íà  îáðàòèëàñü  ê
äåëó Ÿíîøà ’àáîðè. ‚ äîñüå ÷èñëèëîñü òðè ñóáìåíþ: "ˆíôîðìàöèß î ëè÷íîñòè",
"•ðîíîëîãè÷åñêàß òàáëèöà" è "ñèõîëîãè÷åñêàß õàðàêòåðèñòèêà". î  ðàçìåðàì
ôàéëîâ áûëî âèäíî, ÷òî ìàêñèìóì èíôîðìàöèè ñîäåðæèòñß  â  "•ðîíîëîãè÷åñêîé
òàáëèöå". èêîëü íà÷àëà ñ "ˆíôîðìàöèè î  ëè÷íîñòè",  ÷òîáû  çíàòü,  î  ÷åì
ãîâîðèòñß â äîñüå.
   Šðàòêàß ñõåìà ñîäåðæàëà ìàëî íîâîãî. ‘îðîêàîäíîëåòíèé Ÿíîø áûë  îäèíîê.
‚ ñâîáîäíîå îò ñëóæáû â ŒŠ€  âðåìß  ïðîæèâàë  â  óäàïåøòå  â  ñîáñòâåííîé
êâàðòèðå - â ÷åòûðåõ êâàðòàëàõ îò æèëüß ñâîåé äâàæäû  ðàçâåäåííîé  ìàòåðè.
î÷åòíàß èíæåíåðíàß ñòåïåíü áûëà ïðèñâîåíà  åìó  â  2183  ãîäó  ‚åíãåðñêèì
óíèâåðñèòåòîì. îìèìî ïðèâû÷íûõ íåèçìåííûõ ïîêàçàòåëåé âðîäå ðîñòà,  âåñà,
êîëè÷åñòâà îòïðûñêîâ â êàðòå çíà÷èëîñü  åùå  äâà  ÷èñëà:  Šˆ  (êîýôôèöèåíò
èíòåëëåêòà) è Š‘ (êîýôôèöèåíò ñîöèàëüíîñòè). “ ’àáîðè Šˆ áûë ðàâåí  +3,37,
à Š‘ - 64.
   ‚îçâðàòèâøèñü  ê  ãëàâíîìó  ìåíþ,  èêîëü  çàïðîñèëà  "‘ëîâàðü",  ÷òîáû
îñâåæèòü â ïàìßòè îïðåäåëåíèß çàãàäî÷íûõ Šˆ è Š‘.  —èñëî  Šˆ  îïðåäåëßëîñü
îáùèì óðîâíåì ðàçâèòèß èíòåëëåêòà â þíîøåñêèå ãîäû,  ìåæäó  äâåíàäöàòüþ  è
äâàäöàòüþ ãîäàìè;  ðåçóëüòàòû  îïðîñîâ,  ïðîâîäèâøèõñß  â  êàæäîì  ó÷åáíîì
çàâåäåíèè ìèðà, ñîçäàâàëè ñòàòèñòè÷åñêóþ áàçó äëß  îöåíêè.  ‚  ñðåäíåì  Šˆ
ðàâíßëñß íóëþ. ‹è÷íîñòü, îáëàäàþùàß  êîýôôèöèåíòîì  +1,00,  ïî  óìñòâåííûì
ñïîñîáíîñòßì ïðåâîñõîäèò 90% âñåãî íàñåëåíèß; +2,00 - 99% ëþäåé,  +3,00  -
99,9% è ò.ä. Žòðèöàòåëüíûå çíà÷åíèß Šˆ óêàçûâàëè íà óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè
íèæå ñðåäíåãî óðîâíß.
   Šîýôôèöèåíò ñîöèàëüíîñòè îïðåäåëßëñß êóäà áîëåå ïðßìîëèíåéíî. …ãî òàêæå
âû÷èñëßëè ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíûõ òåñòîâ, êîòîðûì âñå ó÷àùèåñß  ïîäâåðãàëèñü
â âîçðàñòå îò äâåíàäöàòè äî äâàäöàòè ëåò. î èíòåðïðåòèðîâàëèñü îíè ïðîùå.
ðåäåëüíàß âåëè÷èíà Š‘ ðàâíßëàñü  100.  ‹èöî,  îáëàäàâøåå  Š‘,  áëèçêèì  ê
ñîòíå, ïîëüçîâàëîñü âñåîáùåé ëþáîâüþ è óâàæåíèåì, áûëî ñïîñîáíî âëèòüñß  â
ëþáîé êîëëåêòèâ, íå ññîðèëîñü íèêîãäà íè ñ êåì, íå êàïðèçíè÷àëî,  íà  íåãî
ìîæíî áûëî ïîëîæèòüñß âî âñåì. Žïðåäåëåíèå Š‘ ñîïðîâîæäàëîñü  ïðèìå÷àíèåì,
ãëàñßùèì, ÷òî òåñòû  íå  âî  âñåõ  ñëó÷àßõ  ìîãóò  òî÷íî  îõàðàêòåðèçîâàòü
êà÷åñòâà  ëè÷íîñòè,  è   ïîòîìó   Š‘   ñëåäóåò   óïîòðåáëßòü   ñ   áîëüøîé
îñòîðîæíîñòüþ.
   èêîëü âåëåëà ñåáå îáßçàòåëüíî ïðîãëßäåòü ñðàâíèòåëüíóþ òàáëèöó Šˆ è Š‘
äëß âñåõ êîñìîíàâòîâ. Žíà îáðàòèëàñü  ê  "•ðîíîëîãè÷åñêîé  òàáëèöå"  æèçíè
Ÿíîøà ’àáîðè. ˆ  ïîñëåäóþùèå  øåñòüäåñßò  ìèíóò  óäèâëåííîå  âûðàæåíèå  íå
ñõîäèëî ñ åå ëèöà. Šîíå÷íî, êàê îôèöåð ñëóæáû æèçíåîáåñïå÷åíèß îíà èçó÷àëà
îôèöèàëüíûå äîñüå, ñîñòàâëåííûå ŒŠ€ íà êàæäîãî èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà. î, åñëè
ƒåíðè ïîäàðèë åé òî÷íóþ èíôîðìàöèþ î Ÿíîøå ’àáîðè - à ïîäòâåðäèòü ýòî  èëè
îïðîâåðãíóòü èêîëü íå ìîãëà, - â  îôèöèàëüíûõ  ìàòåðèàëàõ  ïîâñþäó  çèßëè
âíóøèòåëüíûå ïðîáåëû.
   èêîëü óæå çíàëà, ÷òî  Ÿíîø  äâàæäû  áûë  óäîñòîåí  ïî÷åòíîé  ñòèïåíäèè
‚åíãåðñêîãî óíèâåðñèòåòà çà îòëè÷íûå óñïåõè,  íî  íå  ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  â
òå÷åíèå  äâóõ  ëåò  îí   ßâëßëñß   ïðåçèäåíòîì   óäàïåøòñêîé   àññîöèàöèè
ñòóäåíòîâ-ãååâ. …é áûëî èçâåñòíî,  ÷òî  â  2192  ãîäó  ’àáîðè  ïîñòóïèë  â
Šîñìè÷åñêóþ àêàäåìèþ è îêîí÷èë åå âñåãî çà òðè ãîäà - ïîìîãëî çíàêîìñòâî ñ
îñíîâíûìè ñîâåòñêèìè òåõíè÷åñêèìè ðàçðàáîòêàìè. Žêàçàëîñü æå, ÷òî äî ýòîãî
îí äâàæäû ïûòàëñß ïîñòóïàòü â  €êàäåìèþ  è  îáà  ðàçà  íåóäà÷íî.  ‚  îáîèõ
ñëó÷àßõ ïðèåìíóþ êîìèññèþ âîçãëàâëßë ‚àëåðèé îðçîâ. ‚  îðãàíèçàöèßõ  ãååâ
’àáîðè ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå äî 2190 ãîäà, ïîñëå ÷åãî  íà  ðóêîâîäßùèå
äîëæíîñòè áîëüøå íå âîçâðàùàëñß. òîé èíôîðìàöèè â ôàéëàõ ŒŠ€ íå áûëî.
   èêîëü áûëà èçóìëåíà. …å íå ñëèøêîì ñìóùàëî òî, ÷òî Ÿíîø áûë, à  ìîæåò,
è îñòàåòñß ãååì.  ‚  âîïðîñàõ  ñåêñóàëüíîé  îðèåíòàöèè  îíà  ñ÷èòàëà  ñåáß
ñâîáîäíîé îò ïðåäðàññóäêîâ. åäîóìåíèå âñåëßëî  îòñóòñòâèå  â  îôèöèàëüíîì
äîñüå  ïîäîáíîé  èíôîðìàöèè  î  ãîìîñåêñóàëüíûõ   íàêëîííîñòßõ   Ÿíîøà   è
ïðåäûäóùèõ êîíòàêòàõ ñ ãåíåðàëîì îðçîâûì.
   ‘àìûå ïîñëåäíèå  äåéñòâèß  Ÿíîøà  òàêæå  íåïðèßòíî  óäèâèëè  èêîëü.  ‚
ñîîòâåòñòâèè ñ äîñüå êîñìîíàâò ’àáîðè çàðàíåå, åùå  äî  íà÷àëà  ïîëåòà,  â
ïîñëåäíèå äíè äåêàáðß ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ ˜ìèäòîì è •àãåíåñòîì -  íåìåöêèì
èçäàòåëüñêèì êîíãëîìåðàòîì. î çàâåðøåíèè ýêñïåäèöèè "üþòîí" îí  áðàë  íà
ñåáß  ôóíêöèè  êîíñóëüòàíòà  ïî  øèðîêîìó  êðóãó  âîïðîñîâ  â  ðàìêàõ  òàê
íàçûâàåìîãî "ïðîåêòà ðàóíà - ‘àáàòèíè". ‡à ïîäïèñü ’àáîðè ïîëó÷èë àâàíñ â
ðàçìåðå òðåõñîò òûñß÷ ìàðîê. ’ðè äíß  ñïóñòß  åãî  ìàòü,  óæå  áîëåå  ãîäà
îæèäàâøàß íîâîãî èñêóññòâåííîãî èìïëàíòàòà, êîìïåíñèðîâàâøåãî  ïîâðåæäåíèß
ìîçãà ïîñëå áîëåçíè €ëüöãåéìåðà, îòïðàâèëàñü íà íåâðîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ â
àâàðñêèé ãîñïèòàëü â Œþíõåíå.


   ‘ óñòàâøèìè, ïîêðàñíåâøèìè ãëàçàìè èêîëü äî÷èòûâàëà  îáúåìèñòîå  äîñüå
äîêòîðà „ýâèäà ðàóíà. ‡à ÷àñû, îòäàííûå  åãî  "•ðîíîëîãè÷åñêîé  òàáëèöå",
îíà  çàâåëà  ñîáñòâåííûé  ñóáôàéë,   êóäà   çàíîñèëà   èíòåðåñîâàâøèå   åå
ïîäðîáíîñòè.  ðåæäå  ÷åì  âíîâü  ïîïûòàòüñß  îáðàòèòüñß  êî  ñíó,  èêîëü
ïðîáåæàëà ñâîé ôàéë ãëàçàìè:
   _‹åòî 2161_. ðàóí â âîçðàñòå îäèííàäöàòè ëåò îòïðàâëåí îòöîì â  ëàãåðü
‹îíãõîðí âîïðåêè ýíåðãè÷íûì âîçðàæåíèßì ìàòåðè. ’èïè÷íûé ëåòíèé ëàãåðü äëß
äåòåé èç ñîñòîßòåëüíûõ ñåìåé â  ãîðèñòîé  ÷àñòè  ’åõàñà,  êóëüòèâèðîâàâøèé
âñßêîãî ðîäà àòëåòèêó, ñòðåëüáó, ðåìåñëà  è  ïîõîäû.  Œàëü÷èêè  ïî  äåñßòü
÷åëîâåê æèëè â áàðàêàõ. ðàóí íåìåäëåííî ñäåëàëñß êðàéíå íåïîïóëßðíûì.  à
ïßòûé äåíü ñîñåäè ïî äîìèêó ïîéìàëè åãî âîçëå äóøà è âûêðàñèëè ãåíèòàëèè â
÷åðíûé öâåò. ðàóí îòêàçàëñß âñòàâàòü ñ ïîñòåëè  è  ëåæàë,  ïîêà  ìàòü  íå
ïðèåõàëà çà íèì çà äâå ñîòíè ìèëü è íå çàáðàëà äîìîé. îñëå  ýòîãî  ñëó÷àß
îòåö ïåðåñòàë îáðàùàòü íà ñûíà êàêîå-ëèáî âíèìàíèå.
