãðóçèëè â íåå áàäüè è
íåáîëüøèå êðàøåíûå áóéêè è ñïóñòèëè ëîäêó íà âîäó.
     - Žíè  óòîíóò!  -  çàêðè÷àë  ƒàðâè,  êîòîðîìó  ìîðå  ïîêàçàëîñü  óæàñíî
áóðíûì. - ‚åäü ëîäêà íàãðóæåíà, êàê òîâàðíûé âàãîí!
     - è÷åãî,   âåðíåìñß,   -  ñêàçàë  „ëèííûé  „æåê,  -  íî  åñëè  ïåðåìåò
çàïóòàåòñß, íàì äîñòàíåòñß íà îðåõè.
     ‹îäêà  âçëåòåëà  íà  ãðåáåíü  âîëíû. Šàçàëîñü, îíà âîò-âîò ðàçîáüåòñß î
áîðò øõóíû, íî îíà ñêîëüçíóëà âíèç è èñ÷åçëà ñðåäè âîëí.
     - ‘òàíü  çäåñü è âñå âðåìß çâîíè, - ñêàçàë „ýí, ïåðåäàâàß ƒàðâè âåðåâêó
îò êîëîêîëà, êîòîðûé âèñåë çà áðàøïèëåì.
     ƒàðâè  óñåðäíî  çâîíèë, òàê êàê åìó êàçàëîñü, ÷òî îò íåãî çàâèñèò æèçíü
äâóõ  ëþäåé.  î  „èñêî  ñèäåë  â ðóáêå, çàïèñûâàë ÷òî-òî â ñóäîâîé æóðíàë è
âîâñå  íå áûë ïîõîæ íà óáèéöó. € êîãäà îí îòïðàâèëñß óæèíàòü, òî äàæå ñëåãêà
óëûáíóëñß âçâîëíîâàííîìó ƒàðâè.
     - àçâå  ýòî  âîëíà?  -  ñêàçàë „ýí. - „à ïåðåìåò è ìû ñ òîáîé ìîãëè áû
ïîñòàâèòü! Žíà ñîâñåì ðßäîì, òàê ÷òî ìîæíî áû è íå çâîíèòü.
     „èíü!  „èíü! „îíã!.. ƒàðâè çâîíèë åùå ñ ïîë÷àñà, ìåíßß äëß ðàçíîîáðàçèß
ðèòì,  à  ïîòîì  êòî-òî  êðèêíóë, è ïîñëûøàëñß ãëóõîé óäàð î áîðò. Œàíóýëü è
„ýí  áðîñèëèñü  ê  êðþêàì ëîäî÷íûõ òàëåé. „ëèííûé „æåê è ’îì ëýòò, ìîêðûå ñ
ãîëîâû  äî  íîã, âçîáðàëèñü íà ïàëóáó; çà íèìè â âîçäóõ ïîäíßëàñü ëîäêà è ñî
ñòóêîì ñòàëà íà ìåñòî.
     - å çàïóòàëàñü, - ñêàçàë ’îì ëýòò, îòðßõèâàßñü. - Œîëîäåö, „ýííè.
     - ðîøó  íûí÷å  ïîæàëîâàòü  ê  íàì  íà  áàíêåò,  - ñêàçàë „ëèííûé „æåê,
âûïëåñêèâàß  âîäó èç ñàïîã. Ží òîïòàëñß íà ìåñòå, êàê ñëîí, è óãîäèë ƒàðâè â
ëèöî ðóêîé.
     - Œû îêàæåì ÷åñòü âòîðîé ñìåíå ñâîèì ïðèñóòñòâèåì.
     ‚ñå  ÷åòâåðî  íàáðîñèëèñü  íà  óæèí.  ƒàðâè  äî  îòâàëà  íàåëñß  ðûáüåé
ïîõëåáêè  è  æàðåíûõ  ïèðîæêîâ è òóò æå êðåïêî çàñíóë. € â ýòî âðåìß Œàíóýëü
âûíóë  èç ðóíäóêà êðàñèâóþ ìîäåëü "‹þñè •îëìñ" - ïåðâîé øõóíû, íà êîòîðîé îí
õîäèë.  Ží  áûëî  íà÷àë  îáúßñíßòü ƒàðâè åå îñíàñòêó, íî òîò äàæå ïàëüöåì íå
øåâåëüíóë, êîãäà åíí îòòàùèë åãî íà êîéêó.
     - Šàê,  äîëæíî  áûòü,  òîñêóþò åãî ìàòü è îòåö, - ñêàçàë åíí, ãëßäß íà
ìàëü÷èêà. - ‚åäü îíè óâåðåíû, ÷òî îí ïîãèá. îòåðßòü ðåáåíêà... ñûíà!
     - åðåñòàíüòå,  åíí,  -  ñêàçàë  „ýííè. - ˆäèòå è êîí÷àéòå ñâîþ èãðó ñ
äßäåé  ‘îëòåðñîì.  ‘êàæèòå  îòöó,  ÷òî  ß  ìîãó  îòñòîßòü âàõòó çà ƒàðâè. Ží
óìàßëñß...
     - ‘ëàâíûé  ïàðåíü,  -  ñêàçàë  Œàíóýëü,  ñíèìàß  ñàïîãè  è  ñêðûâàßñü â
òåìíîòå  íèæíåé  êîéêè.  - „óìàþ, „ýííè, ñòàíåò ÷åëîâåêîì òâîé äðóã. ˆ âîâñå
íå òàêîé óæ îí ïîìåøàííûé, êàê ãîâîðèò òâîé îòåö. €? —òî?
     „ýí õèõèêíóë è òóò æå çàõðàïåë.
     ûëî  òóìàííî,  âåòåð  óñèëèëñß, è âàõòû ñòîßëè îäíè âçðîñëûå. ˆç ðóáêè
äîíîñèëñß  ÷åòêèé  áîé  ÷àñîâ,  âîëíû  ñ  ïëåñêîì  ðàçáèâàëèñü  î íîñ øõóíû,
äûìîâàß  òðóáà  øèïåëà  îò ïîïàäàâøèõ íà íåå áðûçã; ìàëü÷èêè êðåïêî ñïàëè, à
„èñêî,  „ëèííûé  „æåê,  ’îì  ëýòò  è  äßäþøêà  ‘îëòåðñ  ïî î÷åðåäè îáõîäèëè
ïàëóáó,  ïðîâåðßëè  øòóðâàë, ñìîòðåëè, äåðæèò ëè ßêîðü, ïîäòßãèâàëè ñíàñòè è
ïîñìàòðèâàëè íà òóñêëûé ñâåò ßêîðíîãî ôîíàðß.


                                  ƒëàâà IV

     Šîãäà ƒàðâè ïðîñíóëñß, "ïåðâàß ñìåíà" óæå çàâòðàêàëà.
     „âåðü  êóáðèêà áûëà ïðèîòêðûòà, è êàæäûé êâàäðàòíûé äþéì øõóíû ïåë ñâîþ
ñîáñòâåííóþ  ïåñíþ.  îëüøàß  ÷åðíàß  ôèãóðà  êîêà,  îñâåùåííàß  ðàñêàëåííîé
ïå÷êîé,  ïëßñàëà  â  êðîõîòíîì  êàìáóçå,  à  ãîðøêè è êàñòðþëè íà äåðåâßííîé
ïîëêå  ñ  îòâåðñòèßìè  äðåáåçæàëè  è  ãðåìåëè  ïðè êàæäîì òîë÷êå. îñ øõóíû,
êóäà-òî  óñòðåìëßßñü  è  âåñü  äðîæà,  êàðàáêàëñß  âñå  âûøå è âûøå, à ïîòîì
ïëàâíûì êðóãîâûì äâèæåíèåì íûðßë â áåçäíó.
     ƒàðâè  ñëûøàë  ãðîìêèé øëåïîê, ñêðèï ðàíãîóòà, à ïîòîì íàñòóïàëà ïàóçà,
è  ðàçðåçàííàß  íàäâîå  âîëíà  îáðóøèâàëàñü  íà  ïàëóáó  ñ òðåñêîì ðóæåéíîãî
çàëïà.  ‡àòåì  äîíîñèëèñü ïðèãëóøåííûé ñêðèï ßêîðíîãî êàíàòà â êëþçå, ñòîí è
âèçã  áðàøïèëß,  è,  ìåòíóâøèñü  â  ñòîðîíó  è  âçáðûêíóâ,  øõóíà "Œû çäåñü"
ñîáèðàëàñü ñ ñèëàìè, ÷òîáû ïîâòîðèòü âñå ñíà÷àëà.
     - ’àê  âîò,  íà  áåðåãó, - óñëûøàë ƒàðâè ãîëîñ „ëèííîãî „æåêà, - ó òåáß
âñåãäà  åñòü  äåëà è çàíèìàòüñß èìè ïðèõîäèòñß â ëþáóþ ïîãîäó. € çäåñü ìû îò
âñåõ ñêðûëèñü, è, ñëàâà áîãó, äåë ó íàñ íåò íèêàêèõ. ‘ïîêîéíîé âàì íî÷è.
     Ží,  êàê  áîëüøàß çìåß, ïðîáðàëñß îò ñòîëà ê ñâîåé êîéêå è çàêóðèë. ’îì
ëýòò  ïîñëåäîâàë  åãî ïðèìåðó; äßäþøêà ‘îëòåðñ ñ åííîì ñ òðóäîì âçîáðàëèñü
íà  ïàëóáó  ïî  òðàïó,  ÷òîáû  ñòàòü íà âàõòó, à êîê íàêðûë ñòîë äëß "âòîðîé
ñìåíû".
