:




  - 
     - 
  - 
        - 



Unofficial homepage of VV
 


From: ChykulayB@rferl.org ()



i  V. V. , i  i .
              M20. ()

                                    , 
                                    
                                 , ,
                                   
                               ,     
                                .

                                               . . .
_________________________________________________________________________

1987: 1990:
  I                                    
  I                                   
  --                                 I
                                  
                               I
                                     I
  I
                                  1991:
  ,                            
                                           
1988: 
                           , 
                                   I I
  ! !   
   
   I                            1992:
                                   
                                I
                                   
                                         II
   -                             
  I                                 I I
                                     LEO

1989: 1993:
   I                         ALL RIGHT!
                                     
   I                             I
  '
   
  I-
  --
  II 
  ! !
  /  
  
_________________________________________________________________________




                               . 

 .
i i i ii i.
i
 .
 i,
i  .
, ,  i  ,
  i.
,  i.
--, i.
i.

 i i .
    .
,    i.
  .
 i  i i.
--i.
i, i, i i.
-- i, i.


-- i, i, --
-- i, i, --.
, .





                                  . 

   ,
   ?
     ,
  
     ,
     ,
    .
  ,
 ,
    ,
 .
  ,
   
  , 
 .
    -
 ,
   
 .

.




                         . 
                          i  . i


 -   .
 -   .
 - 
 .
 - .
 -  .
 -  
  .
--!
--!

 -  ,
 , , ,
 .
  .
  ,
  .
 ,
   .
--!
--!

 !  !
 !  !
--!





                 . 

 -  .
  
  ,
 .
 ,
 
    .

: "   ?
  ,
 ? "

  ,
    .
  䳿 
 .
, , 
    
     
 .

: "   ?
 , ,
 ? "

    ,
, ,  .
: "   ?
 ? "





. 

  -
 .
  -
  .
   ,
 .
  
   .






. 

  
  
-   ,
 ,
   ,
    
  ,
  
   ,
  
,   ,
 ,   
 ,  ,
    
   
   ,
 ,   ,
     ,
     ,
    ,
    .
  
 .




           . 

i   ,
i   .
i ,  ,
.

"  i -  '", -
u,   i i.
" ' i 
 i, , ,  i".

! ! ! ! i ,
! , ! i i.
! !     
!    i.

  i ,
   i .
  i 
.
  i ,
  i.
   i i
   i  i.

 i, i-.
 i, i i   .
 i, i-.
 i, i...
             i  . i




                  . 

 ,  ,  
 ,  .
     
     .
ae ,   
    .
      ,
    .





                                     . 

                   , .
                   , .
                 ,  ,
                 ,   , .

                , ,
                , .

                 ,  ,
                 i  .
                 i ,
                 i i i.

                , ,
                , .

                     ii?
                   AC/DC.
                 i  i,
                i    , .


1988






                                      . 

                   ,
                ,   .
                ii   

   

                " ,  .
                 i i   i
                i i i".

  i i

                ii ,     i.
                , , i , , , i  i i,
                  i   i  ?

   

                " -i, ,
                i  i: i  
                 i ii? ?.. "

  i i

                  i,   ,
                  i ,
                  i     
                 ii    i.

   

                "!
                  -i,  ,
                     ,
                 ,  i'
                  ? "
                   .

  i 

                i , ,   iii,
                   i ,  i i i,
                 i  i ,  i   ii i
                   i i   .
                   i i  .

                 !
                  ii  ,
                 i .




                . 

  
  .
   .
  , .

-. !
    !
       
     .
    !
    !
      
     , .

   ?
  .
    ,
    .

-. !
    !
       
    .
    !
    !
      
     .



                 . 

   ,
 -  , .
,  ,
 , ii, .

,  i,
 - .
,   ,
 !

   ,
  i, ?
i i  -
 .

    i,
 i i .
ii   i
   !

! !
! !
! !
! !

,  i,
      ,
i !
  !

!   !
! i , !
   ,
, , i !

! !
! !
! !



                . 

 ,
 ,
  
 .
 ,
 ,
 
.
  
 
 
  .
 .



             . 


            i i , i i .
            i     .
               
