(george@irk.ru)
" - ", , .. 239
- , "", .53-0397.
.
,
. .
,
, ,
.
, .
, ,
, ,
, ...
,
.
, , , ...
, .
, , , ...
, .
, ,
, -,
. , ,
.
,
.
,
, .
,
,
, ,
- ...
,
,
,
-, , .
,
,
,
-, , .
, ,
, -,
. , ,
, ,
.
Em
,
Hm Em
Hm Em
.
Am
-
D
.
G
Em
.
Am C
-
G
Em
.
H7 Em
, ,
C G
.
H7 Em
C
.
,
.
,
.
, ,
!
, ,
.
,
, ,
.
,
.
,
,
,
,
, , !
, ,
.
.
H7 Em
,
C G
.
H7 Em
H7 Em
.
, ,
,
.
- ,
,
, .
.
.
,
,
- .
.
.
.
, , ,
, .
.
.
,
.
.
,
,
, .
,
, ...
, ,
,
.
- ,
,
, .
, ,
? ?
, ,
.
, , , ,
, ,
, , .
: ",
.
,
?
,
?
?"
,
, .
, ,
, , .
, .
, ?
, , .
,
,
, ,
.
,
,
, .
, ,
? ?
, ,
.
; Good-night Percy Bysshe Shelley (1792-1822)
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be - good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.
; .
;Promenade sentimentale Paul Verlaine (1844-1896)
,
,
,
.
, ,
, ,
, .
,
.
, , ,
,
.
Moi, j'errais tout seul, promenant ma plaie
Au long de l'etang, parmi la saulaie, parmi la saulaie
promenant ma plaie
, .
, ,
...
; - Neue Liebe, neues Leben Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
; .
, , ?
?
,
.
, ,
,
, ,
?
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedranget dich so sehr?
, ! , !
.
,
, .
, ,
!
?
, , , !
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedranget dich so sehr?
, ! , ?
?
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedranget dich so sehr?
,
, .
: ", ,
!"
. - !
.
,
, !
,
, ,
-, -,
.
.
, , ,
.
,
,
,
, .
!
,
, .
! !
, , !
,
, !
, !
, .
, ...
( )
, .
, .
,
.
, ,
,
,
.
, , ,
, ,
, ,
!
, , ,
, ,
, ,
!
(S=41, T=200, TR=3) Am
Am
,
Dm
.
E
Am
.
: Dm
Am
, ,
Dm E Am A
.
Dm G
,
C A7
, ,
Dm E Am
.
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
:
,
,
.
, ,
,
,
.
,
.
, , ,
.
-
.
.
, ?
- ...
.
- ...
, .
.
- ...
.
- ...
, , .
:
: " ",
.
,
, , .
.
- ...
.
- ...
, .
.
- ...
-
- ...
, .
, ?
- ...
.
- ...
, ,
, .
,
.
:
, , ,
, , .
, ,
, .
- ,
, ,
, ,
, .
, .
,
- ,
.
.
,
.
,
.
:
, .
.
, .
?
,
.
-
,
.
, ,
.
.
,
,
, , ,
: " "
,
.
-
.
.
:
?
, , .
?
, , , , , , -.
.
?
, ,
.
,
, .
, ,
?
,
.
, ,
, .
:
, ,
, .
,
, , .
,
, , ,
,
, .
- ,
- .
,
, , .
,
.
.
,
.
:
- ,
,
, ,
, .
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
, ...
- -
.
:
.
-
, - ,
-
,
- ,
- .
.
.
.
.
-
.
, - ,
.
,
.
:
,
, --
,
:
!
,
, .
- ,
, .
.
,
.
.
, .
.
, .
:
,
.
, ,
, -
, ,
.
, .
,
- ?
- .
, !
, , .
, ,
.
,
.
, ,
.
,
.
, ,
.
- ,
.
,
.
-
,
.
- ,
- .
,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
.
.
:
, ,
- , -
, ,
, .
-
.
-
.
,
,
, , ,
.
:
, , ,
,
...
!
, !
, ,
, , ,
.
,
,
, -
, .
,
,
, ,
, .
:
... ,
, .
- ,
,
.
,
, .
,
, .
.
, ,
,
, .
,
, .
,
.
- !
- .
- .
- ? ?
:
, ,
.
!
, ,
.
, ,
!
- .
- .
- .
- .
:
, ,
.
-
!
, ,
.
, ,
!
,
,
.
,
.
:
, ...
.
,
.
.
, ,
.
,
.
,
- ,
,
, ,
, .
:
,
,
, .
- ,
, -
, !
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
.
, , , ,
- .
- ,
"" - ""
, ,
, ,
!
,
,
,
!
, , ,
,
.
- ,
.
,
, , ,
!
:
,
.
,
!
, ,
.
,
.
,
,
.
, -
,
.
, ,
, , -
, ,
.
,
.
,
.
,
, -
!
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
:
,
,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
-.
, ,
.
,
,
, ,
.
,
...
,
.
,
.
.
:
, ,
...
,
- !
,
- !
, - ,
.
,
.
, ,
, : " !"
, ,
.
,
.
,
.
,
.
, , ,
?
, ,
!
, ,
, .
, ,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
,
, -
- , ,
.
,
, .
,
- , , , !
, ,
,
, , ,
, .
, ,
.
, , , -
.
:
,
.
.
!
!
!
.
-
.
, , ...
!
-, , -, -
.
!
.
!
, .
,
.
:
,
,
, -, -
, . !
-
.
-
.
, ,
!
.
.
,
, .
- ,
.
: ""
, , I
" " " " I 2
" " I
- .
, - !
,
.
- I
I 2
! I
- .
,
- .
, ,
, ,
.
, I
- I 2
! I
, ,
,
, ,
:
- ,
- ,
- ,
!
,
,
,
.
,
.
:
,
,
, , ) 2
)
,
,
.
,
.
, ,
, I
, I 2
I
,
, I
, I 2
. I
,
-
, I
, I 2
. I
.
, ,
,
,
-
,
,
.
:
", , " -
, , .
", , " -
,
: " "
.
.
,
, ,
.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
,
-
,
,
.
-
-
,
.
!
.
,
-.
:
,
,
,
.
,
,
,
-, .
.
,
.
-.
.
, ,
.
,
, ,
-.
,
,
.
, ,
, , .
-
, !
,
,
.
,
.
, ,
"" ,
"".
, ,
.
, ,
,
,
, .
""
, , ,
,
, .
, ,
,
,
""
, , ,
,
I
. I 3
, I
"" I
- ,
.
: ""
, , II
" " " " II 2
" " II
- .
, - !
,
.
- II
II 2
! II
- .
,
- .
, ,
, ,
.
, II
- II 2
! II
.
- ,
.
:
, ,
.
,
.
,
.
,
, .
: , !
,
,
, , !
, , .
, ,
,
, -
.
:
, ,
, .
, , ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , .
. ?
, ,
, - ,
-,
, , .
,
, ,
, ,
- !
!
!
,
,
-
,
,
,
-
, !
, ,
, .
, , ,
,
, , ,
,
.
, ,
!
,
!
,
,
-
.
,
.
I 2
. I
, ,
- ,
, , ,
?
, ,
,
, , ,
?
, !
, ,
, I 2
, I
!
, ,
.
,
,
, ,
, ,
- , ,
.
,
,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
,
-
!
, .
, , .
- , - ,
, , , ....
,
, , .
, , ,
, .
,
,
.
,
, ,
.
,
,
.
,
- , -
,
-
!
,
:
,
.
,
,
,
,
,
,
.
, ,
!
,
:
, ! I 2
! I
:
.
-
, ,
.
.
.
.
,
,
.
, , ,
.
!
.
.
.
, ,
,
,
.
, !
, .
,
.
:
:
:
:
, ,
, , .
, ,
.
:
, ,
!
, ,
- , , .
,
.
, ,
.
- ,
- , .
,
.
- :
?
.
.
.
:
, .
, , ,
.
, ,
.
,
: , ,
.
,
.
, -
.
, ,
.
-
:
?
:
?
,
: ":"
, -
, :
, ,
, .
,
- .
.
, :
, .
, ,
,
, ,
:
- , I
- , I 2
- , I
! I
,
,
,
.
,
,
.
,
.
:
, ...
.
,
.
.
.
,
,
,
.
.
.
, ,
.
,
.
.
.
:
, ,
- .
I
, , I 2
! I
,
, , .
,
.
.
- , - ,
.
, , ,
, .
:
,
- .
,
- .
,
- .
-,
- .
, .
, ,
, .
.
,
,
, .
:
,
, ,
, ?
,
.
, .
,
, ,
, .
,
,
, .
.
, ,
, ?
:
:
:
, ,
, .
,
, .
, -,
,
,
!
, -,
,
, ,
.
, ,
.
I 2
I
,
,
, -,
.
,
.
, ,
, .
,
.
, -,
, ,
.
, -,
,
, ,
.
, ,
.
I 2
I
,
,
,
,
, -,
I 2
I
,
.
,
.
- -::.
,
, I
I 2
I
,
, I
, I 2
. I
,
:
, I
, I 2
. I
" " .
, ,
.
, ,
, ,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
.
.
:
, ,
- , - .
, ,
, .
, ,
.
, ,
.
,
,
.
, ,
.
, ,
.
,
.
, .
.
, ,
.
, ,
, ,
,
,
.
, , .
, ,
-, , :
,
.
, , ,
, ,
- ,
, , .
, , .
, ,
-, , :
,
.
, , ,
, ,
- ,
, , .
, , .
, ,
-, , :
,
, , .
, , ,
,
- ,
, , .
, ,
.
, ,
.
:
,
.
- :
- , - ,
- , - .
,
.
,
, .
.
,
.
,
.
.
.
,
.
,
.
:
, .
.
, .
?
,
.
,
,
.
.
, ,
.
.
,
,
, ,
,
:
" "
:
, , I 2
, . I
, ,
, .
.
, , .
.
,
.
.
,
.
,
.
, , .
.
,
.
.
, , .
,
.
.
- .
.
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
? , .
? .
- ?
- ?
? ?
, , ,
, , .
? ?
, , ?
, , :
, ?
, , ,
, , .
, ,
.
, -, , ,
, !
? ?
? ?
, , ,
, , .
? ?
, ,
, ,
,
- .
,
?
,
,
,
, ,
,
,
.
, ,
,
,
,
, , .
, ,
, ,
-
:
, , !
, -
?
, ,
,
- , :
?
,
.
,
,
,
,
.
, ,
, .
.
, ,
?
,
, ?
,
.
:
.
,
.
:
.
,
,
:.
, .
, -
, , .
, ,
- , .
, , .
, , .
:
, , ,
, , ,
,
?
.
,
,
.
.
,
- , - ,
.
.
. ,
, .
:
, , ,
.
,
?
!
.
, , ,
?
, - ,
.
, .
!
!
, , ,
.
,
?
.
,
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
- .
????????
,
?????????
,
.
,
, ,
, ,
, .
- ,
.
-.
,
.
,
.
- ,
!
.
- ,
, ,
!
,
,
!
,
.
, ,
.
,
, ,
, ,
.
:
,
!
:
, ?
, ,
, ,
, ,
, !
,
"",
, ,
.
,
,
, ,
.
.
, ,
.
,
.
, ,
?
.
.
.
.
,
.
.
,
,
.
:
.
,
, ,
.
, , ,
, .
, .
,
, ,
-
.
,
, -
.
.
, .
? , ?
,
: .
, , .
- , , .
, ,
,
, ,
, .
? ?
, , - ,
,
, , , .
? ?
, ,
, ,
, .
...
...
...
,
,
.
, ...
, - -
.
:
,
, - , - .
, - ,
- , - .
, .
,
,
,
, -,
.
,
,
.
,
,
.
:
, ! .
, !
, .
, !
, , ,
, , ,
, !
,
,
.
, , ,
,
.
.
,
,
.
.
, ,
, , , ,
, , .
, , , ,
, .
.
, .
:
- !
,
, , .
,
!
, ,
.
!
, , ,
. .
.
, , .
, , - ,
, - !
.
.
Last-modified: Sat, 19 Apr 2003 11:09:27 GMT