     ‚ñå  îíè  ñïîëçëè  ñî  ñâîèõ  êîåê,  ïîòßãèâàßñü è çåâàß. Šîãäà "âòîðàß
ñìåíà"  íàåëàñü  äî  îòâàëà,  Œàíóýëü íàáèë òðóáêó êàêèì-òî óæàñíûì òàáàêîì,
óñåëñß  ìåæäó  ïàë-ïîñòîì è ïåðåäíåé êîéêîé, óïåðøèñü íîãàìè â êðàé ñòîëà, è
ñ íåæíîé è áåñïå÷íîé óëûáêîé ñòàë ñëåäèòü çà êëóáàìè äûìà.
     „ýí   ðàñòßíóëñß   íà   ñâîåé   êîéêå,  ïûòàßñü  ñïðàâèòüñß  ñî  ñòàðîé
ðàçóêðàøåííîé  ãàðìîøêîé,  ìåëîäèß  êîòîðîé  ïðûãàëà  ââåðõ  è âíèç âìåñòå ñ
ïðûæêàìè  øõóíû.  Šîê  ñòîßë,  ïîäïèðàß  ñïèíîé  øêàô, ãäå õðàíèëèñü ëþáèìûå
ïîí÷èêè  „ýíà,  è  ÷èñòèë  êàðòîôåëü.  Žäíèì  ãëàçîì îí ïîãëßäûâàë íà ïå÷êó,
ñëåäß,  ÷òîáû åå íå çàëèëî âîäîé ÷åðåç äûìîâóþ òðóáó. —àä è çàïàõ â êàþòå íå
ïîääàâàëèñü îïèñàíèþ.
     ƒàðâè  ñ  óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî åãî íå òàê óæ ñèëüíî ìóòèò, è ñíîâà
âçîáðàëñß  íà  ñâîþ êîéêó, êàçàâøóþñß åìó ñàìûì óäîáíûì è áåçîïàñíûì ìåñòîì.
„ýí  â  ýòî  âðåìß  íàèãðûâàë  "å áóäó èãðàòü â òâîåì äâîðå", íàñêîëüêî ýòî
ïîçâîëßëà äèêàß êà÷êà.
     - „îëãî ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß? - ñïðîñèë ƒàðâè ó Œàíóýëß.
     - îêà  âîëíà  íå  óëßæåòñß. ’îãäà ìû ïîäãðåáåì ê ïåðåìåòó. Œîæåò, ýòîé
íî÷üþ, à ìîæåò, ÷åðåç ïàðó äíåé. ’åáå íå íðàâèòñß? €? —òî?
     - åäåëþ íàçàä ìåíß áû óêà÷àëî äî áåçóìèß, à ñåé÷àñ âðîäå íè÷åãî.
     - òî  ïîòîìó,  ÷òî  ìû  èç  òåáß  ðûáàêà  äåëàåì.  à òâîåì ìåñòå ß áû
ïîñòàâèë íà ñ÷àñòüå äâå-òðè áîëüøèå ñâå÷è â ƒëîñòåðå.
     - Šîìó áû ïîñòàâèë?
     - îíßòíî  êîìó  -  ñâßòîé  äåâå â öåðêâè íà •îëìå. Žíà âñåãäà äîáðàß ê
ìîðßêàì. îýòîìó ìû, ïîðòóãàëüöû, ðåäêî òîíåì.
     - ‡íà÷èò, âû êàòîëèê?
     - Ÿ  -  ñ îñòðîâà Œàäåéðà, ß íå ïóýðòîðèêàíåö. îýòîìó ß íå áàïòèñò. €?
—òî?  Ÿ  âñåãäà ñòàâëþ ñâå÷è äâå-òðè, à òî è áîëüøå, êîãäà áûâàþ â ƒëîñòåðå.
‘âßòàß äåâà ìåíß íå çàáûâàåò.
     - €  ïî ìíå, äåëî íå â ýòîì, - âìåøàëñß ñ êîéêè ’îì ëýòò; åãî ïîêðûòîå
øðàìàìè  ëèöî îñâåòèëîñü ñïè÷êîé, êîãäà îí ðàñêóðèë ñâîþ òðóáêó. - Œîðå åñòü
ìîðå, à ÷òî áû òû íè ñòàâèë, ñâå÷è èëè êåðîñèí, ïîëó÷èøü ïî çàñëóãàì.
     - ‚ñå  ðàâíî  ñòîèò  èìåòü  ñâîåãî  ÷åëîâåêà  â íóæíîì ìåñòå, - âñòóïèë
„ëèííûé  „æåê.  -  Ÿ ñîãëàñåí ñ Œàíóýëåì. ‹åò äåñßòü íàçàä ß ñëóæèë íà øõóíå
èç  žæíîãî  îñòîíà.  ‚ îòêðûòîì ìîðå ñ ñåâåðî-âîñòîêà íà íàñ íàëåòåë òóìàí,
ãóñòîé,  êàê  îâñßíêà.  ‘òàðèê  øêèïåð  áûë ÷åðòîâñêè ïüßí, è ß ãîâîðþ ñåáå:
"…ñëè  òîëüêî  ìíå  óäàñòñß  âåðíóòüñß  â ïîðò æèâûì, ß ïîêàæó ñâßòûì, êàêóþ
øõóíó îíè ñïàñëè".
     Šàê  âèäèòå,  ß  æèâ-çäîðîâ,  à  ìîäåëü  ýòîé  øõóíû,  ñòàðîé ðàçâàëèíû
"Šýòëèí",  íà  êîòîðóþ  ó  ìåíß  óøåë  öåëûé ìåñßö, ß ïîäàðèë ñâßùåííèêó. Ží
ïîâåñèë  åå  íàä àëòàðåì. ’àê ÷òî ëó÷øå äàðèòü ìîäåëü, ÷åì ñâå÷êó: êàê-íèêàê
ýòî  ïðîèçâåäåíèå  èñêóññòâà.  ‘âå÷è  ìîæíî  êóïèòü  â ëþáîé ëàâêå, à ìîäåëü
ïîêàçûâàåò, ÷òî òû áûë â áåäå è áëàãîäàðåí çà ñïàñåíèå.
     - èêàê,  òû âåðèøü â ýòî, èðëàíäåö? - ñïðîñèë ’îì ëýòò, ïîäíèìàßñü íà
ëîêòå.
     - ‘òàë áû ß âîçèòüñß, åñëè áû íå âåðèë!
     - €  âîò  ìîõ  ”óëëåð  èçãîòîâèë ìîäåëü ôðåãàòà "Žãàéî", è îíà ñòîèò â
‘åéëåìñêîì  ìóçåå.  Ž÷åíü  êðàñèâàß  ìîäåëü,  äà  òîëüêî ”óëëåð ñäåëàë åå íå
çàäàðîì. ˆ êàê ïîíèìàþ ýòî äåëî ß...
     òà  óâëåêàòåëüíàß  áåñåäà, â êîòîðîé îäèí ñòàðàëñß ïåðåêðè÷àòü äðóãîãî
áåç  íàäåæäû  ïåðåóáåäèòü  ñâîèõ  òîâàðèùåé, äëèëàñü áû áåç êîíöà, íå çàòßíè
„ýí  âåñåëîé  ïåñåíêè,  êîòîðóþ  ïîäõâàòèë  „ëèííûé „æåê. ‚òîðîé êóïëåò, ãäå
ãîâîðèëîñü  î  íåëîâêîì ìàëîì, íå óìåþùåì çàáðàñûâàòü ëîò, „ýí çàïåë ãðîì÷å,
èñêîñà  ïîãëßäûâàß  íà  ’îìà ëýòòà. ’îò â ýòî âðåìß øàðèë ðóêîé ïîä êîéêîé.
„ýí  ïðèãíóëñß è ïðîäîëæàë ïåòü. ‚äðóã ÷åðåç êóáðèê â íåãî ïîëåòåë ãðîìàäíûé
ðåçèíîâûé  ñàïîã ’îìà ëýòòà. Œåæäó íèìè óæå äàâíî øëà âîéíà. € íà÷àëîñü ýòî
ñ  òåõ  ïîð,  êîãäà  „ýí ïîäìåòèë, ÷òî ýòà ìåëîäèß ïðîñòî áåñèò ’îìà ëýòòà,
ñ÷èòàâøåãî ñåáß ñïåöèàëèñòîì ïî çàáðàñûâàíèþ ëîòà.
     - Ÿ  çíàë,  ÷òî  âàì  ýòî ïîíðàâèòñß, - ñêàçàë „ýí, ëîâêî ïîñûëàß ñàïîã
îáðàòíî.  -  …ñëè  âàì  ìîß  ìóçûêà  íå ïî äóøå, äîñòàíüòå ñâîþ ñêðèïêó. Œíå
íàäîåëè  âàøè  âå÷íûå  ñïîðû  î  ñâå÷àõ.  ‘êðèïêó,  ’îì ëýòò, èëè ƒàðâ òîæå
âûó÷èò ýòó ïåñåíêó!