              ,
              i.


i i, i ,
i  .
ii i  i,
   .
  i,  
  i.
I 
i
.

i i,  .
  i.
i i,  ,
   ii.
  i,   - i,
i i .
I  i, oi
 ,
I i i.
   i,
  .

i:
" ".

, , .
,  i.
, , .
 ,  ,
 i - .
i,  -
  i'

i i , i i .
i     .
   
  ,
  i.




             . 

!  i i
i i.
 ii - 
  ii.
, ,
, -!

!  ,
  
 ,  
 i 
i.
, ,
, -!



            . 

   ,  ,
-,  .
  ,  
-  .

 ,    :
 -  ,   -  .

  ,  
 - .
     .
  .
ae,   
.

 ,     
 ?
   ,  
 -.

     
 .



            . 

 i,
i  .
 i
,
-.

  i,
i  ,
,    .
   .

-. , .
    ,   ,
    i  !
    , .

i  i
i  ,
i,     i
 '?

 i
  ,
  ii,  , -
  !

-. , .
    ,   ,
    i  !
    , .

! ! i - i ,
 i . , , -  i.
  ? i   ,
 i,  ,  i - .
  ! , i i .
, i 
? _? _!?



            . 

 ,  ,   - ,
     .
, o: "  ".
   .
 ,  .
   ,   .
 ,  .
, o, o, o, o.
!
!

 ,  ,   .
 ,      - .
, o, o, o,

, o, o .
!
!



            . 

,  -  .
   .
-, -   .
 - -.

-, -.
  -    .
, ,  - .
 - -.

 - ,
,  . ae  ,  
 - -.

  ,
   .
 ,  
 - -.

   - -.
, ,  -  -.
-, ,  .
 - -.



            . 

 
 i,
  ,   
 :
i,
i.
 - 
! !

 i,
  .
   i.
i,
i.
i   -
! !

    
 .
  ?
 i  ?
 - 
! !

 i ?
 i - !
 i i
i,
i.
? !
! !



            . 

 
 
 .
  
 -
 .

 
 ,
 
 ,
  -
,
 ,
.

 : "-",
,  : "-",
  : "-".
   - .








            . 

 ,  ,
 i   .
  i -  i,
 i, i i.
 i  -  .
--,  i -  i.
 ,  ,
  i .
--, --.
-,
i
i .

 -  .
 i -   i.
 , ,  i  i,
   i i
.
  - i,  .
--,    i.
 -  .
  i .
--,
--.
-,
i,
i .



            . 

 ,
  .
, 
  .
 !  !
 ,  ,   .
  ,  .
  :
" , ! "
  o:
"  ,
 ".



            . 

 i i, i,
  ?
  i  i,  i i,
  i, o i.
  ,    , , i,
  -  .

  i 
  
i.

  i , , i,  oi,
   .
i i  , i ii , ,
 ,  .
i   i, ,   i.
.

 i  i ,
 
.

 i  . -, -:
-.
 -  i, i -   ,
 -   .
i   i  i  ,
i, i.
,
i
.

 , 
 i?



            . 

 i  '!
 i  '!
 ' i ,    i!

 i  '!
 i  '!
   i, ,  i!

" i -  
i 
  i,  i.
 ,  i i
  .

, ,
 ,
, 
i i".

   i, ,  i!



            . 

    -,
   - 
!
 -  ,  -  .
    
 !

      ,
  ,  
!
    ,
,    
 !

    -,
    
!
  ,   ,
    
 !

",     ? ", -
u    
!
    -,
       ,
 !



            . 

 i
i
 
.
 -

  
.

i, i, i-!
i, i, i-!



            . 

 i, i i
.
  i,
 i.
--, -.
--, -.

i ii ,
   - .
   i :
"  , ".
--, -.
--, -.

 i, i i
i .
   
i .
--, -.
--, -.



            . 

, !
  ii , .
, !
i i    i.
, !
i i   .
, !
 i  i.

  .
, !
_ .

I,  i
   ,
 i i  .
  i   .
i,  ,  .
!  ,   ,   , ii!

  
 i i.
 i
,
 i
,
,
...


            . 

   , -
 .
  , -
 i .

   i,
    .
   i ,
  : "i-i".

! !
! !

 i  ,
  - .
   i
 i: "".


! !
! !



            . 