   _‘åíòßáðü 2166_. ‡àêîí÷èâ ñ  îòëè÷èåì  ñòàðøèå  êëàññû  ÷àñòíîé  øêîëû,
ðàóí ïîñòóïèë â ðèíñòîí  èçó÷àòü  ôèçèêó.  ðîáûë  â  üþ-„æåðñè  òîëüêî
âîñåìü íåäåëü. „èïëîìíóþ ðàáîòó â SMU ïèñàë äîìà.
   _ˆþíü 2173_.  ‚  ƒàðâàðäå  ðàóíó  ïðèñóæäåíà  ó÷åíàß  ñòåïåíü  äîêòîðà
ôèëîñîôèè â îáëàñòè ôèçèêè.  óêîâîäèòåëü  äèññåðòàöèîííîé  ðàáîòû  “èëñîí
ðàóíâåéë îòîçâàëñß î íåì òàê: "—åñòîëþáèâûé è óïîðíûé ñòóäåíò".
   _ˆþíü 2175_. îñëå çàùèòû  äîêòîðñêîé  äèññåðòàöèè  ðàóí  ñîâìåñòíî  ñ
ðàéàíîì Œåð÷èñîíîì çàâåðøèë â Šåìáðèäæå èññëåäîâàíèå ýâîëþöèè çâåçä.
   _€ïðåëü 2180_. †åíèëñß íà †àííåòòå •àäñîí èç  àñàäåíû,  øò.Šàëèôîðíèß.
Œèññ •àäñîí áûëà äèïëîìíèöåé â ‘òàíôîðäå, èçó÷àëà àñòðîíîìèþ. …äèíñòâåííûé
ðåáåíîê, äî÷ü €íæåëà, ðîäèëàñü â äåêàáðå 2184 ãîäà.
   _îßáðü 2181_.  €ñòðîíîìè÷åñêèé  ôàêóëüòåò  ‘òàíôîðäñêîãî  óíèâåðñèòåòà
îòêàçàë ðàóíó â äîëæíîñòè,  ïîñêîëüêó  äâîå  èç  ÷ëåíîâ  êâàëèôèêàöèîííîé
êîìèññèè  óòâåðæäàëè,   ÷òî   îí   êîå-ãäå   ñôàëüñèôèöèðîâàë   ìàòåðèàëû,
èñïîëüçîâàííûå  èì  â  ðßäå  íàó÷íûõ  ðàáîò.  ‚ïðî÷åì,  ñïðàâåäëèâîñòü  èõ
ïîäîçðåíèé òàê è íå áûëà ïîäòâåðæäåíà.
   _Ÿíâàðü 2184_. àçíà÷åí â ïåðâûé  êîìèòåò  ñîâåòíèêîâ  ŒŠ€.  îäãîòîâèë
ïîäðîáíûé ïëàí íàáëþäåíèé äëß íîâîé îáñåðâàòîðèè ñ  áîëüøèìè  òåëåñêîïàìè,
ðàçìåùåííîé íà îáðàòíîé ñòîðîíå ‹óíû.
   _Œàé 2187_. ðàóí âûáðàí äåêàíîì ôàêóëüòåòà ôèçèêè  è  àñòðîíîìèè  SMU,
„àëëàñ, øò.’åõàñ.
   _”åâðàëü 2188_. ‚ —èêàãî â ôîéå âî âðåìß  ñîáðàíèß  AAAS  [€ìåðèêàíñêàß
àêàäåìèß íàóê è èñêóññòâ] ïðîèçîøåë êóëà÷íûé ïîåäèíîê ñ “ýíäåëëîì ’îìàñîì,
ïðîôåññîðîì ðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà. ’îìàñ óòâåðæäàë, ÷òî ðàóí óêðàë è
îïóáëèêîâàë èõ ñîâìåñòíûå èäåè.
   _€ïðåëü  2190_.  ‚çáóäîðàæèë  íàó÷íûé  ìèð,  ïðåäñòàâèâ   èñêëþ÷èòåëüíî
èíòåðåñíûå òåîðåòè÷åñêèå ìîäåëè, îïèñûâàþùèå  âçðûâ  ñâåðõíîâûõ  çâåçä,  è
ïðåäñêàçàâ âçðûâ òàêîé çâåçäû â áëèæíèõ  îêðåñòíîñòßõ  ‘îëíöà  â  ñåðåäèíå
ìàðòà  2191  ãîäà.  òî  èññëåäîâàíèå  áûëî  âûïîëíåíî  â  ñîàâòîðñòâå   ñ
àñïèðàíòêîé  ëåéí  åðíñòàéí,  óðîæåíêîé   üþ-‰îðêà.   ‘îêóðñíèêè   ìèññ
åðíñòàéí óòâåðæäàëè, ÷òî åé-òî è ïðèíàäëåæàò âñå èäåè.  ’î÷íîå  è  ñìåëîå
ïðåäñêàçàíèå âîçíåñëî ðàóíà ê âåðøèíàì ñëàâû.
   _ˆþíü 2190_. ðàóí ðàçâåëñß ñ æåíîé, ñ êîòîðîé  äî  ýòîãî  íå  æèë  óæå
âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ. Žíè ðàçîøëèñü ÷åðåç òðè ìåñßöà ïîñëå òîãî, êàê ëåéí
åðíñòàéí ïðèñòóïèëà ê äèññåðòàöèîííîé ðàáîòå.
   _„åêàáðü 2190_. ‘îñòîßëàñü ñâàäüáà ðàóíà ñ ìèññ åðíñòàéí â „àëëàñå.
   _Œàðò 2191_. ‘âåðõíîâàß-2191 îñâåòèëà íî÷íîå íåáî ‡åìëè â  ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðåäñêàçàíèßìè ðàóíà è äð.
   _ˆþíü  2191_.  ðàóí  ïîäïèñàë   äâóõãîäè÷íûé   êîíòðàêò   íà   íàó÷íûå
êîððåñïîíäåíöèè ñ ‘è-áè-ýñ ["Šîëàìáèà áðîäêàñòèíã ñèñòåì"  -  àìåðèêàíñêàß
ðàäèîâåùàòåëüíàß êîìïàíèß]. ‚ 2194  ãîäó  ïåðåñêî÷èë  â  UBC  [“íèâåðñèòåò
ðèòàíñêîé  Šîëóìáèè]  è  ïî  ðåêîìåíäàöèè  àãåíòà   ïðèíßò   â   €é-ýí-ýí
["ˆíòåðíýøíë íüþñ íåòóîðêñ"] â 2197 ãîäó.
   _„åêàáðü 2193_.  ðàóí  íàãðàæäåí  âûñøåé  ìåäàëüþ  ŒŠ€  çà  âûäàþùèåñß
íàó÷íûå äîñòèæåíèß.
   _îßáðü  2199_.  îäïèñàë  ýêñêëþçèâíûé  ìíîãîìèëëèîííûé   äîëãîñðî÷íûé
êîíòðàêò ñ  ˜ìèäòîì  è  •àãåíåñòîì  íà  ïðàâî  èñïîëüçîâàíèß  âñåâîçìîæíûõ
âàðèàíòîâ êîììåð÷åñêîãî ïðèìåíåíèß ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû ýêñïåäèöèè "üþòîí",
â òîì ÷èñëå êíèã, âèäåî- è îáðàçîâàòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. àðòíåð - ”ðàí÷åñêà
‘àáàòèíè; êîíñóëüòàíòû - êîñìîíàâòû ’àáîðè  è  •åéëüìàí.  ‚ûïëà÷åííûå  äâà
ìèëëèîíà ìàðîê ðàçìåùåíû íà ñåêðåòíîì ñ÷åòå â ˆòàëèè.


   îñëå êîðîòêîãî äâóõ÷àñîâîãî ñíà åå ïîäíßë áóäèëüíèê. èêîëü  âûáðàëàñü
èç  ïîñòåëè   è,   âîñïîëüçîâàâøèñü   âûäâèæíûì   óìûâàëüíèêîì,   óìûëàñü.
åòîðîïëèâî âûøëà â  êîðèäîð  è  íàïðàâèëàñü  ê  êàþò-êîìïàíèè.  ‚  öåíòðå
óïðàâëåíèß âîññåäàë „ýâèä ðàóí â îêðóæåíèè ÷åòâåðûõ êîñìè÷åñêèõ  êàäåòîâ,
âîçáóæäåííî îáñóæäàâøèõ ïåðâûå èòîãè.
   - ˆòàê, - ãîâîðèë è÷àðä “ýéêôèëä, - ñåé÷àñ ñàìîå ãëàâíîå -  óñòàíîâèòü
íà ïðàâûé è ëåâûé òðàïû ëåãêèå èíäèâèäóàëüíûå êðåñåëüíûå ëèôòû  è  òßæåëûé
ãðóçîïîäúåìíûé ëèôò - äî êðàß –åíòðàëüíîé ðàâíèíû.  ’àì  æå  óñòàíàâëèâàåì
âðåìåííûé öåíòð  óïðàâëåíèß,  ñîáèðàåì  è  èñïûòûâàåì  òðè  âåçäåõîäà.  à
ñåãîäíß  -  ïîäãîòàâëèâàåì   ëàãåðü   íà   ñòàíöèè   "åòà"   âîçëå   êðàß
–èëèíäðè÷åñêîãî ìîðß. ‘áîðêó è ðàçìåùåíèå îáîèõ ãåëèêîïòåðîâ îñòàâëßåì  íà
çàâòðà. ‹åäîìîáèëè è ìîòîðíûå ëîäêè îñòàþòñß íà òðåòèé äåíü.
   - ’î÷íî, - îòîçâàëñß äîêòîð  ðàóí.  -  “òðîì  âî  âðåìß  ðàçâåðòûâàíèß
èíôðàñòðóêòóðû  ñ  âàìè  ïîéäåò  ”ðàí÷åñêà.  Šîãäà  áóäóò  óñòàíîâëåíû   è
ïðèâåäåíû â äåéñòâèå ëåãêèå ëèôòû, ìû ñ àäìèðàëîì •åéëüìàíîì ïðèñîåäèíèìñß
ê âàì, äîêòîð ’àêàãèñè è ìèñòåð “èëñîí òîæå.  ‘åãîäíß  âñå  íî÷óåì  âíóòðè
àìû.
   - ‘êîëüêî ó âàñ ìîùíûõ èìïóëüñíûõ ôîíàðåé?  -  ñïðîñèë  Ÿíîø  ’àáîðè  ó
ˆðèíû ’óðãåíåâîé.
   - „âåíàäöàòü. •âàòèò íà ñåãîäíß.
   - ˆ íà çàâòðà, - äîáàâèë äîêòîð ’àêàãèñè. - …ñëè ìû çàíî÷óåì  òàì,  ýòà
íî÷ü áóäåò ñàìîé òåìíîé â æèçíè ëþáîãî èç âàñ. è  çâåçä,  íè  ëóíû...  íå
áóäåò äàæå ðàññåßííîãî ïî÷âîé çâåçäíîãî ñâåòà, íè÷åãî  -  òîëüêî  ñïëîøíàß
òüìà âîêðóã.
   - € êàêàß òàì òåìïåðàòóðà? - ïîèíòåðåñîâàëñß “ýéêôèëä.
   - ‡àðàíåå òî÷íî íå ñêàæåøü, - îòâåòèë ßïîíñêèé ó÷åíûé. -  åðâûå  çîíäû
íåñëè íà ñåáå òîëüêî êàìåðû, íî íà  âûõîäå  èç  òîííåëß  òåìïåðàòóðà  áûëà
òàêîé æå, êàê íà àìå I. …ñëè ýòè ïîêàçàíèß ïðèíßòü  çà  îñíîâó,  â  îáîèõ
ëàãåðßõ áóäåò ãðàäóñîâ íà äåñßòü íèæå íóëß, - ’àêàãèñè íåíàäîëãî óìîëê.  -
’åïåðü ïîòåïëååò, - ïðîäîëæàë îí. -  ‘åé÷àñ  ìû  íàõîäèìñß  âíóòðè  îðáèòû
‚åíåðû. Œîæíî îæèäàòü, ÷òî ñâåò  âêëþ÷èòñß  ÷åðåç  âîñåìü-äåâßòü  äíåé,  à
ïîòîì ñî äíà íà÷íåò òàßòü –èëèíäðè÷åñêîå ìîðå.
   - é, - ïîääåë åãî „ýâèä ðàóí, - ñóäß ïî âñåìó, âû ðåøèëè èñïðàâèòüñß.
’îí-òî âñå-òàêè èçìåíèëñß.
   - ‚åðîßòíîñòü òîãî,  ÷òî  ‡åìëß  îáà  ðàçà  âñòðå÷àëàñü  ñ  èäåíòè÷íûìè
êîðàáëßìè, âîçðàñòàåò  ñ  êàæäûì  ôàêòîì,  ïîäòâåðæäàþùèì  ñõîäñòâî  ýòîãî
êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß è åãî  ïðåäøåñòâåííèêà,  ïðèëåòåâøåãî  ñåìüäåñßò  ëåò
íàçàä. îêà, çà èñêëþ÷åíèåì ìîìåíòà êîððåêöèè îðáèòû, îáà êîðàáëß íè÷åì íå
îòëè÷àëèñü.
   èêîëü ïîäîøëà ê íèì.
   - ‚îò è êîìïëåêò. îãëßäèòå, êòî  ê  íàì  ïîæàëîâàë:  ïîñëåäíèé,  ïßòûé
êîñìè÷åñêèé êàäåò, - ñ îáû÷íîé óñìåøêîé ïðîãîâîðèë Ÿíîø ’àáîðè è,  çàìåòèâ
åå îïóõøèå âåêè, äîáàâèë. - àø íîâûé êîìàíäèð ïðàâ: ñóäß ïî âèäó, âàì  íå
õóäî è îòäîõíóòü.
   - € ß âîò, - âìåøàëñß è÷àðä “ýéêôèëä, - ìîãó òîëüêî ñîæàëåòü. ‘îáèðàòü
âåçäåõîä ìíå ïðèäåòñß ñ Ÿìàíàêîé,  à  íå  ñ  ìàäàì  äå  †àðäåí.  èêîëü-òî
ãîâîðèòü óìååò. €  ìíå,  ÷òîáû  íå  çàñíóòü  ñíîâà,  ïðèäåòñß  áðàòüñß  çà
˜åêñïèðà. - Ží ëîêòåì òêíóë â áîê Ÿìàíàêó. Ÿïîíñêèé  ïèëîò  â  îòâåò  äàæå
ñëîâíî áû óëûáíóëñß.
   - ðèøëà ïîæåëàòü âàì óäà÷è, - ñêàçàëà  èêîëü.  -  Ÿ  óâåðåíà,  äîêòîð
ðàóí óæå èçâåñòèë âñåõ, ÷òî îò ìåíß ñåé÷àñ òîëêó ìàëî. “ñòàëà. è÷åãî, êî
âòîðîé âûëàçêå ïðèäó â ñåáß.
   - ó, - íåòåðïåëèâî áðîñèëà ”ðàí÷åñêà ‘àáàòèíè,  ïîñëåäíèé  ðàç  îáâîäß
ïîìåùåíèå îáúåêòèâîì è çàäåðæèâàß êðóïíûì ïëàíîì íà êàæäîì ëèöå. -  ƒîòîâû
íàêîíåö?
   - ˆäåì, - ïðîãîâîðèë “ýéêôèëä. ˆ îíè îòïðàâèëèñü  ê  âîçäóøíîìó  øëþçó,
íàõîäèâøåìóñß ïðßìî ïåðåä "üþòîíîì".


        22. ‡€Ÿ

   è÷àðä “ýéêôèëä áûñòðî îïóñêàëñß â ïî÷òè ïîëíîé òåìíîòå. Ží óæå ìèíîâàë
ïîëîâèíó ëåñòíèöû  "€ëüôà";  çäåñü  ãðàâèòàöèß,  ïîðîæäåííàß  öåíòðîáåæíîé
ñèëîé âðàùåíèß àìû, âîçðàñòàëà äî îäíîé ÷åòâåðòè çåìíîé. ‘âåò èç ëîáîâîãî
ôîíàðß  îñâåùàë  áëèæíèå  îêðåñòíîñòè.  Ží  çàêàí÷èâàë  ñáîðêó  î÷åðåäíîãî
ïèëîíà.
   è÷àðä ïðîâåðèë çàïàñ âîçäóõà - åãî îñòàâàëîñü ìåíåå ïîëîâèíû. Š  ýòîìó
âðåìåíè åìó ñëåäîâàëî äàëüøå óãëóáèòüñß  â  àìó,  òóäà,  ãäå  ìîæíî  áûëî
äûøàòü àòìîñôåðîé êîðàáëß. êèïàæ çåìëßí íåäîîöåíèë âðåìß, ïîòðåáîâàâøååñß
íà óñòàíîâêó ëåãêèõ êðåñåëüíûõ ëèôòîâ. ˆõ êîíñòðóêöèß áûëà êðàéíå  ïðîñòà,
ê òîìó æå êîñìîíàâòû íåñêîëüêî ðàç ïðîâîäèëè ñáîðêó íà òðåíèðîâêàõ. ‚âåðõó
òðàïîâ, ãäå ïðàêòè÷åñêè ñóùåñòâîâàëà íåâåñîìîñòü, âñå øëî êóäà áûñòðåå. î
òåïåðü óñòàíîâêà êàæäîãî ïèëîíà äàâàëàñü òðóäíåå - ìåøàëî âñå âîçðàñòàâøåå
òßãîòåíèå.
   à âûñîòå â òûñß÷ó ñòóïåíåê íàä “ýéêôèëäîì Ÿíîø ’àáîðè êðåïèë  àíêåðíûå
òðîñû ê ìåòàëëè÷åñêèì ïåðèëàì, øåäøèì âäîëü ëåñòíèöû.  î÷òè  ÷åòûðå  ÷àñà
ñêó÷íîé è îäíîîáðàçíîé  ðàáîòû  óòîìèëè  åãî.  è÷àðä  âñïîìíèë  àðãóìåíò,
êîòîðûì  òåõíè÷åñêèé  äèðåêòîð  îòêëîíèë  èõ  ñ   Ÿíîøåì   ïðåäëîæåíèå   -
ïðåäóñìîòðåòü àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî äëß óñòàíîâêè ëèôòîâ:  "îáîò  äëß
îäíîðàçîâîé îïåðàöèè íå îïðàâäàåò çàòðàò  íà  ðàçðàáîòêó  è  èçãîòîâëåíèå.
Œåñòî ðîáîòîâ òàì, ãäå äåéñòâèß ïîâòîðßþòñß".
   Ÿíîø  ãëßäåë  âíèç,  íî  ðàçëè÷àë  ëèøü  áëèæàéøèé  ïèëîí  â   äâóõñòàõ
ïßòèäåñßòè ñòóïåíüêàõ îò ñåáß.
   - € ïåðåêóñèòü åùå íå âðåìß? - ñïðîñèë îí  “ýéêôèëäà  ïî  ïåðåãîâîðíîìó
óñòðîéñòâó.
   - „îëæíî áûòü, - îòîçâàëñß òîò. - î ó÷òè  -  ìû  îòñòàåì  îò  ãðàôèêà.
Ÿìàíàêà ñ ’óðãåíåâîé âûøëè íà ëåñòíèöó "ƒàììà" òîëüêî â 10:30.  ðè  òàêîé
ñêîðîñòè íàì åäâà ëè óäàñòñß ñåãîäíß  çàêîí÷èòü  ñáîðêó  ëåãêèõ  ëèôòîâ  è
ïðèñòóïèòü ê ðàçâåðòûâàíèþ ëàãåðß.
   - € ìû ñ •èðî óæå åäèì, - îòêëèêíóëàñü ˆðèíà ñ äðóãîé ñòîðîíû  ÷àøè.  -
Œû ïðîãîëîäàëèñü. ðè÷àë è âåðõíèé  äâèãàòåëü  óñòàíîâèëè  ïîë÷àñà  íàçàä.
‘åé÷àñ ìû óæå ó 12-ãî ïèëîíà.
   -  •îðîøî  ïîòðóäèëèñü,  -  ïîõâàëèë  “ýéêôèëä.   -   ‚ïðî÷åì,   îáßçàí
ïðåäóïðåäèòü - âû ïîêà åùå â õîðîøåì ìåñòå: íà òðàïàõ è  â  âåðõíåé  ÷àñòè
ëåñòíèöû ðàáîòàòü ãîðàçäî ëåã÷å, ñîáèðàòü ïîäúåìíèêè â íåâåñîìîñòè -  îäíî
óäîâîëüñòâèå. € âîò êîãäà ãðàâèòàöèß áóäåò èçìåíßòüñß îò ïèëîíà ê  ïèëîíó,
äåëî ïîéäåò èíà÷å.
   - ‘óäß  ïî  ëàçåðíîìó  äàëüíîìåðó,  “ýéêôèëä  íàõîäèòñß  òî÷íî  â  8,13
êèëîìåòðà îò ìåíß. - “ñëûõàëè âñå ãîëîñ âìåøàâøåãîñß â ðàçãîâîð ’àêàãèñè.
   - ðîôåññîð, ýòè öèôðû ìíå íè ÷åðòà íå  ãîâîðßò,  ß  íå  çíàþ,  ãäå  âû
íàõîäèòåñü.
   - Ÿ ñåé÷àñ íà êàðíèçå, êàê ðàç ðßäîì ñ íàøåé ðåòðàíñëßöèîííîé  ñòàíöèåé
ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû "€ëüôà".
   - Žõ, ‘èãåðó, êîãäà íà âàøåì âîñòîêå  íàó÷àòñß  èäòè  â  íîãó  ñî  âñåì
ñâåòîì? "üþòîí" íàõîäèòñß _íàâåðõó_ àìû, à âû - _ñâåðõó_  ëåñòíèöû.  Šàê
ìîæíî íàäåßòüñß ïîíßòü äðóã äðóãà, åñëè ìû íå ìîæåì  äîãîâîðèòüñß  äàæå  î
òîì, ãäå âåðõ, à ãäå íèç. ’óò øàõìàòû íå ïîìîãóò.
   - ëàãîäàðþ âàñ, Ÿíîø. •îðîøî. Ÿ - _íàâåðõó_ ëåñòíèöû "€ëüôà".  Šñòàòè,
÷òî âû äåëàåòå? àññòîßíèå ìåæäó íàìè áûñòðî óâåëè÷èâàåòñß.
   - ‘êîëüæó ïî ïîðó÷íþ âíèç ê è÷àðäó, ÷òîáû âìåñòå ïîåñòü. ‚ îäèíî÷åñòâå
ðûáà ñ ÷èïñàìè ìíå â ãëîòêó íå ëåçåò.
   - Ÿ òîæå ñïóñêàþñü, - îòîçâàëàñü  ”ðàí÷åñêà.  -  ’îëüêî  ÷òî  çàêîí÷èëà
ñúåìêó ïðåâîñõîäíîãî ïðèìåðà äåéñòâèß êîðèîëèñîâîé ñèëû ñ ó÷àñòèåì •èðî  è
ˆðèíû. ‘ïåöèàëüíî äëß íà÷èíàþùèõ èçó÷àòü ôèçèêó. óäó  ó  âàñ  ÷åðåç  ïßòü
ìèíóò.
   - é-ýé, ñèíüîðà, - ïîçâàë åå “ýéêôèëä, - à íå õîòèòå ëè  äåéñòâèòåëüíî
ïîðàáîòàòü? ˆíà÷å ìû ñ Ÿíîøåì âàì áîëüøå íå ïîçèðóåì... ó  êàê,  ñîãëàñíû
íà ïåðåãîâîðû?
   - Žõîòíî ïîìîãó, íî òîëüêî ïîñëå  ëåí÷à,  -  îòâåòèëà  ”ðàí÷åñêà.  -  €
ñåé÷àñ äëß ñúåìêè íå õâàòàåò ñâåòà. ‚û  íå  ïîñâåòèòå  ôîíàðßìè,  ÷òîáû  ß
ìîãëà çàñíßòü âàøå ñ Ÿíîøåì ïèðøåñòâî íà ‹åñòíèöå îãîâ?
   “ýéêôèëä  óñòàíîâèë  ôîíàðèê  íà  âñïûøêó  ñ  çàäåðæêîé  è  îòîøåë   íà
âîñåìüäåñßò ñòóïåíåé ê áëèæàéøåìó êàðíèçó.  Šîñìîíàâò  ’àáîðè  îêàçàëñß  â
ýòîé æå òî÷êå çà ïîëìèíóòû äî òîãî, êàê ñâåò çàòîïèë åå. ‚ äâóõ êèëîìåòðàõ
îò íèõ ”ðàí÷åñêà ïðîâåëà êàìåðîé âäîëü òðåõ ìàðøåé, îñòàíîâèëà îáúåêòèâ íà
äâóõ ôèãóðêàõ, ñêðåñòß íîãè óñåâøèõñß íà ïëîùàäêå. ˆçäàëåêà Ÿíîø è  è÷àðä
íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò ïàðû îðëîâ â ãíåçäå íà îòäàëåííîé ãîðíîé âåðøèíå.
   ‹èôò "€ëüôà" áûë ñîáðàí è ãîòîâ ê èñïûòàíèþ.
   - ‚ ÷åñòü îêîí÷àíèß  òðóäîâîãî  äíß  âàì  ïðåäîñòàâëåíî  ïðàâî  îòêðûòü
äâèæåíèå, - ïðîãîâîðèë è÷àðä, - ó÷èòûâàß  âàøó  ëþáåçíóþ  ïîìîùü.  -  Žíè
ñòîßëè â ñàìîì íèçó - òàì, ãäå òßãîòåíèå óæå áûëî ïîëíûì.  ’ðèäöàòü  òûñß÷
ñòóïåíåé ëåñòíèöû âîçíîñèëèñü íàä ãîëîâîé è èñ÷åçàëè â áåñïðîñâåòíîé òüìå.
à  –åíòðàëüíîé  ðàâíèíå  óæå  ðàáîòàë  ñâåðõëåãêèé  ìîòîð  è   àâòîíîìíûé
ïåðåíîñíûé  èñòî÷íèê  ýíåðãèè  äëß  êðåñåëüíîãî   ëèôòà.   Šîñìîíàâòû   íà
ñîáñòâåííûõ ñïèíàõ äîñòàâèëè áëîêè ýëåêòðè÷åñêîé è ìåõàíè÷åñêîé  ïîäñèñòåì
â ðàçîáðàííîì âèäå; íà ñáîðêó óøëî ìåíüøå ÷àñà.
   - ‹åãêèå êðåñëà íå ïðèñîåäèíåíû ê òðîñàì, - ïîó÷àë “ýéêôèëä  ”ðàí÷åñêó.
- „ëß ïðèñîåäèíåíèß êðåñåë íà  êàæäîì  èç  íèõ  ðàñïîëàãàåòñß  ñïåöèàëüíûé
ìåõàíèçì, îáõâàòûâàþùèé  òðîñ.  ’àêèì  îáðàçîì  ìîæíî  îáîéòèñü  íåáîëüøèì
êîëè÷åñòâîì ñèäåíèé.
   ”ðàí÷åñêà íåðåøèòåëüíî óñåëàñü â ïëàñòèêîâîå ñîîðóæåíèå, ïåðâîå â  ðßäó
ïîäîáíûõ åìó ïëàñòèêîâûõ êîðçèíîê, ñâèñàâøèõ ñ áîêîâîãî òðîñà.
   - € âû óâåðåíû, ÷òî ïîäúåì ïðîéäåò áåç  ïðèêëþ÷åíèé?  -  ñïðîñèëà  îíà,
âãëßäûâàßñü âî òüìó.
   - Šîíå÷íî, - ðàññìåßëñß è÷àðä. - ‚ñå áóäåò êàê íà òðåíèðîâêàõ. Ÿ ïîåäó
â ñëåäóþùåì êðåñëå, òîëüêî ÷åðåç ìèíóòó - ïðèìåðíî â ÷åòûðåõñòàõ ìåòðàõ çà
òîáîé. à âåñü ïîäúåì ñíèçó äîâåðõó óõîäèò ñîðîê ìèíóò. ‘ðåäíßß ñêîðîñòü -
äâàäöàòü ÷åòûðå êèëîìåòðà â ÷àñ.
   - Ÿ äîëæíà ñèäåòü ñïîêîéíî, - âñïîìèíàëà ”ðàí÷åñêà, - íè÷åãî íå äåëàòü,
äåðæàòüñß ðóêàìè è íå çàáûòü âêëþ÷èòü àâòîíîìíóþ  äûõàòåëüíóþ  ñèñòåìó  çà
äâàäöàòü ìèíóò äî îêîí÷àíèß ïîäúåìà.
   - å çàáóäü ïðèñòåãíóòüñß, - óëûáíóâøèñü, íàïîìíèë åé “ýéêôèëä. -  …ñëè
áû êàáèíêà çàìåäëßëà äâèæåíèå èëè îñòàíàâëèâàëàñü íà ñàìîì âåðõó,  ãäå  òû
íå èìååøü âåñà, èíåðöèß ìîãëà áû ñáðîñèòü åäóùèõ ïîçàäè  ïðßìî  â  ïóñòîòó
àìû. - Ží óëûáíóëñß. - î ïîäúåìíèê íåñëó÷àéíî ðàñïîëîæåí íà ëåñòíèöå - â
ñëó÷àå  ëþáîé  íåèñïðàâíîñòè  âñåãäà  íåñëîæíî  âûáðàòüñß  èç  êîðçèíû   è
ñàìîñòîßòåëüíî äîáðàòüñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå ê ñòóïèöå.
   è÷àðä êèâíóë,  è  Ÿíîø  ’àáîðè  âêëþ÷èë  ìîòîð.  Šðåñëî  ñ  ”ðàí÷åñêîé
óñòðåìèëîñü ââåðõ è ñêîðî èñ÷åçëî âî òüìå.
   - Ÿ ïåðåéäó ïðßìî íà "ƒàììó", êàê òîëüêî ïåðåäàøü, ÷òî òû óæå â ïóòè, -
ñêàçàë Ÿíîøó  è÷àðä.  -  ‚òîðîé  ïîäúåìíèê  ìíå  ñîáèðàòü  ïðîùå,  îáùèìè
óñèëèßìè ñìîæåì çàêîí÷èòü ê 19:00.
   - Šîãäà òû îêàæåøüñß íàâåðõó, ß óæå ïîäãîòîâëþ ëàãåðü, - çàìåòèë  Ÿíîø.
- Šàê òû äóìàåøü, ìû åùå ñîáèðàåìñß íî÷åâàòü çäåñü?
   - Žñîáîãî ñìûñëà â ýòîì íåò, - ñâåðõó âñòóïèë â ðàçãîâîð  „ýâèä  ðàóí.
Žíè  ñ  ’àêàãèñè  ïî  î÷åðåäè  êîíòðîëèðîâàëè  ïåðåãîâîðû  êîñìîíàâòîâ.  -
‚åçäåõîäû  ïîêà  íå  ãîòîâû,  à  ìû  íàäåßëèñü  óæå  çàâòðà  ïðèñòóïèòü  ê
èññëåäîâàíèßì.
   - …ñëè êàæäûé èç íàñ âîçüìåòñß ñïóñòèòü âíèç íåñêîëüêî óçëîâ, - îòâåòèë
“ýéêôèëä, - ìû ñ Ÿíîøåì ñóìååì ñîáðàòü îäèí èç âåçäåõîäîâ åùå  äî  ñíà.  €
âòîðîé ñêîðåå âñåãî áóäåò ãîòîâ ê çàâòðàøíåìó ïîëóäíþ, åñëè íàì  íè÷òî  íå
ïîìåøàåò.
   - ‚ïîëíå ðåàëüíîå ïðåäëîæåíèå,  -  îòîçâàëñß  äîêòîð  ðàóí.  -  ’îëüêî
ïðåæäå ïîñìîòðèì, ÷òî  ìû  óñïååì  ñäåëàòü  ÷åðåç  òðè  ÷àñà  è  íàñêîëüêî
óñòàíåì.
   è÷àðä âñêàðàáêàëñß â  êðîøå÷íîå  êðåñëî  è  ïîäîæäàë,  ïîêà  ñðàáîòàåò
àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî, êðåïßùåå ñèäåíüå ê òðîñó.
   - Šñòàòè, - ïðîãîâîðèë îí, íà÷èíàß ïóòü íàâåðõ, - ñïàñèáî  òåáå,  Ÿíîø,
çà øóòêè. åç íèõ ìû, íàâåðíîå, è íå ñïðàâèëèñü áû òàê áûñòðî.
   ’àáîðè óëûáíóëñß è ïîìàõàë äðóãó. ƒëßäß  ââåðõ  ñ  äâèæóùåãîñß  êðåñëà,
è÷àðä  “ýéêôèëä  åäâà  ìîã  ðàçëè÷èòü  ñëàáûé  îãîíåê   ëîáîâîãî   ôîíàðß
”ðàí÷åñêè. "’åïåðü îíà â ñòà ýòàæàõ íàä ìîåé ãîëîâîé, - ïîäóìàë îí. -  òî
âñåãî  ëèøü  äâà  ñ  ïîëîâèíîé  ïðîöåíòà  ðàññòîßíèß  îòñþäà  äî  ñòóïèöû.
åâåðîßòíî îãðîìíîå ïîìåùåíèå".
   Žïóñòèâ ðóêó â  êàðìàí,  îí  èçâëåê  ïåðåíîñíóþ  ìåòåîñòàíöèþ,  êîòîðóþ
ïîïðîñèë åãî âçßòü ñ ñîáîé ’àêàãèñè. ðîôåññîð æåëàë èìåòü òî÷íûé  ïðîôèëü
âñåõ àòìîñôåðíûõ ïàðàìåòðîâ â ÷àøå ‘åâåðíîãî ïîëþñà àìû.  ‚  åãî  ìîäåëßõ
àòìîñôåðíîé öèðêóëßöèè àìû îñîáóþ ðîëü  èãðàëè  çàâèñèìîñòè  ïëîòíîñòè  è
òåìïåðàòóðû âîçäóõà, ó÷èòûâàþùèå óäàëåíèå îò âõîäíîãî øëþçà.
   “ýéêôèëä ñëåäèë çà äàâëåíèåì, îíî ïîñòåïåííî ñíèæàëîñü â  õîäå  ïîäúåìà
íà÷èíàß ñ 1,05 áàðà - ïî÷òè êàê íà ‡åìëå. ’åìïåðàòóðà äåðæàëàñü ðàâíîé  -8
ãðàäóñàì ïî –åëüñèþ. è÷àðä îòêèíóëñß íàçàä è çàêðûë ãëàçà.  ‘òðàííîå  ýòî
äåëî - åõàòü â íåóñòîé÷èâîé êîðçèíå  â  ïîëíîé  òüìå.  Ží  ïðèãëóøèë  çâóê
îäíîãî èç êàíàëîâ ïåðåäàò÷èêà; ïåðåãîâàðèâàëèñü ’óðãåíåâà ñ Ÿìàíàêîé, õîòß
îáîèì â îáùåì  ñêàçàòü  áûëî  íå÷åãî.  ‚êëþ÷èë  ïîãðîì÷å  øåñòóþ  ñèìôîíèþ
åòõîâåíà.
   ‘ëóøàß ìóçûêó, è÷àðä íå áåç óäèâëåíèß îùóòèë â ñåðäöå òîñêó ïî  ‡åìëå,
ïîðîæäåííóþ âíóòðåííèì çðåíèåì ïðè çâóêàõ ìåëîäèè... ðó÷åéêè, çåëåíûå ïîëß
è öâåòî÷êè. ˆ îí âäðóã ñëîâíî ïîòåðßëñß - áûë íå â ñèëàõ äàæå âîññòàíîâèòü
íåâåðîßòíóþ  öåïü   ñîáûòèé,   ïðèâåäøèõ   ñòðàòôîðäñêîãî   ìàëü÷èøêó   èç
ðîäèòåëüñêîãî äîìà ñïåðâà â Šîñìè÷åñêóþ àêàäåìèþ â Šîëîðàäî è íàêîíåö ñþäà
íà àìó... â ýòó øàòêóþ êîðçèíêó, âîçíîñèâøóþ åãî ââåðõ ïî ‹åñòíèöå îãîâ.
   "åò, ðîñïåðî [ãåðîé äðàìû “.˜åêñïèðà  "óðß"],  -  ñêàçàë  îí  ñàìîìó
ñåáå, - íèêàêîé ìàã íå ñìîã áû  ïðèäóìàòü  ïîäîáíîãî".  Ží  âñïîìíèë,  êàê
âïåðâûå ìàëü÷èêîì  ñìîòðåë  "óðþ"  è  êàê  áûë  èñïóãàí  êàðòèíàìè  ìèðà,
âûõîäßùèìè çà ïðåäåëû íàøåãî ïîíèìàíèß. Œàãèè íåò, óâåðßë îí  ñåáß  òîãäà.
"…ñòü òîëüêî åñòåñòâåííûå ßâëåíèß, êîòîðûì ëþäè íå çíàþò åùå îáúßñíåíèß. -
è÷àðä óëûáíóëñß. - àçâå  ðîñïåðî  -  ìàã?  Ží  ïðîñòî  ðàçî÷àðîâàëñß  â
íàóêå".
   î óæå ìèã ñïóñòß  è÷àðä  “ýéêôèëä  îêàìåíåë,  ïîòðßñåííûé  íåâèäàííûì
äîñåëå çðåëèùåì. Šðåñëî, êàê è ïðåæäå,  áåñøóìíî  ñêîëüçèëî  ââåðõ,  âäîëü
ëåñòíèöû... íî  âíóòðü  àìû  âîðâàëñß  ðàññâåò.  ‚  òðåõ  êèëîìåòðàõ  ïîä
è÷àðäîì âðåçàííûå  â  –åíòðàëüíóþ  ðàâíèíó  äëèííûå  ïðßìûå  äîëèíû,  ÷òî
òßíóëèñü îò êðàß ÷àøè äî –èëèíäðè÷åñêîãî ìîðß,  âäðóã  âçîðâàëèñü  ñâåòîì.
˜åñòü ëèíåéíûõ ñîëíö àìû, ïî òðè â êàæäîé ïîëîâèíå öèëèíäðà, òùàòåëüíî  è
ïðîäóìàííî îñâåùàëè ÷óæäûé ìèðîê. ‘ïåðâà “ýéêôèëä îùóòèë ãîëîâîêðóæåíèå, à
âìåñòå ñ íèì è äóðíîòó. Ží âèñåë â âîçäóõå  íà  òîíêîì  òðîñå,  â  òûñß÷àõ
ìåòðîâ íàä ïîâåðõíîñòüþ. “ýéêôèëä çàêðûë  ãëàçà  è  ïîïûòàëñß  ïðèâåñòè  â
ïîðßäîê ñîáñòâåííûå ÷óâñòâà. "’û íå ìîæåøü óïàñòü", - íàïîìíèë îí ñåáå.
   - €é-è-è! - óñëûøàë îí âîïëü Ÿìàíàêè.
   ˆç ïîñëåäîâàâøèõ ñëîâ ßïîíöà è÷àðä ïîíßë, ÷òî, âçäðîãíóâ îò  âíåçàïíîé
âñïûøêè ñâåòà, •èðî ñîðâàëñß ñ ñåðåäèíû òðàïà  "ƒàììà".  Ží  ïðîëåòåë  óæå
ìåòðîâ äâàäöàòü èëè òðèäöàòü, êîãäà, ëîâêî  è  íåáåçóñïåøíî  èçâåðíóâøèñü,
ñóìåë óõâàòèòüñß çà ïîðó÷åíü.
   - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë „ýâèä ðàóí.
   - Šàæåòñß, - áåçæèçíåííûì ãîëîñîì îòâå÷àë Ÿìàíàêà.
   Šîãäà ýòîò êðàòêèé êðèçèñ çàâåðøèëñß, âñå ñðàçó çàãîâîðèëè.
   - —èñòàß ôàíòàñòèêà! - êðè÷àë äîêòîð ’àêàãèñè.  -  îòðßñàþùèé  óðîâåíü
îñâåùåííîñòè. ˆ âñå ýòî ïðîèñõîäèò _äî_ âñêðûòèß  ìîðß.  ‚îò  è  ðàçëè÷èå.
Šðóïíîå ðàçëè÷èå!
   - îäãîòîâüòå ìíå íîâûé áëîê ñ ïëåíêîé, ïðèíåñèòå ïðßìî ê  ëåñòíèöå,  -
ïðîãîâîðèëà ”ðàí÷åñêà. - Ÿ ïî÷òè âñå îòñíßëà.
   - Šàêàß êðàñîòà! —òî çà íåâåðîßòíàß êðàñîòà, - äîáàâèë  ãåíåðàë  Ž'’óë.
Žñòàâàßñü íà "üþòîíå", îíè ñ èêîëü  äå  †àðäåí  âèäåëè  âñå  íà  ýêðàíå.
àñïîëîæåííàß â ñòóïèöå ðåëåéíàß ñòàíöèß òðàíñëèðîâàëà íà êîðàáëü âñå, ÷òî
ñíèìàëà ”ðàí÷åñêà.
   è÷àðä “ýéêôèëä íå ãîâîðèë. Ží ìîë÷àë è  ïðîñòî  ñìîòðåë,  çàâîðîæåííûé
âèäîì îòêðûâøåãîñß ïîä íèì ìèðà. ‚íèçó, ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû,  ìàß÷èëè  åëå
ðàçëè÷èìûé Ÿíîø ’àáîðè, àãðåãàòû ëèôòà,  ïîëóçàâåðøåííûé  ëàãåðü.  î  óæå
îäíî ðàññòîßíèå äî íèõ îòêðûâàëî èñòèííûé ðàçìåð ÷óæäîãî  ìèðà.  Žõâàòûâàß
âçãëßäîì  ñîòíè  êâàäðàòíûõ  êèëîìåòðîâ  –åíòðàëüíîé  ðàâíèíû,  â   êàæäîì
íàïðàâëåíèè îí ðàçëè÷àë óäèâèòåëüíûå ôîðìû. î è âîîáðàæåíèå åãî, è çðåíèå
íå çíàëè íè÷åãî  ðàâíîãî  –èëèíäðè÷åñêîìó  ìîðþ  è  çàîñòðåííûì  ìàññèâíûì
ñîîðóæåíèßì, íàõîäßùèìñß ïðîòèâ íåãî â žæíîé ÷àøå â ïßòèäåñßòè  êèëîìåòðàõ
îòñþäà.
   ˆ ïî ìåðå òîãî êàê åãî ãëàçà ïðèâûêàëè ê ñâåòó, ãèãàíòñêèé  öåíòðàëüíûé
øïèëü  â  ñåðåäèíå  ÷àøè  ñëîâíî   ñòàíîâèëñß   âñå   áîëüøå   è   áîëüøå.
åðâîîòêðûâàòåëè òàê è íàçâàëè åãî - îëüøîé ðîã. "åóæåëè åãî âûñîòà è  â
ñàìîì äåëå âîñåìü êèëîìåòðîâ?" - ñïðîñèë “ýéêôèëä ó ñåáß  ñàìîãî.  îëüøîé
ðîã øåñòèãðàííèêîì îêðóæàëè  øåñòü  øïèëåé  ïîíèæå,  íåâåðîßòíîé  âåëè÷èíû
âèñß÷èå ïåðåõîäû ñâßçûâàëè èõ ìåæäó ñîáîé è ñî ñòåíêàìè àìû. òè ïåðåõîäû
ïðåâîñõîäèëè ðàçìåðîì  âñå  ñîòâîðåííîå  ÷åëîâåêîì  íà  ‡åìëå,  íî  è  îíè
òåðßëèñü âîçëå ðàñïîëàãàâøåéñß ïî öåíòðó ãðîìàäû, ïðîòßíóâøåéñß âäîëü  îñè
âðàùåíèß öèëèíäðà.
   ‘ïåðåäè íà ïîëïóòè ìåæäó  âèñåâøèì  ó  ‘åâåðíîãî  ïîëþñà  “ýéêôèëäîì  è
ãèãàíòñêèì ñîîðóæåíèåì íà  þãå  ïî  ïîïåðå÷íèêó  âåñü  öèëèíäðè÷åñêèé  ìèð
îõâàòûâàëà ãîëóáîâàòî-áåëàß ïîëîñà. ðèñóòñòâèå çäåñü  çàëåäåíåâøåãî  ìîðß
êàçàëîñü çåìëßíàì è íåìûñëèìûì, è íåóìåñòíûì. ‡åìíîé ðàçóì òâåðäèë:  "Œîðå
íå äîëæíî òàßòü, èíà÷å âñß âîäà õëûíåò ê îñè öèëèíäðà". î  âðàùåíèå  àìû
óäåðæèâàëî â áåðåãàõ ñòðàííîå ìîðå. ˆ ëþáîé ÷ëåí ýêèïàæà  "üþòîíà"  ëó÷øå
÷åì êòî-ëèáî íà ‡åìëå çíàë, ÷òî íà áåðåãàõ  ýòîãî  ìîðß  îí  áóäåò  âåñèòü
ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ó êàêîãî-íèáóäü çåìíîãî ìîðß.
   îñðåäè  –èëèíäðè÷åñêîãî  ìîðß  íà  îñòðîâå  âûñèëñß  ãîðîä  -  çäåøíèé
üþ-‰îðê. ‘ òî÷êè çðåíèß è÷àðäà, â ñâåòå èñêóññòâåííûõ âñïûøåê íåáîñêðåáû
èìåëè êóäà ìåíåå áðîñêèé âèä, ÷åì òåïåðü. î â ëó÷àõ  ñîáñòâåííîãî  ñîëíöà
àìû áûëî ßñíî, ÷òî ýòîò ãîðîä èãðàåò â êîðàáëå öåíòðàëüíóþ ðîëü. ˆç ëþáîé
òî÷êè âíóòðè àìû ãëàçà òßíóëèñü ê íåìó  -  ê  ýòîìó  îâàëüíîìó  îñòðîâêó,
ñâîèìè ñîîðóæåíèßìè â åäèíñòâåííîì ìåñòå íàðóøàâøåìó áëåäíî-çåëåíóþ  ãëàäü
–èëèíäðè÷åñêîãî ìîðß.
   - ’îëüêî ïîãëßäèòå íà üþ-‰îðê, - ãîëîñ  äîêòîðà  ’àêàãèñè  âîðâàëñß  â
ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî è÷àðäà. - å ìåíüøå òûñß÷è çäàíèé, êàæäîå âûñîòîé
áîëåå äâóõñîò ìåòðîâ. - Ÿïîíåö óìîëê íà ñåêóíäó. -  ðèäåòñß  èñêàòü  _èõ_
òàì. Ÿ óâåðåí. àøà èñòèííàß öåëü - ýòî üþ-‰îðê.
   à÷àëüíîå âîçáóæäåíèå  è  âîçãëàñû  ñìåíèëèñü  äîëãèì  ìîë÷àíèåì,  ïîêà
êàæäûé èç êîñìîíàâòîâ  íàâå÷íî  âïå÷àòûâàë  çàëèòûé  ñîëíöåì  ìèð  àìû  â
ñîáñòâåííîå ñîçíàíèå. è÷àðä îò÷åòëèâî âèäåë ”ðàí÷åñêó  â  ÷åòûðåõ  ñîòíßõ
ìåòðîâ îò ñåáß. Žíà óæå áûëà â ñòóïèöå, à åãî êðåñëî ïåðåñåêëî ãðàíü ìåæäó
ëåñòíèöåé è òðàïàìè.
   -  “ñëûøàâ  ñîâåòû  äîêòîðà  ’àêàãèñè,  ìû   ñ   àäìèðàëîì   •åéëüìàíîì
ïåðåãîâîðèëè, - íàðóøèë ìîë÷àíèå „ýâèä ðàóí,  -  è  íå  îáíàðóæèëè  ßâíûõ
ïðè÷èí ìåíßòü íàøè ïëàíû íà ñåãîäíßøíþþ  âûëàçêó.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  íà
ñòîëü ðàííåé ñòàäèè.  …ñëè  íå  áóäåò  íèêàêèõ  íåîæèäàííîñòåé,  äåéñòâóåì
äàëüøå â ñîîòâåòñòâèè ñ  íàìåòêàìè  “ýéêôèëäà.  ‡àêàí÷èâàåì  ñáîðêó  îáîèõ
ëèôòîâ, ñïóñêàåì âíèç ÷àñòè âåçäåõîäà äëß ïîñëåäóþùåé ñáîðêè  è  íî÷óåì  â
ëàãåðå ó îñíîâàíèß ëåñòíèöû, êàê è ñîáèðàëèñü.
   - Œåíß íå çàáóäüòå, - êðèêíóë Ÿíîø â ìèêðîôîí. - ’îëüêî  ìíå,  áåäíîìó,
íè÷åãî è íå âèäíî.
   Žòñòåãíóâ ïîßñ, è÷àðä “ýéêôèëä ñòóïèë íà  êàðíèç.  Ží  ïîãëßäåë  âíèç,
òóäà, ãäå âñß ëåñòíèöà èñ÷åçëà èç âèäó.
   - ðèåì, êîñìîíàâò ’àáîðè. Œû íà ñòàíöèè "€ëüôà", ïî âàøåìó ñèãíàëó  ìû
ìîæåì ïîäíßòü âàñ ñþäà.


        23. €‘’“‹…ˆ… Ž—ˆ

   "...“÷èòûâàß   ñèñòåìàòè÷åñêèå   óíèæåíèß,   êîòîðûì   ïîäâåðãàë    åãî
íåâðîòè÷åñêèé îòåö è ýìîöèîíàëüíûé øðàì, îñòàâëåííûé  þíîøåñêîé  æåíèòüáîé
íà áðèòàíñêîé àêòðèñå ‘àðå ’àéäèíãñ, êîñìîíàâò “ýéêôèëä ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
íà äèâî óðàâíîâåøåííóþ ëè÷íîñòü. îñëå øóìíîãî ðàçâîäà äâà  ãîäà  ïðîõîäèë
êóðñ òåðàïèè, çàâåðøèâøèéñß  çà  ãîä  äî  åãî  ïîñòóïëåíèß  â  Šîñìè÷åñêóþ
àêàäåìèþ â 2192 ãîäó.  åçóëüòàòû  åãî  ó÷åáû  â  €êàäåìèè  ïðåâçîøëè  âñå
îæèäàíèß; ïðîôåññîðà ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ  è  ýëåêòðîííûõ  äèñöèïëèí  äðóæíî
óòâåðæäàþò, ÷òî  êî  âðåìåíè  âûïóñêà  “ýéêôèëä  îáëàäàë  áîëåå  ãëóáîêèìè
ïîçíàíèßìè, ÷åì âñå ïðåïîäàâàòåëè..."
   "...‡à èñêëþ÷åíèåì îñòîðîæíîñòè â èíòèìíûõ âîïðîñàõ - ïîñëå ðàçâîäà  íå
èìåë íè îäíîé äëèòåëüíîé ýìîöèîíàëüíîé ñâßçè ñ  æåíùèíîé,  -  â  õàðàêòåðå
“ýéêôèëäà   íå   îáíàðóæèâàåòñß   íèêàêèõ   àíòèñîöèàëüíûõ   íàêëîííîñòåé,
ñâîéñòâåííûõ óãíåòåííûì äåòßì. åñìîòðß íà òî ÷òî  â  þíîñòè  åãî  Š‘  áûë
íåâåëèê, ñ âîçðàñòîì  “ýéêôèëä  ñäåëàëñß  ìåíåå  âûñîêîìåðíûì  è  ïåðåñòàë
ñòðåìèòüñß òî è äåëî îñëåïëßòü äðóãèõ ñîáñòâåííûì áëåñêîì. è â  ÷åñòíîñòè
åãî, íè â òâåðäîñòè õàðàêòåðà  íåëüçß  ñîìíåâàòüñß.  ’îëüêî  çíàíèß  -  íå
äåíüãè, íå âëàñòü - ïðèâëåêàþò åãî..."
   èêîëü äî÷èòàëà  ïñèõîëîãè÷åñêóþ  õàðàêòåðèñòèêó  è÷àðäà  “ýéêôèëäà  è
ïîòåðëà ãëàçà. ûëî óæå ïîçäíî. Šîãäà  ýêèïàæ  âíóòðè  àìû  óñòðîèëñß  íà
íî÷ëåã, îíà íåìåäëåííî ïðèíßëàñü çà ÷òåíèå äîñüå. Œåíåå ÷åì ÷åðåç äâà ÷àñà
ëþäè âïåðâûå ïðîñíóòñß â ýòîì ñòðàííîì ìèðêå. …å øåñòè÷àñîâîå äåæóðñòâî íà
ñâßçè êîí÷èëîñü óæå òðèäöàòü ìèíóò íàçàä. "ˆòàê,  èç  âñåé  êîìïàíèè  ëèøü
òðîå  âíå  ïîäîçðåíèß,  -  äóìàëà  èêîëü.  -  òà  ÷åòâåðêà,  çàêëþ÷èâøàß
íåçàêîííûé êîíòðàêò ñ ïðåññîé, ñêîìïðîìåòèðîâàëà ñåáß. Ÿìàíàêà è ’óðãåíåâà
- âåëè÷èíû íåèçâåñòíûå. “èëñîí åäâà  ñîõðàíßåò  äóøåâíîå  ðàâíîâåñèå,  åãî
óñòðåìëåíèß ïîíßòíû. ‡íà÷èò, îñòàþòñß Ž'’óë, ’àêàãèñè è “ýéêôèëä".
   èêîëü, îìûâ ëèöî è ðóêè, ñíîâà óñåëàñü çà òåðìèíàë. Žíà âûøëà èç äîñüå
“ýéêôèëäà è âåðíóëàñü ê îñíîâíîìó ìåíþ. Žòûñêàëà ñðàâíèòåëüíóþ ñòàòèñòèêó,
âûäåëèëà äâà îêíà ïî êðàßì ýêðàíà. ‘ ëåâîé ñòîðîíû åé áûëè ïðåäñòàâëåíû Šˆ
ýêèïàæà, ñïðàâà äëß ñðàâíåíèß ïðèâîäèëèñü  çíà÷åíèß  Š‘  äëß  âñåé  äþæèíû
êîñìîíàâòîâ.

   .............. Šˆ ............... Š‘
   “ýéêôèëä ... +5,58 .. Ž'’óë ..... 86
   ‘àáàòèíè ... +4,22 .. îðçîâ .... 84
   ðàóí ...... +4,17 .. ’àêàãèñè .. 82
   ’àêàãèñè ... +4,02 .. “èëñîí .... 78
   ’àáîðè ..... +3,37 .. äå †àðäåí . 71
   îðçîâ ..... +3,28 .. •åéëüìàí .. 68
   äå †àðäåí .. +3,04 .. ’àáîðè .... 64
   Ž'’óë ...... +2,92 .. Ÿìàíàêà ... 62
   ’óðãåíåâà .. +2,87 .. ’óðãåíåâà . 60
   Ÿìàíàêà .... +2,66 .. “ýéêôèëä .. 58
   “èëñîí ..... +2,48 .. ‘àáàòèíè .. 56

   èêîëü óæå óñïåëà ìåëüêîì ïðîãëßäåòü äîñüå, íî  îíà  ÷èòàëà  äàëåêî  íå
âñå. ˆ íåêîòîðûå öèôðû âèäåëà òåïåðü âïåðâûå.  ‚ïå÷àòëßë  âûñîêèé  óðîâåíü
èíòåëëåêòà ”ðàí÷åñêè ‘àáàòèíè. "Šàêàß ïîòåðß, - íåìåäëåííî ðåøèëà  èêîëü,
- ðàñõîäîâàòü ïîäîáíûé ïîòåíöèàë ñòîëü áàíàëüíûì îáðàçîì".
   Žáùèé óðîâåíü èíòåëëåêòà  ýêèïàæà  "üþòîíà"  ïîðàæàë.  ‚ñå  êîñìîíàâòû
ïîïàäàëè â îäèí ïðîöåíò ñàìûõ îäàðåííûõ ëþäåé ïëàíåòû. ‘ïîñîáíîñòè  èêîëü
ìîæíî áûëî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê "îäíîé èç òûñß÷è", è  îíà-òî  ÷èñëèëàñü  â
ñåðåäèíêå. ˆñêëþ÷èòåëüíûé ïîêàçàòåëü “ýéêôèëäà  ïîìåùàë  åãî  â  êàòåãîðèþ
"ñóïåðãåíèåâ". ‘àìîé èêîëü  åùå  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòüñß  ñ
÷åëîâåêîì, îáëàäàþùèì íàñòîëüêî âûñîêèì ïîêàçàòåëåì.