     ’îì  ëýòò íàêëîíèëñß ê ñâîåìó ðóíäóêó è èçâëåê îòòóäà ñòàðóþ, èñòåðòóþ
äîáåëà  ñêðèïêó.  ƒëàçà  Œàíóýëß  çàáëåñòåëè,  è  îí äîñòàë íå÷òî ïîõîæåå íà
ìàëåíüêóþ ãèòàðó ñ ïðîâîëî÷íûìè ñòðóíàìè.
     - „à  ýòî  íàñòîßùèé  êîíöåðò,  -  ñêàçàë  „ëèííûé  „æåê. ‘êâîçü îáëàêî
òàáà÷íîãî äûìà åãî ëèöî ïðîñèßëî îò óäîâîëüñòâèß.
     ‹þê  ðàñïàõíóëñß,  è  â  äîæäå  áðûçã  â êóáðèê ñïóñòèëñß „èñêî â ñâîåì
æåëòîì äîæäåâèêå.
     - Šàê ðàç âîâðåìß, „èñêî. —òî òàì ñíàðóæè?
     - ‚ñå  òî  æå, - îòâåòèë „èñêî. ˜õóíó êà÷íóëî, è îí ãðóçíî îïóñòèëñß íà
ðóíäóê.
     - Œû  òóò  ïîåì,  à  òî  ïåðååëè  çà  çàâòðàêîì.  ’û,  êîíå÷íî,  áóäåøü
çàïåâàëîé? - ñêàçàë „ëèííûé „æåê.
     - „à çíàþ-òî ß âñåãî äâå ñòàðûõ ïåñíè, è ñëûøàëè âû èõ ñòî ðàç.
     ’îì   ëýòò   ïðåðâàë   åãî,   çàèãðàâ   êàêóþ-òî   ïå÷àëüíóþ  ìåëîäèþ,
íàïîìèíàâøóþ  ñòîí  âåòðà  è ñêðèï ìà÷ò. „èñêî óñòðåìèë ãëàçà êâåðõó è íà÷àë
ïåòü  ñòàðèííóþ  ìîðñêóþ  ïåñíþ,  à  ’îì  ëýòò  ïîäûãðûâàë åìó, ñòàðàßñü íå
îòñòàâàòü îò ïîþùåãî.
     ‚  ïåñíå  ãîâîðèëîñü  î  ñëàâíîì  ïàêåòáîòå "„ðåäíîóò", è â áåñêîíå÷íîì
êîëè÷åñòâå  êóïëåòîâ îïèñûâàëñß êàæäûé åãî ìàíåâð îò ‹èâåðïóëß äî üþ-‰îðêà.
„èñêî  ïåë,  ãàðìîíèêà  âñõëèïûâàëà,  à  ñêðèïêà  âèçæàëà.  îòîì  ’îì ëýòò
èñïîëíèë  ïåñíþ ïðî "íåóñòðàøèìîãî Œàêäæèíà, êîòîðûé ïðèâåë ñóäíî â ãàâàíü".
Žíè  ïîïðîñèëè  ñïåòü  è ƒàðâè, êîòîðûé ñ ðàäîñòüþ âíåñ áû ñâîþ ëåïòó, íî, ê
ñîæàëåíèþ,  îí ñìîã òîëüêî ïðèïîìíèòü íåñêîëüêî ñòðîô èç "˜êèïåðà €éðñîíà" -
ïåñåíêè,  êîòîðóþ  ðàçó÷èâàëè  â îäèðîíäàêñêîì ëàãåðå. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îíà
êàê  ðàç  ïîäõîäèëà  äëß  ýòîãî  êîíöåðòà,  íî  ñòîèëî åìó ëèøü óïîìßíóòü åå
íàçâàíèå, êàê „èñêî òîïíóë íîãîé è âñêðè÷àë:
     - ‡àìîë÷è, þíîøà, âñå â íåé íåïðàâäà îò íà÷àëà äî êîíöà!
     - àäî  áûëî  ïðåäóïðåäèòü  òåáß, - ñêàçàë „ýí. - Žòåö òåðïåòü íå ìîæåò
ýòó ïåñåíêó.
     - —òî æ â íåé äóðíîãî? - ñïðîñèë ƒàðâè ñ äîñàäîé.
     - ‚ñå,  - îòâåòèë „èñêî, - âñå, îò íà÷àëà äî êîíöà. ˆ âèíîâàò â ýòîì åå
ñî÷èíèòåëü.  Œíå  íè  ê  ÷åìó  çàñòóïàòüñß  çà  €éðñîíà,  íî  îí íè â ÷åì íå
âèíîâàò. Œíå îòåö ðàññêàçûâàë, êàê âñå ïðîèçîøëî. ‚îò êàê áûëî äåëî.
     - ‚ ñîòûé ðàç ñëûøó ýòî, - øåïíóë „ëèííûé „æåê.
     - åí  €éðñîí  áûë  øêèïåðîì  íà  "åòòè", þíîøà, è âîçâðàùàëñß äîìîé ñ
Žòìåëåé.  òî  áûëî åùå äî âîéíû 1812 ãîäà, íî ïðàâäà âñåãäà åñòü ïðàâäà. ˆì
ïîâñòðå÷àëñß  "êòèâ"  èç  îðòëåíäà,  à øêèïåðîì òàì áûë ƒèááîíñ èç òîãî æå
ãîðîäà.  ‡à  ìàßêîì ìûñà Šîä "êòèâ" äàë òå÷ü. à ìîðå áûë ñòðàøíûé øòîðì, è
"åòòè"  èçî  âñåõ  ñèë  òîðîïèëàñü  äîìîé.  ó,  €éðñîí ñêàçàë, ÷òî â òàêóþ
ïîãîäó  íåâîçìîæíî  ïîäîéòè ê äðóãîìó ñóäíó, äà è ýêèïàæ áûë ïðîòèâ ýòîãî, è
îí  ïðåäëîæèë  îñòàâàòüñß  íåïîäàëåêó îò "êòèâà", ïîêà øòîðì íå óòèõíåò. à
ýòî  ýêèïàæ  òîæå íå ñîãëàñèëñß, õîòü "êòèâ" ìîã ïîïàñòü â áåäó. Žíè òóò æå
ïîäíßëè  ñòàêñåëü  è  óøëè.  €éðñîí, ïîíßòíî, áûë ñ íèìè. Šîãäà îíè ïðèøëè â
Œàðáëõåä,  íà  íåãî  âñå  íàêèíóëèñü çà òî, ÷òî îí ðåøèë íå ðèñêîâàòü, è åùå
ïîòîìó,  ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü äðóãàß øõóíà ñíßëà ÷àñòü êîìàíäû "êòèâà". ˆì
áûëî  íåâäîìåê,  ÷òî  íà  äðóãîé  äåíü  áóðß-òî  óòèõëà.  €  ñïàñåííûå ñòàëè
òâåðäèòü,  ÷òî  €éðñîí  îïîçîðèë  ñâîé  ðîäíîé  ãîðîä,  è ïðî÷åå è ïðî÷åå. €
ìàòðîñû  "åòòè", òå ïåðåïóãàëèñü è ñòàëè âàëèòü âñå íà €éðñîíà, ãîâîðß, ÷òî
îí  îäèí  âî âñåì âèíîâàò. ˆ âîâñå íå æåíùèíû èçìàçàëè åãî äåãòåì è âûâàëßëè
â  ïåðüßõ  -  â òîì ãîðîäå æåíùèíû íå òàêèå. òî âñå áûëî äåëîì ðóê ìóæ÷èí è
ìàëü÷èøåê.  òî  îíè òàñêàëè åãî ïî âñåìó Œàðáëõåäó â ëîäêå, ïîêóäà ó òîé íå
âûâàëèëîñü  äíèùå.  €  €éðñîí,  îí ñêàçàë, ÷òî îíè åùå ïîæàëåþò îá ýòîì. Šàê
âñåãäà,  ïðàâäà-òî  âûïëûëà íàðóæó, äà ïîçäíî äëß ýòîãî ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà. €
ñî÷èíèòåëü  “èòüåð  ïîäîáðàë  ýòó  ñïëåòíþ  äà  èçìàçàë  â äåãòå è âûâàëßë â
ïåðüßõ  óæå  ñàìóþ  ïàìßòü  î åíå €éðñîíå. “èòüåð íèêîãäà íå îøèáàëñß, à íà
ñåé  ðàç  äàë  ìàõó.  € „ýíó äîñòàëîñü îò ìåíß íà îðåõè, êîãäà îí ïðèíåñ ýòó
ïåñíþ  èç øêîëû. ’û òîæå íè÷åãî ýòîãî íå çíàë, à òåïåðü çíàåøü, êàê âñå áûëî
íà  ñàìîì  äåëå.  ’àê  ÷òî  ïîìíè: åí €éðñîí íå áûë òàêèì, êàêèì åãî ñäåëàë
“èòüåð.  Œîé  îòåö  õîðîøî  åãî  çíàë  äî  è  ïîñëå  ýòîé  èñòîðèè. åðåãèñü
îïðîìåò÷èâûõ ñóæäåíèé, þíîøà. ó òàê êàê?
     ƒàðâè  íè  ðàçó  íå ñëûøàë, ÷òîáû „èñêî ãîâîðèë òàê äîëãî. Ží áûë ãîòîâ
ñãîðåòü  ñî  ñòûäà.  „ýí æå áûñòðî ïðèøåë åìó íà âûðó÷êó è çàßâèë, ÷òî, ìîë,
÷åìó  â  øêîëå  ó÷àò,  òîìó  îí  è  âåðèò è ÷òî æèçíü ñëèøêîì êîðîòêà, ÷òîáû
îòëè÷èòü âñå ïðàâäèâûå èñòîðèè îò ñïëåòåí, êîòîðûõ òàê ìíîãî íà áåðåãó.