     , .
  ,   ,   . ae
  ,     .
       .



            . 

   i,   i
  , i ,
  i,  i .
i  , .

 , , .
, !    ?
ii ,  i.
i  , , .

 i i,
  i i,
  ,
 i i.

 i,
ii "", i,
  i,
  i.

-.  i,  i
    , 
    ,
    .

   i
     
    ,
    .

 i,
   i,
 i i
   i.
i  
 ,
 i  i i.

-.   
     i  i
     ii,
      i.
     i-
     ,
     ,
     i.








            . 

 i -   i .
 -,     .

 i ,  ' .
  i, oi
i i.

 ,      i,
i  i   i    i.

 i,  oi,     ,
  .

 ,   i,  .
i   .

   -   i ,
i   .   i :

"  i,  i i.
   ,  i  ".

i  i, i i  i .
i , -  ',   
,  i .

,   i  , ,
  i   .

 ,   i,  .
 i :

"  i,   ,
,     ".

 i -   i .
 ? -  ,  i o.



            . 

 i i i,
  i ,
   ii i,
  ,   .

 , o,
, .
   .
  ,   .

 i i  ii -
 i'
i i o,
   -   .

 ,
 ,
,  ,
 i,  .

 ,
 -  .
i, i  i,
  i, o i  i.
 ,    ,
 ,  i.
--.

, , ,
    ,
   ,
i  i .



            . 

 i
i  i.
i ',
  i.
  i,
 ,
 
 i '.

-. i, i,
    --, .

  ,
  .
 i 
.
i!
i!
 i
   i.

-  i
i, i, i,
 i i i
 .
i  ,
i i,
i , -
-!

--, -,
......................
......................
......................
 ,
 i
 
-...
ae-. i, i,
    --, .

  i
   i,
i '
i  i.
i  
  
i 
i,  -  .



            . 

 i : "-! -! "
    ! !
u! -!
! -!
 i : "-! -! "
  i, ! !
u! -!
! -!
i  ii ! !
    i! i!
u! -!
! -!

,  ,
i   i.
 ,
i   i.
,  ,
i   i,
I o i .
ae t   - i  . i



            . 

 i i i i,
---,  i.
   i.
i: "i".
   ,
 i   i.
, , . ae, o. i.

-,  i ,
-, -,  .
 i ,
-, .
-,  -,
, ,   ii.
,   ,
- "i".

-i, i
i.
-i, i.
i, i.



            . 

 ,    i,
 i  i,
 i i  i .
     i,
i i,
i   .
ae-.    i
      i,
      ,
     i i.

  ii ,
   ,
   .
    ,
  i  ?
      .





            . 

i i
 .
 
 i
 i
i,
  !
_! !
_!

 -  ,
 - .
 
i,

.
! !
! !
.
ae 
  
  
 ,
 -   ,
.
 - !
 - !
i.
   - i  . i



            . 

 i  .
 i  i i i
   i.
   i.
  , i,  .
    
   i.
   i.

 ii,
 ii.

i' ,  , .
,  ,  ,
   i.
   i.
  ,     i.
 - - -,  .
   i.
   i.

 ii,
 ii.



            . 

 
   ,
  . !
 ,
  .
     .
 !
 !

 ,
  .
, o -  .
! 
  .
 :    .
 !
 !

-,
 -  ,
,   .
 !
, 
   .



            . 

  ,   ,
 i  .
  i ,  
_  , .

 ii 
i' i  i.
,
  ,  .
 , .

  i,   i.
,  -  i.
--!
 i   i .
  .



            . 

! i i!
-! o
  i.
_!
! , !
'  ,
'  .
_!

, i,
i ,
 -  .
_!
  ,
  ,
i i .
_!

! -!  !
  .
-! !
_!
!  i,
  i,
'  , _!
_!


            . 

   i i?
     i?
  i  i
 i i?
 , -,
-, -.
  i  i?
   i ?
   i   
i,
 i ?
 , -,
-, -.
  i i,   i
  .
  , ,  ,
  i i .
 , -,
-, -.





            . 

A
 i i,
    i,
 i  ,
  .
Dm
A
   
 i,  .
 ,
    .
Dm
A
-   ,
   i,   - i, i, i.
-i ', i   ,
  : " - i, i, i".