   •îòß  ïîçíàíèß  â  îáëàñòè  ïñèõèàòðèè  çàñòàâëßëè  èêîëü  ñêåïòè÷åñêè
îòíîñèòüñß ê ÷èñëåííîìó îïèñàíèþ  ñâîéñòâ  ëè÷íîñòè,  åå  çàèíòðèãîâàëè  è
çíà÷åíèß Š‘. ˆíòóèòèâíî îíà ñàìà ïîìåñòèëà áû Ž'’óëà, îðçîâà  è  ’àêàãèñè
âî ãëàâó ñòîëáöà. ‚ñå òðîå êàçàëèñü óâåðåííûìè â ñåáå,  óðàâíîâåøåííûìè  è
âíèìàòåëüíûìè ê îñòàëüíûì. “äèâèëî  åå  âûñîêîå  çíà÷åíèå  Š‘  ó  “èëñîíà.
"‡íà÷èò, áûë ñîâåðøåííî èíûì ÷åëîâåêîì, ïîêà íå ñâßçàëñß ñ ”ðàí÷åñêîé".  ‚
ãîëîâå ìåëüêíóëî: ïî÷åìó æå åå ñîáñòâåííûé Š‘ òîëüêî 71;  îíà  ñîîáðàçèëà,
÷òî â ìîëîäîñòè áûëà áîëåå çàìêíóòîé è ýãîöåíòðè÷íîé.
   "’àê êàê íàñ÷åò “ýéêôèëäà?" - ñïðîñèëà îíà ñåáß, ïîíèìàß, ÷òî òîëüêî îí
ñïîñîáåí ïîìî÷ü åé ðàçîáðàòüñß â ïðîèçîøåäøåì â ïðîãðàììíîì áëîêå "îõèðà"
âî  âðåìß  òðàãè÷åñêîé  îïåðàöèè.  Œîæíî  ëè  âåðèòü  è÷àðäó?  Œîæíî   ëè
äîâåðèòüñß åìó, íå ïîäåëèâøèñü õîòß áû ÷àñòüþ ñîáñòâåííûõ ïîäîçðåíèè?  Žíà
ñíîâà ïîäóìàëà, ÷òî íåïëîõî áû è âîâñå îñòàâèòü ðàññëåäîâàíèå. "èêîëü,  -
îñàæèâàëà îíà ñåáß, - à åñëè è ýòî  êîíñïèðàòèâíîå  ÷òåíèå  îêàæåòñß  ëèøü
ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè?"
   î íåßñíûõ âîïðîñîâ  îñòàâàëîñü  ñòîëüêî,  ÷òî  ðàññëåäîâàíèå  âñå-òàêè
ñëåäîâàëî ïðîäîëæèòü. Žíà ðåøèëà ïåðåãîâîðèòü ñ “ýéêôèëäîì. Žêàçàëîñü, ÷òî
ñ ôàéëàìè èêîëü ìîæåò ñâîáîäíî îïåðèðîâàòü, è  îíà  ñðàçó  æå  ñîçäàëà  â
êîðîëåâñêîì ïîäàðêå íîâûé,  äåâßòíàäöàòûé  ôàéë,  êîòîðûé  íàçâàëà  ïðîñòî
"ˆŠŽ‹œ". Žáðàòèâøèñü ê òåêñòîâîìó ïðîöåññîðó,  îíà  çàïèñàëà  êîðîòåíüêèé
ìåìîðàíäóì:
   "3-3-00. “áåäèëàñü, ÷òî  îøèáî÷íîå  ôóíêöèîíèðîâàíèå  "îõèðà"  â  õîäå
îïåðàöèè  îðçîâà  âûçâàíî  ðó÷íîé  êîìàíäîé,  îòäàííîé  èçâíå  óæå  ïîñëå
çàãðóçêè ïðîãðàììû è ïðîâåðêè ôóíêöèîíèðîâàíèß.  Žáðàùàþñü  çà  ïîìîùüþ  ê
“ýéêôèëäó".
   èêîëü èçâëåêëà ÷èñòûé êóáèê èç ßùè÷êà, ãäå ëåæàëî âñå íåîáõîäèìîå  äëß
êîìïüþòåðà. Žíà ñêîïèðîâàëà íà íåãî è ñâîé ìåìîðàíäóì, è  âñþ  èíôîðìàöèþ,
çàïèñàííóþ íà êóáå, ïîäàðåííîì  åé  ƒåíðè.  åðåîäåëàñü  äëß  äåæóðñòâà  â
ëåòíûé êîñòþì, ïîìåñòèâ â êàðìàí äóáëèêàò êóáèêà.


   ƒåíåðàë  Ž'’óë  ïîäðåìûâàë  â  êîìàíäíî-êîíòðîëüíîì   êîìïëåêñå   (ŠŠŠ)
âîåííîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, êîãäà èêîëü ßâèëàñü,  ÷òîáû  ñìåíèòü  åãî.
•îòß âèäåîòåðìèíàëû â ìåíüøåì êîðàáëå íå  ïîòðßñàëè  ñâîèì  ñîâåðøåíñòâîì,
êàê ýòî áûëî â íàó÷íîì, îáùàß îðãàíèçàöèß ŠŠŠ â âîåííîì  êîðàáëå  áûëà  âî
ìíîãîì óäà÷íåå, â îñîáåííîñòè ñ òî÷êè  çðåíèß  áèîèíæåíåðèè,  è  ñî  âñåìè
êîíòðîëüíûìè ïàíåëßìè ëåãêî ìîã ñïðàâèòüñß îäèí êîñìîíàâò.
   Ž'’óë èçâèíèëñß çà òî, ÷òî çàäðåìàë. îêàçàë íà òðè  ìîíèòîðà:  íà  íèõ
çàñòûëî èçîáðàæåíèå îäíîãî è òîãî æå îáúåêòà ñ ðàçíûõ ñòîðîí -  âðåìåííîãî
ëàãåðß, â êîòîðîì âñå ÷ëåíû ýêèïàæà ïî÷èâàëè ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû "€ëüôà".
   - îñëåäíèå ïßòü ÷àñîâ áîäðîñòè íå ñïîñîáñòâîâàëè, - äîáàâèë îí.
   èêîëü óëûáíóëàñü.
   - ‚àì íå â  ÷åì  èçâèíßòüñß  ïåðåäî  ìíîé,  ãåíåðàë.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âû
îòäåæóðèëè ïî÷òè äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
   ƒåíåðàë Ž'’óë âñòàë.
   - îñëå òîãî êàê âû óøëè, - îí íà÷àë  îò÷èòûâàòüñß,  ïîäâîäß  èòîãè  íà
îäíîì èç øåñòè ýêðàíîâ ïåðåä ñîáîé,  -  îíè  çàêîí÷èëè  îáåä  è  ïðèíßëèñü
ñîáèðàòü ïåðâûé âåçäåõîä. €âòîìàòè÷åñêàß  ïðîãðàììà  íàâèãàöèè  íå  ïðîøëà
àâòîòåñòà, íî “ýéêôèëä áûñòðî âûóäèë ïðè÷èíó (ñáîé ïðîèçîøåë  â  îäíîé  èç
ïîäïðîãðàìì) è âñå èñïðàâèë. ’àáîðè ñäåëàë  êîðîòêóþ  ïðîáíóþ  ïîåçäêó  íà
âåçäåõîäå, ïîêà îñòàëüíûå ãîòîâèëèñü êî ñíó. ”ðàí÷åñêà  çàâåðøèëà  ðàáî÷èé
äåíü êîðîòêèì îò÷åòîì, ïåðåäàííûì íà ‡åìëþ. - Ží óìîëê íà ìãíîâåíèå. -  å
æåëàåòå ëè ïîñìîòðåòü?
   èêîëü êèâíóëà. Ž'’óë âêëþ÷èë êðàéíèé ïðàâûé  òåëåìîíèòîð,  íà  êîòîðîì
íåìåäëåííî êðóïíûì ïëàíîì ïîßâèëàñü ”ðàí÷åñêà íà ôîíå ëàãåðß. à êàäðå áûë
âèäåí ïîäúåìíèê è ñàìûé íèæíèé ó÷àñòîê òðîñîâ.
   - ‚ðåìß ñïàòü íàñòàåò, - íàðàñïåâ íà÷àëà îíà è ïîãëßäåëà âîêðóã. - ‘âåò
â ýòîì óäèâèòåëüíîì ìèðå âêëþ÷èëñß âäðóã,  îêîëî  äåâßòè  ÷àñîâ  íàçàä,  è
îñâåòèë ïåðåä íàìè âî âñåì  âåëèêîëåïèè  èñêóñíóþ  ðàáîòó  íàøèõ  çâåçäíûõ
êóçåíîâ. - îñëå êðàòêîãî âûñòóïëåíèß øåë ìîíòàæ  ôîòîñíèìêîâ  è  êîðîòêèõ
âèäåîñþæåòîâ, ñíßòûõ çîíäàìè èëè ñàìîé ”ðàí÷åñêîé, ñìîíòèðîâàííûõ åþ,  òàê
ñêàçàòü, ïî  ìàðøðóòó,  ñëåäóß  êîòîðîìó  ýêèïàæ  íàìåðåâàëñß  èññëåäîâàòü
"èñêóññòâåííûé ìèðîê". îòîì êàìåðà âíîâü îáðàòèëàñü ê ñàìîé ”ðàí÷åñêå.
   - èêîìó íå èçâåñòíî, ïî÷åìó óæå âòîðîé ðàç ìåíåå ÷åì çà  ñòîëåòèå  ýòè
êîñìè÷åñêèå êîðàáëè âòîðãàþòñß â  íàø  êðîõîòíûé  óãîëîê  ƒàëàêòèêè.  ûòü
ìîæåò, íàçíà÷åíèå ýòîãî âåëèêîëåïíîãî ñîîðóæåíèß íå èìååò îáúßñíåíèß, õîòß
áû îò÷àñòè ïîíßòíîãî íàì, ïðèìèòèâíûì ÷åëîâå÷åñêèì ñóùåñòâàì. î  â  òàêîì
ïðîñòîðíîì è öåëèêîì ìåòàëëè÷åñêîì ìèðå, âîçìîæíî, ãäå-òî ñïðßòàí  êëþ÷  ê
òàéíå, îêóòàâøåé ñîçäàòåëåé ýòîãî êîðàáëß. - Žíà óëûáíóëàñü  è  òåàòðàëüíî
âçäîõíóëà. - ó à åñëè ýòî  ñëó÷èòñß,  òîãäà  âñå  ìû,  õîòß  áû  íà  øàã,
ïðèáëèçèìñß ê ïîíèìàíèþ ñîáñòâåííîé ñóòè... íàøåé ñóùíîñòè è íàøåãî îãà.
   èêîëü âèäåëà, ÷òî Ž'’óë ßâíî áûë òðîíóò ðå÷àìè ”ðàí÷åñêè. åâçèðàß  íà
ëè÷íóþ íåïðèßçíü,  èêîëü  íå  ìîãëà  íå  ïîíèìàòü,  íàñêîëüêî  òàëàíòëèâà
”ðàí÷åñêà.
   - „àæå ìíå ñàìîìó èíòåðåñíî, - âîñõèùàëñß Ž'’óë. - €õ, åñëè áû  ó  ìåíß
áûë åå äàð ñëîâà.
   èêîëü óñåëàñü çà ïóëüò è ââåëà  ñâîé  êîä.  ‚  ñîîòâåòñòâèè  ñî  âñåìè
èíñòðóêöèßìè, ïðèíèìàß âàõòó, îíà ïðîâåðèëà îáîðóäîâàíèå.
   - •îðîøî, ãåíåðàë, - ïðîãîâîðèëà îíà, ïîâîðà÷èâàßñü âìåñòå ñ êðåñëîì. -
’åïåðü, êàæåòñß, ñïðàâëþñü.
   Ž'’óë ïåðåìèíàëñß ñçàäè. …ìó ßâíî õîòåëîñü ïîãîâîðèòü.
   - ‡íàåòå, ìû ñ ñèíüîðîé ‘àáàòèíè òðè íî÷è ïîäðßä áåñåäîâàëè î  ðåëèãèè.
Žíà ãîâîðèëà, ÷òî äîëãî ñ÷èòàëà ñåáß àãíîñòèêîì è íàêîíåö âíîâü îáðàòèëàñü
ê öåðêâè. Žíà äàæå ñêàçàëà, ÷òî ýòî àìà ñíîâà ñäåëàë åå êàòîëè÷êîé.
   îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå. î íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå èêîëü  âñïîìíèëàñü
öåðêîâü XV âåêà  â  ñòàðèííîé  äåðåâíå  ‘åíò-òüåí-äå-˜èíüè  â  âîñüìèñòàõ
ìåòðàõ îò îâóà. Žíà âñïîìíèëà, êàê ñòîßëà ðßäîì ñ  îòöîì  â  öåðêâè,  áûë
ïðåêðàñíûé âåñåííèé äåíü è ßðêèå öâåòíûå âèòðàæè çàâîðàæèâàëè åå.
   - òî îã ñîçäàë öâåòà? - ñïðîñèëà èêîëü ó îòöà.
   - åêîòîðûå òàê ñ÷èòàþò, - êîðîòêî îòâåòèë îí.
   - € ÷òî òû ñàì îá ýòîì äóìàåøü, ïàïà? - íå îòñòóïàëà îíà...
   - „îëæåí ïðèçíàòü, - áàñèë  ãåíåðàë  Ž'’óë,  è  èêîëü  âûíóæäåíà  áûëà
âåðíóòüñß ê íàñòîßùåìó, - ÷òî âñå íàøå ïóòåøåñòâèå äóõîâíî âîçâûñèëî ìåíß.
Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ñòàë áëèæå ê îãó, ÷åì ïðåæäå. „îëæíî  áûòü,  áåçãðàíè÷íûå
ïðîñòîðû ‚ñåëåííîé óíè÷èæàþò òåáß è äåëàþò... - îí óìîëê.  -  ˆçâèíèòå,  -
íà÷àë îí, - ß íå çàäåë...
   -  åò,  -  îòâåòèëà  èêîëü,  -  íè  â  êîåé  ìåðå.  ‚àøà  ðåëèãèîçíàß
óâåðåííîñòü óêðåïëßåò ìåíß.
   - ’åì íå ìåíåå íàäåþñü, ÷òî íè÷åì íå çàäåë âàñ. ‚åðà  -  âîïðîñ  âåñüìà
ëè÷íûé. - Ží óëûáíóëñß. - î èíîãäà òðóäíî ñäåðæàòü ÷óâñòâà: âñå-òàêè âû è
ñèíüîðà ‘àáàòèíè òîæå êàòîëèêè.
   Šîãäà  Ž'’óë  îòïðàâèëñß  èç  êîìàíäíî-êîíòðîëüíîãî  êîìïëåêñà,  èêîëü
ïîæåëàëà åìó êðåïêîãî ñíà. € ïîòîì äîñòàëà èç êàðìàíà  äóáëèêàò  êóáèêà  è
âñòàâèëà åãî â ÷èòàþùåå óñòðîéñòâî ŠŠŠ.  "ó,  -  ïîõâàëèëà  îíà  ñåáß,  -
òåïåðü ß ïî êðàéíåé ìåðå  ñäóáëèðîâàëà  èñòî÷íèêè  ñâîåé  èíôîðìàöèè".  …é
ïðåäñòàâèëàñü ”ðàí÷åñêà  ‘àáàòèíè,  âíåìëþùàß  ôèëîñîôñòâîâàíèßì  ãåíåðàëà
Ž'’óëà î  ðåëèãèîçíîì  çíà÷åíèè  àìû.  "“äèâèòåëüíàß  æåíùèíà,  -  äóìàëà
èêîëü. - —òî õî÷åò, òî è  äåëàåò.  ˆ  êàê  ýòî  â  íåé  óæèâàþòñß  ïîëíàß
àìîðàëüíîñòü è õàíæåñòâî".


   ‚ òðåïåòíîì ìîë÷àíèè äîêòîð ‘èãåðó ’àêàãèñè âçèðàë  íà  áàøíè  è  ñôåðû
üþ-‰îðêà, íàõîäèâøèåñß â ÷åòûðåõ êèëîìåòðàõ îò íåãî. —òîáû ïîâíèìàòåëüíåå
ðàññìîòðåòü  î÷åðåäíóþ  äåòàëü  ïðèìå÷àòåëüíîãî  êîìïëåêñà  ýòîãî  ÷óæäîãî
ñîîðóæåíèß, îí òî è äåëî ïîäõîäèë ê òåëåñêîïó, êîòîðûé ñàì æå è  óñòàíîâèë
íàä îáðûâîì, ñïóñêàþùèìñß ê –èëèíäðè÷åñêîìó ìîðþ.
   - îíèìàåòå, - íàêîíåö ïðèçíàëñß îí êîñìîíàâòàì “ýéêôèëäó è ‘àáàòèíè, -
èëè îò÷åòû ïåðâîãî ýêèïàæà î üþ-‰îðêå íåòî÷íû, èëè ïåðåä íàìè  ñîâåðøåííî
äðóãîé êîðàáëü. - è è÷àðä, íè ”ðàí÷åñêà íå îòðåàãèðîâàëè.  ‚ñå  âíèìàíèå
“ýéêôèëäà áûëî  óäåëåíî  ñáîðêå  ëåäîìîáèëß,  à  ”ðàí÷åñêà,  êàê  âîäèòñß,
óâëå÷åííî ñíèìàëà åãî òðóäû.
   - îõîæå, ãîðîä ðàçäåëåí íà òðè îäèíàêîâûõ ðàéîíà, -  ïðîäîëæàë  äîêòîð
’àêàãèñè, â îñíîâíîì îáðàùàßñü ê ñåáå ñàìîìó. - Šàæäûé èç íèõ â ñâîé ÷åðåä
ïîäðàçäåëßåòñß íà òðè ÷àñòè. î âñå äåâßòü ÷àñòåé _íå ñîâñåì_ èäåíòè÷íû  -
â ÷åì-òî ðàçëè÷àþòñß.
   - ‚îò òàê, - ïðîãîâîðèë è÷àðä “ýéêôèëä, âñòàâàß. -  ƒîòîâî.  à  öåëûé
äåíü ðàíüøå ñðîêà. € ñåé÷àñ ß  áûñòðî  ïðîâåðþ  ôóíêöèîíèðîâàíèå  îñíîâíûõ
ñèñòåì.
   ”ðàí÷åñêà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
   - î óæå íà  ïîë÷àñà  ïîçæå,  ÷åì  ïðåäóñìàòðèâàëîñü  ñêîððåêòèðîâàííûì
ãðàôèêîì. Œû åùå íå ïåðåäóìàëè ïðîêàòèòüñß ê üþ-‰îðêó äî îáåäà?
   îæàâ ïëå÷àìè, “ýéêôèëä  ïîãëßäåë  íà  ’àêàãèñè.  ”ðàí÷åñêà  ïîäîøëà  ê
ßïîíöó.
   - € ÷òî ñêàæåòå âû, ‘èãåðó? Œîæåò áûòü, âñå-òàêè ñáåãàòü  -  îäíà  íîãà
çäåñü, äðóãàß òàì,  -  ÷òîáû  ïîêàçàòü  âñåì  ëþäßì  êðóïíûì  ïëàíîì  ýòîò
íåçåìíîé üþ-‰îðê?
   - ‘îãëàñåí íà âñå, äîæäàòüñß íå ìîãó...
   - ’îëüêî åñëè âåðíåòåñü â ëàãåðü  íå  ïîçæå  19:30,  -  âìåøàëñß  „ýâèä
ðàóí. ‚ìåñòå ñ àäìèðàëîì •åéëüìàíîì  è  åäæè  “èëñîíîì  îí  íàõîäèëñß  â
ãåëèêîïòåðå.  -  ‘åãîäíß  ïðèäåòñß  ñåðüåçíî  ïðîäóìàòü   ïëàíû.   ‘ëåäóåò
ñêîððåêòèðîâàòü ïðîãðàììó çàâòðàøíèõ ðàáîò.
   - ðèíßë, - îòâåòèë “ýéêôèëä. - …ñëè îñòàâèòü ïîäúåìíèê è åñëè  óäàñòñß
áåç ïðîáëåì ñïóñòèòü ñ ëåñòíèöû ëåäîìîáèëü,  ìû  ñóìååì  ïåðåñå÷ü  ëåäîâóþ
ïîëîñó ìèíóò çà äåñßòü. òî îñòàâëßåò íàì áåçäíó âðåìåíè.
   - Œû ñåãîäíß  îáëåòåëè  ïî÷òè  âñå  êðóïíûå  äåòàëè  ðåëüåôà  ‘åâåðíîãî
ïîëóöèëèíäðà, - çàìåòèë ðàóí. - èîòîâ íèãäå íå âèäíî.  ƒîðîäà  íè÷åì  íå
îòëè÷àþòñß îò òåõ, ÷òî áûëè íà àìå  I.  ‘ëîâîì,  íà  –åíòðàëüíîé  ðàâíèíå
íèêàêèõ ñþðïðèçîâ íå îáíàðóæåíî. ‹è÷íî ß  ïðåäëàãàþ  íàçíà÷èòü  íà  çàâòðà
âûëàçêó íà òàèíñòâåííûé þã.
   - üþ-‰îðê, - âîñêëèêíóë ’àêàãèñè. - ’îëüêî  ïîäðîáíàß  ðåêîãíîñöèðîâêà
üþ-‰îðêà äîëæíà áûòü íàøåé çàâòðàøíåé öåëüþ. - ðàóí íå îòâå÷àë. ’àêàãèñè
ïîäîøåë ê êðàþ îáðûâà è ïîãëßäåë  íà  ïîâåðõíîñòü  ëüäà,  íà÷èíàâøåãîñß  â
ïßòèäåñßòè ìåòðàõ ïîä íèì. ‘ëåâà îáðûâ ïðîðåçàëà íåçàìåòíàß óçêàß ëåñòíèöà
ñ íåâûñîêèìè ñòóïåíßìè. - € ëåäîìîáèëü òßæåëûé? - ñïðîñèë îí.
   - å î÷åíü, -  îòâåòèë  “ýéêôèëä,  -  îáúåìèñòûé  òîëüêî.  Œîæåò  áûòü,
ïîäîæäåì, ïîêà ß óñòàíîâëþ äëß íåãî ïîäúåìíèê? ‚ ãîðîä æå ñúåçäèì çàâòðà.
   - Ÿ ìîãó ïîìî÷ü ñ ïåðåíîñêîé, - âìåøàëàñü  ”ðàí÷åñêà.  -  …ñëè  íàì  íå
óäàñòñß ñåãîäíß óâèäåòü üþ-‰îðê, ïî êðàéíåé ìåðå  áóäåò  ÷òî  ñêàçàòü  íà