     ’óò  Œàíóýëü  òðîíóë äðåáåçæàâøèå ñòðóíû ñâîåé ìàëåíüêîé ãèòàðû è çàïåë
ïî-ïîðòóãàëüñêè  íåçíàêîìóþ  ïåñíþ.  ‡àêîí÷èë  îí  åå, êðóòî îáîðâàâ ïåíèå è
ðâàíóâ ñòðóíû âñåé ïßòåðíåé.
     „èñêî  ñîãëàñèëñß  ñïåòü  åùå îäíó ñòàðèííóþ ïåñíþ, è âñå ïîäïåâàëè åìó
õîðîì. ‚îò îäèí åå êóïëåò:

                €ïðåëü ìèíîâàë, áîëüøå íåòó ñíåãîâ.
                Œû ñêîðî ïîêèíåì ðîäèìûé íàø êðîâ,
                “éäåì ìû òóäà, ãäå áóøóåò ïðèëèâ,
                ƒäå íàì íå âèäàòü êîëîñßùèõñß íèâ.

     ‚   ýòîì   ìåñòå  ñêðèïêà  èñïîëíßëà  íåñêîëüêî  òàêòîâ,  à  ïîòîì  õîð
ïîäõâàòûâàë ïðèïåâ.
     åñíß  ýòà  ðàñòðîãàëà ƒàðâè äî ñëåç, õîòü îí ñàì íå ìîã ïîíßòü ïî÷åìó.
î  åùå  òîñêëèâåå åìó ñòàëî, êîãäà êîê îñòàâèë ñâîé êàðòîôåëü è ïîòßíóëñß ê
ñêðèïêå.   å  ïåðåìåíèâ  ïîçû,  îí  çàèãðàë  òàêóþ  ãðóñòíóþ  ìåëîäèþ,  ÷òî
êàçàëîñü,  äîëæíî  ïðîèçîéòè  íåìèíóåìîå  ãîðå. îòîì îí çàïåë íà íåçíàêîìîì
ßçûêå.  …ãî  áîëüøîé  ïîäáîðîäîê  ïðèæèìàë  ê  ïëå÷ó  ñêðèïêó,  à áåëêè ãëàç
ñâåðêàëè  ïðè  ñâåòå  ëàìïû.  ƒàðâè  ñâåñèëñß  ñ  êîéêè, ÷òîáû ëó÷øå ñëûøàòü
íàïåâ,  êîòîðûé ñòîíàë è ïëàêàë, ñëèâàßñü ñî ñêðèïîì ñóäíà è ïëåñêîì âîëí, è
íàïîìèíàë  øîðîõ  ïðèëèâà  â  ãóñòîé òóìàí, è, íàêîíåö, çàâåðøèëñß ïðîòßæíûì
âîïëåì.
     - ƒîñïîäè, ïðßìî ìîðîç ïî êîæå, - ñêàçàë „ýí. - —òî ýòî çà øòóêà?
     - åñíß,  êîòîðóþ ïåë ”èí Œàêêîóë íà ïóòè â îðâåãèþ, - îòâåòèë êîê. Ží
ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, ÷åòêî âûãîâàðèâàß ñëîâà, êàê â ãðàììîôîíå.
     - êà  íåâèäàëü,  ß òîæå áûâàë â îðâåãèè. î âåäü ß æå íå îðó îá ýòîì.
‚ïðî÷åì, ýòî ïîõîæå íà ñòàðèííóþ ïåñíþ, - ñêàçàë „ëèííûé „æåê, âçäûõàß.
     - å  ñïåòü  ëè  íàì  ïðî "÷èñòîå ìîðå", - ñêàçàë „ýí, è òóò æå çàèãðàë
çàäîðíóþ, íåïðèõîòëèâóþ ïåñåíêó î âîçâðàùåíèè äîìîé ñ óëîâîì.
     - ‘òîé!  - ïðîðåâåë ’îì ëýòò. - ’û õî÷åøü ñãëàçèòü, äà? òî æå "èîíà".
óäåøü åå ïåòü, êîãäà âñþ ñîëü çàìî÷èì.
     - è÷åãî  ïîäîáíîãî, âåðíî, îòåö? åç ïîñëåäíåãî êóïëåòà ýòî íå "èîíà".
Ÿ-òî óæ ðàçáèðàþñü â ýòîì äåëå.
     - —òî ýòî? - óäèâèëñß ƒàðâè. - —òî òàêîå "èîíà"?
     - "ˆîíà"  -  ýòî  âñå,  ÷òî  ìîæåò  ïðèíåñòè  íåñ÷àñòüå. òî ìîæåò áûòü
ìóæ÷èíà,  èëè  ìàëü÷èê,  èëè  äàæå âåäðî. àðó ëåò íàçàä ß âèäåë ðàçäåëî÷íûé
íîæ  "èîíó",  -  îáúßñíèë  ’îì  ëýòò. - "ˆîíû" áûâàþò ðàçíûå. „æèì åðê áûë
"èîíîé",  ïîêóäà  íå óòîíóë. “ìèðàé ß ñ ãîëîäó, ß áû íå ïîïëûë íà åãî øõóíå.
€  íà  øõóíå  "çðà  ”ëàä" "èîíîé" áûëà çåëåíàß ëîäêà - ñàìûé ïëîõîé "èîíà".
ˆç-çà íåå óòîíóëè ÷åòûðå ðûáàêà, à îíà ïî íî÷àì ñâåòèëàñü.
     - ˆ  âû  ýòîìó âåðèòå? - ñïðîñèë ƒàðâè, âñïîìíèâ, ÷òî ’îì ëýòò ãîâîðèë
î ñâå÷àõ è ìîäåëßõ øõóíû. - àçâå ìîæåò ñëó÷èòüñß òî, ÷òî íàì íå ñóæäåíî?
     ‘ êîåê ïîñëûøàëèñü íåãîäóþùèå ãîëîñà.
     - à  ñóøå  íå  ìîæåò,  à  â  ìîðå ìîæåò ïðîèçîéòè ÷òî óãîäíî, - ñêàçàë
„èñêî. - å âçäóìàé ñìåßòüñß íàä "èîíàìè", þíîøà.
     - €  ƒàðâè  íå  "èîíà".  Šîãäà ìû åãî ïîéìàëè, ìû íàëîâèëè êó÷ó ðûáû, -
âìåøàëñß „ýí.
     ‚äðóã  êîê  äåðíóë  ãîëîâîé è çàñìåßëñß ñòðàííûì, òîíêèì ñìåõîì. Ží áûë
î÷åíü ÷óäíîé, ýòîò íåãð.
     - ðîêëßòüå!  -  âñêðè÷àë „ëèííûé „æåê. - ðåêðàòè ñâîè øòó÷êè, äîêòîð.
àì îíè íè ê ÷åìó.
     - ‚  ÷åì  äåëî?  -  ñïðîñèë  „ýí.  -  àçâå  ƒàðâè íå ïðèíåñ íàì óäà÷ó?
îìíèøü, ñêîëüêî íàëîâèëè.
     - Ž äà, - îòâåòèë êîê. - òî ß çíàþ, íî ëîâëß åùå íå çàêîí÷åíà.
     - Ží íè÷óòü íàì íå ïîâðåäèò! - ãîðß÷î çàùèùàë ƒàðâè „ýí.
     - ’û íà ÷òî íàìåêàåøü? Ží õîðîøèé ïàðåíü.
     - Ž äà. î êîãäà-íèáóäü îí áóäåò òâîèì õîçßèíîì, „ýííè.
     - ˆ  òîëüêî-òî?  -  ñïîêîéíî ñêàçàë „ýí. - î ýòîãî íå ñëó÷èòñß, ïîìßíè
ìîå ñëîâî.
     - •îçßèí!  -  óïîðñòâîâàë êîê, ïîêàçûâàß íà ƒàðâè. - ‘ëóãà! - îí óêàçàë
íà „ýíà.
     - ‚îò òåáå è íà! Šîãäà æå? - ðàññìåßëñß „ýí.
     - —åðåç íåñêîëüêî ëåò, âîò óâèäèøü!
     - î÷åì òû çíàåøü? - ñïðîñèë ’îì ëýòò.
     - ‘îîáðàçèë, è âñå òóò.
     - Šàê? - ñïðîñèëè âñå õîðîì.
     - å  çíàþ,  íî  òàê  áóäåò.  -  Ží  îïóñòèë  ãîëîâó è ïðèíßëñß ÷èñòèòü
êàðòîôåëü. Šàê îíè íè ïûòàëèñü, îíè íå ìîãëè âûóäèòü èç íåãî íè ñëîâà.
     - ‹àäíî,  - ñêàçàë „ýí, - õîçßèí èëè íå õîçßèí, íî ß ðàä, ÷òî äîêòîð íå
íàçâàë  åãî  "èîíîé". € âîò äßäß ‘îëòåðñ ñàìûé íàñòîßùèé "èîíà" - äëß ñàìîãî
ñåáß.  ˆíòåðåñíî,  ìîæåò  ëè  îí  çàðàçèòü  äðóãèõ? …ìó áû íà "Šýððè èòìåí"
ïîïàñòü.  òà øõóíà ñàìà äëß ñåáß "èîíà": èäåò ñåáå êóäà õî÷åò, êàê áû ñ íåé
íè  áèëàñü  êîìàíäà.  îæå  ïðàâûé!  „àæå  â  ïîëíûé  øòèëü äåðãàåòñß âî âñå
ñòîðîíû.
