åòèë,  ÷òî êðàé îñêîëêà
ïåðåõîäèò â äëèííîå òîíêîå ëåçâèå.
     - ‘àìûé  îñòðûé íîæ  âî  âñåé  ‚ñåëåííîé,  -  ïðîèçíåñ ‚àí-äåð-åðã
ñ÷àñòëèâûì ãîëîñîì.
     - ˆ ìû ëåòåëè ñþäà ëèøü çà òåì, ÷òîáû íàéòè íîæ?
     ‚àí-äåð-åðã  ïîïûòàëñß  çàñìåßòüñß,   íî   ïî÷óâñòâîâàë,   ÷òî   â
ïðèëåãàþùåé ê ëèïó ìàñêå ýòî ñëèøêîì òðóäíî.
     - åóæåëè òû âñå åùå íå äîãàäûâàåøüñß?
     - Œíå íà÷èíàåò êàçàòüñß, ÷òî âñå îñòàëüíûå äàâíî äîãàäàëèñü.
     ‚àí-äåð-åðã  âçßë  ñâîåãî ñïóòíèêà çà  ïëå÷î  è  ïîâåðíóë ëèöîì  ê
ãèãàíòñêîé ìàññå íàâèñàþùåé ãîðû ‡åâñ. ‘ ýòîãî ðàññòîßíèß ãîðà çàïîëíßëà
ïîëîâèíó íåáà -  íå  ïðîñòî ñàìàß áîëüøàß,  à  åäèíñòâåííàß ãîðà âî âñåì
ìèðå.
     - „àþ òåáå ìèíóòó, ÷òîáû ïîâîñõèùàòüñß ïåéçàæåì. Œíå íóæíî ïåðåäàòü
âàæíóþ ðàäèîãðàììó.
     Ží  íàæàë  íåñêîëüêî êíîïîê  íà  ïàíåëè ñâîåãî ñâßçíîãî óñòðîéñòâà,
ïîäîæäàë, êîãäà çàæãóòñß áóêâû "ƒîòîâ", è ïðîèçíåñ:
     - –åíòðàëüíàß ƒàíèìåäà - îäèí - íîëü - äåâßòü. òî ‚àí. Šàê ïðèåì?
     ðîøëî  íåóëîâèìî êîðîòêîå  âðåìß,  è  ïîñëûøàëñß ßâíî  ýëåêòðîííûé
ãîëîñ:
     - •ýëëî,  ‚àí.  òî –åíòðàëüíàß ƒàíèìåäà -  îäèí -  íîëü -  äåâßòü.
ƒîòîâ ê ïðèåìó.
     ‚àí-äåð-åðã íà  ìãíîâåíüå çàìîë÷àë,  íàñëàæäàßñü âåëè÷èåì ìîìåíòà,
êîòîðûé íà âñþ æèçíü îñòàíåòñß â ïàìßòè.
     - åðåäàòü íà ‡åìëþ.  ‘ðî÷íî:  „ßäå -  ‘åìü -  ’ðè -  ‘åìü. ‘ëåäóåò
òåêñò: ‹ž‘ˆ € Œ…‘’…. ‹ž‘ˆ € Œ…‘’…. Šîíåö ðàäèîãðàììû. îâòîðèòå òåêñò.
     Œîæåò áûòü,  ñëåäîâàëî ïðåðâàòü åãî,  íå äîïóñòèòü ïåðåäà÷è, ÷òî áû
îíà íè çíà÷èëà,  ïîäóìàë ”ëîéä,  ñëóøàß,  êàê ãîëîñ ñ ƒàíèìåäà ïîâòîðßåò
òåêñò ðàäèîãðàììû. î óæå ïîçäíî. —åðåç ÷àñ îíà äîñòèãíåò ‡åìëè.
     - ˆçâèíè ìåíß,  Šðèñ, - óëûáíóëñß ‚àí-äåð-åðã. - Œíå õîòåëîñü áûòü
ïåðâûì - ïîìèìî âñåãî îñòàëüíîãî.
     - …ñëè òû ñåé÷àñ æå íå ïîñâßòèøü ìåíß â ïðîèñõîäßùåå, ß çàðåæó òåáß
âîò ýòèì ñòåêëßííûì íîæîì.
     - ‘òåêëßííûì  -   õî-õî!   ‘  îáúßñíåíèåì  ëó÷øå  ïîäîæäàòü  -  îíî
èñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíîå,  íî  î÷åíü çàïóòàííîå.  ‹ó÷øå óæ  ß  äàì  òåáå
ôàêòû. ’àê âîò, ñëóøàé.
     ƒîðà ‡åâñ -  ýòî åäèíûé êðèñòàëë àëìàçà, ìàññà åãî - îêîëî ìèëëèîíà
ìèëëèîíîâ òîíí.  ˆëè,  åñëè òåáß ýòî áîëüøå óñòðàèâàåò,  äâà íà äåñßòü â
ñåìíàäöàòîé ñòåïåíè êàðàòîâ.  ðàâäà, íå ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âñß îíà
÷èñòåéøåé âîäû è âûñøåãî êà÷åñòâà.


        VII. ‚…‹ˆŠ€Ÿ ‘’…€


        49. •ðàì

     àçãðóæàß  íàó÷íûå  ïðèáîðû  è   ïðî÷åå  ñíàðßæåíèå  íà   êðîõîòíîå
ãðàíèòíîå ïëàòî,  ãäå îíè ñîâåðøèëè ïîñàäêó, ”ëîéä òî è äåëî ïîñìàòðèâàë
íà  ãðîìàäó ãîðû,  ÷òî  âîçâûøàëàñü íàä  èõ  ãîëîâàìè.  …ìó  áûëî òðóäíî
îòîðâàòü îò íåå âçãëßä.  €ëìàçíûé êðèñòàëë -  ðàçìåðàìè áîëüøå âåðåñòà!
‚åäü îäíè ëèøü îñêîëêè, ðàçáðîñàííûå âîêðóã øàòòëà, ñòîßò íå ìèëëèîíû, à
ìèëëèàðäû...
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, èõ öåííîñòü ìîæåò ðàâíßòüñß öåííîñòè - íó, áèòîãî
ñòåêëà.  ‘òîèìîñòü àëìàçîâ âñåãäà  êîíòðîëèðîâàëàñü âëàäåëüöàìè àëìàçíûõ
êîïåé è êîðïîðàöèßìè,  ïðîäàâàâøèìè äðàãîöåííûå êàìíè,  íî åñëè íà ðûíîê
áóäåò  âíåçàïíî âûáðîøåíà ãîðà  -  â  áóêâàëüíîì ñìûñëå  -  àëìàçîâ,  èõ
ñòîèìîñòü íåìèíóåìî ñêàòèòñß  äî  íóëß.  ’åïåðü  ”ëîéä  íà÷àë  ïîíèìàòü,
ïî÷åìó  òàê  ìíîãî  çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí  îáðàòèëî  ñâîå  âíèìàíèå íà
…âðîïó; ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå ïîñëåäñòâèß áûëè îãðîìíû.
     àéäß ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé òåîðèè,  ‚àí-äåð-åðã ñíîâà ïðåâðàòèëñß â
ó÷åíîãî, âñå ñèëû êîòîðîãî áûëè íàïðàâëåíû íà çàâåðøåíèå ýêñïåðèìåíòà, è
íå  îáðàùàþùåãî âíèìàíèå íà  ïðîèñõîäßùåå âîêðóã.  ‘  ïîìîùüþ  ”ëîéäà  -
îêàçàëîñü íå òàê óæ ïðîñòî âûòàùèòü íåêîòîðûå ïðèáîðû, îñîáåííî êðóïíûå,
èç  íåáîëüøîé êàáèíû "èëëà ’"  -  îíè  ïðåæäå âñåãî ïðîáóðèëè îòâåðñòèå
ãëóáèíîé â  ìåòð ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ñâåðëà è ïîëó÷èëè
êåðí, ñ ìàêñèìàëüíûìè ïðåäîñòîðîæíîñòßìè ïåðåíåñåííûé â êàáèíó.
     ”ëîéä  ñ  óäîâîëüñòâèåì  çàíßëñß  áû  ñíà÷àëà  äðóãèìè  äåëàìè,  íî
ñîãëàñèëñß, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü íóæíî ðåøèòü áîëåå òðóäíûå çàäà÷è. ‹èøü
êîãäà áûë  óñòàíîâëåí êîìïëåêñ ñåéñìîãðàôîâ,  à  íà  íèçêîì,  óñòîé÷èâîì
òðåíîæíèêå ðàçìåùåíà òåëåâèçèîííàß êàìåðà  ñ  øèðîêîóãîëüíûì îáúåêòèâîì,
‚àí-äåð-åðã ñíèçîøåë äî  òîãî,  ÷òîáû ñîáðàòü ÷àñòü íåñìåòíûõ áîãàòñòâ,
ðàçáðîñàííûõ âîêðóã.
     - î êðàéíåé ìåðå, - çàìåòèë îí, òùàòåëüíî âûáèðàß íàèìåíåå îïàñíûå
îñêîëêè, - ýòî áóäóò îòëè÷íûå ñóâåíèðû.
     - …ñëè òîëüêî äðóçüß îçè íå óáüþò íàñ, ÷òîáû ïåðåõâàòèòü èõ.
     ‚àí-äåð-åðã âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ñâîåãî ñïóòíèêà;  èíòåðåñíî,
ïîäóìàë îí,  ÷òî óæå èçâåñòíî Šðèñó -  è  î  ÷åì îí,  ïîäîáíî îñòàëüíûì,
äîãàäûâàåòñß.
     - ‚ðßä ëè îíè ïîéäóò íà ýòî òåïåðü, êîãäà òàéíà ñòàëà îáùåèçâåñòíà.
ðîéäåò îêîëî  ÷àñà,  è  êîìïüþòåðû íà  âñåõ  áèðæàõ ‡åìëè ðàñêàëßòñß îò
ïåðåãðóçêè.
     - €õ òû ìåðçàâåö!  -  âîñêëèêíóë ”ëîéä. ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëî ñêîðåå
âîñõèùåíèå, ÷åì ãíåâ. - ’àê âîò ïî÷åìó òû ïîñëàë ðàäèîãðàììó!
     - åò çàêîíà,  çàïðåùàþùåãî ó÷åíîìó íåìíîãî ïîäçàðàáîòàòü, íî ýòèìè
ãðßçíûìè äåëàìè ïóñòü çàíèìàþòñß ìîè ïðèßòåëè íà  ‡åìëå.  —åñòíîå ñëîâî,
ìåíß êóäà áîëüøå èíòåðåñóåò òî, ÷åì ìû çàíèìàåìñß ñåé÷àñ. „àé-êà ìíå âîí
òîò ãàå÷íûé êëþ÷...
