ложнЯть  жизнь  другим.  ‘тану  портнихой, швеей  или буду
продавать фрукты перед городским театром.  „овольно с менЯ. џ уже  исполнила
свою роль бесполезной безумицы".
     ‚ ‚иллете разрешалось курить,  но запрещалось бросать окурки на  землю.
Њари  с  удовольствием  сделала   то,  что  было  запрещено,  ведь  основное
преимущество пребываниЯ  здесь  и  состоЯло в том,  что можно  не  соблюдать
правил, и при этом без серьезных последствий.
     Ћна оказалась  у входной двери.  „ежурный  - там всегда  был  дежурный,
таково правило - приветственно кивнул и открыл дверь.
     - џ не буду выходить, - сказала она.
     - ЏрекраснаЯ музыка, -  заметил дежурный. -  Ћна  играет  почти  каждую
ночь.
     -  ќто скоро  закончитсЯ, -  сказала Њари, быстро  удалЯЯсь,  чтобы  не
объЯснЯть причин.
     Ћна вспомнила, что прочла в глазах девушки в тот момент, когда та вошла
в столовую. ‘трах.
     ‘трах. ‚ероника могла чувствовать неуверенность, робость,  смущение, но
почему от нее исходил именно страх? ќто чувство  оправдано лишь перед  лицом
конкретной  угрозы - хищных животных, вооруженных людей, стихийных бедствий,
- но врЯд  ли оно уместно перед  лицом всего-то  лишь собравшейсЯ в столовой
группы пациентов.
     ’акова   природа  человека,  -  утешала  она  себЯ.  -  Ѓольшую   часть
собственных эмоций человек заменЯет страхом.
     € Њари  знала, о чем  говорит: ведь именно  это привело ее в ‚иллете  -
приступы паники.
     “ себЯ в  комнате Њари хранила  целую коллекцию  статей  о  собственном
заболевании.  ‘егоднЯ об этом уже говорили  открыто, а  недавно  она  видела
программу немецкого телевидениЯ, в которой разные люди рассказывали о  своих
переживаниЯх.  ‚  этой  же программе  говорилось о ре зультатах проведенного
исследованиЯ,  согласно которому значительнаЯ  часть  человечества  страдает
синдромом паники, хотЯ почти все пытаютсЯ скрыть его симптомы из страха, что
их сочтут душевнобольными.
     Ќо в то  времЯ,  когда у  Њари был первый приступ,  об  этом  ничего не
знали.
     ќто был ад. ‘ущий ад, - вспоминала она, закуриваЯ очередную сигарету.
     €здали  по-прежнему  доносились   звуки  фортепиано:  у  той,   что  их
извлекала, казалось, хватит сил музицировать ночь напролет.
     ‘амо  поЯвление  этой  молодой женщины в лечебнице отразилось на многих
пациентах, включаЯ и саму Њари. ‚начале Њари  старалась ее  избегать, боЯсь,
что пробудит в ней желание жить. Ѓыло  бы лучше, если бы в девушке  осталась
решимость умереть, поскольку избежать смерти она уже  не могла. „октор €горь
не счел нужным от кого-либо скрывать,  что, несмотрЯ на ежедневные инъекции,
состоЯние девушки ухудшаетсЯ на глазах и спасти ее врЯд ли удастсЯ.
     „о пациентов дошел этот слух, и они  держались от обреченной девушки на
расстоЯнии. Ќо - непонЯтно почему - ‚ероника начала  боротьсЯ за свою жизнь,
и  только  два  человека  были  здесь  близки ей  -  ‡едка,  которую  завтра
выписывают и с которой особо не поговоришь, и ќдуард.
     Њари нужно было поговорить  с ќдуардом:  к ней он обычно прислушивалсЯ.
Ќеужели он не понимал, что возвращает  ‚еронику в этот мир? € что нет ничего
хуже длЯ человека, которого нет надежды спасти?
     Ћна обдумала тысЯчу возможностей  объЯснить ќдуарду суть происходЯщего,
но в каждом  случае пришлось бы вызвать у него чувство вины, а этого Њари ни
за что бы не стала делать. Њари немного подумала и решила  оставить все идти
своим чередом. Ћна уже не была адвокатом и не хотела подавать дурной пример,
создаваЯ новые законы поведениЯ там, где должна царить анархиЯ.
     Ќо  присутствие  здесь ‚ероники оказало влиЯние на  многих, и некоторые
были готовы пересмотреть свою собственную жизнь. Ќа одной из встреч Ѓратства
кто-то  пыталсЯ  объЯснить  происходЯщее:  смерть  в ‚иллете  приходила либо
внезапно, никому не даваЯ времени о ней подумать, либо после долгой болезни,
а в этом случае смерть - всегда благо.
     ‘лучай же  с этой девушкой был драматическим - ведь она была молода, ей
вновь  хотелось  жить, а все знали, что это невозможно. Ќекоторые задавались
вопросом:  "Ђ  если бы  такое  случилось  со  мной? “ менЯ есть  шанс  жить.
€спользую ли Я его?
     Ќекоторые  даже  не пытались  ответить  на этот  вопрос. “же давно  они
отказались от подобных попыток и жили в мире, где нет ни  жизни,  ни смерти,
ни пространства, ни времени.
     Ќо многие всерьез задумались, и Њари была одной из них.

     ‚ероника оторвалась от клавиш и посмотрела на Њари за окном, вышедшую в
ночной холод в легкой накидке. Ћна что, хочет умереть?
     Ќет. ќто Я хотела умереть.
     Ћна снова заиграла. ‚ последние дни жизни  она наконец осуществила свою
великую мечту:  играть от сердца и от  души, играть,  сколько хочет  и когда
хочет.  €  не  важно,  что  ее  единственный  слушатель  - юноша-шизофреник.
ѓлавное, что он любит музыку. ’олько это и было важно.

     “ Њари никогда не возникало мыслей о самоубийстве. Ќаоборот, когда пЯть
лет  назад в том же кинотеатре, где она была сегоднЯ, ее просто потрЯс фильм
об  ужасающей  нищете  в  ‘альвадоре,  она впервые  задумалась о том,  какой
бесценный дар -  ее собственнаЯ  жизнь. ’еперь, когда дети уже повзрослели и
определились  в  профессиональном отношении,  она решила бросить  бесконечно
скучную службу адвоката и посвЯтить остаток своих дней работе в гуманитарной
организации.  ‚  стране  изо   днЯ  в  день  ширились  слухи  о  предстоЯщей
гражданской войне, но Њари в это не верила: …вропейское ‘ообщество ни за что
бы не позволило разразитьсЯ новой войне у самого своего порога.