     - å  áîéñß,  ìû  äàëåêî  îò  íèõ  âñåõ,  è  îò  "Šýððè èòìåí" òîæå, -
óñïîêîèë åãî „èñêî.
     ‘ ïàëóáû äîíåññß ñòóê.
     - „ßäþøêå  ‘îëòåðñó  íàêîíåö ïîâåçëî, - ñîñòðèë „ýí, è åãî îòåö ïîêèíóë
êóáðèê.
     - àçâèäíåëîñü! - ïðîêðè÷àë „èñêî, è âñß êîìàíäà âûñûïàëà íà ïàëóáó.
     ’óìàí  ðàññåßëñß,  íî  ïî  ïîâåðõíîñòè  îêåàíà  êàòèëèñü áîëüøèå âîëíû.
˜õóíà  "Œû  çäåñü" ñêîëüçèëà ìåæäó íèìè, êàê ïî ãëóáîêîìó óùåëüþ. ˆ ñòîé îíè
íåïîäâèæíî,  åé áûëî áû ñîâñåì çäåñü íåïëîõî è ñïîêîéíî. î â òîì-òî è áåäà,
÷òî  âîëíû  íå  çíàëè è ìèíóòû ïîêîß è âçäûìàëè øõóíó íà îäíó èç ñâîèõ òûñß÷
âåðøèí,   ãäå   âåòåð   áåçæàëîñòíî   òðåïàë  åå  ñíàñòè,  è  îíà  çèãçàãàìè
óñòðåìëßëàñü  âíèç  ïî ñêëîíó. ‚äàëè îäèí çà äðóãèì âñòàâàëè ïåíßùèåñß âàëû,
è  îò  ýòèõ  ïåðåìåæàþùèõñß áåëî-ñåðûõ ïîëîñ ó ƒàðâè äàæå çàðßáèëî â ãëàçàõ.
åñêîëüêî  ÷àåê ñ ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì êðóæèëèñü íàä øõóíîé. îðîé ñ ïîðûâîì
âåòðà íàëåòàë äîæäü, íî âåòåð òóò æå óíîñèë åãî ïðî÷ü â ïðîñòîð îêåàíà.
     - îõîæå,   âîí  òàì,  âäàëåêå,  ÷òî-òî  ìåëüêíóëî,  -  ñêàçàë  äßäþøêà
‘îëòåðñ, ïîêàçûâàß íà ñåâåðî-âîñòîê.
     - …äâà  ëè  ýòî  ñóäíî, - ñêàçàë „èñêî, íàõìóðèâøèñü è ïðèñòàëüíî ãëßäß
âäàëü.
     - ‚îëíà  åùå  áîëüøàß.  „ýííè,  ïîëåçàé-êà íà ìà÷òó äà ïîãëßäè, ãäå íàø
áóåê.
     ‘òó÷à  òßæåëûìè  ñàïîãàìè,  „ýííè,  ê  çàâèñòè  ƒàðâè,  ñêîðåå âçáåæàë,
íåæåëè  âçîáðàëñß  íà  ìàðñ,  óõâàòèëñß çà êðàñïèöû è ñòàë îáîçðåâàòü îêåàí.
‚ñêîðå îí çàìåòèë êðîøå÷íûé ÷åðíûé ôëàæîê áóéêà â ìèëå îò øõóíû.
     - ‚ñå  â  ïîðßäêå!  -  ïðîêðè÷àë  îí.  -  ðßìî íà ñåâåðå ïàðóñ. ‚åðíî,
øõóíà.
     ðîøëî  åùå  ïîë÷àñà.  ’óñêëîå  ñîëíöå  ïðîáèâàëîñü  ñêâîçü  ïðîñâåòû â
îáëàêàõ,  âûñâå÷èâàß  îëèâêîâî-çåëåíûå  ïßòíà  âîäû.  à  ãðåáíå  ïîêàçàëàñü
êîðîòêàß  ôîê-ìà÷òà,  íûðíóëà  è èñ÷åçëà, íî ñëåäóþùàß âîëíà ïîäíßëà âûñîêóþ
êîðìó  ñî  ñòàðèííûìè,  ïîõîæèìè íà ðîãà óëèòêè áîêàíöàìè. àðóñà øõóíû áûëè
ðæàâîãî öâåòà.
     - ”ðàíöóç! - çàêðè÷àë „ýí. - Žé, íåò, îòåö!
     - òî  íå  ôðàíöóç,  -  ñêàçàë  „èñêî.  -  ‘îëòåðñ, ýòî òâîå ÷åðòîâñêîå
ñ÷àñòüå ê íàì ïðèöåïèëîñü.
     - ‚èæó. òî äßäþøêà áèøàé.
     - ‚åðíî, îøèáèòüñß òóò íåâîçìîæíî.
     - ‘àìûé  ÷òî  íè  íà  åñòü  ãëàâíûé  "èîíà"! - ïðîñòîíàë ’îì ëýòò. - Ž
‘îëòåðñ, ‘îëòåðñ, ïî÷åìó òû íå äðûõ íà ñâîåé êîéêå?
     - Žòêóäà ß çíàë, - ïðîâîð÷àë áåäíûé ‘îëòåðñ.
     ˜õóíà  òåì  âðåìåíåì  ïðèáëèæàëàñü.  Žíà ìîãëà âïîëíå ñîéòè çà ‹åòó÷åãî
ƒîëëàíäöà  -  òàêîé  íåîïðßòíûé,  çàïóùåííûé  è  ñêâåðíûé  âèä  èìåëà âñß åå
îñíàñòêà.  …å  øêàíöû  ñòàðèííîãî  îáðàçöà  áûëè  ïîäíßòû íà ÷åòûðå èëè ïßòü
ôóòîâ;  ñíàñòè,  ñâßçàííûå è çàïóòàííûå, òðåïàëèñü ïî âåòðó, êàê âîäîðîñëè ó
ïîðòîâûõ  ñâàé. Žíà øëà ïî âåòðó, ñòðàøíî êðåíßñü, åå ñòàêñåëü áûë ïðèñïóùåí
è  êàê  áû  âûïîëíßë ðîëü âòîðîãî ôîêà: "îñêàíäàëèëñß", êàê ãîâîðèëè ìîðßêè.
óøïðèò  øõóíû  òîð÷àë, êàê ó ñòàðîìîäíîãî ôðåãàòà, à óãëåãàðü áûë ðàñùåïëåí
è  êîå-êàê  ñêîëî÷åí  ãâîçäßìè  è ñêîáàìè - ïî÷èíèòü åãî óæå íå áûëî íèêàêîé
âîçìîæíîñòè.  Šîãäà  øõóíà  øëà  ðûâêàìè âïåðåä, ãðóçíî îñåâ íà ñâîþ øèðîêóþ
êîðìó,  îíà  êàê  äâå êàïëè âîäû ïîõîäèëà íà ðàñòðåïàííóþ, íåîïðßòíóþ è çëóþ
ñòàðóõó, íàñìåõàþùóþñß íàä ÷åñòíîé äåâóøêîé.
     - òî  áèøàé,  -  ñêàçàë  ‘îëòåðñ.  -  Šàê  âñåãäà,  íàêà÷àëñß  äæèíà.
Šîãäà-íèáóäü îí çà ýòî ïîïëàòèòñß. îõîæå, ÷òî îí èäåò íà ëîâëþ â Œèêåëîí.
     - Ží ïîòîïèò åå, - ñêàçàë „ëèííûé „æåê. - ‘íàñòü ó íåãî íå ïî ïîãîäå.
     - óäü  ýòî  òàê,  îí áû óæå ïîòîíóë, - îòâåòèë „èñêî. - îõîæå, ÷òî îí
ðàññ÷èòûâàë  ïðîäåëàòü  ýòî ñ íàìè. îñìîòðè, ’îì, íå ñëèøêîì ëè íèçêî ñèäèò
ó íåå íîñ?
     - …ñëè  îí òàê ðàñïðåäåëèë ãðóç, òî ýòî íåáåçîïàñíî, - ìåäëåííî îòâåòèë
ìîðßê.  -  î  åñëè  íîñ  ñóäíà äàë òå÷ü, òî îí äîëæåí íåìåäëåííî áðàòüñß çà
ïîìïû.
     ‘òàðàß  ðàçâàëèíà  ñî  ñêðåæåòîì  ðàçâåðíóëàñü  è  ñòàëà ïðîòèâ âåòðà â
ïðåäåëàõ ñëûøèìîñòè.
     àä  áîðòîì  ïîêàçàëàñü  ãîëîâà ñ ñåäîé áîðîäîé, è ãóñòîé áàñ ïðîêðè÷àë
÷òî-òî, ÷åãî ƒàðâè íå ïîíßë. ‹èöî æå „èñêî ïîòåìíåëî.
     - Ží  ñäåëàåò âñå, ÷òîáû òîëüêî ïðèíåñòè ïëîõèå âåñòè. ƒîâîðèò, ÷òî íàì
ãðîçèò  ïåðåìåíà  âåòðà.  î  åìó ãðîçèò õóäøåå... áèøàé, áèøàé! - Ží ñòàë
äåëàòü  ðóêàìè  äâèæåíèß,  áóäòî  êà÷àë ïîìïó, è ïîêàçàë íà íîñ øõóíû; íî åå
ýêèïàæ ëèøü ïåðåäðàçíèë ’ðîïà.
     - —òîá  âàñ  ðàñòðßñëî  è  óíåñëî!  -  îðàë  áèøàé. - àñòîßùèé øòîðì,
íàñòîßùèé  øòîðì!  ƒîòîâüòåñü  ê ïîñëåäíåìó ïóòåøåñòâèþ, ýé, âû, ãëîñòåðñêàß
òðåñêà! ‚îò âàì-òî ƒëîñòåðà íå âèäàòü, íå âèäàòü!
     - àïèëñß  äî ÷åðòèêîâ, êàê âñåãäà, - çàìåòèë ’îì ëýòò, - æàëü òîëüêî,
÷òî âûñëåäèë íàñ.
     ˜õóíó  îòíåñëî  âåòðîì, à ñåäàß áîðîäà ïðîäîëæàëà êðè÷àòü ÷òî-òî íàñ÷åò
ïëßñêè  â  û÷üåì  çàëèâå  è î ìåðòâåöå â ðóáêå. ƒàðâè ñîäðîãíóëñß, âñïîìíèâ
ãðßçíóþ ïàëóáó ýòîé øõóíû è åå áåçóìíûé ýêèïàæ.
     - àñòîßùèé  ïëàâó÷èé àä, - ñêàçàë „ëèííûé „æåê. - ˆíòåðåñíî, ÷òî ñ íèì
ñòðßñëîñü íà áåðåãó...
     - Ží  ëîâèò  ðûáó  ñåòüþ,  - îáúßñíèë „ýí ƒàðâè, - è õîäèò îáû÷íî âäîëü
ïîáåðåæüß.  åò, íåò, íå ó íàøåãî áåðåãà, à òàì, íà þãî-âîñòîêå. - Ží êèâíóë
â  ñòîðîíó ïóñòûííûõ áåðåãîâ üþôàóíäëåíäà. - Žòåö íèêîãäà íå âûïóñêàåò ìåíß
òàì  íà áåðåã. ‹þäè ó íèõ îò÷àßííûå, à áèøàé ñàìûé îò÷àßííûé èç âñåõ. ‚èäåë
åãî  øõóíó?  ƒîâîðßò,  åé  ëåò  ñåìüäåñßò.  Žäíà  èç  ñàìûõ  ñòàðûõ  øõóí  â
Œàðáëõåäå.  ’åïåðü òàêèå óæå íå ñòðîßò. î áèøàé â Œàðáëõåä íå çàõîäèò. …ãî
òàì  íå  ëþáßò.  ‚îò îí è íîñèòñß ïî ìîðþ è ïðîêëèíàåò âñåõ âñòðå÷íûõ, à ñàì
ïî  óøè  â äîëãàõ. ƒîâîðßò, ÷òî îí óæå ìíîãî ëåò "èîíà". € ñïèðòíîå åìó äàþò
çà  òî,  ÷òî  îí  âðîäå  áû  êîëäóåò è íàñûëàåò áóðþ íà äðóãèõ. î-ìîåìó, îí
ñïßòèë.
     - ‘åãîäíß,  ïîæàëóé,  íå ñòîèò ñòàâèòü ïåðåìåò, - ïðîâîð÷àë ’îì ëýòò â
îò÷àßíèè.  -  Ží íàðî÷íî ïîäîøåë ê íàì, ÷òîáû ïðîêëßñòü íàñ. Œíîãî áû ß äàë,
÷òîáû óñòðîèòü åìó ïîðêó, êàê íà ñòàðîì "Žãàéî".
     àñòåðçàííàß,  ñòàðàß  øõóíà,  êàê  ïüßíàß, ïëßñàëà íà âîëíàõ, è âñå íå
ñïóñêàëè ñ íåå ãëàç. ‚äðóã êîê âñêðè÷àë ñâîèì ñäàâëåííûì ãîëîñîì:
     - òî  îí  ñî  ñòðàõó  ïðîêëèíàåò  íàñ!  Ží ïîãèá, ïîãèá, ãîâîðþ ß âàì!
‘ìîòðèòå!
     ˜õóíà  âîøëà  â  ñâåòëîå  ïßòíî  âîäû  â òðåõ èëè ÷åòûðåõ ìèëßõ îò íèõ.
ßòíî  ïîòåìíåëî  è èñ÷åçëî, è âìåñòå ñî ñâåòîì ïðîïàëà è øõóíà. Žíà íûðíóëà
âî âïàäèíó è áîëüøå íå âñïëûëà.
     - îòîíóëà,  ïîòîíóëà, êëßíóñü ñíàñòüþ! - âñêðè÷àë „èñêî, áðîñèâøèñü íà
êîðìó. - üßíûå îíè èëè íåò, íî ìû èì äîëæíû ïîìî÷ü! ‘òàâèòü ïàðóñà! †èâî!
     Šëèâåð  è  ôîê  âçëåòåëè  íà  ìà÷òó,  ßêîðü âûäåðíóëè óæå íà õîäó, è îò
ðåçêîãî  òîë÷êà ƒàðâè ïîëåòåë íà ïàëóáó. Š ýòîìó æåñòîêîìó ìàíåâðó ïðèáåãàþò
òîëüêî  â  ñàìîì  êðàéíåì  ñëó÷àå,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  æèçíè  è ñìåðòè, è
ìàëåíüêàß "Œû çäåñü" çàñòîíàëà, êàê æèâîå ñóùåñòâî.
     Žíè  ïîäîøëè  ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå èñ÷åçëî ñóäíî áèøàß, è íàøëè òîëüêî
äâà-òðè  ïîïëàâêà îò ñåòè, áóòûëêó èç-ïîä äæèíà è ëîäêó ñ âûáèòûì äíèùåì - è
íè÷åãî áîëüøå.
     - Žñòàâüòå  ýòî,  -  ñêàçàë  „èñêî,  õîòü  íèêòî è íå äóìàë òðîãàòü ýòè
ïðåäìåòû.  - Ÿ áû íà áîðò è ñïè÷êè áèøàß íå âçßë. Šî äíó ïîøëà. îõîæå, ÷òî
êîíîïàòü  âûïàäàëà  ó íåå öåëóþ íåäåëþ, íî íèêòî è íå ïîäóìàë âûêà÷àòü âîäó.
‚îò åùå îäíî ñóäíî ïîãèáëî îòòîãî, ÷òî ýêèïàæ áûë ïüßí.
     - ˆ  ñëàâà  áîãó!  -  ñêàçàë „ëèííûé „æåê. - …ñëè áû îíè áûëè íà ïëàâó,
íàì áû ïðèøëîñü áðàòü èõ ê ñåáå.
     - Ÿ òîæå îá ýòîì äóìàþ, - ïðîèçíåñ ’îì ëýòò.
     - îãèá,  ïîãèá!  -  ñêàçàë  êîê, âðàùàß ãëàçàìè. - ˆ óíåñ ñ ñîáîé ñâîå
íåâåçåíèå...
     - àäî  ïîðàäîâàòü  äðóãèõ  ðûáàêîâ,  êîãäà èõ óâèäèì. €? —òî? - ñêàçàë
Œàíóýëü.  -  Šîãäà  èäåøü  ïî  âåòðó, êàê îí, à øâû âñêðûâàþòñß... - Ží ëèøü
áåçíàäåæíî ðàçâåë ðóêàìè.
     åíí  ñèäåë  íà êðûøå ðóáêè è ðûäàë îò óæàñà è æàëîñòè. „î ƒàðâè åùå íå
äîøëî,  ÷òî  îí  âèäåë  ñìåðòü  â îòêðûòîì ìîðå, íî ÷óâñòâîâàë îí ñåáß î÷åíü
ñêâåðíî.
     „ýí  ñíîâà  âëåç íà ìà÷òó, è, ïðåæäå ÷åì òóìàí îïßòü îïóñòèëñß íà âîäó,
„èñêî ïðèâåë øõóíó ê òîìó ìåñòó, îòêóäà áûëè âèäíû áóéêè èõ ïåðåìåòîâ.
     - ‚èäèøü,  êàê  áûñòðî âñå çäåñü ñëó÷àåòñß, - òîëüêî è ñêàçàë îí ƒàðâè.
- îðàçìûñëè íàä ýòèì õîðîøåíüêî, þíîøà. € âñåìó âèíîé ñïèðòíîå.
     îñëå  îáåäà  âîëíû óëåãëèñü, è ìîæíî áûëî óäèòü ïðßìî ñ ïàëóáû. à ñåé
ðàç  åíí  è  äßäß  ‘îëòåðñ  î÷åíü  óñåðäñòâîâàëè.  “ëîâ áûë õîðîøèé, à ðûáà
êðóïíàß.
     - áèøàé è âïðßìü óíåñ ñ ñîáîé íåóäà÷ó, - ñêàçàë ‘îëòåðñ.
     - ‚åòåð  íå  ïåðåìåíèëñß è íå óñèëèëñß. Šàê íàñ÷åò ïåðåìåòà? ’åðïåòü íå
ìîãó  ïðåäðàññóäêîâ. - ’îì ëýòò òðåáîâàë âûòàùèòü ïåðåìåò è áðîñèòü ßêîðü â
äðóãîì ìåñòå. î òóò âìåøàëñß êîê:
     - ‘÷àñòüå ïåðåìåí÷èâî. ‚îò óâèäèøü. Ÿ-òî çíàþ.
