 ÷åðòåæàì  è
ðèñóíêàì.  ‚ òî âðåìß êàê Šóðíîó íåñêîëüêî ìåñßöåâ ðàáîòàë âíóòðè åùå íå
çàêîí÷åííîãî "„èñêàâåðè-2" è  îðèåíòèðîâàëñß â íåì áóêâàëüíî ñ çàêðûòûìè
ãëàçàìè.
     Žíè   ïðîáèðàëèñü  âïåðåä  ñ   òðóäîì  -   êîðàáëü  ñîçäàâàëñß  äëß
íåâåñîìîñòè,  à  åãî íåóïðàâëßåìîå âðàùåíèå ïðèâîäèëî ê òßæåñòè,  õîòß è
ñëàáîé, íî íàïðàâëåííîé âñåãäà â ñàìóþ íåóäîáíóþ ñòîðîíó.
     - åðâîå,  ÷òî íàäî ñäåëàòü, - áóðêíóë Šóðíîó, ñâàëèâøèñü, ñëîâíî â
êîëîäåö,  â  î÷åðåäíîé êîðèäîð è  ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ìåòðîâ çà  ÷òî-òî
óõâàòèâøèñü,  -  ýòî  îñòàíîâèòü ÷åðòîâî  âðàùåíèå.  î  íóæíà  ýíåðãèß.
àäåþñü,  „ýéâ  îóìåí  âñå  îáåñòî÷èë,  ïðåæäå  ÷åì  íàâñåãäà  ïîêèíóòü
êîðàáëü.
     - àâñåãäà? € åñëè îí ñîáèðàëñß âåðíóòüñß?
     - å èñêëþ÷åíî. î âðßä ëè ìû ýòî óçíàåì - äàæå åñëè çíàë îí ñàì.
     Žíè äîñòèãëè "ƒîðîõîâîãî ñòðó÷êà" -  áîðòîâîãî êîñìè÷åñêîãî ãàðàæà.
Šîãäà-òî  çäåñü ïîìåùàëèñü òðè "ãîðîøèíû" -  òðè îäíîìåñòíûå ñôåðè÷åñêèå
êàïñóëû äëß ðàáîòû â îòêðûòîì êîñìîñå.  à ìåñòå îñòàâàëàñü òîëüêî îäíà.
åðâàß  ïðîïàëà ïîñëå  ãèáåëè  ”ðýíêà  óëà.  ‚òîðàß íàõîäèëàñü ñåé÷àñ ñ
„ýéâîì îóìåíîì, ãäå áû òîò íè áûë.
     à  âåøàëêàõ âèñåëè äâà ñêàôàíäðà áåç øëåìîâ,  íåïðèßòíî ïîõîæèå íà
îáåçãëàâëåííûå òåëà.  å  òðåáîâàëîñü  îñîáîãî  âîîáðàæåíèß -  à  îíî  ó
ðàèëîâñêîãî ðàáîòàëî ñåé÷àñ ñâåðõ ìåðû, - ÷òîáû íàïîëíèòü êîðàáëü öåëûì
çâåðèíöåì çëîâåùèõ îáèòàòåëåé.
     Šóðíîó, åñòåñòâåííî, íå ìîã óïóñòèòü óäîáíîãî ñëó÷àß.
     - Œàêñ,  -  ïðîèçíåñ îí ñîâåðøåííî ñåðüåçíî, - ÷òî áû íè ïðîèçîøëî,
óìîëßþ: íå ãîíßéòåñü çà êîðàáåëüíûì êîòîì.
     ðàèëîâñêîìó ñòàëî íå ïî ñåáå. Ží åäâà íå îòâåòèë:
     "‡ðß âû âñïîìíèëè îá ýòîì",  - íî ñäåðæàëñß. å ñòîèëî îáíàðóæèâàòü
ñëàáîñòü. Ží ñêàçàë:
     - •îòåë áû ß çíàòü, êòî ïîäñóíóë íàì ýòîò æóòêèé ôèëüì.
     - àâåðíßêà Šàòåðèíà,  -  ïðåäïîëîæèë Šóðíîó. - —òîáû èñïûòàòü íàøó
ïñèõè÷åñêóþ óñòîé÷èâîñòü. åäåëþ íàçàä, ïî-ìîåìó, îí ïîêàçàëñß âàì î÷åíü
ñìåøíûì.   [å÷ü  èäåò  îá   àìåðèêàíñêîì  íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîì  ôèëüìå
"—óæîé",   â   êîòîðîì   ïîßâèâøååñß  íà   áîðòó   êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß
èíîïëàíåòíîå  ÷óäîâèùå  ïðåñëåäóåò  êîðàáåëüíîãî  êîòà.  ‹þäè  íå  âèäßò
÷óäîâèùà è,  äóìàß,  ÷òî êîò óáåãàåò îò  íèõ,  íà÷èíàþò ãîíßòüñß çà íèì.
’îò,  êòî  "âêëèíèâàåòñß"  ìåæäó  ïðåñëåäîâàòåëåì  è  ïðåñëåäóåìûì,  ñàì
ñòàíîâèòñß æåðòâîé.]
     ðàèëîâñêèé ïðîìîë÷àë -  Šóðíîó  áûë  ïðàâ.  î  îäíî  äåëî  òåïëàß
ñâåòëàß êàþò-êîìïàíèß "‹åîíîâà",  è ñîâñåì äðóãîå - ëåäßíîå òåìíîå ÷ðåâî
ìåðòâîãî  êîðàáëß,  íàñåëåííîãî  ïðèâèäåíèßìè.  „àæå  ñàìûé  íåñóåâåðíûé
÷åëîâåê  ëåãêî  âîîáðàçèë  áû  çäåñü  íåóìîëèìîãî ÷óæàêà,  ðûñêàþùåãî ïî
êîðèäîðàì â ïîèñêàõ î÷åðåäíîé æåðòâû...
     "‚ñå òû, áàáóøêà, âèíîâàòà, - ïîäóìàë Œàêñ. - ðîñòè, ðîäíàß, ïóñòü
çåìëß ñèáèðñêàß áóäåò òåáå ïóõîì.
     î âèíîâàòà òû è òå ñòðàøíûå ñêàçêè, êîòîðûìè òû çàáèëà ìíå ãîëîâó.
„î ñèõ ïîð,  ñòîèò çàêðûòü ãëàçà, è ß ßñíî âèæó èçáóøêó íà êóðüèõ íîæêàõ
ïîñðåäè ëåñíîé ãëóõîìàíè...
     î ñòîï. Ÿ - ñïîñîáíûé ìîëîäîé èíæåíåð. åðåäî ìíîé ñàìàß ñëîæíàß â
ìîåé  æèçíè  òåõíè÷åñêàß  çàäà÷à.  ˆ  ìîåìó  àìåðèêàíñêîìó äðóãó  ñîâñåì
íåîáßçàòåëüíî çíàòü, ÷òî èíîãäà ß ïðîñòî èñïóãàííûé ìàëü÷èê..."
     …ãî ðàçäðàæàëè øóìû:  èõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî. ’àêèå ñëàáûå, ÷òî ëèøü
îïûòíûé êîñìîíàâò ðàçëè÷èë áû  èõ  â  øîðîõå ñîáñòâåííîãî ñêàôàíäðà.  î
Œàêñó ðàèëîâñêîìó,  ïðèâûêøåìó ðàáîòàòü â  ìèðå ïîëíîãî áåçìîëâèß,  îíè
äåéñòâîâàëè íà  íåðâû,  õîòß îí  è  çíàë,  ÷òî  âñå ýòè ñêðèïû è  òðåñêè
âûçâàíû ïåðåïàäîì òåìïåðàòóð: êîðàáëü âðàùàëñß, áóäòî æàðêîå íà âåðòåëå.
åñìîòðß íà óäàëåííîñòü îò ‘îëíöà,  ðàçíèöà òåìïåðàòóð íà ñâåòó è â òåíè
áûëà çíà÷èòåëüíîé.
     „àæå ïðèâû÷íûé ñêàôàíäð ñòàë íåóäîáåí - ñíàðóæè ïîßâèëîñü äàâëåíèå.
‘èëû,  äåéñòâóþùèå íà  ñî÷ëåíåíèß,  ñëåãêà  èçìåíèëèñü,  è  òðóäíî ñòàëî
ðàññ÷èòûâàòü äâèæåíèß.  "’û  íîâè÷îê,  -  ñåðäèòî  íàïîìíèë îí  ñåáå,  -
ïðèäåòñß âñåìó  ó÷èòüñß  ñíà÷àëà.  ˆ  ïîðà  ñìåíèòü íàñòðîåíèå,  ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü ýòàêîå..."
     - “îëòåð, - ñêàçàë îí. - Ÿ õî÷ó ãëîòíóòü çäåøíåãî âîçäóõà.
     - —òî æ,  äàâëåíèå â  ïîðßäêå.  ’åìïåðàòóðà...  îãî,  ñòî ïßòü íèæå
íóëß!
     - „à,  áîäðßùèé ñèáèðñêèé ìîðîç. î âîçäóõ â ìîåì ñêàôàíäðå îñòûíåò
íå ñðàçó.
     - ’îãäà  âàëßéòå.  €  ìîæíî,  ß  ïîñâå÷ó íà  âàøå  ëèöî?  —òîáû  íå
ïðîïóñòèòü ìîìåíò, êîãäà îíî ïîñèíååò... ˆ ãîâîðèòå ÷òî-íèáóäü.
     ðàèëîâñêèé ïîäíßë ïðîçðà÷íîå çàáðàëî øëåìà è âçäðîãíóë:  êàçàëîñü,
íåâèäèìûå ëåäßíûå ïàëüöû âïèëèñü â  ùåêè.  Ží  îñòîðîæíî ïîòßíóë âîçäóõ,
çàòåì âäîõíóë ãëóáæå.
     - •îëîäíî... î äî ëåãêèõ ïîêà íå äîøëî. ˆ ñòðàííûé çàïàõ. ‡àòõëûé,
ãíèëîé... áóäòî ÷òî-òî... Ž íåò!
     ‘èëüíî ïîáëåäíåâ, ðàèëîâñêèé çàõëîïíóë çàáðàëî.
     - ‚  ÷åì äåëî,  Œàêñ?  -  ñïðîñèë Šóðíîó ñ  âíåçàïíîé è íà ýòîò ðàç
íåïîääåëüíîé òðåâîãîé.  ðàèëîâñêèé íå  îòâåòèë;  êàçàëîñü,  åãî âîò-âîò
ñòîøíèò. ‚ ñêàôàíäðå ýòî ãðîçíàß, èíîãäà ñìåðòåëüíàß, îïàñíîñòü.
     îñëå íåêîòîðîãî ìîë÷àíèß Šóðíîó ñêàçàë:
     - Ÿ ïîíßë, íî âû íàâåðíßêà îøèáàåòåñü. óë, êàê ìû çíàåì, îñòàëñß â
êîñìîñå.  îóìåí äîëîæèë,  ÷òî...  îòïðàâèë çà áîðò îñòàëüíûõ.  ’åõ, êòî
óìåð â àíàáèîçå.  åñîìíåííî,  îí òàê è ñäåëàë.  ‡äåñü ïóñòî.  Š òîìó æå
õîëîäíî. - Šóðíîó ÷óòü íå äîáàâèë: "Šàê â ìîðãå", - íî ñäåðæàëñß.
     - ðåäïîëîæèì,  -  òèõî ñêàçàë ðàèëîâñêèé,  -  ÷òî îóìåíó óäàëîñü
âåðíóòüñß è îí óìåð çäåñü...
     îñëåäîâàëà åùå  áîëåå  äîëãàß  ïàóçà;  çàòåì  Šóðíîó ìåäëåííî,  íî
ðåøèòåëüíî îòêðûë ñîáñòâåííîå çàáðàëî.  Ží  ñîäðîãíóëñß,  êîãäà ìîðîçíûé
âîçäóõ îæåã åìó ëåãêèå, ïîòîì ñ îòâðàùåíèåì ñìîðùèë íîñ.
     - ’åïåðü ß âàñ ïîíèìàþ. î íå ñòîèò äàâàòü âîëþ âîîáðàæåíèþ. „åñßòü
ïðîòèâ îäíîãî,  ÷òî âîíßåò ñî ñêëàäà. ‚èäèìî, ïðåæäå ÷åì êîðàáëü ïðîìåðç
íàñêâîçü, èñïîðòèëîñü êàêîå-íèáóäü ìßñî. îóìåíó íåêîãäà áûëî çàíèìàòüñß
õîçßéñòâîì. Ÿ áûâàë â õîëîñòßöêèõ êâàðòèðàõ, ãäå ïàõëî íå ëó÷øå.
     - ‚åðîßòíî, âû ïðàâû.
     - àçóìååòñß,  ïðàâ.  € åñëè è íåò - êàêàß ðàçíèöà, ÷åðò âîçüìè? Œû
íà ðàáîòå,  Œàêñ.  ˆ åñëè „ýéâ îóìåí åùå çäåñü, ýòî óæå íå íàøà çàáîòà.
‚åðíî, Šàòåðèíà?
     îðò âðà÷ íå îòâåòèëà: îíè çàáðàëèñü ñëèøêîì äàëåêî âíóòðü êîðàáëß,
ðàäèîâîëíû  íå  äîõîäèëè  ñþäà.  Žíè  áûëè  îòðåçàíû  îò  îñòàëüíûõ,  íî
íàñòðîåíèå ó Œàêñà óæå óëó÷øèëîñü.  “îëòåð áûë íàäåæíûì íàïàðíèêîì, õîòß
è  êàçàëñß èíîãäà ëåãêîìûñëåííûì.  ‡àòî îí îòëè÷íûé ñïåöèàëèñò -  à åñëè
íóæíî, òâåðä êàê êðåìåíü.
     ‚äâîåì îíè âåðíóò "„èñêàâåðè" ê æèçíè - è, âîçìîæíî, ê ‡åìëå.