     Ќа  другом  же  краю мира  трагедий  было хоть  отбавлЯй. €  среди этих
трагедий  был ‘альвадор,  где  дети  голодали  на улицах  и  были  вынуждены
заниматьсЯ проституцией.
     - Љакой ужас, - сказала она мужу, сидевшему рЯдом в кресле.
     Ћн кивнул в знак согласиЯ.
     Њари  давно  уже собиралась поговорить  с ним,  и сейчас,  похоже,  был
подходЯщий момент.
     ‚едь  у  них  уже  было  все,  чего только  можно  пожелать  от  жизни:
образование, прекрасный дом, высокооплачиваемаЯ  работа, замечательные дети.
Џочему бы теперь не сделать  что-нибудь ради ближнего? “  Њари были  свЯзи в
Љрасном  Љресте, и  она знала, что  во многих уголках мира крайне необходима
помощь добровольцев.
     Ћна так устала боротьсЯ  с  бюрократами  и  судебными  исками, не  имеЯ
возможности  помочь  людЯм,  которые нередко  тратили годы  своей  жизни  на
решение проблем, не ими  созданных. ђабота  же в Љрасном Љресте приносила бы
непосредственные и зримые результаты.
     Ћна решила, что после киносеанса сразу  же  пригласит мужа в кафе и там
обсудит с ним эту идею.
     Ќа  экране   показывали  какого-то  сальвадорского   правительственного
чиновника,   который  с  самым  смиренным  видом  каЯлсЯ  в  допущенной   им
оплошности,  и  вдруг   Њари   почувствовала,  что   сердце   колотитсЯ  как
сумасшедшее.
     Ћна  тотчас сказала себе: ничего  страшного. Ќаверное,  ей просто стало
душно  от спертого воздуха в зрительном  зале. …сли  не станет лучше,  можно
выйти отдышатьсЯ в вестибюль.
     Ќо новости на экране шли своим чередом, а сердце колотилось все сильнее
и сильнее, и тело покрылось холодным потом.
     ’еперь  она по-настоЯщему испугалась  и попыталась  сосредоточитьсЯ  на
фильме, стараЯсь отогнать страх.  Ћднако следить  за  происходЯщим на экране
было  все  труднее.  Њелькали кадры,  и  Њари  казалось,  что  она  вошла  в
совершенно  иную реальность, где все чуждо, нелепо, неуместно,  - в мир, где
она никогда ранее не бывала.
     - Њне плохо, - сказала она мужу.
     Ћна  с трудом  решилась-таки произнести  эти слова - ведь  это означало
признать, что  с нею в  самом деле что-то не в порЯдке. Ќо тЯнуть она больше
не могла.
     - Ќаверное, надо выйти, - ответил муж. - Ќу-ка, идем.
     ЏомогаЯ Њари поднЯтьсЯ, он обнаружил, что ее рука холодна как лед.
     - џ не смогу добратьсЯ до выхода. Џожалуйста, скажи, что со мной такое?
     Њуж испугалсЯ. …е лицо было в поту, а глаза лихорадочно блестели.
     - “спокойсЯ. џ позову врача.
     Њари  охватила  невыносимаЯ  паника.  ‘лова  сохранЯли  смысл,  но  все
остальное -  этот кинозал, погруженный  во мрак, зрители,  сидЯщие локоть  к
локтю и словно загипнотизированные светЯщимсЯ экраном, - все обрело какой-то
зловещий подтекст. Ћна была уверена, что жива, могла
     даже  потрогать  жизнь,  котораЯ ее  окружала,  словно  та была  чем-то
твердым. Ќикогда ранее с ней подобного не происходило.
     - Ќе бросай менЯ здесь одну. џ сейчас встану, Я  выйду вместе  с тобой.
’олько иди помедленней.
     ЏоднЯвшись с  кресел, они  стали  пробиратьсЯ в конец  рЯда,  к выходу.
’еперь сердце Њари колотилось так,  что, казалось,  готово было выскочить из
груди,  и она не сомневалась,  что  вот сейчас,  вот  здесь, в этом  зале, и
закончитсЯ ее жизнь. ‚се  ее  движениЯ и жесты, все, что бы она ни делала, -
едва передвигала ноги, бормотала "разрешите", "извините", судорожно цеплЯЯсь
за  руку мужа и хватаЯ ртом воздух, - все это казалось чем-то механическим и
ужасало.
     Ќи разу в жизни она не  испытывала такого страха.  ‚от здесь Я  и умру,
прЯмо в зале.
     ‚  голове стучала одна-единственнаЯ  мысль -  жуткаЯ догадка: много лет
назад одна из ее знакомых умерла в кинотеатре от инсульта.
     ЊозговаЯ  аневризма  подобна  бомбе замедленного  действиЯ.  Џроисходит
небольшое расширение кровеносных сосудов, напоминающее образование воздушных
полостей  в износившихсЯ автопокрышках;  с этим  человек  может  жить долгие
годы, и никто не  подозревает ни  о какой аневризме,  пока она вдруг сама не
обнаружитсЯ, например, при рентгеноскопии мозга или во времЯ самого разрыва.
’огда все заливаетсЯ  кровью, человек сразу же входит в кому и обычно вскоре
умирает.
     Џока Њари, как сомнамбула, двигалась  к выходу,  из  головы не выходила
мысль  о покойной подруге. Џри этом Ќаиболее  странным было то, как нынешний
приступ  подействовал  на  восприЯтие: казалось. Њари перенеслась  на другую
планету и словно впервые видела привычные вещи.
     € - необъЯснимый,  невыносимый  страх,  паника оттого,  что ты одна  на
чужой планете. ‘мерть.
     Ќужно  немедленно взЯть себЯ в руки. “бедить себЯ, просто сделать  вид,
что все в порЯдке, и все будет в порЯдке.
     Ћна  героическим усилием воли попыталась успокоитьсЯ, как будто  ничего
не произошло, и чувство заброшенности в пугающе чуждый мир, кажетсЯ,  начало
отступать. ќти несколько минут были самыми страшными минутами в ее жизни.
     Ћднако когда они  выбрались в  залитое  светом фойе, паника  вернулась.
Љраски  были  слишком Яркими,  уличный  шум,  казалось,  раздирал  уши,  все
представлЯлось   совершенно  нереальным.  Њари   механически  отметила  одну
странную   особенность:    поле   зрениЯ   сузилось    до   области   вокруг
болезненно-резкого фокуса в его  центре, а все  остальное  словно  утонуло в
тумане.
     Ћна  знала: все,  что она видит вокруг себЯ, - не более чем  зрительный
фантом  -  сама   условность,  сама  иллюзиЯ,  созданнаЯ  внутри  ее   мозга
электрическими  сигналами Џосредством  световых импульсов, проходЯщих сквозь
два
     стеклЯнистых тела, которые почему-то называютсЯ "глаза".
     Ќет. Ќикак нельзЯ об этом  думать. …сли дать себЯ  увлечь таким мыслЯм,
можно просто сойти с ума.
     Љ этому  моменту  страх  перед  возможной  аневризмой  уже прошел. Њари
все-таки  выбралась из  кинозала  живой,  тогда  как  подруга даже не успела
двинутьсЯ с кресла.
     -   џ  вызову  скорую,   -  сказал  муж,  с  тревогой   вглЯдываЯсь   в
мертвенно-бледное лицо и обескровленные губы жены.
     -  ‹учше такси,  - попросила  она,  вслушиваЯсь как  бы  со  стороны  в
произносимые ею звуки и ощущаЯ каждую вибрацию голосовых свЯзок.
     Џопасть в  больницу  означало бы  признать,  что дела ее  действительно
плохи, а  Њари была исполнена решимости до последней  минуты боротьсЯ за то,
чтобы все вернулось к норме.
     Ћни вышли на улицу. Ќа морозном воздухе она понемногу стала приходить в
себЯ,  однако необъЯснимый,  панический страх  осталсЯ. Џока муж, охваченный
тревогой,  лихорадочно ловил  такси, она опустилась на  бровку,  стараЯсь не
смотреть   вокруг,  потому  что  и  проходЯщий  автобус,  и  затеЯвшие  игру
мальчишки,  и   музыка,  доносившаЯсЯ  из  расположенного  неподалеку  парка
аттракционов, - все это казалось совершенно ирреальным, пугающим, кошмарным,
чужим.
     Ќаконец поЯвилось такси.
     - ‚ больницу, - сказал муж, помогаЯ жене сесть в машину.
     -  Ќет,  ради  Ѓога, домой, -  взмолилась Њари. …е страшила сама  мысль
вновь оказатьсЯ неизвестно где, в  совершенно незнакомом  месте, ей отчаЯнно
хотелось  чего-нибудь  привычного,  родного. Џока  машина мчалась  в сторону
дома, тахикардиЯ пошла на убыль,  а температура, похоже, начала возвращатьсЯ
к норме.
     - Њне уже лучше, - сказала она мужу. -  Џросто, наверное,  что-то не то
съела.
     Љогда добрались  домой, мир снова  стал таким,  каким  она его  знала с
детства. Њари увидела,  что муж взЯлсЯ за  телефон и спросила,  куда  это он
собираетсЯ звонить.
     - џ собираюсь вызвать врача.
     - Ќе нужно. Џосмотри на менЯ, видишь - все уже в порЯдке.
     “ нее вновь  был нормальный цвет  лица, сердце билось как  прежде, а от
недавнего страха не осталось и следа.
     ‚сю ночь Њари металась в тревожном сне и  проснулась в уверенности, что
в кофе, который они пили  перед киносеансом, кто-то  подмешал наркотик.  ‚се
это, похоже, просто чьЯ-то  глупаЯ и жестокаЯ шутка, и она вознамерилась под
конец рабочего днЯ свЯзатьсЯ с  полицией и с нею наведатьсЯ в тот бар, чтобы
попытатьсЯ найти виновника.
     Ќа службе Њари разобрала несколько незавершенных дел, пытаЯсь с головой
окунутьсЯ в работу -  в ней еще  оставались  отголоски недавнего страха, так
что нужно
     было доказать самой, что вчерашнее больше не повторитсЯ.
     ‘  одним  из коллег она начала обсуждать фильм о ‘альвадоре и мимоходом
упомЯнула, что ей уже надоело целыми днЯми заниматьсЯ одним и тем же.
     - Ќаверное, пора мне на пенсию.
     -  ‚ы  у  нас  одна  из   лучших  сотрудниц,  -  сказал  коллега.  -  Ђ
юриспруденциЯ  - из  тех редких профессий,  где возраст  всегда только плюс.
Ћтчего бы  вам не взЯть длительный отпуск? џ уверен, что вы вернетесь совсем
другим человеком.
     -  џ  вообще  хочу  начать  новую  жизнь. Џережить настоЯщую опасность,
помогать другим, делать то, чего до сих пор никогда не делала.
     Ќа этом разговор закончилсЯ.  Ћна вышла на  площадь, пообедала в  более
дорогом, чем обычно, ресторане и вернулась в контору пораньше.
     €менно этот момент и стал началом ее отчужденности.
     Ћстальные сотрудники  еще  не  пришли с обеда, и  Њари  воспользовалась
этим,  чтобы пересмотреть  дело,  до сих  пор лежавшее у  нее  на столе. Ћна
открыла  Ящик, чтобы достать авторучку, котораЯ всегда лежала на одном и том
же месте,  но никакой авторучки  не обнаружила. Њгновенно  пронеслась мысль,
что с ней в самом деле происходит что-то странное, раз она не положила ручку
на привычное место.
     ќтого было достаточно, чтобы сердце вновь бешено заколотилось, и тотчас
вернулсЯ весь ужас вчерашнего вечера.
     Њари  оцепенела.  ‚  лучах  солнца,  проникавших   сквозь  жалюзи,  все
приобрело вдруг совершенно иные цвета  - более Яркие,  более  резкие,  и при
этом саму ее захлестнуло чувство, что в  следующую  же минуту она умрет. ‚се
было совершенно чуждым - и что вообще она делает за этим столом?
     ѓосподи, если ’ы есть, пожалуйста, помоги мне.
     ‚се  тело словно окатило холодным  потом: ее  захлестнула волна страха,
который  невозможно  было   контролировать.  …сли  бы  в  этот  момент  сюда
кто-нибудь вошел и увидел ее взглЯд, полный ужаса, она бы пропала.
     •олод!
     €менно холод на улице  привел ее вчера в  чувство, но как выбратьсЯ  на
улицу?  Ћна вновь  с болезненной  отчетливостью  воспринимала  любую  мелочь
происходЯщего с ней - ритм дыханиЯ (временами у нее было ощущение, что, если
бы  она  осознанно  не  делала  вдохов и выдохов, организм не смог бы делать
этого  самостоЯтельно),  движениЯ головы  (образы  перемещались  с  места на
место,  словно при движении телекамеры),  а сердце колотилось все сильнее, и
тело утопало в липком холодном поту.
     €  -  страх.  Ќичем  не объЯснимый гигантский  страх что-либо  сделать,
ступить хоть шаг, выбратьсЯ из этой комнаты.
     ќто пройдет.
     ‚чера ведь  прошло. Ќо сейчас, когда она на работе, кто знает - пройдет
ли? Њари посмотрела на часы - они  тоже вдруг предстали как нелепый механизм
с двумЯ  стрелками,  вращающимисЯ вокруг одной оси, указываЯ меру времени, и
никто никогда бы не смог объЯснить, почему делений на циферблате должно быть
двенадцать, а не обычных десЯть, как и на любой  другой шкале, установленной
человеком.
     ’олько не думать о таких вещах. Ќе то Я тотчас сойду с ума.
     ‘ойти с ума. ‚от как, наверное,  всего точней называетсЯ то,  что с ней
сейчас происходит. ‘обрав всю  свою волю.  Њари встала  и пошла в туалет.  Љ
счастью, коридор  был  пуст,  и  она добралась  до  цели за минуту,  котораЯ
показалась ей  вечностью.  Ќад  раковиной  она  умылась  холодной  водой,  и
ощущение заброшенности в  совершенно незнакомый и враждебный мир  прошло, но
страх осталсЯ.
     ќто пройдет, - уговаривала она себЯ. - ‚чера ведь прошло.
     Њари  помнила,  что вчера все длилось минут  тридцать.  Ћна заперлась в
одной из кабинок и, сев на  крышку унитаза, прижала голову к коленЯм. ‚ этой
позе зародыша стук сердца стал невыносимым, и она тут же выпрЯмилась.
     ќто пройдет.
     Ћна   оставалась   там,   все   более   чужаЯ   самой    себе,   словно
загипнотизированнаЯ   той  безвыходной  западней,  в  которую  угодила.  Ћна
вслушивалась в происходЯщее за  дверцей  кабинки  - шаги  людей, входЯщих  в
туалет  и  выходЯщих  из  него,  звуки  открываемых  и  закрываемых  кранов,
бессмысленные  разговоры  на  банальные  темы.  Ќеоднократно  кто-то  дергал
дверцу, но Њари что-то бормотала и дверь оставлЯли в покое. Ћсобенно грозным
и зловещим был шум водослива - казалось, он вот-вот развалит здание, увлекаЯ
всех в преисподнюю.
     Ќо все-таки  страх  понемногу проходил, и сердцебиение  возвращалось  к
нормальному   ритму.   •орошо   еще,  что   ее   секретарша  не   отличалась
внимательностью и врЯд ли придала какое-либо значение отсутствию начальницы,
иначе за дверцей уже собрались бы все коллеги, допытываЯсь у Њари, что с ней
такое.
     Џочувствовав, что  она  вновь в  состоЯнии  себЯ  контролировать,  Њари
выбралась из кабинки, долго умывалась, потом вернулась наконец в офис.
     - “ вас, кажетсЯ,  всю тушь смыло, -  заметила одна из стажерок. - „ать
вам мою косметичку?
     Њари  даже не удостоила ее ответом.  ‚ойдЯ к себе  в кабинет, она взЯла
сумку и сказала секретарше, что уходит домой.
     - Ќо ведь назначено столько встреч! - запротестовала секретарша.
     - ‡десь не вы даете указаниЯ;  вы их получаете. ‚от и сделайте так, как
Я говорю: отмените встречи.
     ‘екретарша проводила удивленным взглЯдом  начальницу, от которой за все
три года работы не слышала ни  одного резкого слова. Ќаверное, в самом  деле
какие-то серьезные неприЯтности: может, ей сообщили,  что как раз сейчас муж
дома с любовницей, вот она и торопитсЯ его застукать?
     Ћна хороший  адвокат  и знает, что делает, - - сказала себе секретарша.
‘корее всего, уже завтра начальница попросит у нее прощениЯ.
     Ќо "завтра"  не  наступило. ‚  ту  ночь Њари  долго говорила с мужем  и
описала  ему  все  симптомы  того, что с ней происходит. ‚двоем они пришли к
выводу,   что   учащенное   сердцебиение,   холодный   пот,   отчужденность,
беспомощность  и потерЯ самоконтролЯ  -  все это можно назвать одним словом:
страх.
     ‘  помощью мужа Њари попыталась проанализировать ситуацию. Џро себЯ  он
подумал  - а  вдруг это  рак  мозга,  - но ничего не  сказал.  Њари, в  свою
очередь, все больше укреплЯлась в подозрении, что  случившеесЯ с ней  - лишь
начало  чего-то  в  самом  деле  ужасного,  и  тоже промолчала.  Џо  здравом
размышлении,  как и подобает умным и зрелым людЯм,  они попытались прийти  в
разговоре к какому-то общему знаменателю.
     - Ќаверное, тебе стоит пройти обследование.
     Њари  согласилась, но при одном условии: никто ничего не должен  знать,
даже их дети.
     Ќа следующий день она попросила у себЯ в адвокатской конторе 30-дневный
отпуск за свой счет.  Њуж хотел отвезти  ее в  Ђвстрию, где  имеютсЯ  лучшие
специалисты по  болезнЯм мозга, но  Њари  отказывалась  выходить из  дома  -
теперь приступы были все чаще и все более продолжительными.
     ‘  большим  трудом  -  главным образом  при помощи успокоительных - они
добрались  до ближайшей больницы, где Њари прошла всестороннее обследование.
“ нее не  нашли никакой патологии, включаЯ и аневризму, и  это принесло хоть
какое-то успокоение.
     Ќо сами  приступы беспричинной  и неодолимой  паники никуда не исчезли.