     òè  ñëîâà  òàê ïîäçàäîðèëè „ëèííîãî „æåêà, ÷òî îí óãîâîðèë ’îìà ëýòòà
îòïðàâèòüñß  ñ  íèì  âìåñòå  è  ïðîâåðèòü  ïåðåìåò. ˆì ïðåäñòîßëî âòàñêèâàòü
ïåðåìåò  íà  áîðò  ëîäêè,  ñíèìàòü  ðûáó,  ñíîâà  íàæèâëßòü  êðþ÷êè  è îïßòü
ñáðàñûâàòü  ïåðåìåò  â  âîäó,  ÷òî  íåìíîãî íàïîìèíàåò ðàçâåøèâàíèå áåëüß íà
âåðåâêå.  àáîòà  ýòà  êðîïîòëèâàß  è îïàñíàß, òàê êàê äëèííàß, òßæåëàß ëåñà
ìîæåò  â  ìãíîâåíüå îêà îïðîêèíóòü ëîäêó. ˆ ó âñåõ íà áîðòó øõóíû îòëåãëî îò
ñåðäöà,  êîãäà  èç òóìàíà äî íèõ äîíåñëàñü ïåñíß "€ òåïåðü ê òåáå, êàïèòàí".
’ßæåëî  ãðóæåííàß  ëîäêà  ñêîëüçíóëà  ê  áîðòó,  è  ’îì ëýòò êðèêíóë, ÷òîáû
Œàíóýëü âûøåë ê íèì íà ïîäìîãó.
     - ‘÷àñòüå  è  âïðßìü  ïåðåìåí÷èâî,  - ñêàçàë „ëèííûé „æåê, êèäàß âèëàìè
ðûáó  íà  ïàëóáó,  â  òî âðåìß êàê ƒàðâè äèâèëñß, êàê ïåðåãðóæåííàß ëîäêà íå
ïîøëà êî äíó.
     - ‘íà÷àëà  øëà îäíà ìåëî÷ü. ’îì ëýòò õîòåë áûëî îòáóêñèðîâàòü ïåðåìåò,
íî  ß ñêàçàë: "Ÿ - çà äîêòîðà, îí âèäèò íàñêâîçü". ˆ òóò ïîøëà êðóïíàß ðûáà.
îøåâåëèâàéñß, Œàíóýëü, òàùè áàäüþ ñ íàæèâêîé. ‘åãîäíß íàì ïîâåçåò!
     ûáà  æàäíî  áðîñàëàñü  íà  êðþ÷êè,  ñ  êîòîðûõ  òîëüêî  ÷òî  ñíßëè  åå
ñîáðàòüåâ.  ’îì  ëýòò  è „ëèííûé „æåê äâèãàëèñü âçàä è âïåðåä ïî âñåé äëèíå
ïåðåìåòà,  íîñ  ëîäêè  îñåäàë  ïîä òßæåñòüþ íàìîêøåé ëåñû ñ êðþ÷êàìè. ûáàêè
îòðßõèâàëè   ñ  ëåñû  "ìîðñêèå  îãóðöû",  êîòîðûå  îíè  íàçûâàëè  "òûêâàìè",
îãëóøàëè  ïîéìàííóþ  ðûáó  óäàðîì  î  ïëàíøèð,  ñíîâà íàñàæèâàëè êðþ÷êè è äî
ñóìåðåê íàãðóæàëè ðûáîé ëîäêó Œàíóýëß.
     - å  ñòàíåì  ðèñêîâàòü, - ñêàçàë çàòåì „èñêî, - ïîêà îí íå ñåë íà äíî.
˜õóíà  áèøàß  íå  ïîãðóçèòñß  åùå  íåäåëþ. ‚ûòàñêèâàéòå ëîäêè. —èñòèòü ðûáó
áóäåì ïîñëå óæèíà.
     —èñòêà   óäàëàñü  íà  ñëàâó:  íåñêîëüêî  êèòîâ-êàñàòîê  ïðèíßëè  â  íåé
ó÷àñòèå.  àáîòàëè âñå äî äåâßòè, à „èñêî òèõî ïîñìåèâàëñß, ãëßäß, êàê ƒàðâè
áðîñàåò âûïîòðîøåííóþ ðûáó â òðþì.
     - ‘ëóøàé,  òû  òàê  ðàçîøåëñß,  ÷òî  òåáß  íå îñòàíîâèøü, - ñêàçàë „ýí,
êîãäà  âçðîñëûå  óøëè  â  êàþòó,  à ìàëü÷èêè ïðèíßëèñü òî÷èòü íîæè. - ˆ ìîðå
ñåãîäíß ðàçãóëßëîñü, à òû ñëîâíî â ðîò âîäû íàáðàë.
     - åêîãäà  áûëî,  -  îòâåòèë  ƒàðâè,  ïðîáóß ëåçâèå íîæà. - € âîîáùå-òî
øõóíó êèäàåò âîâñþ.
     Œàëåíüêàß  øõóíà  òàê  è  ïëßñàëà  ñðåäè  ñåðåáðèñòûõ  âîëí.  ßòßñü  ñ
ïðèòâîðíûì  óäèâëåíèåì  ïðè  âèäå  íàòßíóòîãî  êàíàòà,  îíà âäðóã ïðûãàëà íà
íåãî,  êàê  êîòåíîê,  è  òîãäà âîäà ñ ãðîõîòîì, ïîäîáíûì ïóøå÷íîìó âûñòðåëó,
âðûâàëàñü  â  êëþçû.  îêà÷èâàß  ãîëîâîé,  îíà  ñëîâíî ãîâîðèëà: "†àëü, íî ß
áîëüøå  íå  ìîãó  îñòàâàòüñß  ñ òîáîé. Œíå íàäî íà ñåâåð", - è îòñêàêèâàëà â
ñòîðîíó,  çàñòûâàëà  íåîæèäàííî  è  ñîêðóøåííî ñêðèïåëà âñåìè ñíàñòßìè. "’àê
âîò  ÷òî  ß  õîòåëà  ñêàçàòü..."  - íà÷èíàëà îíà ñ âàæíûì âèäîì, êàê ïüßíûé,
îáðàùàþùèéñß  ê  ôîíàðíîìó  ñòîëáó,  íî  íå  äîãîâàðèâàëà  (åñòåñòâåííî, ÷òî
ðàçãîâàðèâàëà  îíà æåñòàìè, êàê íåìîé), ïîòîìó ÷òî âäðóã íà÷èíàëà ñóåòèòüñß,
áóäòî  ùåíîê  íà  ïîâîäêå,  èëè  íåëîâêàß  âñàäíèöà  íà ëîøàäè, èëè êóðèöà ñ
îòðåçàííîé  ãîëîâîé,  èëè  êîðîâà,  óæàëåííàß ñëåïíåì. ˆ âñå ýòî çàâèñåëî îò
êàïðèçíûõ âîëí.
     - ‘ìîòðè-êà ÷òî âûäåëûâàåò! ðßìî êàê â òåàòðå!
     ˜õóíà  ïîâàëèëàñü  íàáîê,  âçìåòíóâ  óãëåãàðåì.  "—òî  äî ìåíß... òî...
ñâîáîäà èëè... ñìåðòü!" - êàê áû ãîâîðèëà îíà.
     Žï-ëß!  Žíà  ñ  íàïûùåííûì âèäîì ïðèñåëà íà ëóííîé äîðîæêå ñ öåðåìîííûì
ïîêëîíîì, íî âñå èñïîðòèë øòóðâàë, âñëóõ ïðîêðßõòåâøèé ÷òî-òî ïðè ýòîì.
     - ‘îâñåì êàê æèâàß! - ãðîìêî ðàññìåßëñß ƒàðâè.
     - Žíà  íàäåæíàß, êàê äîì, è ñóõà, êàê òàðàíü! - ñ âîñòîðãîì ñêàçàë „ýí,
êîòîðîãî  âîëíà  ïðîòàùèëà  ïî  ïàëóáå.  - Žíà îòáèâàåò âîëíû è ãîâîðèò: "å
ñìåéòå  êî  ìíå  ïðèñòàâàòü!" ‘ìîòðè, òû òîëüêî ïîñìîòðè íà íåå! õ, åñëè áû
òû  âèäåë  îäíó  èç  ýòèõ  "çóáî÷èñòîê"...  €  êàê  îíè ñ ßêîðß ñíèìàþòñß íà
ãëóáèíå â ïßòü ñàæåí...
     - —òî òàêîå "çóáî÷èñòêà", „ýí?
     - €  ýòî íîâûå ðûáîëîâíûå ñóäà. “ íèõ íîñ è êîðìà êàê ó ßõòû, è áóøïðèò
çàîñòðåííûé,  à  ðóáêà  âåëè÷èíîé ñ íàø òðþì. Žòåö ïðîòèâ íèõ, ïîòîìó ÷òî íà
íèõ  ñèëüíî  êà÷àåò è ñòîßò îíè êó÷ó äåíåã. Žòåö õîòü è áîëüøîé çíàòîê ðûáû,
íî  áîëüíî  òóã íà íîâîå, îò âðåìåíè îòñòàåò. € âñßêèõ ïðèñïîñîáëåíèé íà íèõ
ñêîëüêî!..  ’û  êîãäà-íèáóäü  âèäåë  "ëåêòîð" èç ƒëîñòåðà? Šðàñîòêà, õîòü è
"çóáî÷èñòêà".
     - € ñêîëüêî îíè ñòîßò, „ýí?
     - ƒîðû  äåíåã.  ’ûñß÷  ïßòíàäöàòü,  íàâåðíî;  ìîæåò,  áîëüøå. ˆ çîëîòàß
îáøèâêà  òàì  åñòü,  è  âñå,  ÷òî  òîëüêî  çàõî÷åøü.  -  € ïîòîì ìå÷òàòåëüíî
äîáàâèë: - Ÿ áû íàçâàë åå "•ýòòè ‘."...


                                  ƒëàâà V

     ’î  áûëà ïåðâàß èç ìíîãî÷èñëåííûõ áåñåä, âî âðåìß êîòîðîé „ýí ðàññêàçàë
ƒàðâè,  ïî÷åìó  îí  ïåðåíåñ  áû  íàçâàíèå  ñâîåé ëîäêè íà ñóäíî ñâîåé ìå÷òû.
ƒàðâè  óæå  ìíîãîå  çíàë  î íàñòîßùåé •ýòòè èç ƒëîñòåðà, äàæå âèäåë ëîêîí åå
âîëîñ   -   „ýí,  ñ÷èòàß  îáû÷íûå  ñëîâà  íåïîäõîäßùèìè,  îáúßñíèë,  ÷òî  îí
îò÷åêðûæèë  ëîêîí ó íåå çèìîé â øêîëå, - è åå ôîòîãðàôèþ. •ýòòè, äåâî÷êà ëåò
÷åòûðíàäöàòè,  òåðïåòü  íå ìîãëà ìàëü÷èøåê, è âñþ òó çèìó îíà òîïòàëà íîãàìè
ñåðäöå  „ýíà.  Žáî âñåì ýòîì îí ïîä áîëüøèì ñåêðåòîì ðàññêàçûâàë ƒàðâè òî íà
îñâåùåííîé  ëóíîé  ïàëóáå,  òî  â  êðîìåøíîé òüìå, òî â ãóñòîì òóìàíå, êîãäà
ïîçàäè  íèõ  ñòîíàëî øòóðâàëüíîå êîëåñî, à âïåðåäè âçäûìàëàñü íà áåñïîêîéíûõ
è  øóìíûõ  âîëíàõ  ïàëóáà.  îòîì,  êîãäà  ìàëü÷èêè  ñòàëè  çíàòü äðóã äðóãà
ïîëó÷øå,  íå  îáîøëîñü  è  áåç äðàêè, è îíè ãîíßëèñü îäèí çà äðóãèì ïî âñåìó
ñóäíó,  ïîêà åíí èõ íå ðàçíßë è îáåùàë íå ãîâîðèòü íè÷åãî „èñêî. ‚åäü „èñêî
ñ÷èòàë,  ÷òî äðàòüñß âî âðåìß âàõòû ýòî åùå õóæå, ÷åì çàñíóòü. ƒàðâè óñòóïàë
„ýíó  â  ñèëå, íî äëß åãî âîñïèòàíèß î÷åíü ìíîãîå çíà÷èëî òî, ÷òî îí ïðèçíàë
ñâîå  ïîðàæåíèå  è  íå  ïûòàëñß  ðàñêâèòàòüñß  ñ  ïîáåäèòåëåì íåäîçâîëåííûìè
ïðèåìàìè.
     òî  ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê åìó èçëå÷èëè íåñêîëüêî âîëäûðåé íà ðóêàõ
â  òîì  ìåñòå,  ãäå  ìîêðûé  ñâèòåð è äîæäåâèê âãðûçàëèñü â òåëî. Žò ñîëåíîé
âîäû  íåïðèßòíî  ïîùèïûâàëî,  è êîãäà âîëäûðè ñîçðåëè, „ýí âñêðûë èõ áðèòâîé
îòöà   è   ñêàçàë,  ÷òî  òåïåðü  ƒàðâè  "÷èñòîêðîâíûé  áàíêèð",  ïîòîìó  ÷òî
áîëåçíåííûå áîëß÷êè - ïðèçíàê êàñòû, ê êîòîðîé òîò ïðèíàäëåæèò.
     îñêîëüêó  ƒàðâè áûë åùå ìàëü÷èêîì è ê òîìó æå âñå âðåìß åãî çàñòàâëßëè
ðàáîòàòü,  åìó  áûëî  íå  äî  ðàçìûøëåíèé.  Ží î÷åíü æàëåë ñâîþ ìàòü è ÷àñòî
ñêó÷àë  ïî  íåé, à ãëàâíîå, õîòåë ðàññêàçàòü åé î ñâîåé íîâîé æèçíè è êàê îí
ê  íåé óñïåøíî ïðèâûêàåò. î îí ïðåäïî÷èòàë íå çàäóìûâàòüñß íàä òåì, êàê îíà
ïåðåíåñëà  èçâåñòèå  î åãî ïðåäïîëàãàåìîé ãèáåëè. î îäíàæäû, êîãäà îí ñòîßë
íà  íîñîâîì  òðàïå,  ïîäòðóíèâàß íàä êîêîì, êîòîðûé áðàíèë èõ ñ „ýíîì çà òî,
÷òî  îíè  ñòàùèëè æàðåíûå ïîí÷èêè, åìó ïðèøëî â ãîëîâó, íàñêîëüêî ýòî ëó÷øå,
÷åì  âûñëóøèâàòü  ãðóáîñòè  îò  êàêèõ-òî  íåçíàêîìöåâ  â  êóðèòåëüíîì ñàëîíå
ïàññàæèðñêîãî ïàðîõîäà.
     Ží  áûë  ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì ýêèïàæà "Œû çäåñü", ó íåãî áûëî ñâîå ìåñòî
çà  ñòîëîì  è  ñâîß  êîéêà;  â  øòîðìîâóþ ïîãîäó âñß êîìàíäà ñ óäîâîëüñòâèåì
ñëóøàëà  íåáûëèöû  î  åãî æèçíè íà áåðåãó. …ìó ïîòðåáîâàëîñü âñåãî äâà äíß ñ
÷åòâåðòüþ,  ÷òîáû  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  åñëè  áû  îí ðàññêàçàë î ñåáå ñàìîì, òî
íèêòî,  êðîìå „ýíà (äà è îí íå áîëüíî åìó âåðèë), íå ïîâåðèë áû åìó. îýòîìó
îí  âûäóìàë  ñåáå ïðèßòåëß - ìàëü÷èêà, ó êîòîðîãî, ãîâîðßò, åñòü ñîáñòâåííàß
ìàëåíüêàß  êîëßñêà  ñ  ÷åòûðüìß  ïîíè,  â  êîòîðîé îí ðàçúåçæàåò ïî ’îëåäî â
øòàòå  Žãàéî,  êîòîðîìó  â  îäèí  ðàç  çàêàçûâàþò ïî ïßòü êîñòþìîâ è êîòîðûé
óñòðàèâàåò  ïðèåìû  äëß  ñâîèõ  ñâåðñòíèêîâ,  ìàëü÷èêîâ  è äåâî÷åê íå ñòàðøå
ïßòíàäöàòè  ëåò,  ãäå  åäà  ïîäàåòñß  íà ÷èñòîì ñåðåáðå. ‘îëòåðñ ïðîòåñòîâàë
ïðîòèâ   ýòèõ  ñîâåðøåííî  áåçíðàâñòâåííûõ,  äàæå  îòêðîâåííî  êîùóíñòâåííûõ
íåáûëèö,  íî  ñàì  ñëóøàë èõ òàê æå æàäíî, êàê è âñå îñòàëüíûå. € èõ èçäåâêè
íàä  ãåðîåì  ðàññêàçîâ  ƒàðâè  ñîâåðøåííî  íå ìåíßëè åãî îòíîøåíèß ê îäåæäå,
ñèãàðåòàì  ñ  çîëî÷åíûìè  íàêîíå÷íèêàìè,  êîëüöàì,  ÷àñàì,  äóõàì,  ïðèåìàì,
øàìïàíñêîìó,  èãðå  â  êàðòû  è æèçíè â îòåëßõ. Œàëî-ïîìàëó îí ñòàë â äðóãîì
òîíå   ãîâîðèòü   î   ñâîåì   "ïðèßòåëå",  êîòîðîãî  „ëèííûé  „æåê  îêðåñòèë
"íåíîðìàëüíûì   ìàëüöîì",   "ïîçîëî÷åííûì   ðåáåíêîì"  è  äðóãèìè  ñòîëü  æå
ïðèßòíûìè  èìåíàìè;  è  ÷òîáû îïîðî÷èòü ñâîåãî "ïðèßòåëß", ƒàðâè, çàêèíóâ íà
ñòîë  íîãè,  îáóòûå  â  ðåçèíîâûå  ñàïîãè,  ñòàë  ñî÷èíßòü  âñßêèå èñòîðèè î
øåëêîâûõ ïèæàìàõ è çàêàçûâàåìûõ çà ãðàíèöåé ãàëñòóêàõ è âîðîòíè÷êàõ.
     ƒàðâè  î÷åíü  ëåãêî ïðèâûêàë ê íîâîé îáñòàíîâêå, ó íåãî áûë îñòðûé