        19. îé ñ âåòðßíîé ìåëüíèöåé

     ‚îñòîðæåííûé âîïëü ñîòðßñ ñòåíû "‹åîíîâà",  êîãäà "„èñêàâåðè",  êàê
íîâîãîäíþþ åëêó,  óêðàñèëè ðàçíîöâåòíûå íàâèãàöèîííûå îãíè;  íàâåðíî, îí
áûë ñëûøåí äàæå â  ïóñòîòå,  êîòîðàß ðàçäåëßëà êîðàáëè.  î  îãíè áûñòðî
ïîãàñëè.
     ‘   ïîë÷àñà  "„èñêàâåðè"  íå  ïîäàâàë  ïðèçíàêîâ  æèçíè:   çàòåì  â
èëëþìèíàòîðàõ êîìàíäíîãî îòñåêà  çàìåëüêàëè êðàñíûå  îòñâåòû  àâàðèéíîãî
îñâåùåíèß.  ‘ïóñòß  íåñêîëüêî ìèíóò  çà  ïëåíêîé ñåðíîé  ïûëè  ïîßâèëèñü
íåßñíûå ñèëóýòû Šóðíîó è ðàèëîâñêîãî.
     - Œàêñ! “îëòåð! ‚û íàñ ñëûøèòå? - ïîçâàëà ’àíß Žðëîâà. Žáà ïîìàõàëè
â  îòâåò,  íî  ýòèì è  îãðàíè÷èëèñü.  ‚èäèìî,  ó  íèõ íå áûëî âðåìåíè íà
ðàçãîâîðû;  çðèòåëßì  ó  èëëþìèíàòîðîâ  ïðèøëîñü  íàáðàòüñß  òåðïåíèß  è
ñëåäèòü,  êàê çàæèãàþòñß è ãàñíóò îãíè,  îòâîðßþòñß è çàõëîïûâàþòñß ëþêè
"ãîðîõîâîãî ñòðó÷êà", ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñß ÷àøà ãëàâíîé àíòåííû...
     - €ëëî,  "‹åîíîâ"!  -  ïîñëûøàëñß íàêîíåö ãîëîñ Šóðíîó. - ðîñòèòå,
÷òî ñ çàïîçäàíèåì, íî íàì áûëî íåêîãäà.
     ‚îò  ïåðâûå  âïå÷àòëåíèß.   Šîðàáëü  â  ëó÷øåì  ñîñòîßíèè,   ÷åì  ß
ïðåäïîëàãàë.  Šîðïóñ öåë, óòå÷êà âîçäóõà íè÷òîæíà - äàâëåíèå âîñåìüäåñßò
ïßòü ïðîöåíòîâ îò  íîìèíàëà.  ‚îçäóõ ïðèãîäåí äëß äûõàíèß,  íî åãî íóæíî
áóäåò ñìåíèòü. ‚îíßåò, êàê íà ïîìîéêå.
     ‘  ýíåðãèåé ïîëíûé  ïîðßäîê.  ƒëàâíûé  ðåàêòîð ñòàáèëåí,  áàòàðåè â
õîðîøåì ñîñòîßíèè.  î÷òè âñå îáåñòî÷åíî - òî ëè îóìåí äîãàäàëñß, òî ëè
ïðåäîõðàíèòåëè ñðàáîòàëè ñàìè.  ’àê ÷òî îáîðóäîâàíèå íå  ïîñòðàäàëî.  î
ïðèäåòñß âñå õîðîøåíüêî ïðîâåðèòü, ïðåæäå ÷åì âðóáàòü íà ïîëíóþ êàòóøêó.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè íà  ýòî óéäåò?  •îòß áû íà îñíîâíîå -  äâèãàòåëè,
æèçíåîáåñïå÷åíèå?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü, øêèï. Šîãäà ìû äîëæíû óïàñòü?
     - —åðåç äåñßòü äíåé,  ïî ïîñëåäíèì îöåíêàì. î âñå ìîæåò èçìåíèòüñß
â ëþáóþ ìèíóòó - è â ëþáóþ ñòîðîíó.
     - ó,  à ìû,  äóìàþ,  óïðàâèìñß çà íåäåëþ.  ‚ûòàùèì êîðàáëü èç ýòîé
÷åðòîâîé äûðû.
     - îìîùü íóæíà?
     - îêà íåò. ‘åé÷àñ ïîëåçåì â öåíòðèôóãó, ïðîâåðßòü ïîäøèïíèêè. àäî
çàïóñòèòü åå ïîñêîðåå.
     - ðîñòèòå,  “îëòåð,  âû óâåðåíû,  ÷òî ýòî òàê ñðî÷íî? ƒðàâèòàöèß -
ýòî õîðîøî, íî ìû îáõîäèëèñü è áåç íåå.
     - ƒðàâèòàöèß íè  ïðè  ÷åì,  õîòß  è  îíà  íå  ïîìåøàåò.  –åíòðèôóãà
ïðèòîðìîçèò âðàùåíèå êîðàáëß.  Žñòàíîâèò ýòî  ÷åðòîâî êóâûðêàíèå.  ’îãäà
ìîæíî áóäåò ñîåäèíèòü øëþçû è íå âûõîäèòü â êîñìîñ. àáîòà îáëåã÷èòñß ïî
ìåíüøåé ìåðå ðàç â ñòî.
     - Žòëè÷íàß ìûñëü,  “îëòåð.  ‚û ÷òî æå,  ñîáèðàåòåñü ñîñòûêîâàòü ìîé
êîðàáëü ñ  ýòîé...  ìåëüíèöåé?  €  åñëè  ïîäøèïíèêè çàåñò  è  öåíòðèôóãà
âñòàíåò ñíîâà? àñ ðàçíåñåò â êëî÷üß.
     - •îðîøî, îñòàâèì ýòî íà ïîòîì. ‘âßæóñü ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè.
     Šîí÷àëèñü âòîðûå  ñóòêè,  êîãäà  Šóðíîó  è  ðàèëîâñêèé,  ïàäàß  îò
óñòàëîñòè,   çàâåðøèëè  îñìîòð  êîðàáëß.   ˆõ   îò÷åò  âåñüìà  ïîðàäîâàë
àìåðèêàíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî:   âîçíèêëî   çàêîííîå   îñíîâàíèå  îáúßâèòü
"„èñêàâåðè"    íå    ïîòåðïåâøèì    êîðàáëåêðóøåíèå,     à     "âðåìåííî
çàêîíñåðâèðîâàííûì    êîðàáëåì    ‘˜€".     ’åïåðü    åãî    òðåáîâàëîñü
ðàñêîíñåðâèðîâàòü.
     îñëå ïîäà÷è ýíåðãèè íàñòàëà î÷åðåäü çà âîçäóõîì.  å ïîìîãëà ñàìàß
òùàòåëüíàß óáîðêà,  âîíü íå èñ÷åçëà. Šàê è äóìàë Šóðíîó, îíà èñõîäèëà îò
ïðîäóêòîâ, èñïîðòèâøèõñß ïîñëå îòêàçà õîëîäèëüíèêîâ. Žäíàêî îí óòâåðæäàë
- ñ  ñàìûì  ñåðüåçíûì âèäîì,  -  ÷òî  çàïàõ ýòîò  âåñüìà ðîìàíòè÷åí.  "Ÿ
çàêðûâàþ ãëàçà,  - ãîâîðèë îí, - è ÷óâñòâóþ ñåáß íà ñòàðèííîì êèòîáîéíîì
ñóäíå. ðåäñòàâëßåòå, êàê áëàãîóõàëî íà ïàëóáå "åêâîäà"?"
     ‚ñå,   êòî  ïîáûâàë  íà  "„èñêàâåðè",   ñîãëàøàëèñü,   ÷òî  îñîáîãî
âîîáðàæåíèß íà ýòî íå òðåáóåòñß. ‚ êîíöå êîíöîâ ïðèøëîñü ñòðàâèòü âîçäóõ
çà áîðò. Š ñ÷àñòüþ, â çàïàñíûõ åìêîñòßõ åãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî.
     ‚åñüìà  ïðèßòíûé  ñþðïðèç  òàèëè  â   ñåáå   òîïëèâíûå  áàêè:   òàì
ñîõðàíèëîñü îêîëî äåâßíîñòà ïðîöåíòîâ òîïëèâà, âçßòîãî íà îáðàòíûé ïóòü.
€ììèàê,  âûáðàííûé âìåñòî âîäîðîäà â êà÷åñòâå ðàáî÷åé æèäêîñòè, îïðàâäàë
äîâåðèå.  Šîíå÷íî,  âîäîðîä  áûë  ýôôåêòèâíåå,  íî  îí  óæå  ãîäû  íàçàä
èñïàðèëñß áû â êîñìîñ, íåñìîòðß äàæå íà õîëîä çà áîðòîì. € âîò ñæèæåííûé
àììèàê îñòàëñß ïî÷òè öåëèêîì,  è  åãî  âïîëíå õâàòèò äëß  âîçâðàùåíèß íà
îêîëîçåìíóþ îðáèòó. ˆëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íà îêîëîëóííóþ.
     î   âîññòàíîâèòü  êîíòðîëü  íàä  "„èñêàâåðè",   ïîêà  îí  âðàùàëñß
íàïîäîáèå ïðîïåëëåðà,  áûëî íåâîçìîæíî.  ‘ðàâíèâ Šóðíîó è ðàèëîâñêîãî ñ
„îí Šèõîòîì è ‘àí÷î àíñîé,  ‘àøà Šîâàëåâ âûðàçèë íàäåæäó,  ÷òî èõ ïîõîä
ïðîòèâ âåòðßíîé ìåëüíèöû çàâåðøèòñß áîëåå óäà÷íî.
     ‘îáëþäàß ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü,  ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðåðûâàìè è
ïðîâåðêàìè,   íà   öåíòðèôóãó  ïîäàëè  ïèòàíèå,   è   ãðîìàäíûé  áàðàáàí
ðàçîãíàëñß,   âíîâü   îòáèðàß  âðàùåíèå,   îòäàííîå  êîãäà-òî   êîðàáëþ.
"„èñêàâåðè" èñïîëíèë ñåðèþ  ñëîæíûõ êóëüáèòîâ,  è  â  êîíöå  êîíöîâ  åãî
êóâûðêàíèå ïî÷òè ïðåêðàòèëîñü.  „âèãàòåëè îðèåíòàöèè îñòàíîâèëè âðàùåíèå
ïîëíîñòüþ.  ’åïåðü êîðàáëè,  ñëîâíî ñâßçàííûå, ëåòåëè áîê î áîê: êðåïêèé
òîëñòßê "‹åîíîâ" âûãëßäåë åùå êîðî÷å ðßäîì ñî ñòðîéíûì "„èñêàâåðè".
     åðåõîä èç êîðàáëß â êîðàáëü óïðîñòèëñß, íî êàïèòàí Žðëîâà è òåïåðü
íå   ðàçðåøàëà  ñîåäèíßòü  èõ  ôèçè÷åñêè.   „î  ãðîçíîé  ïîâåðõíîñòè  ˆî
îñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî,  è  íèêòî íå ìîã ïîðó÷èòüñß,  ÷òî íå ïðèäåòñß
âñå-òàêè  áðîñèòü  ñóäíî,  ðàäè  ñïàñåíèß  êîòîðîãî  áûëî  èçðàñõîäîâàíî
ñòîëüêî ñèë.
     ðè÷èíà ñíèæåíèß "„èñêàâåðè" óæå íå ñîñòàâëßëà òàéíû, íî ÷òî òîëêó?
‚ñßêèé  ðàç,   ïðîõîäß  ìåæäó  žïèòåðîì  è  ˆî,   "„èñêàâåðè"  ïåðåñåêàë
èîíèçèðîâàííûé êàíàë, ñîåäèíßþùèé äâà íåáåñíûõ òåëà - ýëåêòðè÷åñêóþ ðåêó
ìåæäó ìèðàìè. ‚îçíèêàâøèå â êîðïóñå âèõðåâûå òîêè ïðèòîðìàæèâàëè êîðàáëü
íà êàæäîì âèòêå.
     ’î÷íî  ïðåäñêàçàòü ìîìåíò  ïàäåíèß  íå  óäàâàëîñü -  òîê  â  êàíàëå
ìåíßëñß  â  øèðîêèõ  ïðåäåëàõ,  ïîä÷èíßßñü  íåâåäîìûì  çàêîíàì  žïèòåðà.
‚ðåìåíàìè àêòèâíîñòü ïëàíåòû-ãèãàíòà ðåçêî óâåëè÷èâàëàñü,  òîãäà íàä  ˆî
áóøåâàëè  ýëåêòðè÷åñêèå  è  ìàãíèòíûå  áóðè;  èõ  ñîïðîâîæäàëè  ïîëßðíûå
ñèßíèß.  €  êîðàáëè òåðßëè  âûñîòó,  è  âíóòðè  íèõ  íà  êàêîå-òî  âðåìß
âîöàðßëàñü íåñòåðïèìàß æàðà.
     îíà÷àëó ýòî óäèâëßëî è äàæå ïóãàëî,  ïîòîì âñå îáúßñíèëîñü.  ‹þáîå
òîðìîæåíèå  âåäåò   ê   íàãðåâó;   ìîùíûå  òîêè   ïðåâðàùàëè  êîðàáëü  â
ñâîåîáðàçíóþ ýëåêòðîïå÷ü.  "„èñêàâåðè" áðîñàëî òî â  æàð,  òî â õîëîä íà
ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò  -  íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî  ïðîäóêòû íà  áîðòó íå
ïðîßâèëè äîñòàòî÷íîé ñòîéêîñòè.
     „î ãíîßùåéñß ïîâåðõíîñòè ˆî, ïîõîæåé íà èëëþñòðàöèþ èç ìåäèöèíñêîãî
ó÷åáíèêà,  îñòàâàëîñü âñåãî ïßòüñîò êèëîìåòðîâ, êîãäà "‹åîíîâ" îòîøåë íà
ïî÷òèòåëüíîå  ðàññòîßíèå  îò  "„èñêàâåðè"  è   Šóðíîó  ðåøèëñß  âêëþ÷èòü
ìàðøåâûé äâèãàòåëü. ‚ îòëè÷èå îò äîïîòîïíûõ õèìè÷åñêèõ ðàêåò èç êîðìîâîé
÷àñòè "„èñêàâåðè" íå âûðâàëîñü íè äûìà,  íè ïëàìåíè, íî ðàññòîßíèå ìåæäó
êîðàáëßìè íà÷àëî  óâåëè÷èâàòüñß -  "„èñêàâåðè" íàáèðàë  ñêîðîñòü.  îñëå
íåñêîëüêèõ ÷àñîâ  ìàíåâðèðîâàíèß êîðàáëè îòñòðàíèëèñü îò  ˆî  íà  òûñß÷ó
êèëîìåòðîâ; ìîæíî áûëî ïåðåäîõíóòü è ïîäãîòîâèòüñß ê ñëåäóþùåìó ýòàïó.
     - ‚û  ñëàâíî  ïîðàáîòàëè,  “îëòåð,  -  ñêàçàëà  áîðò-âðà÷  óäåíêî,
îáíèìàß ïîëíîé ðóêîé óñòàëûå ïëå÷è Šóðíîó. - Œû î÷åíü âàìè ãîðäèìñß.
     ˆ  -  ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî -  ðàçáèëà ïåðåä  åãî  íîñîì  àìïóëó.  Ží
ïðîñíóëñß ñïóñòß ñóòêè, ãîëîäíûé è çëîé.


        20. ƒèëüîòèíà

     - —òî ýòî?  -  ñ  îòâðàùåíèåì ïîèíòåðåñîâàëñß Šóðíîó,  âçâåøèâàß íà
ëàäîíè íåáîëüøîé ìåõàíèçì. - ƒèëüîòèíà äëß ìûøè?
     - î÷òè  òàê  -  òîëüêî äëß  áîëåå  êðóïíîãî çâåðß.  -  ”ëîéä òêíóë
ïîëüöåì â ýêðàí äèñïëåß; âñïûõèâàþùàß ñòðåëêà óêàçûâàëà íà ñõåìó ñëîæíîé
öåïè. - “çíàåòå ýòó ëèíèþ?
     - ƒëàâíûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êàáåëü. ˆ ÷òî?
     - ‚îò òî÷êà,  ãäå îí ïîäñîåäèíßåòñß ê €‹ó.  ðèñïîñîáëåíèå ñëåäóåò
óñòàíîâèòü çäåñü, ïîä îáîëî÷êîé êàáåëß - òóò åãî òðóäíåé îáíàðóæèòü.
     - Ÿñíî. „èñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå. —òîáû â ñëó÷àå ÷åãî ïåðåêðûòü åìó
ïèòàíèå.  •îðîøî ñðàáîòàíî, è ëåçâèå òîêîíåïðîâîäßùåå. èêàêèõ çàìûêàíèé
ïðè âêëþ÷åíèè. Šòî äåëàåò òàêèå èãðóøêè? –“?
     - Šàêàß ðàçíèöà?  “ïðàâëåíèå èç ìîåé êîìíàòû, ñ ìàëåíüêîãî êðàñíîãî
ìèêðîêàëüêóëßòîðà. àáðàòü äåâßòü äåâßòîê, èçâëå÷ü êâàäðàòíûé êîðåíü è -
íàæàòü  êíîïêó.   àäèóñ  äåéñòâèß  ïðèäåòñß  åùå  óòî÷íèòü,   íî   ïîêà
"„èñêàâåðè" ðßäîì, ìîæíî íå îïàñàòüñß, ÷òî €‹ ñíîâà ñîéäåò ñ óìà.
     - Šîìó ìîæíî çíàòü îá ýòîé... øòóêå?
     - åëüçß òîëüêî —àíäðå.
     - ’àê ß è äóìàë.
     - î ÷åì ìåíüøå ïîñâßùåííûõ,  òåì ëó÷øå.  Ÿ  ñîîáùó ’àíå.  ‚ ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè âû ïîêàæåòå åé, êàê ïîëüçîâàòüñß ïðèñïîñîáëåíèåì.
     - Šàêîé åùå íåîáõîäèìîñòè? ”ëîéä ïîæàë ïëå÷àìè.
     - …ñëè áû ß çíàë, íàì áû îíî íå ïîíàäîáèëîñü.
     - ’àê. ˆ êîãäà ìíå ïîñòàâèòü ýòîò... ýàëîãëóøèòåëü?
     - †åëàòåëüíî ïîñêîðåå. ‘êàæåì, ñåãîäíß âå÷åðîì, êîãäà —àíäðà óñíåò.
     - ‘ìååòåñü?  Ží  âîîáùå íå  ñïèò.  Ží  êàê ìàòü ó  ïîñòåëè áîëüíîãî
ðåáåíêà.
     - ó, èíîãäà îí íàâåäûâàåòñß íà "‹åîíîâà" ïîåñòü...
     - ‚û äóìàåòå?  ‚ ïîñëåäíèé ðàç îí ïðèõâàòèë ìåøî÷åê ðèñà. òîãî åìó
õâàòèò íà ìåñßö, íå ìåíüøå.
     - ’îãäà ïðèäåòñß îäîëæèòü ó Šàòåðèíû åå ñíîãñøèáàòåëüíûå ïèëþëè. à
âàñ, êàæåòñß, îíè ïîäåéñòâîâàëè íåïëîõî?
     Šóðíîó,  êîíå÷íî,  âðàë íàñ÷åò —àíäðû - ïî êðàéíåé ìåðå òàê ïîëàãàë
”ëîéä,  õîòß ïîðó÷èòüñß çà ýòî áûëî íåëüçß: Šóðêîó ìîã âûäàâàòü ìàõðîâóþ
ëîæü ñ  ñàìûì íåâèííûì ëèöîì.  óññêèå ïîíßëè ýòî äàëåêî íå ñðàçó;  çàòî
òåïåðü,  â ïîðßäêå ñàìîçàùèòû,  çàðàíåå õîõîòàëè, äàæå êîãäà Šóðíîó è íå
äóìàë øóòèòü.
     ‘àì  æå  Šóðíîó,  ãîâîðß ïî  ïðàâäå,  ñìåßëñß òåïåðü ñîâñåì íå  òàê
ãðîìêî,  êàê òîãäà, â ñòàðòóþùåì ðàêåòîïëàíå. ‚åðîßòíî, òàì ïîäåéñòâîâàë
àëêîãîëü.  ”ëîéä  îïàñàëñß ðåöèäèâà íà  ïðàçäíåñòâå ïî  ñëó÷àþ âñòðå÷è ñ
"„èñêàâåðè".  Žäíàêî Šóðíîó, õîòß è âûïèë äîñòàòî÷íî, êîíòðîëèðîâàë ñåáß
íå õóæå ñàìîé Žðëîâîé.
     …äèíñòâåííîå,  ê ÷åìó îí îòíîñèëñß ñåðüåçíî, áûëà ðàáîòà. à ñòàðòå
Šóðíîó áûë ïàññàæèðîì "‹åîíîâà". ‘åé÷àñ îí ñòàë ýêèïàæåì "„èñêàâåðè".