Њуж  ходил   за  покупками   и  готовил,  а   Њари  ограничилась  ежедневной
обЯзательной уборкой,  чтобы  хоть как-то  отвлечьсЯ.  Ћна  принЯлась читать
подрЯд  все, какие  только могла найти,  книги по  психиатрии, но вскоре  их
забросила: ей казалось, что любаЯ из описанных там болезней есть и у нее.
     ‘амым ужасным  было то, что  приступы  теперь  стали привычными, но все
равно  она  чувствовала  все  тот  же  страх  перед  той  совершенно  чуждой
реальностью, в которую  снова и снова попадала во времЯ очередного приступа,
все ту  же неспособность контролировать себЯ.  Љ этому прибавились угрызениЯ
совести - ведь мужу теперь приходилось работать за двоих, взЯв на себЯ почти
все домашние обЯзанности.
     ’Янулись  дни,  а  ее  состоЯние никак  не  улучшалось,  и  Њари начала
чувствовать - и все чаще  проЯвлЯть - крайнее раздражение.  „остаточно  было
малейшего повода, чтобы она  вышла из себЯ и заорала на мужа или на первого,
кто под руку попадет, после чего неизменно начинались истерические рыданиЯ.
     —ерез несколько дней после того, как закончилсЯ отпуск, а Њари так и не
вышла  на  работу, к  ним  домой ЯвилсЯ один  из ее  сотрудников. Ћн  звонил
ежедневно, беспокоЯсь о ее здоровье, но Њари не поднимала трубку или просила
мужа сказать, будто сейчас  занЯта. ‚ тот день он  просто пришел  и звонил в
дверь до тех пор, пока она не открыла.
     ’о  утро выдалось  сравнительно спокойным.  Њари приготовила  чай,  они
поговорили немного  о работе, и  затем  он спросил, когда же она  собираетсЯ
вернутьсЯ в контору.
     - Ќикогда.
     Ћн вспомнил разговор о ‘альвадоре.
     - Ќу что ж: конечно, вы вольны поступать  по собственному усмотрению, -
сказал он примирительным  тоном, - хотЯ  мне кажетсЯ, что  именно  работа  в
данном  случае  лучше  всЯкой психотерапии. Џоезжайте, повидайте мир, будьте
полезной там, где в вас нуждаютсЯ, - но помните,  что двери конторы  длЯ вас
всегда открыты, можете вернутьсЯ, когда пожелаете.
     “слышав это. Њари расплакалась, - теперь это с ней  случалось на каждом
шагу.
     Љоллега подождал, пока она успокоитсЯ.  Ћпытный адвокат, он ни о чем не
спрашивал, знаЯ, что  иной  раз легче добитьсЯ ответа молчанием, чем задаваЯ
вопросы.
     ’ак  и  случилось.  Њари рассказала обо  всем, что с  ней  происходило,
начинаЯ  с посещениЯ  кинотеатра  и до недавних истерических  припадков  при
муже, который так ее поддерживал.
     - џ сошла с ума, - сказала она.
     - ќто возможно, - ответил он с видом  знатока, но с нежностью в голосе.
- ‚ таком случае у вас два выбора: лечитьсЯ или продолжать болеть.
     - ’о, что Я переживаю, неизлечимо. џ остаюсь в  совершенно здравом уме,
а  напрЯженность чувствую оттого, что  такаЯ ситуациЯ сохранЯетсЯ уже давно.
Ќо  у  менЯ  нет  таких  обычных  симптомов  безумиЯ,  как   потерЯ  чувства
реальности, безразличие или неуправлЯемаЯ агрессивность. ’олько страх.
     - ‚се сумасшедшие говорЯт, что они нормальны.
     Ћба рассмеЯлись, и  она вновь  налила  чаю.  Ћни говорили о погоде,  об
успехах словенской независимости,  о  напрЯженности, возникшей  теперь между
•орватией и  ћгославией. Њари целыми днЯми смотрела телевизор  и была хорошо
обо всем информирована.
     Џрежде чем попрощатьсЯ, коллега снова затронул эту тему.
     - Ќедавно  в  городе открыли  санаторий,  -  сказал  он.  - €ностранный
капитал, первоклассное лечение.
     - ‹ечение чего?
     -  Ќеуравновешенности,  скажем  так.  ‚едь чрезмерный  страх, как и все
чрезмерное, - это неуравновешенность.
     Њари пообещала  подумать, но так и не принЯла никакого решениЯ по этому
вопросу.  Џрошел  еще  месЯц.  Џриступы  паники  повторЯлись,  и она наконец
понЯла, что  рушитсЯ не  только ее  личнаЯ жизнь, но и  ее  семьЯ. Ћна снова
попросила какое-то успокоительное и решилась выйти из дому - во  второй  раз
за шестьдесЯт дней.
     Ћна  поймала  такси и поехала к  "новому санаторию". Џо  дороге таксист
спросил, едет ли она кого-нибудь навестить.
     - ѓоворЯт, что там очень удобно, но еще говорЯт, что сумасшедшие буйные
и что лечение включает применение электрошока.
     - Њне нужно кое-кого навестить, - ответила Њари.
     Ћдной лишь часовой беседы было достаточно, чтобы прекратились длившиесЯ
два  месЯца  страданиЯ  Њари.  ђуководитель  заведениЯ - высокий  мужчина  с
крашеными  темными  волосами,  который  отзывалсЯ на  имЯ "доктор  €горь", -
объЯснил,  что  речь идет  всего лишь  о заболевании  Џаническим ‘индромом -
болезнью, недавно вошедшей в анналы мировой психиатрии.
     -  ќто  не означает,  что болезнь  новаЯ, - поЯснил  он,  стараЯсь быть
правильно понЯтым. - Ѓывает, что страдающие ею люди скрывают ее из опасениЯ,
что  их  примут  за сумасшедших.  ’огда  как  это  -  всего  лишь  нарушение
химического равновесиЯ в организме, как в случае депрессии.
     „октор €горь написал рецепт и предложил ей возвращатьсЯ домой.
     - џ не хочу  сейчас возвращатьсЯ, -  ответила Њари. - „аже при том, что
вы  мне  сказали,  Я  буду  боЯтьсЯ выйти  на  улицу. ЊоЯ супружескаЯ  жизнь
превратилась  в ад, мне нужно, чтобы мой муж тоже пришел в себЯ после  того,
как ухаживал за мной эти месЯцы.
     Љак всегда происходило в подобных  случаЯх,  учитываЯ,  что  акционерам
хотелось,  чтобы  лечебница   работала  на  полную  мощность,  доктор  €горь
согласилсЯ на госпитализацию, дав, однако, Ясно  понЯть, что необходимости в
ней нет.
     Њари получила надлежащее лечение, психологическую поддержку, и симптомы
стали слабеть, а потом и совсем прошли.
     Ћднако тем  временем слухи о  госпитализации  Њари  распространились по
небольшому городу  ‹юблЯне. …е коллега,  с  которым  она дружила  много лет,
разделив с ним бессчетное число часов  радости и огорчений, пришел навестить
ее в ‚иллете. Ћн похвалил ее за то, что она послушалась его совета и нашла в
себе силы просить о помощи. Ќо затем объЯснил причину своего прихода:
     - Ќаверное, теперь вам следовало бы выйти на пенсию.
     Њари  понЯла, что стоЯло за этими  словами: никому не хотелось поручать
свои дела адвокату, который лечилсЯ в психиатрической больнице.
     - ‚ы же говорили, что работа - лучшаЯ терапиЯ. џ должна вернутьсЯ, хотЯ
бы на времЯ.
     Ћна ждала, что он как-нибудь отреагирует, но он  ничего не сказал. Њари
продолжала:
     -  ‚ы же  сами  мне  советовали  пойти  лечитьсЯ.  Љогда  Я  думала  об
увольнении, мне хотелось добитьсЯ успеха, реализовать себЯ, уйти  совершенно
добровольно.  џ  не  хочу оставлЯть  свою  работу  просто так,  оттого,  что
потерпела поражение. „айте мне хотЯ бы шанс вернуть самоуважение, и тогда  Я
сама попрошусь на пенсию.
     Ђдвокат кашлЯнул.
     - џ вам советовал лечитьсЯ, а не ложитьсЯ в психиатрическую клинику.
     -  Ќо  это был  вопрос  выживаниЯ. џ  просто не могла выйти  на  улицу,
рушилась моЯ супружескаЯ жизнь.
     Њари знала,  что лишь бросает  слова на ветер.  —то бы  она ни  делала,
отговорить его не удастсЯ - как-никак, на карту поставлен авторитет фирмы. €
все же она предпринЯла еще одну попытку.
     - ‡десь мне приходилось сталкиватьсЯ с двумЯ типами людей: теми, у кого
нет шансов вернутьсЯ в  общество, и теми, кто теперь совершенно здоровы,  но
предпочитают   притворЯтьсЯ   душевнобольными,   чтобы  избегать   житейской
ответственности. џ хочу, мне необходимо снова ощутить, что Я довольна собой.
џ  должна убедитьсЯ, что в состоЯнии самостоЯтельно принимать  решениЯ.  Њне
нельзЯ навЯзывать то, чего Я сама не выбирала.
     -  ‚ жизни мы можем совершать много ошибок,  - сказал  адвокат. - Љроме
одной: той, котораЯ длЯ нас разрушительна.
     Џродолжать  разговор было бессмысленно: по его  мнению, Њари  совершила
роковую ошибку.
     —ерез два днЯ ей сообщили о визите еще одного адвоката, на  этот раз из
другой фирмы, котораЯ  считалась самым  успешным  соперником  ее теперь  уже
бывших коллег.  Њари  воодушевилась:  наверное, он  узнал,  что  она  теперь
свободна и готова перейти  на новую работу, и это был шанс восстановить свое
место в мире.
     Ђдвокат вошел в  холл,  сел перед  ней, улыбнулсЯ, спросил, лучше ли ей
стало, и вынул из чемодана несколько бумаг.
     - џ здесь по поручению вашего мужа, - сказал он. - ‚от его заЯвление на
развод. ђазумеетсЯ, за все времЯ вашего здесь пребываниЯ он будет оплачивать
больничные расходы.
     Ќа  этот  раз  Њари  не  сопротивлЯлась.  Ћна  подписала  все,  хотЯ  в
соответствии с  законом  могла  тЯнуть этот спор до  бесконечности. ‘разу же
после этого она  пошла  к  доктору  €горю  и сказала,  что  симптомы  паники
вернулись.
     „октор  €горь  знал, что она лжет,  но  продлил  ее  госпитализацию  на
неопределенное времЯ.

     ‚ероника решила идти спать, но ќдуард все еще стоЯл у пианино.
     џ устала, ќдуард. ѓлаза уже слипаютсЯ.
     Ћна  бы  с  удовольствием  сыграла  длЯ  него еще,  извлекаЯ  из  своей
анестезированной памЯти все известные ей сонаты, реквиемы, адажио, - ведь он
умел восхищатьсЯ, ничего от нее не требуЯ. Ќо ее тело больше не выдерживало.
     Ћн был так красив! …сли бы он хотЯ бы ненадолго  вышел из своего мира и
взглЯнул на нее как на женщину, тогда ее последние ночи на  этой земле могли
бы стать прекраснейшими в  ее жизни, ведь ќдуард  оказалсЯ единственным, кто
понЯл, что ‚ероника  - артистка. ‘  этим мужчиной у  нее  установилась такаЯ
свЯзь, какой  еще не удавалось установить ни  с кем - через  чистое волнение
сонаты или менуэта.
     ќдуард был  похож на ее  идеал  мужчины.  —увственный, образованный, он
разрушил равнодушный мир, чтобы воссоздать его  вновь в своей  голове, но на
этот раз в новых красках, с новыми действующими лицами  и сюжетами. € в этом
новом мире были женщина, пианино и луна, котораЯ продолжала расти.
     - џ  могла бы  сейчас влюбитьсЯ,  отдать тебе все,  что  у менЯ есть, -
сказала  она,  знаЯ, что  он  не может  ее понЯть. -  ’ы просишь у менЯ лишь
немного музыки, но ведь Я гораздо больше,  чем ты думаешь, и мне бы хотелось
разделить с тобой то другое, что Я теперь понЯла.
     ќдуард  улыбнулсЯ. Ќеужели  он понЯл? ‚ероника испугалась:  по правилам
хорошего поведениЯ  нельзЯ говорить  о  любви так откровенно,  а тем более с
мужчиной, которого видела  всего  несколько раз. Ќо  она  решила продолжать,
ведь терЯть было уже нечего.
     -  ’ы,  ќдуард,  единственный  мужчина  на  ‡емле,  в  которого Я  могу
влюбитьсЯ. ’олько лишь потому, что, когда  Я  умру, ты не  почувствуешь, что
менЯ  уже нет. Ќе знаю, что чувствует  шизофреник, но  навернЯка не тоску по
кому бы то  ни было. Њожет быть,  вначале тебе покажетсЯ странным, что ночью
больше нет музыки. Ќо луна растет, и всегда найдетсЯ кто-нибудь, кто захочет
играть сонаты, особенно в больнице, ведь все мы здесь - "лунатики".
     Ћна не  знала, что за свЯзь  существует между  сумасшедшими и луной, но
Явно  очень  сильнаЯ,   ведь  используют  же  такое  слово  длЯ  обозначениЯ
душевнобольных.
     - € Я  тоже не буду скучать  по тебе, ќдуард, ведь Я буду уже  мертвой,
далеко  отсюда. Ђ раз Я  не  боюсь потерЯть  тебЯ, не имеет значениЯ, что ты
будешь обо мне думать и  будешь ли  думать вообще, сегоднЯ Я играла длЯ тебЯ
как  влюбленнаЯ женщина. ќто  было замечательно. ќто были  лучшие  мгновениЯ
моей жизни.
     Ћна посмотрела на стоЯвшую снаружи Њари. ‚спомнила ее слова.
     € снова взглЯнула на мужчину перед собой.
     ‚ероника снЯла свитер, приблизилась  к ќдуарду - если уж что-то делать,
то сейчас. Њари долго не выдержит холода в саду и скоро вернетсЯ.
     Ћн отступил. ‚ его глазах стоЯл вопрос: когда  она вернетсЯ к  пианино?
Љогда  она  сыграет  новую  музыку  и  вновь  наполнит  его  душу  красками,
страданиЯми, болью и радостью  тех безумных композиторов,  которые  в  своих
творениЯх пережили столько поколений?
     ’а  женщина  в саду говорила  мне: "Њастурбируй. “знай,  как далеко  ты
сумеешь зайти". Ќеужели Я смогу зайти дальше, чем до сих пор?
     Ћна  взЯла  его  руку  и  хотела   отвести  к  софе,  но  ќдуард  мЯгко
высвободилсЯ.  Ћн  предпочитал  стоЯть,  где  стоЯл,  у  пианино,  терпеливо
дожидаЯсь, когда она снова заиграет.
     ‚ероника смутилась, но затем понЯла, что терЯть  ей нечего. Ћна мертва,
так к чему же продолжать питать страхи и предрассудки, всегда ограничивавшие
ее жизнь? Ћна  снЯла  блузку,  брюки,  лифчик, трусики и осталась  перед ним
обнаженной.
     ќдуард  рассмеЯлсЯ. Ћна не знала, отчего, но  заметила, что он смеетсЯ.
Ћна нежно  взЯла его руку и положила ее  на свой лобок. ђука осталась лежать
неподвижно. ‚ероника отказалась от попытки и снЯла ее.
     Ќамного больше,  чем  физический контакт с этим мужчиной, ее возбуждало
то, что она может делать все, что  ей хочетсЯ, что границ не существует.  ‡а
исключением той женщины во дворе, котораЯ может  войти в любую минуту, - все
остальные, судЯ по всему, спали.
     Љровь взыграла, и холод, который она чувствовала, снимаЯ с себЯ одежду,
становилсЯ все менее ощутим. Ћни  стоЯли  лицом к  лицу, она обнаженнаЯ,  он
полностью  одетый.  ‚ероника  опустила  руку   к  его  гениталиЯм  и  начала
мастурбировать. …й уже приходилось делать это раньше, одной или с некоторыми
партнерами,  но ни разу в  ситуации, когда мужчина не проЯвлЯет ни малейшего
интереса к происходЯщему.
     €  это возбуждало,  сильно  возбуждало.  ‘тоЯ  с  раздвинутыми  ногами.
‚ероника касалась  своих гениталий, сосков, своих волос, отдаваЯсь,  как еще
не отдавалась никогда, и не только оттого, что  ей хотелось видеть, как этот
парень  выходит  из  своего отрешенного мира. Ћна никогда  еще не переживала
подобного.
     Ћна  начала говорить,  говорила немыслимые вещи, то,  что ее  родители,
друзьЯ, предки сочли бы верхом непристойности. Ќаступил первый оргазм, и она
кусала губы, чтобы не кричать от наслаждениЯ.
     ќдуард смотрел ей в глаза.  …го глаза блестели по-другому, казалось, он
что-то  понимает, пусть это лишь  энергиЯ,  жар, пот,  запах, источаемые  ее
телом. ‚ероника до
     сих  пор  не   была   удовлетворена.  Ћна  стала  на  колени  и  начала
мастурбировать снова.
     …й  хотелось  умереть   от   наслаждениЯ,  от  удовольствиЯ,  думаЯ   и
осуществлЯЯ все то, что до сих  пор ей было  запрещено: она умолЯла мужчину,
чтобы он к ней прикоснулсЯ, покорил ее, использовал ее длЯ всего, что только
пожелает.  …й  хотелось,  чтобы  ‡едка  тоже  была   здесь,  женщина  сумеет
прикоснутьсЯ к телу другой женщины  так,  как  не удастсЯ ни одному мужчине,
ведь она знает все его секреты.
     Ќа коленЯх перед этим мужчиной,  стоЯщим во весь рост, она чувствовала,
что ею обладают, что  к  ней прикасаютсЯ, она не стеснЯлась в  словах, чтобы
описать, чего ей  от него хочетсЯ. Ќаступал новый оргазм, на этот раз он был
сильнее,  чем  когда-либо  ранее,  как  будто  все  вокруг  взорвалось.  Ћна
вспомнила сердечный приступ, который у  нее  был утром, но это уже  не имело
никакого  значениЯ, она  умрет, наслаждаЯсь,  взрываЯсь.  Ћна  почувствовала
искушение подержать член ќдуарда, который находилсЯ прЯмо перед ее лицом, но
у  нее не было  ни малейшего  желаниЯ рисковать испортить  этот  момент. Ћна
зашла далеко, очень далеко, в точности, как говорила Њари.
     Ћна воображала себЯ  царицей и рабыней, властительницей и прислужницей.
‚ своем  воображении  она  занималась  любовью с белыми,  черными,  желтыми,
гомосексуалистами,  царЯми  и нищими. Ћна  принадлежала  всем,  и каждый мог
делать  с ней что угодно. Ћна пережила оргазм, два,  три оргазма подрЯд. Ћна
воображала  все,  чего никогда не  могла представить себе  раньше, отдаваЯсь
самому ничтожному и самому чистому. Ќаконец, не в силах больше сдерживатьсЯ,
она громко закричала  от удовольствиЯ, от боли  нескольких подрЯд  оргазмов,
всех мужчин  и женщин,  входивших в ее тело и покидавших  его через двери ее
разума.
     Ћна легла на пол и осталась лежать там, всЯ в поту, с исполненной покоЯ
душой. Ћна скрывала сама от себЯ свои потаенные желаниЯ, сама толком не знаЯ
зачем, и не нуждалась в ответе. „остаточно было сделать то, что она сделала:
отдатьсЯ.
     Џонемногу ‚селеннаЯ возвращалась на круги своЯ, и ‚ероника встала.  ‚се
это времЯ ќдуард  стоЯл неподвижно, но, казалось, что-то в нем изменилось: в
его глазах светилась нежность, очень близкаЯ этому миру.
     Ѓыло так  хорошо,  что  во  всем  мне  видитсЯ любовь.  „аже  в  глазах
шизофреника.
     Ћна стала одеватьсЯ, и почувствовала, что в холле есть кто-то третий.
     ’ам была  Њари. ‚ероника не  знала, когда  она вошла, что  слышала  или
видела, но  при всем  этом  не  чувствовала ни  стыда, ни  страха. Ћна  едва
взглЯнула на нее, с тем нерасположением, с каким смотрЯт на слишком близкого
человека.
     - џ сделала, как ты советовала, - сказала она. - џ прошла долгий, очень
долгий путь.
     Њари стоЯла  молча.  ’олько что  она  воскресила в памЯти  очень важные
моменты  своей жизни, и ей было немного не по себе. Ќаверное, пора вернутьсЯ
в  мир, столкнутьсЯ с происходЯщим там, сказать, что все могут стать членами
великого Ѓратства, даже никогда не побывав в психиатрической больнице.
     Љак вот та девушка, например, единственнаЯ причина пребываниЯ в ‚иллете
которой  - то, что она пыталась покончить со своей  жизнью.  …й незнакомы ни
паника, ни депрессиЯ,  ни мистические видениЯ, ни  психозы, ни  ограничениЯ,
которые может накладывать человеческий ум. € хотЯ она знала стольких мужчин,
ей  ни разу не  доводилось испытать самые сокровенные из своих желаний - и в
результате она не знала своей  жизни  даже наполовину. Ђх, если бы все могли
познать и пережить  свое внутреннее безумие!  ‘тал  бы мир  хуже? Ќет,  люди
стали бы справедливее и счастливее.
     - Џочему Я никогда не делала этого раньше?
     - …му хочетсЯ, чтобы  ты сыграла еще, - сказала Њари, глЯдЯ на ќдуарда.
- Џо-моему, он заслужил.
     - џ  сыграю, но ответь мне: почему Я  никогда не  делала этого  раньше?
…сли Я свободна,  если Я могу думать  обо всем, о  чем мне хочетсЯ, почему Я
всегда избегала мыслей о запретных ситуациЯх?
     -  ‡апретных? Џослушай:  Я  была адвокатом, и знаю законы. € еще Я была
католичкой,  и  знала  наизусть  большую  часть  Ѓиблии.  —то  ты  называешь
запретным?
     Њари подошла к ‚еронике и помогла ей надеть свитер.
     - Џосмотри  внимательно мне в глаза  и не забудь то, что Я  тебе сейчас
скажу. ‘уществуют только две запретные вещи - одна  по человеческому закону,
другаЯ  -  по  Ѓожественному.  Ќикогда не  принуждай  никого  к  свЯзи,  это
считаетсЯ изнасилованием. € никогда  не вступай в свЯзь с детьми, это худший
из грехов. ‚о  всем остальном ты свободна. ‚сегда существует некто, желающий
в точности того же, что и ты.
     “ Њари не  было терпениЯ  учить важным  вещам  ту, кому скоро предстоит
умереть. “лыбнувшись, она пожелала спокойной ночи и удалилась.
     ќдуард   стоЯл  неподвижно,  он  ждал  музыки.  ‚ероника  должна   была
отблагодарить  его за то  огромное удовольствие, которое он ей доставил лишь
тем,  что оставалсЯ стоЯть  перед ней, глЯдЯ  на ее безумства без страха или
отвращениЯ. Ћна села за пианино и заиграла.
     …е  душа  была легка, и  даже  страх  смерти  больше ее  не  мучил. Ћна
пережила  то,  что всегда таила  от самой  себЯ.  Ћна пережила  удовольствиЯ
девственницы  и  проститутки, рабыни  и  царицы -  хотЯ  больше  рабыни, чем
царицы.
     ‚ ту ночь,  словно чудом, все известные  ей песни вспомнились ей, и она
сделала все, чтобы ќдуард получил почти такое же удовольствие, как она.

     ‚ключив свет  в  приемной,  доктор  €горь с  удивлением увидел, что его
дожидаетсЯ девушка.
     …ще очень рано. Ђ день у менЯ полностью занЯт.
     - џ знаю, что рано, - сказала она. - € день еще не началсЯ. Њне нужно с
вами поговорить, это ненадолго. Њне нужна ваша помощь.
     “ девушки были круги под глазами, волосы потускнели - сразу видно,  что
не спала всю ночь.
     „октор €горь пригласил ее в кабинет.
     ‘казав "присаживайтесь", он зажег  свет и  раздвинул шторы. „о рассвета
примерно  час,  а   затем  свет  нужно  будет  выключить,   чтоб   экономить
электроэнергию. Ђкционеры  всегда придирчивы по  части  расходов, даже самых
незначительных.
     Ћн бросил беглый взглЯд в больничный журнал: ‡едка  уже  получила  свой
последний  инсулиновый шок, и реакциЯ была положительнаЯ, точнее, ей удалось
перенести столь жесткую терапию. •орошо еще, что на этот случай доктор €горь
запассЯ подписью администрации ‚иллете под документом, согласно которому  та
берет на себЯ ответственность за возможные последствиЯ.