     ðåæäå  ÷åì   èì   óäàëîñü  çàêîí÷èòü  îáîðóäîâàíèå  ñòàíöèè  ‡åâñ,
ñîòðßñåíèß ïî÷âû òðèæäû åäâà íå  ñáèâàëè èõ  ñ  íîã.  ‘íà÷àëà ïîä íîãàìè
îùóùàëàñü  ëåãêàß  âèáðàöèß,  çàòåì  âñå  âîêðóã  íà÷èíàëî  ñîäðàãàòüñß,
íàêîíåö   ðàçäàâàëñß  óæàñíûé  ïðîòßæíûé  ñòîí,   èñõîäßùèé,   êàçàëîñü,
îòîâñþäó. Ží äîíîñèëñß äàæå ïî âîçäóõó, è ýòî áûëî ñàìûì ñòðàííûì. ”ëîéä
íèêàê íå  ìîã  ïðèâûêíóòü ê  òîìó,  ÷òî  îêðóæàþùàß èõ  àòìîñôåðà äåëàëà
âîçìîæíûìè äàæå ðàçãîâîðû íà íåáîëüøîì ðàññòîßíèè áåç ïîìîùè ðàäèî.
     ‚àí-äåð-åðãó  ïðèõîäèëîñü òî  è  äåëî  çàâåðßòü ”ëîéäà,  ÷òî  ïîêà
ñîòðßñåíèß ñîâåðøåííî áåçâðåäíû è  íå ïðåäñòàâëßþò îïàñíîñòè,  íî òîò íå
ñëèøêîì ïîëàãàëñß íà ìíåíèå ýêñïåðòîâ.  „à,  ãåîëîãó óæå îäíàæäû óäàëîñü
äîêàçàòü -  ñ  ïîðàçèòåëüíîé óáåäèòåëüíîñòüþ -  òî÷íîñòü ñâîèõ  âûâîäîâ;
òåïåðü, ïîãëßäûâàß íà "èëëà ’", ðàñêà÷èâàþùåãîñß íà ñâîèõ àìîðòèçàòîðàõ
ïîäîáíî  êîðàáëþ  â   øòîðìîâîì  ìîðå,   ”ëîéä  íàäåßëñß,   ÷òî  âåçåíèå
‚àí-äåð-åðãà ïðîäëèòñß åùå íåñêîëüêî ìèíóò.
     - ‚îò è  âñå,  -  ïðîèçíåñ,  íàêîíåö,  ó÷åíûé,  è  ”ëîéä âçäîõíóë ñ
îáëåã÷åíèåì.   -   „àííûå  ïîñòóïàþò  íà   ƒàíèìåä  ïî   âñåì   êàíàëàì.
€êêóìóëßòîðû,  ïèòàåìûå ýíåðãèåé îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé, ïðîäåðæàòñß ìíîãî
ëåò.
     - Ÿ  áóäó  óäèâëåí,  åñëè òâîè ïðèáîðû âûäåðæàò õîòß áû  íåäåëþ,  -
çàìåòèë ”ëîéä. - ƒîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî ñ ìîìåíòà íàøåãî ïðèçåìëåíèß ãîðà
ñëåãêà îñåëà.  ‹ó÷øå äàâàé óáåðåìñß îòñþäà,  ïîêà îíà íå  ðóõíóëà íàì íà
ãîëîâó.
     - Œåíß êóäà áîëüøå òðåâîæèò,  ÷òî  ñòðóß ãàçîâ ïðè  âçëåòå ðàçðóøèò
âñå, ðàäè ÷åãî ìû òàê ñòàðàëèñü, - ñêàçàë ‚àí-äåð-åðã.
     - å  áîéñß -  ìû  íà  ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè,  äà  è  äëß âçëåòà íàì
ïîòðåáóåòñß âñåãî ëèøü ïîëîâèíà òßãè - âåäü ìû ñîëèäíî ðàçãðóçèëèñü. ó,
ðàçóìååòñß,  åñëè  ìû  íå  âîçüìåì íà  áîðò åùå  íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ èëè
ìèëëèàðäîâ. ˆëè òðèëëèîíîâ.
     - å áóäåì æàäíè÷àòü.  Š  òîìó æå,  íå çíàþ,  ñêîëüêî âñå ýòî áóäåò
ñòîèòü ïîñëå íàøåãî âîçâðàùåíèß íà ‡åìëþ.  àçóìååòñß,  ìóçåè ðàñõâàòàþò
ïî÷òè âñå. îñëå ýòîãî - êòî çíàåò?
     àëüöû ”ëîéäà êîñíóëèñü íåñêîëüêèõ êíîïîê íà êîíòðîëüíîé ïàíåëè,  è
îí óñòàíîâèë ñâßçü ñ "ƒýëàêñè".
     - åðâûé ýòàï  ýêñïåäèöèè çàâåðøåí.  Œû  ãîòîâû ê  âçëåòó.  ‘ëåäóåì
äàëüøå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàìå÷åííûì ïëàíîì.
     ˆõ íè÷óòü íå óäèâèëî, êîãäà ïîñëûøàëñß ãîëîñ êàïèòàíà ‹àïëàñà:
     - ‚û íàñòàèâàåòå íà ïðîäîëæåíèè ýêñïåäèöèè?  å çàáûâàéòå, ëèøü âàì
ïðèíàäëåæèò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå.  Ÿ ãàðàíòèðóþ ïîääåðæêó, êàêèì áû îíî
íè áûëî.
     - ’àê òî÷íî,  ñýð, ó íàñ âñå â ïîëíîì ïîðßäêå. Œû ðàçäåëßåì ÷óâñòâà
êîìàíäû.  € íàó÷íûå ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü ïîèñòèíå íåâåðîßòíûìè - ìû îáà
ïî-íàñòîßùåìó ðàäû ýòîìó.
     - Žäíó ìèíóòó - ìû æäåì âàøåãî äîêëàäà îòíîñèòåëüíî ãîðû ‡åâñ!
     ”ëîéä ïîñìîòðåë íà ‚àí-äåð-åðãà. “÷åíûé ïîæàë ïëå÷àìè è íàêëîíèëñß
ê ìèêðîôîíó.
     - …ñëè ìû ñåé÷àñ ðàññêàæåì âàì îá ýòîì, êàïèòàí, âû èëè ïðèìèòå íàñ
çà ñóìàñøåäøèõ, èëè ðåøèòå, ÷òî ìû øóòèì. îäîæäèòå åùå ïàðó ÷àñîâ, ïîêà
ìû íå âåðíåìñß è íå ïðåäúßâèì äîêàçàòåëüñòâà.
     - ƒì,  ïîëàãàþ, ìîåìó ïðèêàçó âû âñå ðàâíî íå ïîä÷èíèòåñü, âåðíî? ‚
îáùåì, æåëàþ óñïåõà. „à, ÷óòü íå çàáûë: ñýð ‹îóðåíñ ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî
îí ñîãëàñåí - ïîëåò ê "–ßíü" - ýòî âåëèêîëåïíàß ìûñëü.
     - Ÿ íå ñîìíåâàëñß â åãî îäîáðåíèè, - çàìåòèë ”ëîéä, ïîâîðà÷èâàßñü ê
ñâîåìó ñïóòíèêó.  - Š òîìó æå, ðàç "ƒýëàêñè" âñå ðàâíî ïðèäåòñß ñïèñàòü,
óæå íåâàæíî, ÷òî ñëó÷èòñß ñ "èëëîì ’", ïðàâäà?
     ‚àí-äåð-åðã ïîíßë ”ëîéäà, íî íå ðàçäåëßë åãî òî÷êó çðåíèß öåëèêîì.
“÷åíûé  ñäåëàë âåëè÷àéøåå îòêðûòèå;  åãî  íàó÷íàß ðåïóòàöèß ïîäíßëàñü íà
íåáûâàëóþ âûñîòó,  è òåïåðü åìó õîòåëîñü óöåëåòü,  ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß
çàâîåâàííîé èì ñëàâîé.
     - „à, ìåæäó ïðî÷èì, - ñïðîñèë ”ëîéä. - —òî ýòî çà ‹þñè - êîíêðåòíîå
ëèöî?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  íåò.  Šîïàßñü â  ïàìßòè êîìïüþòåðîâ,  ìû
ðàçûñêàëè ýòî èìß è  ðåøèëè,  ÷òî èç  íåãî âûéäåò îòëè÷íûé ïàðîëü -  âñå
ðåøàò, ÷òî îíî êàê-òî ñâßçàíî ñ ‹þöèôåðîì, à ýòî âñåãî ëèøü ïîëóïðàâäà è
ïîòîìó ëèøü ñîáüåò ñ òîëêó.
     àíüøå ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î  íèõ,  íî ñòî ëåò íàçàä
ñóùåñòâîâàëà ãðóïïà  èçâåñòíûõ  ìóçûêàíòîâ ñ  î÷åíü  ñòðàííûì  íàçâàíèåì
"èòòëç"  -  ïèøåòñß  "-ˆ-’-’-‹-‡"  -  íå  ñïðàøèâàé ìåíß,  îòêóäà  îíî
âîçíèêëî,  ß âñå ðàâíî íå çíàþ.  ’àê âîò,  îíè ñî÷èíèëè ïåñíþ ñ íå ìåíåå
ñòðàííûì íàçâàíèåì:  "‹ž‘ˆ ‚ ……‘€• ‘ €‹Œ€‡€Œˆ".  îðàçèòåëüíî, ïðàâäà?
óäòî äîãàäûâàëèñü...

     î  äàííûì  ðàäèîëîêàöèîííîãî îáñëåäîâàíèß  …âðîïû  ñî  ñòàíöèè  íà
ƒàíèìåäå îñòàòêè "–ßíß"  íàõîäèëèñü â  òðåõñòàõ êèëîìåòðàõ ê  çàïàäó  îò
ãîðû  ‡åâñ,  â  íàïðàâëåíèè òàê  íàçûâàåìîé ‘óìåðå÷íîé çîíû  è  õîëîäíûõ
ðåãèîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ çà íåé. ’àì äåéñòâèòåëüíî öàðèë âå÷íûé õîëîä, íî
íå  òåìíîòà:  ýòà ÷àñòü …âðîïû ïîëîâèíó âðåìåíè îñâåùàëàñü ßðêèì ñèßíèåì
äàëåêîãî  ‘îëíöà.  ’åì  íå  ìåíåå  äàæå  ê  êîíöó  äëèííîãî åâðîïåéñêîãî
ñîëíå÷íîãî äíß òåìïåðàòóðà çäåñü îñòàâàëàñü íàìíîãî íèæå íóëß. îñêîëüêó
âîäà â æèäêîì ñîñòîßíèè ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ëèøü íà ïîëóøàðèè, îáðàùåííîì
ê   ‹þöèôåðó,   ïðîìåæóòî÷íûå  îáëàñòè  áûëè   ìåñòîì,   ãäå   ïîñòîßííî
ñâèðåïñòâîâàëè øòîðìû, ãäå äîæäü è ãðàä, äîæäü ñî ñíåãîì è ñíåã áîðîëèñü
äðóã ñ äðóãîì.
     ‘  ìîìåíòà ïîñàäêè "–ßíü" è  ïîñëåäîâàâøåé çà ýòèì òðàãåäèè êîðàáëü
ïåðåìåñòèëñß ïî÷òè  íà  òûñß÷ó  êèëîìåòðîâ.  „îëæíî  áûòü,  åãî  îòíåñëî
äðåéôîì -  êàê è  "ƒýëàêñè" -  ïî âîçíèêøåìó ƒàëèëåéñêîìó ìîðþ,  ïîêà íå
ïðèáèëî íàêîíåö ê óíûëîìó íåãîñòåïðèèìíîìó áåðåãó.
     ”ëîéä  ïîéìàë  îòðàæåííûé ñèãíàë  íà  áîðòîâîì  ðàäèîëîêàòîðå,  êàê
òîëüêî "èëë ’"  âûøåë íà ãîðèçîíòàëüíóþ ÷àñòü òðàåêòîðèè ñâîåãî âòîðîãî
ïðûæêà  ÷åðåç  …âðîïó.  „ëß  òàêîãî  êðóïíîãî îáúåêòà,  êàê  êîñìè÷åñêèé
êîðàáëü,   ñèãíàë  îêàçàëñß  ïîðàçèòåëüíî  ñëàáûì;   åäâà  îíè   ïðîáèëè
îáëà÷íîñòü è ïîøëè íà ñíèæåíèå, ñòàëî ßñíî ïî÷åìó.
     Žñòàòêè  êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß  "–ßíü"   -   ïåðâîãî  ïèëîòèðóåìîãî
êîðàáëß, ñîâåðøèâøåãî ïîñàäêó íà ñïóòíèêå žïèòåðà, - íàõîäèëèñü â öåíòðå
íåáîëüøîãî   êðóãëîãî   îçåðà,   ñîâåðøåííî   î÷åâèäíî,   èñêóññòâåííîãî
ïðîèñõîæäåíèß,   ñîåäèíåííîãî  êàíàëîì  ñ   ìîðåì  ìåíüøå  ÷åì  â   òðåõ
êèëîìåòðàõ.  Žò êîðàáëß îñòàëñß âñåãî ëèøü êàðêàñ, è òî íå âåñü; îáøèâêà
è âñå îñòàëüíîå áûëî ñíßòî.
     î êåì?  -  ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã.  ‚îêðóã íå áûëî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ
æèçíè. Šàçàëîñü, çäåñü íèêòî íå áûâàë óæå ìíîãî ëåò. ’åì íå ìåíåå ó íåãî
íå áûëî íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé,  ÷òî êòî-òî î÷èñòèë êîðàáëü ñ  íàìåðåííîé,
ïî÷òè õèðóðãè÷åñêîé òùàòåëüíîñòüþ.
     - „óìàþ, íè÷òî íå óãðîæàåò ïîñàäêå, - çàìåòèë ”ëîéä, ïîäîæäàâ, ïîêà
ïîñëåäóåò  ðàññåßííûé  êèâîê  ‚àí-äåð-åðãà.  ƒåîëîã  óæå  íàêëîíèëñß  ê
èëëþìèíàòîðó è ñíèìàë âñå óâèäåííîå íà âèäåîïëåíêó.
     "èëë  ’"  ìßãêî ñåë  íà  êðàþ  îçåðà,  è  àñòðîíàâòû ïîñìîòðåëè íà
ïàìßòíèê  ÷åëîâå÷åñêîìó ñòðåìëåíèþ â  êîñìîñ,  ðàñïîëîæåííûé çà  ïîëîñîé
õîëîäíîé, òåìíîé âîäû.
     Žñòàòêè êîðàáëß íàõîäèëèñü âíå  ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè,  íî  ýòî  íå
èìåëî çíà÷åíèß.
     àòßíóâ êîñìè÷åñêèå ïîëóêîñòþìû,  îíè  âûøëè  èç  øàòòëà,  ïîäíåñëè
âåíîê  ê   êðàþ   âîäû,   òîðæåñòâåííî  ïîäíßëè  åãî   ïåðåä  îáúåêòèâîì
âèäåîêàìåðû, çàòåì áðîñèëè â âîäó, îòäàâàß äàíü ïàìßòè ïåðâîïðîõîäöàì îò
êîìàíäû  "ƒýëàêñè".  åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  åäèíñòâåííûìè  ìàòåðèàëàìè,
ãîäíûìè äëß  èçãîòîâëåíèß âåíêà,  áûëè  ôîëüãà,  áóìàãà  è  ïëàñòèê,  îí
ïîëó÷èëñß  íà  óäèâëåíèå  êðàñèâûì,   êàçàëîñü,   ÷òî  öâåòû  è   ëèñòüß
åñòåñòâåííûå.  Š  íåìó  áûëî  ïðèêîëîòî ìíîæåñòâî çàïèñîê è  íàäïèñåé íà
äðåâíåì   ßçûêå,    íàïèñàííîì   îòíþäü   íå   ëàòèíñêèì   øðèôòîì,    à
ñòàðûìè-ñòàðûìè, äàâíî âûøåäøèìè èç óïîòðåáëåíèß èåðîãëèôàìè.
     à îáðàòíîì ïóòè ê "èëëó ’" ”ëîéä çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
     - ’û  çàìåòèë,  ÷òî  òàì  íå  îñòàëîñü ìåòàëëà.  ‚ñåãî ëèøü ñòåêëî,
ïëàñòèê, ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû.
     - € êàðêàñ è ôåðìû?
     - Šîìïîçèòíûå ìàòåðèàëû -  óãëåðîä è áîð,  ãëàâíûì îáðàçîì. Œåñòíûå
æèòåëè,  ñóäß ïî âñåìó,  èñïûòûâàþò êðàéíþþ íóæäó â  ìåòàëëå -  è  ñðàçó
óçíàþò åãî. ˆíòåðåñíî...
     ˆ  äàæå î÷åíü,  ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã.  à ïëàíåòå,  ãäå íåò îãíß è,
ñëåäîâàòåëüíî,   íåâîçìîæíî  èçãîòîâèòü  ìåòàëëû  è  ñïëàâû,  îíè  áóäóò
öåíèòüñß êàê - êàê àëìàçû!!!
     îñëå òîãî êàê  ”ëîéä ñâßçàëñß ñ  "ƒýëàêñè" è  âûñëóøàë áëàãîäàðíûå
ñëîâà  âòîðîãî ïîìîùíèêà —àíãà  è  îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ  ýêèïàæà,  îí  ñíîâà
âçëåòåë,  âûðîâíßë "èëëà ’" íà âûñîòå òûñß÷è ìåòðîâ è íàïðàâèë øàòòë íà
çàïàä.
     - îñëåäíèé êðóã,  - çàìåòèë îí. - îäíèìàòüñß âûøå íå èìååò ñìûñëà
- âñåãî äåñßòü ìèíóò ïîëåòà.  î ß  íå ñîáèðàþñü ñàäèòüñß;  åñëè ‚åëèêàß
‘òåíà  èìåííî òî,  ÷òî  ìû  ïðåäïîëàãàåì,  ëó÷øå  íå  ñîâåðøàòü ïîñàäêó.
ðîëåòèì ìèìî -  è  äîìîé.  ðèãîòîâü ñâîè êàìåðû;  ýòî  ìîæåò îêàçàòüñß
âàæíåå ãîðû.
     ˆ,  ïîäóìàë îí  ïðî ñåáß,  ñêîðî ß  óçíàþ,  êàêèå ÷óâñòâà èñïûòûâàë
äåäóøêà •åéâóä ïßòüäåñßò ëåò íàçàä, ãäå-òî ñîâñåì ðßäîì. „à, íàì áóäåò î
÷åì  ïîãîâîðèòü ïðè  âñòðå÷å -  ìåíüøå ÷åì ÷åðåç íåäåëþ,  åñëè íè÷åãî íå
ñëó÷èòñß.


        50. Žòêðûòûé ãîðîä

     Šàêîå  óæàñíîå  ìåñòî,   ïîäóìàë  ”ëîéä.  îðûâû  õîëîäíîãî  âåòðà,
íåñóùåãî äîæäü ñî  ñíåãîì,  ñâèíöîâûå îáëàêà,  è,  âðåìß îò  âðåìåíè,  â
ïðîñâåòàõ, âíèçó ìåëüêàëà ñóøà, ìåñòàìè ïîêðûòàß ëüäîì, - áîæå, äà •ýâåí
íàñòîßùèé òðîïè÷åñêèé ðàé ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì!  ˆ âñå-òàêè îí çíàë,  ÷òî
î÷íàß ñòîðîíà âñåãî â  íåñêîëüêèõ ñîòíßõ êèëîìåòðîâ îòñþäà,  çà  êðóòûì
èçãèáîì …âðîïû, è êëèìàò òàì åùå õóæå.
     Š åãî èçóìëåíèþ,  åùå äî òîãî,  êàê îíè ïðèëåòåëè íà ìåñòî,  ïîãîäà
íåîæèäàííî è ðåçêî óëó÷øèëàñü. Žáëàêà ðàññåßëèñü - è ïðßìî ïåðåä "èëëîì
’" âîçíèêëà êîëîññàëüíàß ÷åðíàß ñòåíà âûñîòîé ïî÷òè â êèëîìåòð. Žíà áûëà
íàñòîëüêî îãðîìíîé, ÷òî ñîçäàâàëà âîêðóã ñâîé ìèêðîêëèìàò: âåòðû îãèáàëè
åå, îñòàâëßß ñïîêîéíîå, áåçâåòðåííîå ïðîñòðàíñòâî.
     å  áûëî ñîìíåíèé â  òîì,  ÷òî  ýòî  Œîíîëèò;  è  ó  åãî  îñíîâàíèß
ðàñïîëîæèëèñü ñîòíè ïîëóêðóãëûõ ñòðîåíèé, ñèßþùèõ ïðèçðà÷íî áåëûì ñâåòîì
â  ëó÷àõ íàõîäèâøåãîñß íåâûñîêî íàä ãîðèçîíòîì ñîëíöà,  êîãäà-òî áûâøåãî
žïèòåðîì.  Žíè ïîõîäèëè,  ïîäóìàë ”ëîéä,  íà  ñòàðûå óëüè,  ñäåëàííûå èç
ñíåãà.  “  íåãî  â  ïàìßòè  íà÷àëè  ñìóòíî  ïðîáóæäàòüñß  âîñïîìèíàíèß î
êàêèõ-òî ñòðîåíèßõ íà ‡åìëå, íî ‚àí-äåð-åðã îïåðåäèë åãî.
     - ˆãëó,  -  ïðîèçíåñ îí.  -  ’å  æå  ñàìûå ïðîáëåìû -  òå  æå ñàìûå
ðåøåíèß.  èêàêîãî èíîãî ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà ïîä ðóêîé -  íå  ñ÷èòàß
êàìíß, à êàìåíü êóäà òðóäíåå îáðàáàòûâàòü. Š òîìó æå, íà ñòîðîíå ìåñòíûõ
æèòåëåé ìàëàß  ñèëà  òßæåñòè -  ñìîòðè,  íåêîòîðûå èõ  ýòèõ  èãëó  î÷åíü
áîëüøèå. ˆíòåðåñíî, êòî â íèõ æèâåò...
     Žíè âñå åùå áûëè ñëèøêîì äàëåêî è íå âèäåëè,  åñòü ëè êòî-íèáóäü íà
óëèöàõ  ýòîãî  ìàëåíüêîãî ãîðîäêà  íà  êðàþ  ìèðà.  îäëåòåâ áëèæå,  îíè
çàìåòèëè, ÷òî çäåñü íåò óëèö.
     - îõîæå íà  ‚åíåöèþ èçî  ëüäà,  -  çàìåòèë ”ëîéä.  -  Žäíè  èãëó è
êàíàëû.
     - ‡åìíîâîäíûå æèòåëè,  - ñîãëàñèëñß ‚àí-äåð-åðã. - òîãî ñëåäîâàëî
îæèäàòü. ˆíòåðåñíî, êóäà îíè ïîäåâàëèñü?
     - àâåðíî,  ìû  íàïóãàëè èõ.  ˜óì îò  "èëëà ’" ñëûøåí ñíàðóæè êóäà
áîëüøå, ÷åì âíóòðè.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò.  ‚àí-äåð-åðã áûë çàíßò ñúåìêàìè è ñâßçüþ ñ
"ƒýëàêñè" è ëèøü ïîòîì îòâåòèë:
     - „óìàþ,  íàì íóæíî ïîïûòàòüñß âñòóïèòü â êîíòàêò ñ íèìè. ’û ïðàâ -
ýòî êóäà çíà÷èòåëüíåå, ÷åì ãîðà ‡åâñ.
     - ˆ êóäà îïàñíåå.
     - å âèæó íè ìàëåéøèõ ñëåäîâ ðàçâèòîé òåõíîëîãèè. ‚ïðî÷åì, ïîãîäè -
âîí òàì,  âèäèøü,  ÷òî-òî ïîõîæåå íà ðàäèîëîêàöèîííóþ àíòåííó! ’û íå ìîã
áû ïîäëåòåòü ïîáëèæå?
     - —òîáû ïî  íàì îòêðûëè ïàëüáó?  åò óæ,  ñïàñèáî.  Š  òîìó æå,  ìû
ñæèãàåì ìàññó òîïëèâà,  ïîêà âèñèì çäåñü. Žñòàëîñü âñåãî íà äåñßòü ìèíóò
- åñëè õîòèì âåðíóòüñß îáðàòíî,
     - „àâàé õîòß  áû  ñßäåì è  ïîñìîòðèì âîêðóã.  ‚îí,  ðßäîì,  õîðîøàß
ïëîùàäêà. Šóäà æå âñå ïîäåâàëèñü?
     - ˆñïóãàëèñü -  âðîäå  ìåíß.  „åâßòü  ìèíóò.  •îðîøî,  ïðîëåòèì íàä
ãîðîäîì.  ‘íèìàé âñå ïîäðßä -  äà-äà,  "ƒýëàêñè",  ó  íàñ âñå â ïîðßäêå,
ïðîñòî ìû íåìíîãî çàíßòû ñåé÷àñ, ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñâßæåìñß ñ âàìè.
     - ‘ëóøàé,  Šðèñ, ß òîëüêî ÷òî ïîíßë - ýòî íå àíòåííà ðàäèîëîêàòîðà,
à ÷òî-òî êóäà èíòåðåñíåå.  ‘ìîòðè, òàðåëêà íàïðàâëåíà ïðßìî ê ‹þöèôåðó -
ýòî ñîëíå÷íàß ïå÷ü!  Šàêèå ìîëîäöû!  ‹ó÷øå ìåñòà íå ïðèäóìàåøü -  ñîëíöå
íèêîãäà íå  ìåíßåò ñâîåãî ïîëîæåíèß íà  íåáå,  à  çàæå÷ü îãîíü íà …âðîïå
íåâîçìîæíî.
     - ‚îñåìü ìèíóò. †àëü, ÷òî âñå ñïðßòàëèñü îò íàñ.
     - ˆëè çàëåçëè â âîäó êàíàëà. „àâàé õîòß áû ïîñìîòðèì íà ýòî áîëüøîå
çäàíèå ïîñðåäè ïëîùàäè. î-ìîåìó, ýòî ðàòóøà.
     ‚àí-äåð-åðã  ïîêàçàë íà  ñòðîåíèå,  íàìíîãî ïðåâûøàþùåå äðóãèå  ïî
ðàçìåðàì,  ïðè÷åì ñ  ñîâåðøåííî èíîé àðõèòåêòóðîé;  îíî ñîñòîßëî èç ðßäà
âåðòèêàëüíûõ öèëèíäðîâ, ïîõîæèõ íà òðóáû îðãàíà - òîëüêî ãîðàçäî áîëüøå.
Š òîìó æå çäàíèå íå áûëî ñîâåðøåííî áåëûì, åãî ïîêðûâàë êàêîé-òî ñëîæíûé
ïßòíèñòûé óçîð.
     - …âðîïåéñêîå  èñêóññòâî!  -  âîñêëèêíóë  ‚àí-äåð-åðã.  -  ‘ìîòðè,
ïîõîæå íà  ìîçàè÷íîå ïàííî!  ëèæå!  …ùå  áëèæå!  òî  íóæíî îáßçàòåëüíî
çàñíßòü!
     ”ëîéä íà÷àë ïîñëóøíî ñïóñêàòüñß - íèæå - íèæå - åùå íèæå. Šàçàëîñü,
îí  ñîâñåì  çàáûë  ñâîè  ïðåæíèå îïàñåíèß îòíîñèòåëüíî íåõâàòêè òîïëèâà;
âíåçàïíî ïîòðßñåííûé ‚àí-äåð-åðã ïîíßë, ÷òî ”ëîéä èäåò íà ïîñàäêó.
     “÷åíûé  ïåðåâåë  âçãëßä  ñ  áûñòðî  ïðèáëèæàþùåéñß  ïîâåðõíîñòè  íà
ïèëîòà.  •îòß  ”ëîéä,  íåñîìíåííî,  ñîõðàíßë  êîíòðîëü  íàä  ìåõàíèçìàìè
øàòòëà,  êàçàëîñü, îí ïîãðóçèëñß â ãèïíîòè÷åñêèé òðàíñ: íå îòðûâàßñü, îí
ïðèñòàëüíî ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     - —òî ñ òîáîé, Šðèñ? - âîñêëèêíóë ‚àí-äåð-åðã. - —òî òû äåëàåøü?
     - ‘îâåðøàþ ïîñàäêó, ðàçóìååòñß. € ðàçâå òû íå âèäèøü åãî?
     - Šîãî?
     - —åëîâåêà,  âîí  òàì,  ó  ñàìîãî áîëüøîãî öèëèíäðà.  ˆ  òû  òîëüêî
ïîñìîòðè: ó íåãî íåò äûõàòåëüíîãî àïïàðàòà!
     - Šðèñ, íå ñõîäè ñ óìà! ’àì íåò íèêîãî!
     - Ží ñìîòðèò íà íàñ.  Œàøåò ðóêîé -  ìíå êàæåòñß,  ß óçíàþ...  îæå
ìîé!
     - Šðèñ! åìåäëåííî ïðåêðàòè ñïóñê! ’àì íèêîãî íåò!
     ”ëîéä íå  îáðàùàë íà  íåãî  íèêàêîãî âíèìàíèß.  €áñîëþòíî ñïîêîéíî,
ïðîôåññèîíàëüíûìè, òî÷íûìè äâèæåíèßìè îí çà ìãíîâåíèå äî ïðèêîñíîâåíèß ê
ïîâåðõíîñòè âûêëþ÷èë äâèãàòåëü è ìßãêî ïîñàäèë "èëëà ’".
     ‘  ìàêñèìàëüíîé òùàòåëüíîñòüþ ”ëîéä  ïðîâåðèë ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ íà
ïàíåëëè   è   ïîñòàâèë   âñå   ðó÷êè   íà   "0".   ‹èøü   çàêîí÷èâ   âñþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé, îí ñíîâà ïîñìîòðåë íàðóæó ñ îçàäà÷åííûì, íî
ñ÷àñòëèâûì âûðàæåíèåì íà ëèöå.
     - ‡äðàâñòâóé,  äåäóøêà,  -  ïðîèçíåñ îí òèõèì ãîëîñîì, õîòß íèêîãî,
êðîìå ‚àí-äåð-åðãà, âîêðóã íå áûëî.


        51. ”àíòîì

     „àæå â ñàìûõ ñòðàøíûõ êîøìàðàõ äîêòîðó ‚àí-äåð-åðãó íå ïðèõîäèëî â
ãîëîâó,   ÷òî  îí  ìîæåò  îêàçàòüñß  íà  âðàæäåáíîì  ìèðå  â   êðîøå÷íîé
êîñìè÷åñêîé êàïñóëå ðßäîì ñî ñïóòíèêîì,  ñîøåäøèì ñ  óìà.  ðàâäà,  Šðèñ
”ëîéä  íå  ïðîßâëßë  ïðèçíàêîâ  áóéíî  ïîìåøàííîãî;   âîçìîæíî,  óäàñòñß
óãîâîðèòü åãî âåðíóòüñß îáðàòíî ê "ƒýëàêñè"...
     Ží  ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë âïåðåä ïóñòûì âçîðîì,  è  ãóáû åãî âðåìß îò
âðåìåíè  øåâåëèëèñü  â  ìîë÷àëèâîì  ðàçãîâîðå.   ‚ðàæäåáíûé  ìèð  âîêðóã
îñòàâàëñß ñîâåðøåííî ïóñòûì  -  ìîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî  îí  ïîêèíóò
ñòîëåòèßìè ðàíüøå.  ˜ëî  âðåìß,  è  ‚àí-äåð-åðã íà÷àë çàìå÷àòü ïðèçíàêè
òîãî,  ÷òî ñîâñåì íåäàâíî çäåñü êòî-òî æèë.  •îòß ñòðóß äâèãàòåëß "èëëà
’"  ñäóëà òîíêèé ñëîé ñíåãà âîêðóã,  íà  âñåé îñòàëüíîé ÷àñòè ïëîùàäè îí
ïðîäîëæàë ëåæàòü.  òî  áûëî  ïîõîæå íà  ñòðàíèöó,  âûðâàííóþ èç  êíèãè,
ïîêðûòóþ çíàêàìè è èåðîãëèôàìè, è íåêîòîðûå èç íèõ áûëè åìó ïîíßòíû.
     ‚îí  òóäà  ïðîòàùèëè  êàêîé-òî  òßæåëûé  ïðåäìåò  -  èëè  ïî  ñíåãó
ïðîòàùèëñß êòî-òî  ñàì.  ˆç  çàêðûòîãî òåïåðü âõîäà â  îäèí èç èãëó âåëè
ñîâåðøåííî ÷åòêèå ñëåäû êîëåñ.  ‚äàëè ëåæàë êàêîé-òî ïðåäìåò, ïîõîæèé íà
ñîñóä;  íàâåðíî,  æèòåëè …âðîïû áûâàþò òàêèìè æå  áåçàëàáåðíûìè,  êàê  è
çåìëßíå...
     ðèñóòñòâèå æèçíè áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì è ßâíûì.  ‚àí-äåð-åðãó
êàçàëîñü,  ÷òî çà åãî äâèæåíèßìè íàáëþäàþò òûñß÷è ãëàç -  è  îí íå çíàë,
÷üè  ýòî  ãëàçà -  äðóçåé èëè  âðàãîâ.  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî æèòåëßì áûëî
ñîâåðøåííî  âñå  ðàâíî;   îíè  ïðîñòî  æäàëè,  ïîêà  ïðèøåëüöû  óáåðóòñß
âîñâîßñè,  è  òîãäà  îíè  ñíîâà ïðèìóòñß çà  ñâîè  òàèíñòâåííûå çàíßòèß,
ïðåðâàííûå ïîßâëåíèåì çåìëßí.
     àêîíåö Šðèñ ñíîâà ïðîèçíåñ â ïóñòîòó:
     - „î ñâèäàíüß, äåäóøêà.
     Ží ñêàçàë ýòî ñ  ãðóñòüþ â ãîëîñå è,  ïîâåðíóâøèñü ê ‚àí-äåð-åðãó,
ïðîäîëæèë óæå êàê îáû÷íî:
     - Ží  ãîâîðèò,  ÷òî íàì ïîðà óëåòàòü.  àâåðíî,  òû  ïðèíßë ìåíß çà
ñóìàñøåäøåãî.
     ‹ó÷øå âñåãî, ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã, íå ïîêàçûâàòü, ÷òî ß ñîãëàñåí. €
÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé åìó ïðèøëîñü áåñïîêîèòüñß î äðóãîì.
     ”ëîéä îçàäà÷åííî ñìîòðåë íà  öèôðû,  âûäàííûå áîðòîâûì êîìïüþòåðîì.
àêîíåö îí ïðîèçíåñ èçâèíßþùèìñß òîíîì:
     - ðîñòè ìåíß,  ‚àí,  íî  ìû  èñïîëüçîâàëè äëß  ïðèçåìëåíèß ãîðàçäî
áîëüøå òîïëèâà, ÷åì ß îæèäàë. àì ïðèäåòñß èçìåíèòü ìàðøðóò.
     òî, ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã óíûëî, ñóäß ïî âñåìó, îçíà÷àåò, ÷òî ó íèõ
íå õâàòèò òîïëèâà,  ÷òîáû âåðíóòüñß íà "ƒýëàêñè". Ží ñ òðóäîì óäåðæàëñß,
÷òîáû íå âîñêëèêíóòü:  "—åðò áû ïîáðàë òâîåãî äåäóøêó!". î âìåñòî ýòîãî
ñïðîñèë:
     - —òî áóäåì äåëàòü?
     ”ëîéä ñìîòðåë íà êàðòó è ââîäèë â êîìïüþòåð íîâûå äàííûå.
     - ‡äåñü  îñòàâàòüñß ìû  íå  ìîæåì.  -  (€  ïî÷åìó  íåò?  -  ïîäóìàë
‚àí-äåð-åðã.  àç óæ  íàì âñå ðàâíî ïðèäåòñß óìåðåòü,  òî,  ïî  êðàéíåé
ìåðå,  ñ  ïîëüçîé ïðîâåäåì âðåìß è  óçíàåì êàê ìîæíî áîëüøå.) -  îýòîìó
íóæíî îòûñêàòü òàêîå ìåñòî, ñ êîòîðîãî øàòòë, ïîñëàííûé "žíèâåðñ", ëåãêî
ñìîæåò ïîäîáðàòü íàñ.
     ‚àí-äåð-åðã ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ãîðà ñâàëèëàñü ñ  ïëå÷,  è  ìîë÷à ñ
îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. Šàêèì íóæíî áûòü äóðàêîì, ÷òîáû çàáûòü îá ýòîì; îí
÷óâñòâîâàë ñåáß ïîäîáíî ïðèãîâîðåííîìó ê  ñìåðòè è ïîìèëîâàííîìó íà ïóòè
ê  âèñåëèöå.  "žíèâåðñ" äîñòèãíåò …âðîïû ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ÷åòâåðî ñóòîê;
êàáèíó  "èëëà ’"  âðßä  ëè  ìîæíî  íàçâàòü ðîñêîøíîé,  îäíàêî îíà  áûëà
âñå-òàêè êóäà ëó÷øå, ÷åì âñå îñòàëüíûå âàðèàíòû.
     - ƒäå-íèáóäü  ïîäàëüøå  îò   ýòîé  óíûëîé  ïîãîäû  íàéäåì  õîðîøóþ,
íàäåæíóþ ïëîùàäêó,  ïîáëèæå ê  "ƒýëàêñè" -  õîòß ß è íå óâåðåí,  êàê ýòî
ìîæåò ïîìî÷ü íàì.  “  íàñ õâàòèò òîïëèâà íà ïßòüñîò êèëîìåòðîâ -  ïðîñòî
ëåòåòü ÷åðåç ìîðå ñëèøêîì ðèñêîâàííî.
     à ìãíîâåíèå ‚àí-äåð-åðã ñ ñîæàëåíèåì ïîäóìàë î ãîðå ‡åâñ; ñêîëüêî
èññëåäîâàíèé ìîæíî áûëî áû  ïðîâåñòè òàì.  î  ñåéñìè÷åñêèå âîçìóùåíèß -
ñòàíîâèâøèåñß âñå  ìîùíåå ïî  ìåðå òîãî,  êàê  ˆî  âñå áëèæå ïîäõîäèëà ê
ñòâîðó ñ ‹þöèôåðîì,  -  äåëàëè ýòî íåâîçìîæíûì. ˆíòåðåñíî, ïðîäîëæàþò ëè
ôóíêöèîíèðîâàòü óñòàíîâëåííûå èì  èíñòðóìåíòû.  óæíî  ïðîâåðèòü  -  êàê
òîëüêî ðåøèì ãëàâíóþ ïðîáëåìó.
     - ‹ó÷øå  âñåãî íàïðàâèòüñß ê  ýêâàòîðó -  äëß  øàòòëà ýòî  íàèáîëåå
óäîáíî.  à ðàäèîëîêàöèîííîé êàðòå âèäíû ðîâíûå ïëîùàäêè âíóòðè ìàòåðèêà
- íà øåñòèäåñßòè ãðàäóñàõ çàïàäíîé äîëãîòû.
     - „à,  ýòî ïëàòî Œàññàäà.  (Šðîìå òîãî,  ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã,  òàì
òîæå  íåïëîõî  áûëî  áû  îãëßäåòüñß  âîêðóã.  óæíî  èñïîëüçîâàòü  ëþáóþ
ïðåäñòàâëßþùóþñß âîçìîæíîñòü...)
     - ’îãäà âñå â ïîðßäêå. „î ñâèäàíüß, ‚åíåöèß. „î ñâèäàíüß, äåäóøêà.
     Šîãäà  ïðèãëóøåííûé ðåâ  òîðìîçíûõ ðàêåò ñòèõ,  ”ëîéä ïîñëåäíèé ðàç
ïðîâåðèë ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ è ïîñòàâèë íåîáõîäèìûå ïðåäîõðàíèòåëè. ‡àòåì
îí  ðàññòåãíóë ðåìíè  áåçîïàñíîñòè è  ïîòßíóëñß  -  íàñêîëüêî  ïîçâîëßëà
êàáèíà "èëëà ’".
     - å  òàê  óæ  è  ïëîõî -  äëß …âðîïû,  -  ïðîèçíåñ îí  íåóíûâàþùèì
ãîëîñîì.   -   ‡à  îñòàâøèåñß  ÷åòâåðî  ñóòîê  íàì  ïðåäñòîßò  âûßñíèòü,
äåéñòâèòåëüíî  ëè  íåïðèêîñíîâåííûé  çàïàñ  øàòòëà  òàê  íåâêóñåí,   êàê
óòâåðæäàþò ìíîãèå. ˆòàê - êòî èç íàñ íà÷íåò ãîâîðèòü ïåðâûì?


        52. Žòêðîâåííûé ðàçãîâîð

     †àëü, ÷òî ìíå íå ïðèøëîñü ó÷èòüñß ïñèõîëîãèè, ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã;
òîãäà ìíå óäàëîñü áû îïðåäåëèòü îñíîâíûå ïàðàìåòðû åãî ãàëëþöèíàöèé.
     åñìîòðß íà  òî  ÷òî  ïðè  çäåøíåì òßãîòåíèè ëþáîå  èç  êðåñåë áûëî
äîñòàòî÷íî óäîáíûì, ”ëîéä äî ïðåäåëà îòêèíóë íàçàä ñïèíêó ñâîåãî êðåñëà,
ðàñïîëîæèëñß ïîóäîáíåå è  îáõâàòèë ëàäîíßìè çàòûëîê.  ˆ òóò ‚àí-äåð-åðã
âñïîìíèë,  ÷òî òàêîâà êëàññè÷åñêàß ïîçà ïàöèåíòà â  äíè ñòàðîãî,  åùå íå
ïîëíîñòüþ äèñêðåäèòèðîâàííîãî àíàëèçà ïî ”ðåéäó.
     Ží  áûë  ðàä,  ÷òî  åãî  ñïóòíèê  çàãîâîðèë ïåðâûì;  îò÷àñòè  èç-çà
ëþáîïûòñòâà,  íî ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó,  ÷òî ‚àí-äåð-åðã íàäåßëñß, ÷òî
÷åì  áûñòðåå  ”ëîéä  ðàññêàæåò  î  ñëó÷èâøåìñß,   òåì  ëåã÷å  áóäåò  åìó
âûçäîðîâåòü - èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îáðåñòè ñïîêîéñòâèå. î ‚àí-äåð-åðã
íå èñïûòûâàë îñîáîãî îïòèìèçìà: äëß ñòîëü ßðêèõ ãàëëþöèíàöèé äîëæíû áûòü
âåñüìà ãëóáîêèå, ñåðüåçíûå îñíîâàíèß.
     ‚àí-äåð-åðãà  êðàéíå  ñìóòèëî òî  îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî  ”ëîéä  áûë
ïîëíîñòüþ ñ íèì ñîãëàñåí è óæå ïîñòàâèë äèàãíîç.
     - “ðîâåíü  óñòîé÷èâîñòè  ìîåé  íåðâíîé  ñèñòåìû  è  ïñèõîëîãè÷åñêîé
ñîâìåñòèìîñòè îöåíèâàåòñß êàòåãîðèåé "€-1", - ñêàçàë îí. - òî íàñòîëüêî
âûñîêàß êàòåãîðèß,  ÷òî  ïñèõèàòðû ðàçðåøàþò ìíå  äàæå ÷èòàòü çàêëþ÷åíèß
ìåäèöèíñêîé êîìèññèè îáî ìíå -  à  â ýòó êàòåãîðèþ ïîïàäàåò âñåãî äåñßòü
ïðîöåíòîâ.  ’àê ÷òî ß îçàäà÷åí íå ìåíüøå òåáß,  íî ß äåéñòâèòåëüíî âèäåë
äåäóøêó,  è îí ãîâîðèë ñî ìíîé.  Ÿ íå âåðþ â ïðèçðàêîâ -  à êòî âåðèò? -
îäíàêî ýòî îçíà÷àåò,  ÷òî îí óìåð.  †àëü,  ÷òî ß  áûë òàê ïëîõî çíàêîì ñ
íèì, à ìíå òàê õîòåëîñü ñíîâà âñòðåòèòüñß... î êðàéíåé ìåðå, òåïåðü ìíå
åñòü î ÷åì âñïîìíèòü.
     îìîë÷àâ, ‚àí-äåð-åðã ïîïðîñèë Šðèñà:
     - àññêàæè ìíå òî÷íî, ÷òî îí ãîâîðèë.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå  îòëè÷àëñß àáñîëþòíîé ïàìßòüþ,  -  îòâåòèë Šðèñ  ñ
ãðóñòíîé óëûáêîé,  -  è ïðîèñøåäøåå íàñòîëüêî ïîòðßñëî ìåíß, ÷òî âðßä ëè
ìíå óäàñòñß òî÷íî ïðèïîìíèòü åãî ñëîâà.  -  Ží çàìîë÷àë,  è  íà åãî ëèöå
ïîßâèëîñü íåäîóìåííîå âûðàæåíèå.
     - î âîò ÷òî êàæåòñß ìíå î÷åíü ñòðàííûì: ß ïûòàþñü âñïîìíèòü, î ÷åì
ìû  ñ  íèì  ãîâîðèëè,   è  ó  ìåíß  âîçíèêàåò  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ìû  íå
ïîëüçîâàëèñü ñëîâàìè.
     …ùå õóæå,  ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã; íå òîëüêî æèçíü ïîñëå ñìåðòè, íî è
òåëåïàòèß. î îí âñå æå ïîïðîñèë:
     - ’îãäà ïåðåäàé ìíå îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ñâîåãî -  ý-ý -  ðàçãîâîðà.
’û âåäü ïîìíèøü, ß áûë ðßäîì è íå ñëûøàë íè åäèíîãî ïðîèçíåñåííîãî òîáîé
ñëîâà.
     - ó õîðîøî.  Ží ñêàçàë íå÷òî âðîäå: "Œíå õîòåëîñü áû ñíîâà óâèäåòü
òåáß,  è  ß  ñ÷àñòëèâ íàøåé âñòðå÷å.  ‚ñå çàêîí÷èòñß óñïåøíî,  "žíèâåðñ"
ñêîðî ïðèëåòèò è ñïàñåò âàñ".
     ’èïè÷íîå  ñïèðèòè÷åñêîå ïîñëàíèå -  â  îáùèõ  ñëîâàõ  è  íè÷åãî  íå
çíà÷àùåå,   ïîäóìàë  ‚àí-äåð-åðã.   „óõè  íèêîãäà  íå  ñîîáùàþò  íè÷åãî
ïîëåçíîãî èëè óäèâèòåëüíîãî -  èõ ïîñëàíèß âñåãî ëèøü îòðàæàþò íàäåæäû è
ñòðàõè ñëóøàòåëß. óëåâàß èíôîðìàöèß, îòðàçèâøàßñß èç ïîäñîçíàíèß...
     - „àëüøå...
     - îòîì ß  ñïðîñèë,  êóäà äåëèñü âñå æèòåëè -  ïî÷åìó ìåñòî êàæåòñß
òàêèì çàáðîøåííûì.  Ží  çàñìåßëñß è  ñêàçàë â  îòâåò ÷òî-òî  íåïîíßòíîå.
—òî-òî âðîäå:  "Ÿ çíàë, ÷òî âû íå ïðè÷èíèòå âðåäà - êîãäà ìû óâèäåëè âàø
àïïàðàò,  åäâà  óñïåëè  îïîâåñòèòü âñåõ.  ‚ñå...  -  îí  ïðîèçíåñ ñëîâî,
êîòîðîå ß  íå ñìîãó ïðîèçíåñòè,  äàæå åñëè âñïîìíþ åãî,  -  ñïðßòàëèñü â
âîäå - êîãäà íóæíî, îíè ìîãóò äâèãàòüñß äîñòàòî÷íî áûñòðî! Žíè íå âûéäóò
îòòóäà, ïîêà âû íå óëåòèòå è âåòåð íå ðàçâååò ßäîâèòûå ãàçû". ˆíòåðåñíî,
÷òî îí õîòåë ñêàçàòü ýòèì? ‚ûõëîïíûå ãàçû íàøåãî ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëß -
ýòî âñåãî ëèøü ñàìûé îáû÷íûé,  ÷èñòûé ïàð,  èõ àòìîñôåðà â  çíà÷èòåëüíîé
ìåðå ñîñòîèò èç íåãî.
     ó ÷òî æ,  ïîäóìàë ‚àí-äåð-åðã,  ïî-âèäèìîìó, ãàëëþöèíàöèè, òàê æå
êàê  è  ñíîâèäåíèß,  ñîâñåì  íå  îáßçàòåëüíî äîëæíû âåñòè  ê  ëîãè÷åñêèì
çàêëþ÷åíèßì.  ‚îçìîæíî,  ïîíßòèå  "ßä"  ñèìâîëèçèðóåò  êàêîé-òî  ãëóáîêî
óêîðåíèâøèéñß ñòðàõ â  ñîçíàíèè Šðèñà,  íàñòîëüêî ãëóáîêèé,  ÷òî  åãî íå
óäàëîñü îáíàðóæèòü äàæå ïðè ïñèõîëîãè÷åñêîì àíàëèçå.  Šàê áû òî íè áûëî,
ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ýòî èìååò êî  ìíå êàêîå-òî  îòíîøåíèå.  Ÿäîâèòûå ãàçû,
âèäèòå  ëè!  „âèãàëü "èëëà ’"  èñïîëüçóåò â  êà÷åñòâå ðàáî÷åãî âåùåñòâà
÷èñòóþ äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó...
     ‚ïðî÷åì...   îäíó  ìèíóòó.  Šàêîâà  òåìïåðàòóðà  ãàçîâ,  êîãäà  îíè
âûëåòàþò èç äþç êîðàáëß? Ÿ ãäå-òî ÷èòàë...
     - Šðèñ,  -  îñòîðîæíî ñïðîñèë ‚àí-äåð-åðã,  -  âîäà,  ïðîéäß ÷åðåç
ðåàêòîð, âñß ïðåâðàùàåòñß â ïàð?
     - …é  áîëüøå íå  âî  ÷òî  ïðåâðàùàòüñß.  €õ  äà,  ïðè  ìàêñèìàëüíîé
òåìïåðàòóðå äåñßòü  èëè  ïßòíàäöàòü ïðîöåíòîâ ðàñùåïëßåòñß íà  âîäîðîä è
êèñëîðîä.
     Šèñëîðîä!  î ñïèíå ‚àí-äåð-åðãà ïðîáåæàëè ìóðàøêè,  õîòß â êàáèíå
áûëî äîñòàòî÷íî òåïëî.  Ž÷åíü ìàëîâåðîßòíî,  ÷òî ”ëîéä ïîíèìàåò çíà÷åíèå
òîëüêî ÷òî ñêàçàííîãî èì; ýòî âûõîäèò çà ïðåäåëû îáëàñòè åãî çíàíèé.
     - € çíàåøü ëè òû, Šðèñ, ÷òî äëß ïðîñòåéøèõ îðãàíèçìîâ ‡åìëè - è óæå
êîíå÷íî  äëß  ñóùåñòâ,   æèâóùèõ  â  àòìîñôåðå,   ïîõîæåé  íà  òó,   ÷òî
ïðèñóòñòâóåò çäåñü, íà …âðîïå, - êèñëîðîä ßâëßåòñß ñìåðòåëüíûì ßäîì?
     - ’û øóòèøü?
     - èñêîëüêî: îí ßäîâèò äàæå äëß íàñ - ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.
     - „åéñòâèòåëüíî,  íàì  ãîâîðèëè  îá  ýòîì  ïðè  îáó÷åíèè  ïîäâîäíûì
ðàáîòàì.
     - ’âîé...  äåäóøêà áûë ñîâåðøåííî ïðàâ.  òî ïîõîæå íà òî, êàê åñëè
áû  ìû  îáðûçãàëè èõ ãîðîä èïðèòîì.  ‚ïðî÷åì,  íå ñîâñåì òàê -  êèñëîðîä
ðàññåèâàåòñß î÷åíü áûñòðî.
     - ‡íà÷èò, òåïåðü òû ìíå âåðèøü.
     - Ÿ è íå óòâåðæäàë îáðàòíîãî.
     - Žñòàâü, äëß ýòîãî íóæíî áûòü íåíîðìàëüíûì!
     àïðßæåííîñòü â êàáèíå èñ÷åçëà, è îíè ðàññìåßëèñü.
     - € êàê îí áûë îäåò?
     - ‚ ñòàðîìîäíûé äîìàøíèé õàëàò - îí íàäåâàë åãî, êîãäà ß áûë ñîâñåì
ìàëåíüêèì. •àëàò êàçàëñß î÷åíü óäîáíûì.
     - …ùå ÷òî òåáå çàïîìíèëîñü?
     - ’û  çíàåøü -  îí âûãëßäåë ãîðàçäî ìîëîæå,  è  âîëîñû áûëè ãîðàçäî
ãóùå,  ÷åì ïðè íàøåé ïîñëåäíåé âñòðå÷å.  îýòîìó ìíå êàæåòñß,  ÷òî îí íå
áûë -  êàê áû ëó÷øå âûðàçèòüñß?  -  íàñòîßùèì. —òî-òî âðîäå èçîáðàæåíèß,
ñîçäàííîãî êîìïüþòåðîì. ˆëè ñèíòåòè÷åñêîé ãîëîãðàììû.
     - Œîíîëèò!
     - „à  -  ß  òîæå ïîäóìàë îá ýòîì.  îìíèøü,  êàê „ýéâ îóìåí ßâèëñß
äåäóøêå íà "„èñêàâåðè"?  î ïî÷åìó?  Ží íå ïðåäóïðåæäàë ìåíß íè î  ÷åì -
äàæå  íè÷åãî  íå  ïåðåäàâàë.  ðîñòî çàõîòåë ïîïðîùàòüñß è  ïîæåëàòü ìíå
ñ÷àñòüß...
     àñòóïèëà íåëîâêàß òèøèíà,  è  ëèöî  ”ëîéäà  èñêàçèëà ãðèìàñà áîëè;
êàçàëîñü, îí âîò-âîò ðàçðûäàåòñß. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíüå îí îâëàäåë ñîáîé
è óëûáíóëñß ‚àí-äåð-åðãó.
     - Ÿ äîñòàòî÷íî ðàññêàçàë òåáå.  ’åïåðü òâîß î÷åðåäü îáúßñíèòü,  êàê
ïîïàë íà  ïëàíåòó,  ñîñòîßùóþ ãëàâíûì îáðàçîì èçî  ëüäà è  ñåðû,  àëìàç,
âåñßùåé  ìèëëèîí  ìèëëèîíîâ  òîíí.   àäåþñü,   òâîå   îáúßñíåíèå  áóäåò
äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûì.
     - óäåò, - îòâåòèë äîêòîð îëüô ‚àí-äåð-åðã.


        53. ‘êîðîâàðêà

     - Šîãäà ß  ó÷èëñß â óíèâåðñèòåòå ”ëàãñòàôôà,  -  íà÷àë ñâîé ðàññêàç
‚àí-äåð-åðã,  -  ìíå êàê-òî ïîïàë â ðóêè ñòàðûé ó÷åáíèê àñòðîíîìèè, ãäå
áûëî  íàïèñàíî:  "‘îëíå÷íàß ñèñòåìà  ñîñòîèò  èç  ‘îëíöà,  žïèòåðà  -  è
ìíîæåñòâà îñêîëêîâ".  ‘òàâèò ‡åìëþ íà  ìåñòî,  ÷òîáû íå ñëèøêîì çàäèðàëà
íîñ,  âåðíî?  ˆ  íå ñëèøêîì ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ‘àòóðíó,  “ðàíó è
åïòóíó -  òðåì îñòàëüíûì ãàçîâûì ãèãàíòàì,  äèàìåòð êàæäîãî èç  êîòîðûõ
óñòóïàåò þïèòåðèàíñêîìó âñåãî â äâà ñ íåáîëüøèì ðàçà.
     î ß ëó÷øå íà÷íó ñ …âðîïû.  ’û çíàåøü,  ÷òî,  ïåðåä òåì êàê ‹þöèôåð
ïðèíßëñß  íàãðåâàòü  åå,   ïîâåðõíîñòü  …âðîïû,   ïîêðûòàß  ëüäîì,  áûëà
ñîâåðøåííî  ïëîñêîé  -  íàèáîëüøàß  âîçâûøåííîñòü íå  ïðåâûøàëà  äâóõñîò
ìåòðîâ -  è äàæå ïîñëå òîãî, êàê ëåä ðàñòàßë è ìàññà âîäû ïåðåíåñëàñü íà
î÷íóþ ñòîðîíó è çàìåðçëà òàì,  îñòàëàñü ïî÷òè òàêîé æå ïëîñêîé.  ‘ 2015
ãîäà  -  êîãäà áûëè  íà÷àòû ïîäðîáíûå íàáëþäåíèß -  è  äî  2038 íà  âñåì
ñïóòíèêå áûëà âñåãî îäíà çíà÷èòåëüíàß âîçâûøåííîñòü -  è âñå çíàþò,  ÷òî
îíà ñîáîé ïðåäñòàâëßëà.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆ õîòß ß âèäåë åãî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè,
ìíå âñå åùå íå  âåðèòñß,  ÷òî Œîíîëèò ìîæåò áûòü ñòåíîé!  Œíå îí  âñåãäà
ïðåäñòàâëßëñß ñòîßùèì íà ñâîåì òîðöå - èëè ïëàâàþùèì â ïðîñòðàíñòâå.
     - „óìàþ,  ìû ïîíßëè òåïåðü,  ÷òî îí ìîæåò äåëàòü ÷òî óãîäíî -  âñå,
÷òî ñóùåñòâóåò â íàøåì âîîáðàæåíèè,  -  è ìàññó äðóãèõ âåùåé, êîòîðûå ìû
íå ìîæåò ñåáå ïðåäñòàâèòü.
     ˆòàê,  ÷òî-òî  ïðîèçîøëî íà  …âðîïå  â  ïåðèîä ìåæäó  îäíîé  ñåðèåé
íàáëþäåíèé è  äðóãîé.  à åå ïîâåðõíîñòè â  2037 ãîäó âíåçàïíî ïîßâèëàñü
ãîðà ‡åâñ - âûñîòîé â äåñßòü êèëîìåòðîâ.
     ‚óëêàíû òàêîãî ðàçìåðà íå  âîçíèêàþò çà ïàðó íåäåëü;  ê  òîìó æå íà
…âðîïå íåò òàêîé âóëêàíè÷åñêîé àêòèâíîñòè, êàê íà ˆî.
     - å çíàþ êàê òåáå,  -  ïðîâîð÷àë ”ëîéä,  - à âîò ìíå åå àêòèâíîñòü
êàæåòñß âïîëíå äîñòàòî÷íîé. ’û ïî÷óâñòâîâàë ýòîò òîë÷îê?
     - Š òîìó æå,  åñëè áû ýòà íîâàß ãîðà áûëà âóëêàíîì, îíà âûáðàñûâàëà
áû â àòìîñôåðó êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî ãàçà;  äåéñòâèòåëüíî, â àòìîñôåðå
…âðîïû ïðîèçîøëè íåêîòîðûå èçìåíåíèß,  íî ñòîëü íè÷òîæíûå,  ÷òî íèêàê íå
ïîäòâåðæäàþò òàêîå îáúßñíåíèå.  ‚ñå  ýòî  îñòàâàëîñü äëß  íàñ òàéíîé,  à
ïîñêîëüêó ìû íå ðåøàëèñü ïîäëåòàòü ê …âðîïå ñëèøêîì áëèçêî -  è,  ê òîìó
æå,  áûëè  ñëèøêîì çàíßòû äðóãèìè äåëàìè,  -  íàì  íå  îñòàâàëîñü íè÷åãî
èíîãî,  êàê  âûäóìûâàòü  ñàìûå  ôàíòàñòè÷åñêèå òåîðèè.  „åéñòâèòåëüíîñòü
îêàçàëàñü, îäíàêî, êóäà áîëåå ôàíòàñòè÷íîé...
     åðâûå   ïîäîçðåíèß  âîçíèêëè  ó   ìåíß   â   ðåçóëüòàòå  ñëó÷àéíûõ
íàáëþäåíèé,  îñóùåñòâëåííûõ â  2057 ãîäó,  íî ãîäà äâà ß  íå äóìàë î íèõ
âñåðüåç.  ‡àòåì äîêàçàòåëüñòâà ñòàëè áîëåå óáåäèòåëüíûìè;  â ëþáîé ìåíåå
ïðè÷óäëèâîé ñèòóàöèè îíè ñòàëè áû àáñîëþòíî íàäåæíûìè.
     î äî òîãî êàê ß ðåøèëñß ïîâåðèòü, ÷òî ãîðà ‡åâñ ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
àëìàç, ìíå ïîòðåáîâàëîñü îáúßñíåíèå.
     „ëß õîðîøåãî ó÷åíîãî -  à  ß ñ÷èòàþ ñåáß òàêîâûì -  íè îäèí ôàêò íå
çàñëóæèâàåò óâàæåíèß äî òåõ ïîð,  ïîêà îí íå ïîäêðåïëåí òåîðèåé.  ’åîðèß
ìîæåò îêàçàòüñß è îøèáî÷íîé -  òàê îáû÷íî è ïðîèñõîäèò,  ïî êðàéíåé ìåðå
îò÷àñòè, - íî îíà äîëæíà ïðåäñòàâèòü ðàáî÷óþ ãèïîòåçó.
     Šàê òû çàìåòèë, íåëåãêî îáúßñíèòü ïîßâëåíèå àëìàçà ìàññîé â ìèëëèîí
ìèëëèîíîâ  òîíí  íà  ïëàíåòå,   ñîñòîßùåé  èçî  ëüäà  è  ñåðû.   ‘åé÷àñ,
ðàçóìååòñß, âñå ýòî êàæåòñß ñîâåðøåííî î÷åâèäíûì, è ß ñ÷èòàþ ñåáß ïîëíûì
äóðàêîì èç-çà  òîãî,  ÷òî íå çàìåòèë îáúßñíåíèß åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
Œû  èçáàâèëèñü áû  òîãäà  îò  ìàññû  íåïðèßòíîñòåé -  è  ñïàñëè æèçíü ïî
êðàéíåé ìåðå îäíîìó ÷åëîâåêó.
     Ží çàìîë÷àë, è âäðóã íåîæèäàííî ñïðîñèë ”ëîéäà:
     - èêòî íå óïîìèíàë â ðàçãîâîðå ñ òîáîé äîêòîðà àóëß Šðþãåðà?
     - èêòî. „à è çà÷åì? Ÿ, ðàçóìååòñß, ñëûøàë î íåì.
     - ðîñòî  òàê.  ‚èäèøü  ëè,  ïðîèçîøëî íåìàëî òàèíñòâåííûõ ñîáûòèé,
îáúßñíåíèå êîòîðûì ìû âðßä-ëè êîãäà-íèáóäü óçíàåì.
     Šàê áû  òî íè áûëî,  âñå ýòî ïåðåñòàëî áûòü òàéíîé.  Šîðî÷å ãîâîðß,
äâà ãîäà òîìó íàçàä ß ïîñëàë àóëþ ñåêðåòíóþ ðàäèîãðàììó. €õ äà, èçâèíè,
ñîâñåì çàáûë -  îí  ìîé äßäß.  ’àê âîò,  ß  ñîîáùèë åìó ðåçóëüòàòû ñâîèõ
íàáëþäåíèé  è   ïîßâèâøèåñß  ó   ìåíß  ïðåäïîëîæåíèß.   Ÿ  ïîïðîñèë  åãî
ïîäòâåðäèòü èõ - èëè îïðîâåðãíóòü.
     îñêîëüêó â  åãî  ðàñïîðßæåíèè ñàìûå  ñîâðåìåííûå êîìïüþòåðû,  äßäå
àóëþ  ìíîãî  âðåìåíè íå  ïîòðåáîâàëîñü.  Š  ñîæàëåíèþ,  îí  íå  ïðîßâèë
äîñòàòî÷íîé îñòîðîæíîñòè; à ìîæåò áûòü, êòî-òî ñëåäèë çà åãî ðàáîòîé - ß
óâåðåí,  ÷òî òâîè äðóçüß,  êåì áû  îíè íè îêàçàëèñü,  óæå çíàþò îòâåò íà
ýòîò âîïðîñ.
     —åðåç ïàðó  äíåé  ïîñëå ïîëó÷åíèß ìîåãî çàïðîñà îí  ðàñêîïàë ñòàðóþ
ñòàòüþ, íàïå÷àòàííóþ âîñåìüäåñßò ëåò íàçàä â íàó÷íîì æóðíàëå "åé÷óð", -
â òî âðåìß æóðíàë åùå ïå÷àòàëñß íà áóìàãå,  ïðåäñòàâëßåøü ñåáå!  - è ýòà
ñòàòüß óáåäèòåëüíî âñå îáúßñíßëà. î÷òè âñå.
     …å àâòîðîì áûë ó÷åíûé,  ðàáîòàâøèé â îäíîé èç êðóïíûõ ëàáîðàòîðèé â
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ -  €ìåðèêè,  ðàçóìååòñß,  -  â  òî  âðåìß ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ žæíîé €ìåðèêè åùå íå áûëî. ‹àáîðàòîðèß çàíèìàëàñü ïðîåêòèðîâàíèåì
ßäåðíîãî îðóæèß,  òàê ÷òî òàì îòëè÷íî ðàçáèðàëèñü â âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ
è äàâëåíèßõ...
     å çíàþ,  èìåë ëè äîêòîð îññ -  ýòî ôàìèëèß àâòîðà -  êàêîå-íèáóäü
îòíîøåíèå ê  áîìáàì,  íî  â  ïðîöåññå ñâîåé ðàáîòû îí çàäóìàëñß,  äîëæíî
áûòü,  îá óñëîâèßõ, ñóùåñòâóþùèõ â ãëóáèíàõ ãèãàíòñêèõ ïëàíåò. ˆ â ñâîåé
ñòàòüå,  ïîßâèâøåéñß â 1984 ãîäó -  èçâèíè,  â 1981,  -  îí âûñêàçàë ðßä
î÷åíü èíòåðåñíûõ ïðåäïîëîæåíèé...
     Ží óêàçàë íà òî,  ÷òî â ãàçîâûõ ãèãàíòàõ -  â ôîðìå ìåòàíà,  ‘4, -
ñîäåðæèòñß  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî óãëåðîäà.  „î  ñåìíàäöàòè ïðîöåíòîâ  îò
îáùåé ìàññû! î åãî ðàñ÷åòàì, ïðè òåìïåðàòóðå è äàâëåíèè, ñóùåñòâóþùèõ â
ßäðàõ ýòèõ  ïëàíåò -  ìèëëèîíû àòìîñôåð!  -  óãëåðîä áóäåò âûäåëßòüñß èç
ñîåäèíåíèé,  îñàæäàòüñß â  öåíòðå è  -  òû  óæå  äîãàäàëñß,  íàâåðíî,  -
êðèñòàëëèçîâàòüñß.  Šàê òåîðèß îíà áûëà ïîèñòèíå âåëèêîëåïíîé: äóìàþ, îí
äàæå è íå ìå÷òàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü óäàñòñß ïðîâåðèòü åå íà ïðàêòèêå...
     ˆòàê,  ýòî ïåðâàß ÷àñòü èñòîðèè.  åêîòîðûå àñïåêò âòîðîé ÷àñòè åùå
èíòåðåñíåå. € òàì åùå îñòàëñß êîôå?
     - Šîíå÷íî,  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ß  óæå íàøåë ðàçãàäêó âòîðîé ÷àñòè.
Ÿñíî, ÷òî ýòî ñâßçàíî ñî âçðûâîì žïèòåðà.
     - ‚çðûâîì, íî íå îáû÷íûì, à íàïðàâëåííûì âíóòðü. ðîèçîøëà èìïëîçèß
žïèòåðà;   åãî  íàðóæíûå  ñëîè  îáðóøèëèñü  â  íàïðàâëåíèè  ßäðà,  çàòåì
ïðîèçîøëà äåòîíàöèß.  ‚ íåêîòîðîì îòíîøåíèè ýòî áûëî ïîõîæå íà äåòîíàöèþ
ßäåðíîé áîìáû,  òîëüêî âîò íîâîå ñîñòîßíèå îêàçàëîñü óñòîé÷èâûì - žïèòåð
ïðåâðàòèëñß â ìèíè-ñîëíöå.
     ’àê âîò, ïðè èìïëîçèè ïðîèñõîäßò î÷åíü ñòðàííûå ïðîöåññû; âðîäå êàê
îáðàçîâàâøèåñß îñêîëêè ïðîõîäßò îäèí  ÷åðåç  äðóãîé è  âûõîäßò ñ  äðóãîé
ñòîðîíû.  åâàæíî, êàêèì áûë ìåõàíèçì, íî â ðåçóëüòàòå àëìàç ðàçìåðàìè â
ãîðó âûëåòåë íà îðáèòó.
     „îëæíî áûòü,  îí  óñïåë  ñîâåðøèòü ñîòíè  âèòêîâ -  ïîñòîßííî ìåíßß
ïàðàìåòðû îðáèòû ïîä âëèßíèåì ãðàâèòàöèîííûõ ïîëåé ñïóòíèêîâ žïèòåðà,  -
ïîêà íå ñòîëêíóëñß ñ  …âðîïîé.  ˆ  óñëîâèß ñòîëêíîâåíèß äîëæíû áûëè áûòü
ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûìè -  îäíî íåáåñíîå òåëî îáãîíßëî äðóãîå,  òàê ÷òî
èõ îòíîñèòåëüíàß ñêîðîñòü â ýòî ìãíîâåíèå íå ïðåâûøàëà è äâóõ êèëîìåòðîâ
â ñåêóíäó.  ‘òîëêíèñü îíè íà âñòðå÷íûõ,  êóðñàõ,  ëîá â ëîá, - îò …âðîïû
âðßä ëè îñòàëîñü áû ÷òî-íèáóäü, íå ãîâîðß óæå î ãîðå ‡åâñ! € èíîãäà ìåíß
ïðåñëåäóþò êîøìàðû -  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  ãîðà  âïîëíå  ìîãëà  óïàñòü íà
ƒàíèìåä, ïðßìî íà íàñ...
     €òìîñôåðà,  óæå  âîçíèêøàß íà  …âðîïå,  íåìíîãî  ñìßã÷èëà  óäàð;  è
âñå-òàêè ñîòðßñåíèå áûëî óæàñíûì.  ˆíòåðåñíî,  êàê îòðåàãèðîâàëè íà  ýòî
ñòîëêíîâåíèå íàøè äðóçüß íà …âðîïå?  åñîìíåííî, èìåííî ýòîò óäàð ïðèâåë
ê âîçíèêíîâåíèþ öåëîé ñåðèè òåêòîíè÷åñêèõ âîçìóùåíèé... ïðîäîëæàþùèõñß è
ïîíûíå.
     - ˆ ïîëèòè÷åñêèõ òîæå,  -  äîáàâèë ”ëîéä. - ’îëüêî ñåé÷àñ ß íà÷èíàþ
ïîíèìàòü ýòî. åìóäðåíî, ÷òî ‘˜ž€ îáåñïîêîåíû.
     - å òîëüêî îíè.
     - åóæåëè êòî-òî ñåðüåçíî ðàññ÷èòûâàë çàõâàòèòü ýòè àëìàçû?
     - €  ïî÷åìó áû  è  íåò?  àì-òî  óäàëîñü,  -  îòâåòèë ‚àí-äåð-åðã,
ïîêàçûâàß  â   êîðìîâóþ  ÷àñòü  øàòòëà.   -   î  ÷èñòî  ïñèõîëîãè÷åñêîå
âîçäåéñòâèå áóäåò  êîëîññàëüíûì.  ˆìåííî ïîýòîìó òàê  ìíîãî ëþäåé õîòåëè
óçíàòü ïðàâäó.
     - ’åïåðü åå óçíàëè. —òî äàëüøå?
     - ‘ëàâà áîãó,  ýòî íå ìîß çàáîòà.  àäåþñü, îäíàêî, ÷òî ìíå óäàëîñü
âíåñòè çàìåòíûé âêëàä â íàó÷íûå àññèãíîâàíèß ƒàíèìåäà.
     „à è ìîè ëè÷íûå ôèíàíñû òîæå íå ïîñòðàäàþò, ïîäóìàë îí.


        54. „îëãîæäàííàß âñòðå÷à

     - ‘ ÷åãî ýòî òû âçßë,  ÷òî ß óìåð? - äîíåññß èç äèíàìèêà èçóìëåííûé
ãîëîñ •åéâóäà ”ëîéäà. - Ÿ åùå íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê õîðîøî!
     Žêàìåíåâ  îò  óäèâëåíèß,   Šðèñ  ”ëîéä  óñòàâèëñß  íà  äèíàìèê.  Ží
èñïûòûâàë  îãðîìíîå  îáëåã÷åíèå  -  è  ÷óâñòâîâàë  îäíîâðåìåííî êàêîå-òî
íåãîäîâàíèå. Šòî-òî - èëè ÷òî-òî - ñûãðàë ñ íèì æåñòîêóþ øóòêó.
     ‚  ãîëîñå •åéâóäà ”ëîéäà,  êîòîðûé íàõîäèëñß îò  íèõ  â  ïßòèäåñßòè
ìèëëèîíàõ êèëîìåòðîâ,  íî ñ  êàæäîé ñåêóíäîé ïðèáëèæàëñß íà íåñêîëüêî èõ
ñîòåí,  òîæå ñëûøàëîñü íåêîòîðîå âîçìóùåíèå.  î îí êàçàëñß ýíåðãè÷íûì è
ïðèâåòëèâûì è íå ñêðûâàë ðàäîñòè îò òîãî, ÷òî ó Šðèñà âñå â ïîðßäêå.
     - “  ìåíß  äëß  òåáß  õîðîøèå  íîâîñòè:  øàòòë  "žíèâåðñ"  äîñòàâèò
ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå è ëåêàðñòâà íà "ƒýëàêñè", çàòåì ïðèëåòèò ê âàì,
çàõâàòèò òåáß ñ  ‚àí-äåð-åðãîì è ñîñòûêóåòñß ñ íàìè íà ñëåäóþùåì âèòêå.
‡àòåì, ñïóñòß ïßòü âèòêîâ, ìû ñßäåì ðßäîì ñ "ƒýëàêñè" è òû âñòðåòèøüñß ñ
äðóçüßìè, êîãäà îíè ñòóïßò íà áîðò.
     ó,  ó  ìåíß  ïîêà âñå  -  õî÷ó ëèøü äîáàâèòü,  ÷òî  ñ÷àñòëèâ íàøåé
áóäóùåé âñòðå÷åé. Œû ñìîæåì, íàêîíåö, íàâåðñòàòü óïóùåííîå âðåìß.
     †äó òâîåãî îòâåòà ÷åðåç,. - íó, ñêàæåì; òðè ìèíóòû...
     à ìãíîâåíüå âíóòðè "èëëà ’" íàñòóïèëà ïîëíàß òèøèíà; ‚àí-äåð-åðã
íå ðåøàëñß âçãëßíóòü íà ñâîåãî ñïóòíèêà.  ‡àòåì ”ëîéä âêëþ÷èë ìèêðîôîí è
ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     - „åäóøêà -  êàêîé óäèâèòåëüíûé ñþðïðèç. Ÿ âñå åùå íå ìîãó ïðèéòè â
ñåáß.  î ß çíàþ,  ÷òî âèäåë òåáß íà …âðîïå - ñëûøàë, êàê òû ïðîùàëñß ñî
ìíîé.  Ÿ ñîâåðøåííî óáåæäåí â ýòîì -  âîò êàê ñåé÷àñ â òîì, ÷òî ãîâîðþ ñ
òîáîé...
     àçóìååòñß, ó íàñ áóäåò âðåìß âñå îáñóäèòü. î ïîìíèøü, êàê ãîâîðèë
ñ òîáîé „ýéâ îóìåí - òîãäà, íà "„èñêàâåðè"? ‚îçìîæíî, ñî ìíîé ïðîèçîøëî
íå÷òî ïîõîæåå...
     € òåïåðü ìû óñòðîèìñß ïîóäîáíåå è áóäåì æäàòü.  “ íàñ âñå â ïîðßäêå
- ÷óâñòâóåì âðåìß îò âðåìåíè ñîòðßñåíèß ïî÷âû, íî ýòî íè÷åì íå óãðîæàåò.
„î ñêîðîé âñòðå÷è, îáíèìàþ òåáß.
     Ží íå ìîã âñïîìíèòü, êîãäà ãîâîðèë ýòî äåäó â ïîñëåäíèé ðàç.
     à èñõîäå ïåðâûõ ñóòîê â  êàáèíå ñòàëî äóðíî ïàõíóòü.  îñëå âòîðûõ
îíè  ïåðåñòàëè çàìå÷àòü çàïàõ -  íî  îáðàòèëè âíèìàíèå,  ÷òî  ïèùà ñòàëà
ìåíåå âêóñíîé.  Š òîìó æå,  îíè õóæå ñïàëè, è äàæå îáâèíßëè äðóã äðóãà â
õðàïå.
     à òðåòèé äåíü,  íåñìîòðß íà ÷