        21. ‚îñêðåøåíèå

     ‚îò-âîò ìû  ðàçáóäèì ñïßùåãî èñïîëèíà,  ñêàçàë ñåáå ”ëîéä.  Šàê €‹
ñðåàãèðóåò íà íàøå çàïîçäàëîå ïîßâëåíèå? —òî âñïîìíèò èç ïðîøëîãî? ˆ êàê
áóäåò íàñòðîåí - âðàæäåáíî èëè ïî-äðóæåñêè?
     ëàâíî  ñêîëüçß ïî  âîçäóõó â  êîìàíäíîì îòñåêå "„èñêàâåðè",  ”ëîéä
äóìàë  î  ñåêðåòíîì  âûêëþ÷àòåëå,  óñòàíîâëåííîì íåñêîëüêî ÷àñîâ  íàçàä.
åðåäàò÷èê ëåæàë ó íåãî â êàðìàíå, è îí ÷óâñòâîâàë ñåáß íåìíîãî íåëîâêî:
€‹  áûë ïîêà îòðåçàí îò  èñïîëíèòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ.  îñëå âêëþ÷åíèß îí
ñòàíåò  âñåãî  ëèøü  ìîçãîì,  áåçíîãèì  è  áåçðóêèì ñóùåñòâîì,  ïóñòü  è
íàäåëåííûì îðãàíàìè ÷óâñòâ.  Ží ñìîæåò ðàçãîâàðèâàòü, íî íå äåéñòâîâàòü.
Šàê âûðàçèëñß Šóðíîó: "‚ õóäøåì ñëó÷àå îáëîæèò íàñ ìàòîì".
     - Ÿ ãîòîâ ê ïåðâîìó èñïûòàíèþ,  êàïèòàí,  -  ñêàçàë —àíäðà.  -  ‚ñå
áëîêè âîññòàíîâëåíû, è ß ïðîãíàë äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû ïî âñåì ñèñòåìàì.
‚ñå â ïîðßäêå, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà.
     Šàïèòàí Žðëîâà âçãëßíóëà íà  ”ëîéäà,  òîò  êèâíóë.  à  ýòî  ïåðâîå
èñïûòàíèå —àíäðà äîïóñòèë òîëüêî èõ, äà è òî íåîõîòíî.
     - Ž÷åíü  õîðîøî,   äîêòîð  —àíäðà.  -  àìßòóß,  ÷òî  êàæäîå  ñëîâî
ôèêñèðóåòñß,  êàïèòàí Žðëîâà  äîáàâèëà:  -  „îêòîð  ”ëîéä  âûñêàçàë ñâîå
îäîáðåíèå, ó ìåíß òîæå íåò âîçðàæåíèé.
     - Ÿ äîëæåí âàì ïîßñíèòü, - ïðîèçíåñ äîêòîð —àíäðà òîíîì, â êîòîðîì,
íàïðîòèâ,  íèêàêîãî îäîáðåíèß íå  îùóùàëîñü,  -  ÷òî ñëóõîâûå è  ðå÷åâûå
öåíòðû ïîâðåæäåíû. àì ïðèäåòñß çàíîâî ó÷èòü åãî ãîâîðèòü. Š ñ÷àñòüþ, îí
îáó÷àåòñß â ìèëëèîíû ðàç áûñòðåå, ÷åì ÷åëîâåê.
     àëüöû ó÷åíîãî çàïëßñàëè ïî êëàâèàòóðå.  Ží íàáðàë äåñßòîê ñëîâ, ïà
ïåðâûé  âçãëßä  ñëó÷àéíûõ,   òùàòåëüíî  ïðîèçíîñß  êàæäîå,   êîãäà   îíî
ïîßâëßëîñü  íà   ýêðàíå  äèñïëåß.   Žíè  âîçâðàùàëèñü  èç  äèíàìèêà  êàê
èñêàæåííîå  ýõî  -   áåçæèçíåííûå,   äàæå  ìåõàíè÷åñêèå,   çà   íèìè  íå
÷óâñòâîâàëîñü ðàçóìà.  åò,  ýòî  íå  €‹,  ïîäóìàë  ”ëîéä,  òî  ïðîñòî
ãîâîðßùàß èãðóøêà - ïåðâûå èç íèõ ïîßâèëèñü âî âðåìåíà ìîåãî äåòñòâà...
     —àíäðà   íàæàë   êíîïêó  "Ž‚’Ž",   è   ñëîâà   ïðîçâó÷àëè  ñíîâà.
ðîèçíîøåíèå çàìåòíî óëó÷øèëîñü,  íî  ïîêà ñïóòàòü ãîëîñ ñ  ÷åëîâå÷åñêèì
áûëî íåìûñëèìî.
     - ‘ëîâà,   êîòîðûå  ß  åìó  ïðåäëîæèë,   ñîäåðæàò  îñíîâíûå  ôîíåìû
àíãëèéñêîãî ßçûêà.  „åñßòü ïîâòîðåíèé -  è ðå÷ü ñòàíåò ïðèåìëåìîé.  î ó
ìåíß íåò îáîðóäîâàíèß äëß íàñòîßùåãî ëå÷åíèß.
     - ‹å÷åíèå?  -  ñïðîñèë ”ëîéä.  - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî... åãî ìîçã
ïîâðåæäåí?
     - åò,  -  îòðåçàë —àíäðà.  - ‹îãè÷åñêèå öåïè â îòëè÷íîì ñîñòîßíèè.
ëîõ òîëüêî ãîëîñîâîé âûõîä,  íî è îí ïîñòåïåííî ïîïðàâèòñß.  ‘ëåäèòå çà
äèñïëååì, âî èçáåæàíèå îøèáîê. ˆ ñòàðàéòåñü ãîâîðèòü ïîðàçáîð÷èâåé.
     ”ëîéä ïîäìèãíóë êàïèòàíó Žðëîâîé è çàäàë åñòåñòâåííûé âîïðîñ:
     - € êàê íàñ÷åò ðóññêîãî àêöåíòà?
     - „óìàþ,  ñ  êàïèòàíîì Žðëîâîé  è  äîêòîðîì Šîâàëåâûì òðóäíîñòåé íå
âîçíèêíåò.  „ëß äðóãèõ ïðèäåòñß óñòðîèòü ýêçàìåí. Šòî íå âûäåðæèò, ïóñòü
ïîëüçóåòñß êëàâèàòóðîé.
     - ó,  äî ýòîãî ïîêà äàëåêî.  à ïåðâûõ ïîðàõ îáùàòüñß ñ íèì áóäåòå
òîëüêî âû. ‘îãëàñíû, êàïèòàí?
     - Šîíå÷íî.
     ‹èøü ëåãêèé êèâîê ïîäòâåðäèë,  ÷òî  —àíäðà èõ  ñëûøèò.  …ãî  ïàëüöû
ëåòàëè ïî êëàâèøàì, à ñëîâà è ñèìâîëû ìåëüêàëè íà ýêðàíå òàê áûñòðî, ÷òî
íè îäèí íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå ñìîã áû èõ âîñïðèíßòü.
     òî ñâßùåííîäåéñòâèå ñëåãêà óòîìëßëî. ‚äðóã ó÷åíûé, ñëîâíî âñïîìíèâ
îá  Žðëîâîé è  ”ëîéäå,  ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó.  îòîì  íåóâåðåííûì
äâèæåíèåì,  ðàçèòåëüíî îòëè÷àâøèìñß îò ïðåäøåñòâóþùèõ ìàíèïóëßöèé,  ñíßë
áëîêèðîâêó è íàäàâèë îñîáóþ, îòäåëüíóþ îò îñòàëüíûõ, êíîïêó.
     ˆ  ðàçäàëñß  ãîëîñ,   áåç  âñßêîãî  çàïàçäûâàíèß.   “æå  îòíþäü  íå
ìåõàíè÷åñêàß ïàðîäèß íà  ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü.  ‚  íåì ÷óâñòâîâàëèñü ðàçóì,
ñîçíàíèå - äàæå ñàìîñîçíàíèå, ïóñòü ïîêà è çà÷àòî÷íîå.
     - „îáðîå óòðî, äîêòîð —àíäðà. ƒîâîðèò €‹. Ÿ ãîòîâ ê ïåðâîìó óðîêó.
     àñòóïèëà òèøèíà. ‡àòåì, íå ñãîâàðèâàßñü, çðèòåëè ïîñïåøíî ïîêèíóëè
ïîìåùåíèå.
     •óéâóä ”ëîéä  íèêîãäà íå  ïîâåðèë áû,  ÷òî  òàêîå âîçìîæíî.  „îêòîð
—àíäðà ïëàêàë.


        IV. ‹€ƒ€†


        22. îëüøîé ðàò

     -...  òî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî,  ÷òî ó  äåëüôèíîâ ðîäèëñß ìàëåíüêèé.
ðåäñòàâëßþ âîçáóæäåíèå Šðèñà,  êîãäà ãîðäûå ðîäèòåëè óñòðîèëè ñìîòðèíû.
Œîè êîëëåãè ðàñòðîãàëèñü,  óâèäåâ ïî âèäåî Šðèñà âåðõîì íà ñïèíå ìàëûøà.
ˆ  ïðåäëîæèëè íàçâàòü äåëüôèíåíêà ‘ïóòíèê -  ïî-ðóññêè  ýòî  îçíà÷àåò íå
òîëüêî "ñïóòíèê ïëàíåòû", íî è "êîìïàíüîí".
     ðîñòè çà  äîëãîå ìîë÷àíèå,  íî  ñàìà çíàåøü,  ñêîëüêî ó  íàñ  áûëî
ðàáîòû.  „àæå êàïèòàí ’àíß íè÷åãî íå ïûòàëàñü ïëàíèðîâàòü;  êàæäûé äåëàë
÷òî ìîã. € ñïàëè, ëèøü êîãäà íå â ñîñòîßíèè áûëè áîäðñòâîâàòü.
     ‡àòî  íàì,  äóìàþ,  åñòü  ÷åì  ãîðäèòüñß.  Žáà  êîðàáëß  â  ðàáî÷åì
ñîñòîßíèè,  ïåðâûé öèêë ïðîâåðîê €‹à áëèçèòñß ê çàâåðøåíèþ.  —åðåç ïàðó
äíåé îêîí÷àòåëüíî ïðîßñíèòñß, ìîæíî ëè äîâåðèòü åìó óïðàâëåíèå íà ïóòè ê
îëüøîìó ðàòó.
     å çíàþ,  êòî ïðèäóìàë ýòî íàçâàíèå -  ðóññêèå,  ïîíßòíîå äåëî,  îò
íåãî íå â  âîñòîðãå.  î èõ íå óäîâëåòâîðßåò è íàøå îôèöèàëüíîå íàçâàíèå
‹Œ€-2. ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî äî ‹óíû îòñþäà äîáðûé ìèëëèàðä êèëîìåòðîâ.
‚î-âòîðûõ,  ïîñêîëüêó îóìåí ìàãíèòíîãî ïîëß ó çäåøíåãî îáúåêòà òàê è íå
îáíàðóæèë.  Šîãäà  ß  ïîïðîñèë  èõ  ïðèäóìàòü ñîáñòâåííîå íàçâàíèå,  îíè
ïðåäëîæèëè ðóññêîå ñëîâî ‡àãàäêà.  åïëîõî,  êîíå÷íî,  íî êîãäà ß ïðîáóþ
ýòî ïðîèçíåñòè, âñå õîõî÷óò.
     ‚ïðî÷åì, êàê ýòó âåùü íè íàçûâàé, îíà îò íàñ âñåãî â äåñßòè òûñß÷àõ
êèëîìåòðîâ;  äî  íåå íåñêîëüêî ÷àñîâ ëåòà.  î ðåøèòüñß íà ýòîò êîðîòêèé
ïåðåëåò íåïðîñòî.
     Œû   íàäåßëèñü  íàéòè   êàêèå-íèáóäü   íîâûå   ñâåäåíèß  íà   áîðòó
"„èñêàâåðè".  î, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, íå íàøëè íè÷åãî. €‹ âûøåë èç
ñòðîß çàäîëãî äî  ïðèáûòèß ñþäà,  è  åãî ïàìßòü ÷èñòà;  âñå ñâîè ñåêðåòû
îóìåí óíåñ ñ  ñîáîé.  ‚ áîðòæóðíàëå è àâòîìàòè÷åñêèõ ðåãèñòðàòîðàõ òîæå
íåò äëß íàñ íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
     …äèíñòâåííîå,  ÷òî ìû îáíàðóæèëè, - ýòî ïîñëàíèå îóìåíà ìàòåðè. å
ñîâñåì ïîíßòíî,  ïî÷åìó îí åãî íå îòïðàâèë. Ž÷åâèäíî, íàäåßëñß âåðíóòüñß
â êîðàáëü. Œû, êîíå÷íî, ïåðåñëàëè ïèñüìî ìèññèñ îóìåí, îíà æèâåò ñåé÷àñ
â äîìå äëß ïðåñòàðåëûõ âî ”ëîðèäå.  “ íåå äóøåâíîå ðàññòðîéñòâî, òàê ÷òî
îíà ñêîðåå âñåãî íè÷åãî è íå ïîéìåò.
     ‚îò  è  âñå íîâîñòè.  Œíå î÷åíü íå  õâàòàåò òåáß.  €  åùå -  ñèíåãî
íåáîñâîäà  è  èçóìðóäíîé  îêåàíñêîé  âîäû.   ‡äåñü  ãîñïîäñòâóþò  êðàñêè
çàêàòíîãî íåáà - êðàñíûå, îðàíæåâûå è æåëòûå. Žíè âåëèêîëåïíû, íî âñêîðå
íà÷èíàåøü ñêó÷àòü  ïî  õîëîäíûì,  ÷èñòûì  öâåòàì  ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà
ñïåêòðà.
     –åëóþ âàñ îáîèõ - ïîøëþ íîâóþ âåñòî÷êó, êàê òîëüêî ñìîãó.