  ,
   .
, , i
 i.
  - , i,
 - .
, , .
 i, i i.



            . 

 i, 
, , !
,   .
, !
i 
, , !
 i  i.
i, i.
i, i.

  ,
, , !
  ,
, !
   
, , !
i .
i, i.
i, i.

 i, 
, , !
 ,  .
, !
, o, o.
, 
, !
i, i.



            . 

 ,
 ,
 ', '.
 .

,   
 ,
  ,
, !

 i ,
, i i
 
 : ", ! "

 i 
i, i i.
 , 
 !

 ,
 i.
i   
 .

 i 
  .
, , !
 - , , !



            . 

 ii.
.   i.
 ii.
.   .
 ii.
.    !
 ii.
.  , .

 ii, ,   .
 ,   .
i  ,
i .
  i.

 ii, ,   .
 ,   .
   i 
  i ,
I    i.



            . 

 i i,
 ,
 
 i.
    ,
 '  -
 
 .
, ,  i
   ,
,  i
-i .
! !
  i i,
 ,
 !



            . 

i, o i i i,
.
   i i ,
.
  ,     ,
.
   ,  i, i 
 ,  ,
 .

i,  i    i i,
i.
      i i,
i.
i ,  ,  .

   i ,  i .
   - i  .

  i 
i
 ,   -
i.
 , ,   i i i,
, o.
' , i ,  .



            V. R. P.

Qua -- saGmere accouORaGd'LEO
c'etait]pd. rlme. rirlaussitot
da s les dgco bres d'u- biserot
c'etait]iaGguerrw.
uIl aGgra - iio p "sait]co me t
e - s'i ve tt tspleif]dtlmama s,
dts proseitue
s, sdts sa s frgt t,
laGvraie mieerw.
uCo me]il avait]dtll'aisaaAe]etp "etait]pas i-iot
alsooeadolesce ce, ]il dtvi tsgigolo.
uDa s le lit]dts fe mesUc]ycs]il f tadof]dtlses do
s
aGvouloiws
rdp]dtlfryc
o   i  tae - prisoo!

Da s laGpe o bre d'u- cac]ot
o  e ferma le pauvrtiLEO
avec]dts brHOa - s, sdts salau-s,
c'etait]l'hivep.
"Parait]qu't'etais u- proseitue? "
luisdit u Ggras]dtlsaUc]a bree
"tuGvas]pd. voiws gUbLrec]auff
r,
fais pas d'ma ierws".
N'ayt tsplus le moral]etpvoult tse   i  r
e - d. vrt tsu Gjd. r al]il luts"tuGpeux m'ecrire,
mo- p'eits gmUc'eoriLILA, WtoistuGts prisoo ier
sistuGveux ecris-moi
jtls'rais ta librte! "

Da s Ae]peeitsapparteme t
y'avait]pas gra - Uc]osemd'importt t
mais s. rlu tafab-e]dtux

orrume ts
etlu ta-ettrw
"Mo- p'eitsLEO, Wgac]e]pas ta vie
fais ca]pd. rlmei, jtlt'e - supplie
pre - s Aetsarc]etset Aette
hcie
dtvie sGhg  tte"
Da s laGrue, ]il s'i oratie, jd. emd'... hciegmpoica-e
umais il jd. emteyoeme tlmal]quegmeme les sd. r-s e - parlt t,
le voioi s exedts par tt tsd'bg  t volg te
u Gjd. r f. re tlobligIl
dtll'Uc]aseersd. hquartiep.







            . 

 i   
 i, i  oi.
     .
i ii i .

  i !
,   !
    !
, !
!

  i !
  !
, oi !
 !
!

 , ,   ,
 i  ,  .
  ,  ,
i   i,   .

  , ,  ,
i :   .
 -    .
 ,   i, .



            . 

 ,
?
i
 i?
 i
  i
 i
,
   .

 
,
 i
.
, .

   ii ,
      
   ,
,    .

i   i,
   i i,
  i,   ,
   i .

, ', ' .
  i  i.
,   .
 ,  ,  !

   ,
  ,   ?
 i   
i ,   
i,
   .



            . 

  i,   i
i  .
  
,  '
  i .
i   i,  ,
 ,  ,
  i
i  .
  i  
  ,
  
,  ',
i  .