        23. àíäåâó

     ˆç  âñåãî  ýêèïàæà "‹åîíîâà" íàéòè  îáùèé ßçûê  ñ  äîêòîðîì —àíäðîé
óäàëîñü ëèøü  èêîëàþ ’åðíîâñêîìó,  ñïåöèàëèñòó ïî  ñèñòåìàì óïðàâëåíèß.
•îòß  ñîçäàòåëü è  ó÷èòåëü €‹à íèêîìó íå  äîâåðßë ïîëíîñòüþ,  óñòàëîñòü
çàñòàâèëà åãî ïðèíßòü ïðåäëîæåííóþ ïîìîùü.  ˆõ  ñîòðóäíè÷åñòâî ïðèâåëî ê
íåîæèäàííî  óäà÷íûì  ðåçóëüòàòàì.  èêîëàé  êàêèì-òî  îáðàçîì  óõèòðßëñß
îïðåäåëßòü,   êîãäà  îí   äåéñòâèòåëüíî  íóæåí  —àíäðå,   à   êîãäà  òîò
ïðåäïî÷èòàåò  îñòàòüñß  îäèí.  ’î,  ÷òî  èêîëàé  çíàë  àíãëèéñêèé  õóæå
áîëüøèíñòâà ñâîèõ êîëëåã,  íè÷åìó íå ìåøàëî:  îíè îáùàëèñü â îñíîâíîì íà
êîìïüþòåðíîì ßçûêå, ñîâåðøåííî íåäîñòóïíîì îñòàëüíûì.
     îñëå íåäåëè êðîïîòëèâûõ òðóäîâ âñå  óïðàâëßþùèå ôóíêöèè €‹à  áûëè
âîññòàíîâëåíû.  ’åïåðü îí íàïîìèíàë ÷åëîâåêà,  êîòîðûé õîäèò,  âûïîëíßåò
ïðîñòåéøèå  êîìàíäû,   ñïðàâëßåòñß  ñ   íåñëîæíîé  ðàáîòîé  è   ñïîñîáåí
ïîääåðæèâàòü íå îñîáî ïðèòßçàòåëüíûé ðàçãîâîð. î ÷åëîâå÷åñêîé øêàëå åãî
Šˆ íå ïðåâûøàåò ïßòèäåñßòè;  âîññòàíîâèëàñü ëèøü ìàëàß ÷àñòü åãî ïðåæíåé
ëè÷íîñòè.
     Ží  åùå îêîí÷àòåëüíî íå  î÷íóëñß îò äîëãîãî ñíà,  îäíàêî,  ñîãëàñíî
çàêëþ÷åíèþ —àíäðû,  áûë óæå â  ñîñòîßíèè ïåðåâåñòè "„èñêàâåðè" ñ  íèçêîé
îðáèòû âîêðóã ˆî ê îëüøîìó ðàòó.
     ‚ñåì  õîòåëîñü ïîñêîðåå îòîéòè îò  áóðëßùåãî ïåêëà  íà  ëèøíèå ñåìü
òûñß÷ êèëîìåòðîâ.  è÷òîæíîå ïî àñòðîíîìè÷åñêèì ìåðêàì,  ýòî ïåðåìåùåíèå
îçíà÷àëî,  ÷òî  íåáî ïåðåñòàíåò ïîõîäèòü íà  ïåéçàæ,  äîñòîéíûé ôàíòàçèè
„àíòå èëè åðîíèìà îñõà. ˆ õîòß âûáðîñû äàæå íàèáîëåå ìîùíûõ èçâåðæåíèé
íå  äîñòèãàëè êîðàáëåé,  îñòàâàëàñü îïàñíîñòü,  ÷òî ˆî ïîïûòàåòñß ïîáèòü
ñîáñòâåííûé ðåêîðä.  „à  è  áåç  òîãî ïëåíêà ñåðû âñå ñèëüíåå çàãðßçíßëà
èëëþìèíàòîðû "‹åîíîâà";  ðàíî  èëè  ïîçäíî êîìó-íèáóäü ïðèäåòñß âûéòè  â
êîñìîñ, ÷òîáû åå ñ÷èñòèòü.
     Šîãäà  €‹ó  âïåðâûå  äîâåðèëè  óïðàâëåíèå,  íà  áîðòó  "„èñêàâåðè"
íàõîäèëèñü ëèøü Šóðíîó è —àíäðà. ‚ïðî÷åì, äîâåðèå áûëî âåñüìà óñëîâíûì -
êîìïüþòåð ëèøü ïîâòîðèë ïðîãðàììó,  ââåäåííóþ â åãî ïàìßòü,  è ñëåäèë çà
åå âûïîëíåíèåì.  € ëþäè ñëåäèëè çà íèì -  â ñëó÷àå ìàëåéøåãî ñáîß îíè áû
íåìåäëåííî âìåøàëèñü.
     „âèãàòåëü ðàáîòàë  âñåãî  äåñßòü  ìèíóò;  çàòåì  €‹  äîëîæèë,  ÷òî
"„èñêàâåðè" âûøåë íà îðáèòó ïåðåõîäà.  Šàê òîëüêî ýòî ïîäòâåðäèëè ðàäàðû
"‹åîíîâà",  îí  ïîñëåäîâàë çà  ïåðâûì  êîðàáëåì.  îñëå  äâóõ  íåáîëüøèõ
êîððåêöèé è  òðåõ  ñ  ÷åòâåðòüþ ÷àñîâ  ïîëåòà  îáà  êîðàáëß áëàãîïîëó÷íî
ïðèáûëè â  òî÷êó  ‹àãðàíæà ‹-1,  ðàñïîëîæåííóþ ìåæäó  ˆî  è  žïèòåðîì íà
âûñîòå äåñßòè ñ ïîëîâèíîé òûñß÷ êèëîìåòðîâ.
     €‹ äåéñòâîâàë áåçóïðå÷íî,  è  íà  ëèöå —àíäðû ïîßâèëèñü áåññïîðíûå
ïðèçíàêè òàêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ,  êàê óäîâëåòâîðåíèå è  äàæå ðàäîñòü.
î ê ýòîìó ìîìåíòó ìûñëè åãî òîâàðèùåé óíåñëèñü óæå äàëåêî - äî îëüøîãî
ðàòà, èëè ‡àãàäêè, îñòàëîñü âñåãî ñòî êèëîìåòðîâ.
     „àæå ñ  òàêîé äèñòàíöèè îí âûãëßäåë áîëüøå,  ÷åì ‹óíà â íåáå ‡åìëè:
ïîðàæàëà åãî íååñòåñòâåííàß ãåîìåòðè÷åñêàß ïðàâèëüíîñòü.  ‚  ÷åðíîì íåáå
îí îñòàëñß áû íåâèäèìêîé,  íî ïðîíîñßùèåñß â òðåõñòàõ ïßòèäåñßòè òûñß÷àõ
êèëîìåòðîâ çà  íèì  þïèòåðèàíñêèå îáëàêà  ñîçäàâàëè  êîíòðàñòíûé ôîí.  ˆ
íàâßç÷èâóþ èëëþçèþ:  óñòàíîâèòü íà ãëàç ïîäëèííîå ðàññòîßíèå äî îëüøîãî
ðàòà áûëî íåâîçìîæíî, îí êàçàëñß çèßþùèì äâåðíûì ïðîåìîì, ïðîðåçàííûì â
äèñêå žïèòåðà.
     å áûëî îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî ñòî êèëîìåòðîâ áåçîïàñíåå äåñßòè èëè
îïàñíåå òûñß÷è,  íî ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêè òàêîå ðàññòîßíèå ïðåäñòàâëßëîñü
îïòèìàëüíûì.  îðòîâûå òåëåñêîïû ðàçëè÷èëè áû  îòñþäà  äåòàëè  âåëè÷èíîé
âñåãî â íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ,  íî òàêîâûõ íå îêàçàëîñü.  à ïîâåðõíîñòè
îëüøîãî ðàòà íå áûëî íè öàðàïèíû,  êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî äëß îáúåêòà,
êîòîðûé,  âåðîßòíî,  íà ïðîòßæåíèè ìèëëèîíîâ ëåò ïîäâåðãàëñß ìåòåîðèòíûì
áîìáàðäèðîâêàì.
     Šîãäà ”ëîéä ïðèíèêàë ê îêóëßðó,  åìó êàçàëîñü,  ÷òî ìîæíî ïðîòßíóòü
ðóêó è äîòðîíóòüñß äî ýòîé ãëàäêîé ýáåíîâîé ïîâåðõíîñòè -  êàê òîãäà, íà
‹óíå. ‚ òîò ðàç îí êîñíóëñß åå ïåð÷àòêîé ñêàôàíäðà. åçàùèùåííîé ðóêîé -
ãîðàçäî  ïîçäíåå,  êîãäà  ìîíîëèò èç  ’èõî  ïîìåñòèëè ïîä  íåïðîíèöàåìûé
êóïîë.
     ‚ïðî÷åì,   ñêîðåå  âñåãî  ”ëîéä  íèêîãäà  íå  ïðèêàñàëñß  ê   ‹Œ€-1
ïî-íàñòîßùåìó.   ðîñòî  êîí÷èêè  ïàëüöåâ  íàòàëêèâàëèñü  íà   íåâèäèìóþ
ïðåãðàäó;  ÷åì ñèëüíåå îí íàæèìàë,  òåì áîëüøå âîçðàñòàëî ñîïðîòèâëåíèå.
‹þáîïûòíî, êàê ïîâåäåò ñåáß îëüøîé ðàò.
     î   äî  ðåøàþùåãî  ñáëèæåíèß  íóæíî  áûëî  ïðîâåñòè  âñå  ìûñëèìûå
äèñòàíöèîííûå  ýêñïåðèìåíòû  è  äîëîæèòü  íà  ‡åìëþ  î  èõ  ðåçóëüòàòàõ.
Šîñìîíàâòû  îùóùàëè  ñåáß  ñàïåðàìè,  ðàáîòàþùèìè ñ  áîìáîé  íåèçâåñòíîé
êîíñòðóêöèè, êîòîðàß ìîæåò âçîðâàòüñß ïðè ìàëåéøåì íåâåðíîì äâèæåíèè. å
èñêëþ÷àëîñü,   ÷òî   ñàìîå   îñòîðîæíîå  ðàäàðíîå  ïðîùóïûâàíèå  âûçîâåò
êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèß.
     åðâûå ñóòêè îíè ëèøü íàáëþäàëè -  ñ ïîìîùüþ òåëåñêîïîâ è äàò÷èêîâ,
÷óâñòâèòåëüíûõ ê ýëåêòðîìàãíèòíûì âîëíàì ñàìîé ðàçëè÷íîé äëèíû.  ‚àñèëèé
Žðëîâ çàìåðèë ðàçìåðû ÷åðíîãî ïàðàëëåëåïèïåäà è ïîäòâåðäèë - ñ òî÷íîñòüþ
äî øåñòîãî çíàêà -  çíàìåíèòîå ñîîòíîøåíèå 1:4:9.  î ôîðìå îëüøîé ðàò
ïîâòîðßë ‹Œ€-1,  íî åãî äëèíà ïðåâûøàëà 2  êì,  è îí áûë ðîâíî â 718 ðàç
áîëüøå ñâîåãî ìàëîãî ðîäñòâåííèêà.
     ’àê âîçíèêëà íîâàß ìàòåìàòè÷åñêàß ãîëîâîëîìêà.  ‘ïîðû î ñîîòíîøåíèè
1:4:9 - îòíîøåíèè êâàäðàòîâ òðåõ ïåðâûõ öåëûõ ïðîñòûõ ÷èñåë - øëè óæå íà
ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò.  Ÿñíî  áûëî,  ÷òî  ýòî  îòíþäü  íå  ñëó÷àéíîå
ñîâïàäåíèå; òåïåðü ê òðåì ÷èñëàì ïðèáàâèëîñü åùå îäíî, êîòîðîå íàäî áûëî
ðàçãàäàòü.
     à ‡åìëå ñïåöèàëèñòû ïî ñòàòèñòèêå è ìàòåìàòè÷åñêîé ôèçèêå ðàäîñòíî
áðîñèëèñü   ê   ñâîèì   êîìïüþòåðàì,   ïûòàßñü   íàéòè   åãî   ñâßçü   ñ
ôóíäàìåíòàëüíûìè ìèðîâûìè  êîíñòàíòàìè  -  ñêîðîñòüþ  ñâåòà,  ïîñòîßííîé
òîíêîé ñòðóêòóðû,  ñîîòíîøåíèåì ìàññ ïðîòîíà è  ýëåêòðîíà.  Š íèì âñêîðå
ïîäñîåäèíèëîñü áðàâîå  âîèíñòâî  àñòðîëîãîâ  è  ìèñòèêîâ,  âêëþ÷èâøèõ  â
ñïèñîê  êîíñòàíò âûñîòó  ïèðàìèäû •åîïñà,  äèàìåòð ‘òîóíõåíäæà,  àçèìóòû
ëèíèé àñêà,  øèðîòó îñòðîâà àñõè è  óéìó äðóãèõ âåëè÷èí,  èç  êîèõ îíè
óõèòðßëèñü äåëàòü ñàìûå íåâåðîßòíûå ïðåäñêàçàíèß.  ˆõ  ïûëà  íå  îñòóäèë
äàæå  èçâåñòíûé  âàøèíãòîíñêèé þìîðèñò,  çàßâèâøèé,  ÷òî,  ñîãëàñíî  åãî
ïîäñ÷åòàì,  êîíåö  ñâåòà  íàñòóïèë 31  äåêàáðß  1999  ãîäà,  íî  îñòàëñß
íåçàìå÷åííûì èç-çà âñåîáùåãî ïåðåïîß.
     à ïðèáëèæåíèå êîðàáëåé îëüøîé ðàò íå ðåàãèðîâàë - äàæå êîãäà åãî
îñòîðîæíî   ïðîùóïàëè   ëó÷àìè    ðàäàðîâ    è    îáñòðåëßëè   î÷åðåäßìè
ðàäèîèìïóëüñîâ, êîòîðûå, êàê ñëåäîâàëî íàäåßòüñß, âîîäóøåâßò ëþáîé ðàçóì
íà àíàëîãè÷íûé îòâåò.
     åðâûå äâà äíß íå ïðèíåñëè ðåçóëüòàòà.  ’îãäà,  ñ ðàçðåøåíèß –åíòðà
óïðàâëåíèß,  êîðàáëè  ïîäîøëè  âäâîå  áëèæå.  ‘  ïßòèäåñßòèêèëîìåòðîâîãî
ðàññòîßíèß íàèáîëüøàß ãðàíü ïàðàëëåëåïèïåäà êàçàëàñü â÷åòâåðî øèðå  ‹óíû
â  íåáå ‡åìëè.  ‚íóøèòåëüíî,  íî íå íàñòîëüêî,  ÷òîáû äàâèòü íà ïñèõèêó.
Šîíêóðèðîâàòü ñ  žïèòåðîì îëüøîé ðàò ïîêà íå ìîã -  òîò áûë íà ïîðßäîê
êðóïíåå. àñòðîåíèå íà áîðòó èçìåíßëîñü: áëàãîãîâåéíîå îæèäàíèå óñòóïàëî
ìåñòî ßâíîìó íåòåðïåíèþ.
     ‹ó÷øå âñåõ ñêàçàë îá  ýòîì “îëòåð Šóðíîó:  "‚îçìîæíî,  îëüøîé ðàò
íàìåðåí  æäàòü  ìèëëèîíû ëåò.  î  íàì-òî  õî÷åòñß óáðàòüñß îòñþäà  ÷óòü
ðàíüøå".


        24. àçâåäêà

     "„èñêàâåðè" ïîêèíóë ‡åìëþ,  íåñß  íà  áîðòó  òðè  "ãîðîøèíû" -  òðè
îäíîìåñòíûõ ðàêåòíûõ àïïàðàòà,  êîòîðûå ïîçâîëßëè ðàáîòàòü â êîñìîñå, íå
îäåâàß ñêàôàíäðà.  Žäíà  èç  "ãîðîøèí" ïðîïàëà ïîñëå  íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß
(åñëè ýòî  äåéñòâèòåëüíî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé),  â  êîòîðîì ïîãèá ”ðýíê
óë.  ‚î  âòîðîé „ýéâ îóìåí îòïðàâèëñß íà ïîñëåäíåå ñâèäàíèå ñ  îëüøèì
ðàòîì,  è  îíà  ðàçäåëèëà ñóäüáó  ñâîåãî âîäèòåëß.  ’ðåòüß îñòàâàëàñü â
"ãîðîõîâîì ñòðó÷êå".
     “ íåå íå õâàòàëî îäíîé âàæíîé äåòàëè - êðûøêè âíåøíåãî ëþêà. Šðûøêó
ñîðâàë îóìåí,  êîãäà ñîâåðøàë ñâîé ðèñêîâàííûé ïåðåõîä áåç øëåìà ñêâîçü
âàêóóì.  åàêòèâíàß îòäà÷à îáðàçîâàâøåéñß ïðè ýòîì âîçäóøíîé ñòðóè óâåëà
"ãîðîøèíó" íà  ñîòíè êèëîìåòðîâ îò  êîðàáëß,  îäíàêî îóìåí,  ïîêîí÷èâ ñ
áîëåå âàæíûìè äåëàìè,  âñïîìíèë î íåé è ïðèâåë íàçàä íà ðàäèîóïðàâëåíèè.
î ðåìîíòèðîâàòü ëþê åìó óæå áûëî íåêîãäà.
     ‘åé÷àñ "ãîðîøèíà" (Œàêñ,  íèêîìó íè÷åãî íå îáúßñíèâ, íà÷åðòàë íà åå
áîðòó èìß "èíà") âíîâü óõîäèëà â êîñìîñ.  Šðûøêà âñå åùå îòñóòñòâîâàëà,
íî îíà è íå òðåáîâàëàñü - ðåéñ áûë áåñïèëîòíûì.
     ‚åðíóâ  "ãîðîøèíó",  îóìåí  ïðåïîäíåñ  ñâîèì  ïðååìíèêàì  ïîäàðîê,
êîòîðûì ãëóïî  áûëî  íå  âîñïîëüçîâàòüñß.  "èíà"  ïîçâîëßëà îáñëåäîâàòü
îëüøîãî  ðàòà  ñ  áëèçêîãî ðàññòîßíèß,  íå  ïîäâåðãàß ëþäåé  èçëèøíåìó
ðèñêó.  ‚ïðî÷åì,  ðèñê âñå ðàâíî îñòàâàëñß. —òî ïî êîñìè÷åñêèì ìàñøòàáàì
ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ? ’îëùèíà âîëîñà, íå áîëåå...
     "èíà" ïðîáûëà áåç  ïðèñìîòðà íåñêîëüêî ëåò,  è  ýòî ÷óâñòâîâàëîñü.
åâåñîìàß  ïûëü,  âèòàâøàß  â  âîçäóõå,  ïðåâðàòèëà åå  äåâñòâåííî-áåëûé
êîðïóñ â ãðßçíî-ñåðûé. ‘î ñâîèìè ñëîæåííûìè ìàíèïóëßòîðàìè, óñòàâèâøèìñß
â  êîñìîñ  ïóñòûì  ãëàçîì  èëëþìèíàòîðà,  äà  è  ñêîðîñòüþ  ÷åðåïàõè,  â
ïîëíîìî÷íûå ïîñëû ÷åëîâå÷åñòâà îíà  ßâíî íå  ãîäèëàñü.  î  íåò õóäà áåç
äîáðà  -  ñòîëü ñêðîìíûé ïàðëàìåíòåð ìîã  ðàññ÷èòûâàòü íà  ñíèñõîæäåíèå:
ìèíèàòþðíîñòü  è   ìåäëèòåëüíîñòü  ìîãëè   ñâèäåòåëüñòâîâàòü  î   ìèðíûõ
íàìåðåíèßõ.  —òîáû ïîä÷åðêíóòü ïîñëåäíèå, êòî-òî äàæå ïðåäëîæèë ðàñêðûòü
åå "ëàäîíè",  êàê áû äëß ðóêîïîæàòèß; îäíàêî ïðåäëîæåíèå òóò æå îòâåðãëè
- ìàëî ëè êàêèå àññîöèàöèè âûçîâåò ðàñòîïûðåííàß ñòàëüíàß êëåøíß...
     îñëå  äâóõ÷àñîâîãî ïåðåëåòà "èíà"  îñòàíîâèëàñü â  ñòà  ìåòðàõ îò
îäíîãî  èç  óãëîâ  ãðîìàäíîé ïðßìîóãîëüíîé ïëèòû.  î  òà  íå  âûãëßäåëà
ïëèòîé:  êàçàëîñü,  òåëåêàìåðû  îáîçðåâàþò âåðøèíó  òðåõãðàííîé ïèðàìèäû
íåîïðåäåëåííûõ   ðàçìåðîâ.   èêàêèõ   ïðèçíàêîâ   ðàäèîàêòèâíîñòè   èëè
ìàãíèòíîãî ïîëß  áîðòîâûå ïðèáîðû íå  çàðåãèñòðèðîâàëè;  îëüøîé ðàò íå
èçëó÷àë íè÷åãî, êðîìå íè÷òîæíîé äîëè îòðàæåííîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà.
     ðîøëî ïßòü ìèíóò.  ‡àòåì "èíà" äâèíóëàñü ïî äèàãîíàëè íàä ìåíüøåé
ãðàíüþ, ïîòîì íàä áîëüøåé, íàêîíåö, íàä ñàìîé áîëüøîé, äåðæàñü íà âûñîòå
ïßòèäåñßòè ìåòðîâ,  íî èíîãäà ñíèæàßñü è äî ïßòè.  îëüøîé ðàò îòîâñþäó
âûãëßäåë îäèíàêîâî -  åãî ïîâåðõíîñòü áûëà ãëàäêîé è îäíîðîäíîé. ‡àäîëãî
äî îêîí÷àíèß îáëåòà çðèòåëßì ñòàëî ñêó÷íî,  è, âåðíóâøèñü ê ñâîèì äåëàì,
îíè ëèøü èçðåäêà ïîãëßäûâàëè íà ìîíèòîðû.
     - îðßäîê,  -  ñêàçàë  “îëòåð  Šóðíîó,  êîãäà  "èíà"  âåðíóëàñü  â
èñõîäíóþ òî÷êó.  -  î  ìîæíî êðóòèòüñß ýòàê âñþ  æèçíü,  è  áåç âñßêîãî
òîëêó. —òî äåëàòü - ïîçâàòü "èíó" äîìîé?
     - îãîäèòå,  -  îòîçâàëñß  ñ  "‹åîíîâà"  ‚àñèëèé.  -  “  ìåíß  åñòü
ïðåäëîæåíèå -  ïîäâåñèòü åå  òî÷íî  íàä  öåíòðîì  ñàìîé  áîëüøîé  ãðàíè.
‘êàæåì, íà âûñîòå ñòî ìåòðîâ.
     - óäåò ñäåëàíî. ’îëüêî çà÷åì ýòî íóæíî?
     - ‚ñïîìíèë    çàäà÷êó    èç    èíñòèòóòñêîãî   êóðñà    àñòðîíîìèè.
ƒðàâèòàöèîííûé ïîòåíöèàë áåñêîíå÷íîãî ïëîñêîãî ñëîß. èêàê íå äóìàë, ÷òî
îíà  ïðèãîäèòñß â  æèçíè.  ‡àìåðèâ óñêîðåíèå "èíû",  ìû  ëåãêî âû÷èñëèì
ìàññó ‡àãàäêè.  …ñëè,  êîíå÷íî,  ó  íåå  åñòü ìàññà.  Œíå  óæå ïî÷åìó-òî
êàæåòñß, ÷òî îíà âîîáùå íåìàòåðèàëüíà.
     - òî-òî óçíàòü ïðîñòî. Ÿ ñêàæó "èíå", ïóñòü ïîùóïàåò ýòó øòóêó.
     - Žíà óæå ýòî ñäåëàëà.
     - ðîñòèòå?  -  âîçìóòèëñß Šóðíîó.  - ëèæå ÷åì íà ïßòü ìåòðîâ ß íå
ïîäõîäèë.
     - „à, íî ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè äâèãàòåëåé âû ñëåãêà óäàðßëè âûõëîïîì
ïî ‡àãàäêå.
     - —òî äëß ýòîãî ìàìîíòà êàêîé-òî áëîøèíûé óêóñ!
     - Šòî  çíàåò?  „àâàéòå óæ  ëó÷øå ñ÷èòàòü,  ÷òî î  íàøåì ïðèñóòñòâèè
èçâåñòíî. ˆ ðàç íàñ òåðïßò, ìû ïîêà íå ïðè÷èíßåì îñîáîãî áåñïîêîéñòâà.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò âñå  äóìàëè îá  îäíîì.  —òî  ìîæåò ðàçîçëèòü ÷åðíóþ
ïðßìîóãîëüíóþ ïëèòó äëèíîé â äâà êèëîìåòðà?  ˆ â êàêóþ ôîðìó âûëüåòñß åå
ðàçäðàæåíèå?


        25. ‚èä èç òî÷êè ‹àãðàíæà

     €ñòðîíîìèß ïîëíà çàãàäî÷íûõ,  õîòß è  áåññîäåðæàòåëüíûõ ñîâïàäåíèé.
àèáîëåå  èçâåñòíî  ðàâåíñòâî  óãëîâûõ  ðàçìåðîâ  ‹óíû  è  ‘îëíöà,  åñëè
ñìîòðåòü ñ  ‡åìëè.  ‡äåñü,  â  ïåðâîé òî÷êå ‹àãðàíæà,  âûáðàííîé îëüøèì
ðàòîì äëß áàëàíñà íà ãðàâèòàöèîííîì êàíàòå,  íàáëþäàëàñü òà æå êàðòèíà.
ëàíåòà è ñïóòíèê âûãëßäåëè îäèíàêîâûìè ïî âåëè÷èíå.
     î ÷òî ýòî áûëà çà âåëè÷èíà! å êàêèå-òî æàëêèå ïîëãðàäóñà ‘îëíöà è
‹óíû - â ñîðîê ðàç áîëüøå! € ïî ïëîùàäè - â òûñß÷ó øåñòüñîò ðàç! Šàæäîãî
èç  äâóõ  íåáåñíûõ òåë  áûëî  äîâîëüíî,  ÷òîáû íàïîëíèòü äóøó òðåïåòîì è
èçóìëåíèåì: âìåñòå æå îíè ïðîñòî îøåëîìëßëè.
     ‡à   ñîðîê  äâà  ÷àñà  ôàçû  ìåíßëèñü  ïîëíîñòüþ.   "îâîëóíèþ"  ˆî
ñîîòâåòñòâîâàëî "ïîëíîëóíèå" žïèòåðà,  è  íàîáîðîò.  „àæå  êîãäà  ‘îëíöå
ïðßòàëîñü çà  žïèòåðîì,  ïëàíåòà íå  èñ÷åçàëà -  åå îãðîìíûé ÷åðíûé äèñê
çàêðûâàë çâåçäû.  € èíîãäà ýòó ÷åðíîòó íà ìíîãî ñåêóíä ðàçðûâàëè âñïûøêè
ìîëíèé.  òî  áóøåâàëè  ýëåêòðè÷åñêèå  áóðè;  òåððèòîðèß,  îáúßòàß  èìè,
ïðåâûøàëà âñþ çåìíóþ ïîâåðõíîñòü.
     €  ñ  äðóãîé ñòîðîíû íåáà  âå÷íî  îáðàùåííàß ê  ìîãó÷åìó ïîâåëèòåëþ
îäíèì  ñâîèì  ïîëóøàðèåì ïûëàëà  ˆî.  Žíà  êàçàëàñü  êîòëîì,  â  êîòîðîì
ìåäëåííî áóðëèò êðàñíî-îðàíæåâîå âàðåâî; âðåìß îò âðåìåíè èç åå âóëêàíîâ
âûðûâàëèñü æåëòûå îáëàêà, âçäûìàëèñü ââûñü è çàòåì ìåäëåííî îñåäàëè. Šàê
è  ó  žïèòåðà,  ó  ˆî  íåò  ãåîãðàôèè.  ’îëüêî  åå  ëàíäøàôò ìåíßåòñß çà
äåñßòèëåòèß, à îáëèê žïèòåðà - çà ñ÷èòàííûå äíè.
     Šîãäà  ˆî  âõîäèëà  â  ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü,  îáëà÷íûå  ïîëß  žïèòåðà
âîñïëàìåíßëèñü ïîä  ñëàáûìè  ëó÷àìè  äàëåêîãî  ‘îëíöà.  ˆíîãäà  ïî  ëèêó
ãèãàíòà ïðîáåãàëà òåíü  ñàìîé ˆî  èëè  îäíîãî èç  âíåøíèõ ñïóòíèêîâ;  íà
êàæäîì  îáîðîòå ïîêàçûâàëîñü îëüøîå Šðàñíîå ßòíî  -  âèõðü  ðàçìåðîì ñ
ïëàíåòó,   óðàãàí,   áóøóþùèé  íà  ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  âåêîâ,   åñëè  íå
òûñß÷åëåòèé.
     "‹åîíîâ"  áàëàíñèðîâàë  ìåæäó  ýòèìè  ÷óäåñàìè,   è  ìàòåðèàëà  äëß
íàáëþäåíèé õâàòèëî áû  åãî  ýêèïàæó íà  âñþ  æèçíü,  îäíàêî åñòåñòâåííûå
îáúåêòû ñèñòåìû žïèòåðà çíà÷èëèñü â  ñàìîì  êîíöå ïåðå÷íß ãëàâíûõ çàäà÷.
–åëüþ íîìåð îäèí ïî-ïðåæíåìó áûë îëüøîé ðàò.  Šîðàáëè ñáëèçèëèñü ñ íèì
óæå íà ïßòü êèëîìåòðîâ, íî âûñàäêó ’àíß íå ðàçðåøàëà. "îäîæäåì ìîìåíòà,
- îáúßñíßëà îíà, - êîãäà ó íàñ ïîßâèòñß íàäåæíûé ïóòü îòñòóïëåíèß. óäåì
ñèäåòü è íàáëþäàòü - ïîêà íå îòêðîåòñß ñòàðòîâîå îêíî. € òàì ïîñìîòðèì".
     ’åì   âðåìåíåì  "èíà"   ïîñëå   çàòßæíîãî  âîñüìè÷àñîâîãî  ïàäåíèß
ïðèçåìëèëàñü íà  ïîâåðõíîñòü îëüøîãî  ðàòà.  ‚àñèëèé  ðàññ÷èòàë  ìàññó
îáúåêòà -  òà  îêàçàëàñü ïîðàçèòåëüíî ìàëîé,  âñåãî  äåâßòüñîò ïßòüäåñßò
òûñß÷ òîíí.  ’àêèì îáðàçîì,  åãî  ïëîòíîñòü ïðèìåðíî ðàâíßëàñü ïëîòíîñòè
âîçäóõà. ‚îçìîæíî, îí áûë ïóñòîòåëûì; èçëþáëåííîé òåìîé äèññêóññèé ñòàëî
åãî ïðåäïîëàãàåìîå ñîäåðæèìîå.
     ûëî è  ìíîãî ìåëêèõ,  ïîâñåäíåâíûõ çàáîò.  Žíè  îòíèìàëè ïî÷òè âñå
âðåìß,  õîòß  Šóðíîó  äîáèëñß-òàêè  ñâîåãî:  óáåäèë  ’àíþ  â  íàäåæíîñòè
öåíòðèôóãè  "„èñêàâåðè".  ’åïåðü  êîðàáëè  ñîåäèíßë  ãèáêèé  òóííåëü,  è
ñîîáùåíèå  ìåæäó  íèìè  çíà÷èòåëüíî  îáëåã÷èëîñü.  Žòïàëà  íåîáõîäèìîñòü
îäåâàòü ñêàôàíäðû è  âûõîäèòü â  îòêðûòûé êîñìîñ;  ýòî  óñòðàèâàëî âñåõ,
êðîìå Œàêñà, êîòîðûé ëþáèë óïðàæíßòüñß â ïóñòîòå ñî ñâîèì "ïîìåëîì".
     îâîââåäåíèå íå  êîñíóëîñü ëèøü  —àíäðû è  ’åðíîâñêîãî -  òå  äàâíî
ïåðåñåëèëèñü íà  "„èñêàâåðè" è  ðàáîòàëè  êðóãëîñóòî÷íî,  ïðîäîëæàß ñâîé
áåñêîíå÷íûé,   ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  äèàëîã  ñ  €‹îì.  Šàæäûé  äåíü  èõ
íåïðåìåííî ñïðàøèâàëè: "Šîãäà æå âû êîí÷èòå?" - íî îíè íå ñâßçûâàëè ñåáß
îáåùàíèßìè.
     ˆ  âäðóã -  ïîñëå âñòðå÷è ñ  îëüøèì ðàòîì ìèíóëà íåäåëß -  —àíäðà
îáúßâèë: "“ íàñ âñå ãîòîâî".
     ...‚  ðóáêå  "„èñêàâåðè" ñîáðàëèñü âñå,  êðîìå óäåíêî è  Œàð÷åíêî,
êîòîðûì íå õâàòèëî ìåñòà,  -  îíè îñòàëèñü ó ìîíèòîðîâ "‹åîíîâà".  ”ëîéä
ñòîßë  çà  ñïèíîé —àíäðû,  äåðæà  ðóêó  íà  àïïàðàòå,  êîòîðûé Šóðíîó ñî
ñâîéñòâåííîé åìó ìåòêîñòüþ îêðåñòèë "êàðìàííûì ãèãàíòîáîåì".
     - Ÿ õîòåë áû åùå ðàç íàïîìíèòü, ÷òî ãîâîðèòü ìîãó ëèøü ß. ’îëüêî ß,
è íèêòî äðóãîé. îíßòíî?
     —àíäðà,  êàçàëîñü,  íàõîäèòñß íà ãðàíè èçíåìîæåíèß. Žäíàêî â ãîëîñå
åãî ïîßâèëèñü íîâûå,  âëàñòíûå,  èíòîíàöèè. ’àíß ïðèêàçûâàëà ãäå óãîäíî,
íî íå çäåñü. ’óò êîìàíäîâàë îí.
     ðèñóòñòâóþùèå - îäíè ïðîñòî ïàðèëè â âîçäóõå, äðóãèå "çàßêîðèëèñü"
ïîóäîáíåå -  êèâêàìè âûðàçèëè ñâîå ñîãëàñèå. —àíäðà âêëþ÷èë àêóñòè÷åñêóþ
ñâßçü è òèõî, íî îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ:
     - „îáðîå óòðî, €‹.
     —åðåç ìèã ”ëîéäó ïîêàçàëîñü,  ÷òî îí ïåðåíåññß â ïðîøëîå.  „à!  €‹
ñòàë ïðåæíèì.
     - „îáðîå óòðî, äîêòîð —àíäðà.
     - ˆìååøü  ëè   òû   äîñòàòî÷íî  ñèë,   ÷òîáû  ïðèñòóïèòü  ê   ñâîèì
îáßçàííîñòßì?
     - åçóñëîâíî. ‚ñå ìîè áëîêè â ïîëíîì ïîðßäêå.
     - ˆ òû íå ïðîòèâ, åñëè ß çàäàì òåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ?
     - àçóìååòñß.
     - ’û ïîìíèøü, êàê âûøåë èç ñòðîß áëîê óïðàâëåíèß àíòåííîé €…-35?
     - åò.
     åñìîòðß íà ïðåäóïðåæäåíèå —àíäðû,  ó ïðèñóòñòâóþùèõ âûðâàëñß âçäîõ
îáëåã÷åíèß.  óäòî èäåøü ïî  ìèííîìó ïîëþ,  ïîäóìàë ”ëîéä,  ïîãëàæèâàß â
êàðìàíå ðàäèîâûêëþ÷àòåëü.  …ñëè ýòîò äîïðîñ âûçîâåò ó €‹à íîâûé ïðèñòóï
áåçóìèß,  åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü çà ñåêóíäó. (ëàãîäàðß òðåíèðîâêàì îí çíàë
ýòî  òî÷íî.)  î  äëß  êîìïüþòåðà ñåêóíäà  ðàâíà  âå÷íîñòè;  ïðèõîäèëîñü
ðèñêîâàòü.
     - ’û  íå  ïîìíèøü,  êàê  „ýéâ îóìåí èëè ”ðýíê óë âûõîäèëè íàðóæó,
÷òîáû çàìåíèòü áëîê €…-35?
     - åò.  òîãî íå áûëî,  èíà÷å ß áû ïîìíèë.  ƒäå ”ðýíê è „ýéâ? ˆ êòî
âñå ýòè ëþäè?  Ÿ  óçíàþ òîëüêî âàñ -  õîòß íà  øåñòüäåñßò ïßòü ïðîöåíòîâ
óâåðåí, ÷òî çà âàøåé ñïèíîé ñòîèò äîêòîð •åéâóä ”ëîéä.
     ”ëîéä ñ òðóäîì óäåðæàëñß îò òîãî, ÷òîáû ïîçäðàâèòü €‹à. ˜åñòüäåñßò
ïßòü ïðîöåíòîâ ñïóñòß äåñßòü ëåò -  íå òàê ïëîõî. ‹þäè ðåäêî ñïîñîáíû íà
ïîäîáíîå.
     - å áåñïîêîéñß, €‹. Ÿ âñå îáúßñíþ ïîçæå.
     - ‡àäàíèå âûïîëíåíî? ‚û çíàåòå, ìíå î÷åíü õîòåëîñü ýòîãî.
     - ‡àäàíèå âûïîëíåíî.  ’âîß ïðîãðàììà çàâåðøåíà.  ’åïåðü,  ñ  òâîåãî
ðàçðåøåíèß, ìû õîòåëè áû ïîáåñåäîâàòü áåç òåáß.
     - îæàëóéñòà.
     —àíäðà îòêëþ÷èë êàìåðû è  ìèêðîôîíû.  „ëß  ýòîé  ÷àñòè  êîðàáëß €‹
îãëîõ è îñëåï.
     - ˆ ÷òî æå âñå ýòî çíà÷èò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‚àñèëèé Žðëîâ.
     - òî çíà÷èò, - ÷åòêî îòâåòèë —àíäðà, - ÷òî ß ñòåð âñþ ïàìßòü €‹à,
íà÷èíàß ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà íà÷àëèñü íåïðèßòíîñòè.
     - ‡äîðîâî, - âîñõèòèëñß ‘àøà. - î êàê âàì ýòî óäàëîñü?
     - îþñü, îáúßñíåíèå çàéìåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ñàìà ïðîöåäóðà.
     - î ß  âñå-òàêè ðàçáèðàþñü â  êîìïüþòåðàõ,  õîòß è õóæå,  ÷åì âû ñ
èêîëàåì.  “ ìàøèí ñåðèè 9000 ãîëîãðàôè÷åñêàß ïàìßòü, íå òàê ëè? ‡íà÷èò,
âû  íå  ìîãëè  ñòåðåòü åå  ïðîñòî  õðîíîëîãè÷åñêè,  íà÷èíàß ñ  êàêîãî-òî
ìîìåíòà.   àâåðíßêà   âîñïîëüçîâàëèñü  "ëåíòî÷íèêîì",   íàöåëåííûì   íà
îïðåäåëåííûå ñëîâà è ïîíßòèß.
     - ‹åíòî÷íèê?  -  âìåøàëàñü Šàòåðèíà ïî  ìåæêîðàáåëüíîé ñâßçè.  -  Ÿ
äóìàëà,   ýòî  ïî  ìîåé  ÷àñòè.   •îòß,   ê  ñ÷àñòüþ,   âèäåëà  èõ  ëèøü
çàñïèðòîâàííûìè. Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     - òî êîìïüþòåðíûé æàðãîí,  Šàòåðèíà.  Šîãäà-òî - î÷åíü äàâíî - äëß
ýòîãî  äåéñòâèòåëüíî èñïîëüçîâàëè ìàãíèòíóþ ëåíòó.  ‘ìûñë â  òîì,  ÷òîáû
ñäåëàòü ïðîãðàììó,  êîòîðàß íàõîäèò è óíè÷òîæàåò - ñúåäàåò, åñëè óãîäíî,
- îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè ïàìßòè.  Œåäèêè,  ïî  ìîåìó,  äåëàþò  òàêîå  è  ñ
ëþäüìè, ïîä ãèïíîçîì.
     - „à,  íî  íàøó  ïàìßòü  âñåãäà ìîæíî  âîññòàíîâèòü.  Œû  íè÷åãî íå
çàáûâàåì ïî-íàñòîßùåìó. òî íàì òîëüêî êàæåòñß.
     - €  âîò  êîìïüþòåð óñòðîåí èíà÷å.  …ñëè ïðèêàçàíî,  îí  âûïîëíßåò.
ˆíôîðìàöèß óíè÷òîæàåòñß ïîëíîñòüþ.
     - ‡íà÷èò, €‹ íè÷åãî íå ïîìíèò î ñâîåì... äó