  .

    i i "ii 20".
 20  ,  i 
   i.






   
      


 
 

 
  
   


  
 

     
 
   
 
 

  
  
  



 
 



  Dm
 
  
 
Gm            Dm
  
Gm
 
 
      
                   A
    
     A
  
  
  Gm
   
                 A
    




Em          Am
  
           Em     Am
   
Em
    
Am
  
Em            Am
    
Em                  Am
        
Em       Am
   

A
   
H
  
A


        
   

      
    
      
 

    
 


   
    
      
   
       

 




    



   
   
       

   
   
      

    
    
    
  

   
   

      



     
    

Am
 
Hdim              Am
    
 
     
 
    
 
   

           Am
  
Hdim
 
Am
 
     
    
        


D
     
  
Am     E
 
Am

E

Am
...



       
    
     
   

   
    
   
    

Gm
  
Dm
   
Am
  
C        G
  
 
  
  
  



B
   
F
 
C

Am

B
 
F
 
C     A
 

     
      
    
    

      
    
 
 
 
 



   
   
    
     

Em
  
Am
 
    H        Am
   
    Em    H      Em
     

Gm
    
Cm
 
  D          Cm
   
   Gm      D      Gm
     

Am
 
 Dm
 
  E        Dm
  
   Am     E      Am
   


 
  
   
      
     
   

Am
  
Dm
   
E           Dm
   
Am         E        Am  Hm C Dm E Am
   




Am         Hdim
    
Ddim       Am
  
Ddim
   
           E
 
   
    
  
  

    
  
  
  
    
    
   
 

Am      Hdim
 
Am   Hdim

  
 



Dm              A
     
Dm        A
   
 F        C              G
     
     
 
   

Dm            A
   
Dm              A
  
F           C          G
      

   
   
   
    
    
      



Am
   
Hdim
     
F       E
   
   
Am
     
Hdim
    
F       E
   
   

 
 

    
    
   
   
      
     
   
   

 
 



 
   
   
 
  
     
 
 

 
  
   
 
  
     
 
 

  
  
   
 
 
   




     
   
     
   

  
   

    
  

     
   
  
     
  



Am               E
     
     
      
     

     
    
  C        G
  
   Dm      A
 
 Dm   E     Am
  

     
    
    
  
    


(remixed)



Le Jour Se Coushe
Il Cashe Des Ennuis Dans la Nuit
Des Travailleurs Sont Fatigues de Travailler
Il ya Des feux Des Rames Decorent la Ville
Eh bien les Gens Uenez Danser Au Club

Naus y Allons Danser Danser...

On Se Rappelle Taute la Semaine
Il ya Beaucoup Des Sentiments Et Des Idees
En Attendant Un Chouette Dimanshe
Des Danses......................
Au bas Local Nous Allons Danser

Danser... Heureux Nombreux Nous Allons Danser...

Un Deux... Madame...



              . 

 ,
 ,
  ,
 .
 ,
 ,
 
.
  
 
 
  .
 .




/*  BG&Burlako: F/C/Dm */

       Am/Dm/E
 i  i i i
     
    -i
 i i  i

    -i 
  i: ", i i! "

, , ,  ,
, , ,  .

 i  ,    .
i, ,  .
 i,   ,
      .

i  i,   i,
 i, i .

, , ,  ,
, , ,  .

i , i  i
     i.

, , ,    i .
, , ,  - !

--, --,
-, !





                Regandes ca monte en d'ssus des colines
                C'est Youra. Youra Gagarine.

                  ,   .
                 -  .

i ,  i
, , .
   i  .
, , .

  -  .
i-i, .
   .
, , .

, ,  -  : "! "
i     : "! "
, , .





 ,
 .
 i,
I - i - i.

-  ,
-  .
   i,
, , .

 i,       .
I   , , , ,   .
, ,    ii, i i.
I  ,  ,   .

-  ,
-  .
,   i,
, , , .





 ,  i
,  i i.
  i,
  i .

        , .  ii.
        , . i.
        , .  i.

 i
   i.
 i i,
  .

        , . i  ?
        , .  i.
        , .  i.

Last-modified: Thu, 14 Oct 1999 06:20:25 GMT
: