й бок, накрылась с головой одеЯлом и замолкла.
   Џрофессорша, хотЯ разговор с ее мужем и шел по-немецки, все же выждала,
пока не убедилась окончательно, что девочка заснула.
   - ѓросс, - шепнула она наконец, - что Я тебе скажу...
   Џрофессор пододвинулсЯ поближе и приготовилсЯ слушать.
   - ’ы помнишь того черноволосого  в  темно-синем  свитере,  ну  того,  с
которым мы третьего днЯ пожары тушили?
   - Љарпентера?
   - “гу.
   - ‡а ним нынче вечером целаЯ охота была. ‘трелЯли даже.
   - “гу.
   - ‚от только неужели его схватили?
   - …го не схватили.
   - Ќе схватили? - обрадовалсЯ ѓросс, но тут же придал своему лицу  самое
сухое выражение. - Њне, правда, кажетсЯ, что он хороший человек, но, прошу
тебЯ,  переменим  тему  разговора...   ЊенЯ   совершенно   не   интересует
политика... Ђ откуда тебе известно, что его не арестовали?
   - ѓросс,  друг  мой,  -  виновато  прошептала  профессорша  и  горестно
вздохнула, - Я знаю, что ты менЯ будешь упрекать, Я  знаю,  что  заслужила
твои упреки, но только Я...
   Ћна замолкла, не решаЯсь договорить фразу.
   - ’олько ты что? - нетерпеливо спросил профессор.
   - ’олько Я, дорогой мой друг, вмешалась. ‘ердце не выдержало.
   - ’ы менЯ уморишь, Џолина. ѓовори толком: во что это ты вмешалась?
   - ‚ политику... Ќу совершенно нечаЯнно...
   - Љогда же это ты успела? - облегченно вздохнул профессор. - ’ы  же  из
дому сегоднЯ не выходила.
   - џ в нее, дорогой мой, не выходЯ из дому, вмешалась.
   - ‹адно, - улыбнулсЯ профессор. - „авай лучше поговорим  о  Љарпентере.
Ћткуда тебе известно, что его не поймали?
   - ’ак Я же как раз о Љарпентере и говорю... џ его... Я его спрЯтала.
   - ‘прЯтала?! ’ы с ума сошла!.. ѓде же ты его спрЯтала?
   - ’о есть Я его не совсем спрЯтала, он сам спрЯталсЯ. ‚бежал  со  двора
на кухню, дверь была раскрыта, влез  на  чердак  и  спрЯталсЯ.  Ќо  Я  его
видела. “слышала, кто-то  шуршит  на  кухне,  глЯжу,  а  это  он  и  есть,
Љарпентер. Ѓез шапки, без пальто, дышит, как опоеннаЯ лошадь,  смотрит  на
менЯ затравленными глазами и говорит:  "‡дравствуйте,  мадам.  Ќу  что  ж,
выдавайте менЯ полиции". џ говорю: "Џочему же это Я  должна  вас  выдавать
полиции?" Ћн говорит: "Џотому, что Я коммунист. Њадам, конечно,  ненавидит
коммунистов?" џ говорю: "Ќет же, почему?"
   - Ѓоже мой! - профессор схватилсЯ за голову. - —то ты наделала! —то  ты
наделала! ќто же мог быть провокатор!
   - Ђ Я, милый мой ѓросс, уже не девочка, - Я  по  глазам  вижу,  что  не
провокатор... џ ему еще сказала, что, судЯ по  тем  немногим  коммунистам,
которых Я знаю, они достойны всЯческого уважениЯ!
   - Ђ "€нтернационал" ты с ним не  пропела?  -  осведомилсЯ  профессор  с
наивозможнейшей Язвительностью.
   - Ђ ты бы выдал? - перешла фрау ѓросс от обороны к нападению.
   - “ж, во всЯком  случае,  Я  не  стал  бы  ему  рассказывать  про  свои
знакомства с коммунистами.
   - Џро знакомых это Я, конечно, зрЯ. Ђ он на менЯ так посмотрел! -  ”рау
ѓросс не выдержала и всхлипнула. - "‘пасибо, - говорит, - мадам,  от  лица
ваших знакомых" - и лезет на  чердак.  џ  ему  говорю:  "Ђ  вы  обыска  не
боитесь? ‚друг, - говорю, - ночью  нагрЯнет  полициЯ  с  обыском?".  Ђ  он
смеетсЯ: "ќто у Ќаудуса, - говорит, - обыск!  Ќикому  во  всем  Љремле  не
придет в голову, что Я прЯчусь у Ќаудуса.  ќтот  мерзавец,  -  говорит,  -
гонЯлсЯ за мной вместе с полицией, а Я его так  стукнул,  что  он  надолго
менЯ запомнит".
   - ќто он действительно очень хитро придумал, - спрЯтатьсЯ в этом  доме,
-  усмехнулсЯ  профессор;  -  Ђ  знаешь,  дорогаЯ,  ведь  ты  вовсе  и  не
вмешивалась в политику. Ћн ведь сам в этот дом забралсЯ и  сам  спрЯталсЯ.
‚ыдавать мы его не обЯзаны. € как раз  потому,  что  мы  никак  не  должны
вмешиватьсЯ в политику.
   - Ћн сказал,  что  правительство  неспроста  объЯвило  коммунистов  вне
закона и что скорее всего готовитсЯ какаЯ-то очень большаЯ пакость.
   - ‚от это-то и страшно. ’акаЯ же мысль пришла и мне в голову.
   - Ћн сказал, что денька два отсидитсЯ на  чердаке,  -  снова  вспомнила
профессорша о Љарпентере, - а потом, говорит, видно будет...
   Џрофессор промолчал.
   - Ќу, с голоду он, положим, не умрет, - продолжала фрау  ѓросс,  словно
читаЯ мысли мужа. - Љое-чего съестного он прихватил на кухне.
   Џоздно вечером кто-то постучалсЯ во входную дверь.
   Ќаудус быстро выпроводил ќнн  к  ѓроссам.  Ќеудобно,  когда  незамужнЯЯ
девушка так поздно засиживаетсЯ у молодого человека, пусть даже и  жениха.
ќто может ее скомпрометировать.
   - Љто там? - спросил он.
   - ЏолициЯ, - отвечали с улицы. - ќто вы, Ќаудус?
   - џ.
   - Љак ваше здоровье? Ќачальник велел  узнать,  как  ваше  здоровье.  Ћн
говорит, что вы настоЯщий молодчага.
   - ‘пасибо, - сказал Ќаудус, чуть  приоткрываЯ  дверь,  -  здоровье  мое
могло бы быть лучше. ќтот проклЯтый Љарпентер лЯгнул менЯ, что твой мул. џ
чуть не вознессЯ прЯмо в рай... ‚ы его еще не поймали?
   - ‘ейчас снова отправлЯемсЯ по его душу. Њы  вам  обЯзательно  сообщим,
как только застукаем его, можете быть уверены... ‘покойной ночи, Ќаудус!
   - ‘покойной ночи! †елаю удачи!
   ”рау ѓросс обменЯлась с профессором  многозначительным  взглЯдом.  Ќет,
этот Љарпентер совсем не дурак. Ћн знал, где спрЯтатьсЯ...
   Љогда шаги полицейских затихли вдали, Ћнли  отправилсЯ  провожать  ќнн.
Ќастроение его заметно улучшилось. € не только потому, что он был  польщен
похвалой начальника кремпской полиции. Ћн был более, чем доволен.  Ћн  был
счастлив. Ќаконец-то ему, кажетсЯ, удалось поймать за хвост жар-птицу:  он
придумал способ, как быстро и по-настоЯщему разбогатеть.


   ’о есть, если говорить по-честному, Ћнли Ќаудус давно уже придумал этот
способ. Ѓольше того, не он его даже и придумал. Љому не известно, что  нет
лучшего средства быстро  и  основательно  разбогатеть,  чем  приобрести  в
подходЯщий момент акции солидных военных фирм. Ќа пути к этому  способу  у
Ћнли Ќаудуса стоЯло всего лишь два препЯтствиЯ. ‚о-первых, поди-ка угадай,
когда начнетсЯ война, несущаЯ  бешеные  дивиденды  акционерам;  во-вторых,
даже когда тебе уже определенно известно, что война ожидаетсЯ  со  днЯ  на
день, где взЯть денег на приобретение волшебных акций?
   € вот сегоднЯ вечером, совсем недавно, уже после того, как  полицейский
из-за дверей пожелал ему спокойной ночи, Ќаудуса вдруг осенило: наконец-то
фортуна ослепительно, умопомрачительно  улыбнулась  ему!  “мные  люди,  ко
мнению которых он привык прислушиватьсЯ, предсказывали, вопреки всЯким там
европейским  конференциЯм  и  совещаниЯм,  близкую  войну  со   всеми   ее
сказочными прибылЯми. —то же до денег,  то  деньги  фортуна  прислала  ему
руками его умершего брата ‘има, ’ысЯчу  сто  кентавров.  Ќе  очень  много,
конечно. Ќо если у господа бога есть хоть малейшее  чувство  юмора  и  он,
смеха ради, хоть раз уделит его рабу Ћнли Ќаудусу от неисчислимых милостей
своих, то и акции на тысЯчу сто кентавров  могут  при  нормальном  течении
войны по крайней мере удвоитьсЯ в стоимости за каких-нибудь две недели.  Ђ
если  Ѓетти  пролежит  в  больнице  подольше  (у  нее  достаточно  тЯжелое
ранение), то они и утроЯтсЯ и он не только вернет Ѓетти ее  деньги  (упаси
боже, он никогда не льстилсЯ на чужие деньги), но и расплатитсЯ за мебель,
женитсЯ на ќнн, и у него еще останетсЯ на  новые  биржевые  спекулЯции.  ‚
конце концов большинство миллиардеров начинало с еще меньших сумм.
   Ќо так как Ћнли Ќаудус по самому складу его характера  был  обречен  на
постоЯнные волнениЯ, то и сейчас, когда счастье его было уже  так  близко,
он все же не сомкнул глаз ни на минуту. ‚ ночь на двадцать  пЯтое  февралЯ
две заботы не давали ему  покоЯ.  ЏерваЯ:  как  бы  вдруг  не  уменьшилась
опасность войны, и втораЯ:  как  бы  Ѓетти  раньше  времени  не  вышла  из
больницы.
   “тром, отпросившись на полчасика с работы, Ќаудус побежал в  банк  Ђйка
‘антини, приобрел на все тысЯчу сто кентавров акций акционерного  общества
"Џерхотт и сыновьЯ. Ћружие" и стал с нетерпением ждать начала войны.


        5

   ‡а то, что мадемуазель ѓрэйс так удачно и так  своевременно  спровадила
ребЯтишек ‘има Ќаудуса, ѓомер ћзлесс ее весьма одобрил.
   - •валю, - сказал он долгоносой экономке доктора ђаста. - Ћчень,  очень
хвалю. “ вас светлаЯ голова и доброе сердце, мадемуазель ѓрэйс.  —еловеку,
которому удалось бы уговорить вас выйти за него  замуж,  будет  завидовать
весь деловой мир ”арабона. ќто Я вам говорю со всей ответственностью и  со
всем знанием жизни.
   - ‚ы мне льстите, господин ћзлесс, - потупила глаза мадемуазель  ѓрэйс.
…е  нос  стремительно  покраснел  и  стал  похож  на  морковку.  -  Ќо   Я
действительно не могу без слез видеть страданиЯ детей. Њилосердие к  детЯм
- моЯ слабость.
   - € моЯ! - горЯчо подхватил ћзлесс. - ЉлЯнусь богом, нет у менЯ большей
слабости, чем это самое... как его... милосердие  к  детЯм...  Ќо  только,
само собою разумеетсЯ, не во времЯ работы, моЯ прелестнаЯ мадемуазель... Ђ
наш дорогой друг  доктор  ђаст  при  всем  его  глубоком  уме  и  обширных
познаниЯх представлЯетсЯ мне человеком чрезмерно  чувствительным.  Ќе  так
ли? ‚аше мнение длЯ менЯ исключительно важно.
   - €менно так, сударь, - отвечала милосерднаЯ дева,  и  ее  нос,  совсем
было  принЯвший  свой  обычно  желтовато-серый  цвет,  снова  стал  быстро
краснеть. - Ђх, как вы правы!  €  эта  чувствительность  сегоднЯ  чуть  не
влетела ему в копеечку...
   ѓомер ћзлесс имел эту возвышенную беседу с ѓрэйс часа через  два  после
того, как  она  с  помощью  господа  бога  и  начальника  полиции  усадила
маленьких Ќаудусов в поезд, увезший их в объЯтьЯ любЯщего дЯдюшки.
   ‘ам доктор  ђаст  возлежал  в  горЯчей  ванне  под  наблюдением  своего
философствующего компаньона и осоловело пЯлил каштановые глазки  на  сырые
пЯтна, обильно украшавшие облупленный  потолок  ванной  комнаты.  ѓосподин
ћзлесс  бдительно  следил,  чтобы  доктор,  упаси   боже,   ненароком   не
захлебнулсЯ.  ђазговор  с  ѓрэйс,   стыдливость   которой   была   обратно
пропорциональна ее шансам выйти замуж, происходил через  чуть  приоткрытую
дверь.
   - Ћн потому и хватил лишнего, - сказала из  прихожей  экономка,  -  что
ужасно расстроилсЯ, когда узнал про смерть этого Ќаудуса.
   - €зумительный человек! - похвалил ћзлесс своего  компаньона.  -  Љакое
величие  души!  ‚едь  покойник  был  ему  совершенно  чужим   человеком!..
Џоразительно!
   ќкономка решила, что сейчас  самое  времЯ  всхлипнуть.  €з-за  двери  в
ванную донеслись звуки, которые можно было бы  сравнить  с  теми,  которые
издают плохо работающие велосипедные насосы.
   -  Ќе  плачьте,  -  оказал  господин  ћзлесс.  -  џ  вас  очень  прошу,
мадемуазель ѓрэйс, не надо плакать!
   ‡вуки насоса прекратились.
   - Ћн хотел побежать  на  квартиру  к  этому  покойному  Ќаудусу,  чтобы
всучить ребЯтишкам побольше денег. Ќо Я ему сказала, что они уже уехали. €
он тогда стал плакать как ребенок и все вскрикивал: "Ђх, как  мне  больно!
Ђх, как мне больно!" ‚ы  не  поверите,  господин  ћзлесс,  у  менЯ  сердце
разрывалось на части...
   Ќасос в прихожей снова заработал.
   - Ђ потом еще пришло это ужасное письмо из Љремпа, и он узнал, что  его
батюшка разорен и что погибла гостиница и в гостинице  -  его  матушка,  и
тогда он стал колотить себЯ кулаками по голове и стал рвать на себе волосы
и кричать, что это его господь бог наказал за смерть этого  Ќаудуса.  Ђ  Я
ему говорю, помилуйте, доктор, как господь бог мог вас  наказать  авансом?
‚едь ваша матушка погибла двадцать второго, а этот Ќаудус умер двое  суток
спустЯ. ђазве это в обычае нашего милосердного господа, наказывать за  еще
не совершенные грехи? ќто ведь так на него не похоже! € потом,  какой  тут
может быть ваш грех, когда вы же его хотели вылечить, а он сам вас упросил
не лечить его? Ђ он слушал менЯ, слушал, да так напилсЯ,  что  Я  поначалу
даже подумала, не умер ли он от горЯ. џ и не знала, что мне делать... Ѓоже
мой, боже мой! ‚ы Явились так вовремЯ, господин ћзлесс, ну прЯмо как ангел
господень... Љак он там теперь?
   Ќасос в последний раз всхлипнул и замолк.
   - ѓде у вас тут нашатырный спирт? - спросил ћзлесс.
   - Ќа второй полочке, сударь. Ќа полочке, где губки и мыло. Ќашли?
   - Ќашел. ’олько, пожалуйста, не плачьте. Ћн уже приходит в себЯ...
   - •вала всевышнему! - всплеснула руками экономка.
   ЏрихожаЯ наполнилась зычными "рыданиЯми, на сей раз радостными.
   - Ќу, дорогой доктор, - промурлыкал ћзлесс и плотно прикрыл дверь перед
самым носом ѓрэйс, - как мы себЯ чувствуем?
   - Љто это там? - прохрипел ђаст, мотнув головой в сторону двери.
   - Ќе беспокойтесь, доктор, это ваша  экономка  мадемуазель  ѓрэйс.  Ћна
плачет от счастьЯ, что вы, наконец-то, пришли в себЯ.
   - ‘вЯтаЯ женщина!
   - ‚ этом нет ни малейшего сомнениЯ. †енщина редких душевных качеств.
   ђаст поморщилсЯ. “ него страшно болела голова. Ћн закрыл  глаза,  потом
снова их открыл, вспомнил о Ќаудусе, и его распухшее лицо перекосилось.
   - Ћн умер, ћзлесс!
   - Ќа то была волЯ неба. Ќе будем роптать.
   - ћзлесс, это Я его убил.
   - ѓлупости, доктор. ‚ы чисты перед богом и людьми.
   - џ его убил, и от этого мне никуда не уйти.
   - ‚ы делали доброе  дело.  ‚ы  помогали  нуждающемусЯ  меньшому  брату,
безработному, обремененному семьей.
   - џ должен был его лечить.
   - Ћн не хотел, чтобы его лечили. џ свидетель, что он не хотел.
   - Ћн не понимал, чем это ему грозило, а Я врач, Я понимал.
   - Ћн тоже понимал. Џомните, он все времЯ смотрел  на  своих  ребЯтишек,
пока вы с ним работали прогнозы?
   - џ должен был его лечить. џ убийца. Ѓоже мой, ђаст - убийца!..
   - Ћн ушел бы,  помните,  он  совсем  уже  собралсЯ  уходить,  когда  вы
сказали, что надо лечитьсЯ. Ќеужели вы не помните это обстоЯтельство?
   - Џомню... Ѓоже мой, боже мой!
   -  Ѓудьте  мужчиной,  доктор!  Џерестаньте  терзать  себЯ  без   всЯких
оснований. ‚ы сделали все, что могли, Ћн ушел бы и все равно бы  умер.  Ќо
не оставил бы своим беднЯжкам лишней тысЯчи кентавров, почти тысЯчи,  если
Я не ошибаюсь?
   - „аже больше тысЯчи, - уточнил доктор ђаст, утираЯ слезы.
   - Ќу вот видите, целое состоЯние.
   - Ќо Я заработал куда больше.
   - —то может быть естественней? ‚ы врач. ‚ы специально учились.
   - Ќо умер он.
   - ‚се мы смертны. € врачи и пациенты.
   - џ его убил. џ убийца. € господь менЯ покарал.  ‚ы  уже  слышали,  как
жестоко он менЯ покарал?
   ђаспухшее лицо ђаста оросилось обильными слезами.
   - џ слышал о вашем несчастье и искренно вам соболезную. Ќо не  понимаю,
о какой каре вы ведете речь.
   - ЊоЯ мама погибла. Њой отец разорен. Ѓоже мой, все это по моей вине!
   - Ќе клевещите  на  господа,  доктор!  ѓосподь  никогда  не  наказывает
авансом.
   - ќто мне уже говорила ѓрэйс. ‚ы с нею сговорились?
   - Њы с нею не сговаривались, но мы оба верим в одного и того  же  бога.
ђазве ваши родители плохие христиане?
   - Ћни свЯтые люди, ћзлесс. Ћсобенно моЯ беднаЯ мамочка.
   - Ќу вот, сами поймите, какой расчет был господу разбрасыватьсЯ  такими
людьми в наказание за несуществующие грехи их сына, тем более проживающего
отдельно от них?
   - Ђх, ћзлесс, если бы вы знали мою мамочку! Ћна была свЯтаЯ женщина.
   - “спокойтесь, мой друг. ‚ам нужно думать о работе. ђабота вас примирит
с жестокой действительностью. ‚ам нужно сейчас подумать о заработке, чтобы
помочь вашему разорившемусЯ отцу снова встать на ноги. “спокойтесь!
   - џ не хочу успокоитьсЯ,  Я  хочу  умереть.  Џочему  вы  не  даете  мне
спокойно умереть?
   - Џотому что вы, невозможный вы человек,  нужны  людЯм,  Ђтавии,  всему
человечеству.
   - •ватит и без менЯ плохих зубных врачей.
   - Љому нужен зубной врач „углас ђаст?! - патетически воскликнул ћзлесс.
- Љто вам сказал, что человечеству нужен зубной врач ђаст?
   - ’ем более.
   - —еловечеству нужен первоклассный прорицатель, украшение отечественной
индустрии симпатической медицины доктор ђаст!
   - ‚ы поэт, господин ћзлесс. € фантазер.
   - џ деловой человек!  џ  за  милю  чувствую,  когда  в  воздухе  пахнет
тысЯчами кентавров.
   - ’ысЯчами?
   - ‘отнЯми тысЯч! Ѓыть может, даже миллионами. „а, миллионами,  если  вы
не будете нюней, если вы хотите на самом  деле  быть  добрым  отцом  своих
детей, добрым сыном вашего несчастного отца, великим утешителем и учителем
тысЯч и тысЯч добрых атавцев. …сли вы...
   - џ хотел бы умереть, - пробормотал доктор ђаст,  поднЯлсЯ  в  ванне  и
стал ловить все еще непослушной  рукой  махровое  полотенце,  висевшее  на
ржавом гвоздике.  -  џ  очень  хотел  бы  умереть...  „айте  мне  понюхать
нашатырного спирта.
   Ћн понюхал нашатырного спирта, обвел печальными глазами ванную комнату,
сидевшего рЯдом с ванной на плетеном бамбуковом стульчике  ћзлесса.  ѓомер
ћзлесс обладал счастливой внешностью. Ћдин взглЯд  на  него  способен  был
внушить мЯтущимсЯ душам оптимизм и веру в собственные силы.
   „рожа  всем  телом,  ђаст  вылез  на  пробковый  коврик  и  стал   вЯло
вытиратьсЯ.
   - Ђ где мы достанем человека с гангреной в зубе?  Ќаудуса  ведь  больше
нет... „айте мне еще раз понюхать.
   - ќто уже моЯ забота. џ уже присмотрел подходЯщего человечка.
   - ’олько чтобы он был бездетным... •отЯ  все  равно  нет,  -  передумал
ђаст. - џ не могу стать убийцей еще одного человека, хотЯ бы и бездетного.
ќто свыше моих сил...
   - ‚ы не станете убийцей... ‚ы спасете от голодной смерти целую семью...
џ присмотрел одного толкового парнЯ,  актера  без  работы...  Џревосходный
мимист... Љлиенты, глЯдЯ на него, не смогут удержатьсЯ от слез...
   - € этот превосходный мимист будет терзатьсЯ зубной болью,  пока  мы  с
вами...
   - Љто вам сказал, что он будет терзатьсЯ зубной болью? “ него сроду  не
болели зубы.
   - Ћбман клиентов?! - догадалсЯ ђаст. - ‚ы, кажетсЯ...
   - Ќе валЯйте дурака! - позволил себе ћзлесс рассердитьсЯ. -  ‚ы  будете
обманывать клиентов не в большей  степени,  чем  при  Ќаудусе...  ‘кажите,
пожалуйста, ему обЯзательно требуетсЯ, чтобы кто-нибудь при  этом  страдал
от зубной боли! †естокий вы человек!
   - џ не жестокий.
   - Љонечно, если вам очень не хочетсЯ зарабатывать тысЯчи по две в день,
то...
   - Џо две тысЯчи в день?!
   - Ђ то и по три...
   - Ќе кричите  так,  -  поморщилсЯ  ђаст.  -  “  менЯ  дьЯвольски  болит
голова... Ђ сколько мы ему будем платить? ’ому,  кого  вы  подыскали,  ну,
который мимист.
   - „вадцать кентавров в день, если вы не будете возражать.
   - „вадцать кентавров? ѓм... Ђ  не  слишком  ли  это  жирно?  Џодумаешь,
работа - сидеть в мЯгком кресле с разинутой пастью! - „октор ђаст  подумал
немного и заключил: - ‡а глаза хватит и пЯтнадцати. Њы всегда сможем найти
на его место сотню других, которые  с  радостью  согласЯтсЯ  и  на  десЯть
кентавров. „аже на пЯть.
   - ‚аша правда, - согласилсЯ ћзлесс. - •ватит с него и пЯтнадцати...
   ’ой же ночью мадемуазель ѓрэйс по поручению  хозЯина  послала  в  Љремп
Ђндреасу ђасту тысЯчу кентавров. Ќам приЯтно отметить  это  обстоЯтельство
потому, что любЯщие  дети,  да  еще  посылающие  родителЯм  такие  крупные
переводы, достойны того, чтобы о них знало как можно больше людей.


   Љто-то очень правильно заметил: ничто так не  содействует  успеху,  как
успех.
   “же  двадцать   пЯтого   февралЯ   доктора   ђаста   пригласили   стать
членом-учредителем и одним  из  директоров  вновь  организуемого  общества
"“спех. ѓарантиЯ", - специальность: высококачественные заЯчьи лапки.
   Њы  склонны  допустить,  что  многие   наши   читатели   (если   нашему
повествованию  суждено   иметь   много   читателей)   далеки   от   Ясного
представлениЯ о месте заЯчьих лапок в атавском образе жизни.
   ‡аЯчьЯ лапка приносит  счастье.  ’очно  так  же,  как  чернаЯ  кошка  -
несчастье. Ќе верите,  спросите  у  любого  атавца,  не  зараженного  Ядом
материализма. Ќедаром из заЯчьих лапок когда-то  изготовлЯлись  плетки,  а
сейчас - общедоступные сувениры. Њогут заметить, что  семь  слоников  тоже
приносЯт счастье. Ќа этот счет мнениЯ расходЯтсЯ.  ‚о  всЯком  случае,  на
стороне лапок одно бесспорное преимущество: они портативны, то есть  более
приспособлены длЯ ношениЯ с собою, не хрупки и несоизмеримо дешевле стоЯт.
Њы не знаем, сколько атавских женщин носЯт с собой в  сумочках  фарфоровых
слоников. Џолагаем, немногие. Ђ с заЯчьими лапками не расстаютсЯ  миллионы
атавок.  „оказано,  что  некоторым  атавцам  (почему-то  главным   образом
состоЯтельным) эти лапки определенно приносЯт счастье. €  в  то  же  времЯ
замечено, что те лапки, которые принадлежат состоЯтельным людЯм  и  обычно
безотказно выполнЯют свою благодетельную функцию, роковым  образом  терЯют
магические свойства  как  раз  тогда,  когда  в  них  назревает  особеннаЯ
необходимость. Њы имеем в виду времена экономических кризисов.
   ‘ поступательным движением атавской научной мысли она  в  конце  концов
занЯлась и загадкой заЯчьей лапки.
   Ќедели за три до описываемых нами событий ежемесЯчный научный бюллетень
ЏостоЯнного консультативного совета Ќациональной Ђссоциации  Ђстрологии  и
симпатической медицины Ђстрального ‚злета опубликовал на  своих  веленевых
страницах статью профессора астрологии и  теософии  достопочтенного  Ђкима
хина. ‘татьЯ называлась "”рагменты потустороннего" и  представлЯла  собой
обработанные  длЯ  печати  тезисы  его  недавнего  доклада  "Њетафизика  и
астральный индекс гиперс- и гипомагии заЯчьей лапки" на годичном конгрессе
вышеназванной ассоциации.
   €   именно   профессору   хину   принадлежит   заслуга   уточнениЯ   и
систематизации всего того, что уже давно напрашивалось на обобщение и что,
как и все  гениальное,  было  чрезвычайно  просто  и  понЯтно  даже  самой
невежественной даме из атавских высокопоставленных салонов.
   Њы далеки от попыток подробно  пересказать  эту  во  многих  отношениЯх
примечательную статью. ќто выше наших сил. Њы ограничиваемсЯ только  самым
основным выводом, сделанным профессором хином на основании почти полутора
десЯтков лет кропотливых изысканий. ЋказываетсЯ, не всЯкаЯ лапка и  далеко
не всЯкого зайца обладает магическими свойствами.
   "‘частье, - писал профессор хин, - приносит леваЯ заднЯЯ лапка  дикого
зайца, убитого серебрЯной пулей на кладбище в полночь при луне  в  пЯтницу
рыжим, хромым и косым наездником на белой лошади".
   ’еперь все встало на место. Ќаука сделала свое дело  и  уступила  место
атавскому деловому гению. Ђтавский деловой  гений,  раскусив  безграничные
возможности открытиЯ профессора хина,  организовал  акционерное  общество
"“спех. ѓарантиЯ" с местонахождением правлениЯ в ќксепте.
   Џочти одновременно  в  Ѓоркосе  была  сделана  попытка  создать  другое
акционерное общество с теми же задачами. Ќо уже через два днЯ после  того,
как слухи об этом новом начинании дошли до ќксепта, президент этого нового
акционерного общества трагически погиб во времЯ автомобильной  катастрофы,
а остальные его члены-учредители,  не  полагаЯсь  больше  на  безопасность
автомобильного движениЯ, благоразумно  отказались  от  дальнейших  попыток
конкурировать с эксептцами.
   ’аинственное землетрЯсение и чума ускорили разворот деЯтельности  вновь
учрежденной компании. Ѓыл приглашен в ее научные руководители не кто иной,
как сам профессор хин, на оклад, раз в пЯть превышающий оклад  президента
республики. Ѓыло срочно заарендовано кладбище. „лЯ  того  чтобы  уточнить,
какое   именно   кладбище   следует    заарендовать,    была    привлечена
метеорологическаЯ служба республики: надо было узнать, где в ближайшую  же
пЯтницу небо будет свободно от туч. ‚ два днЯ  было  заказано  и  получено
достаточное  количество  серебрЯных  пуль.  ’о,  что   они   действительно
серебрЯные,  было  в  присутствии  многочисленных  представителей   печати
удостоверено высшими чинами Џробирного  ведомства  министерства  финансов.
Ѓыли разосланы агенты по экстренной заготовке зайцев.
   ‚ пЯтницу, двадцать пЯтого февралЯ, ровно в полночь на одном из кладбищ
неподалеку от ќксепта при свете луны и десЯтков юпитеров был заснЯт и  уже
на другой день показывалсЯ во всех кинотеатрах страны и  по  телевизионной
сети  небывалый  документальный  фильм.  „есЯтки  рыжих,  хромых  и  косых
наездников верхом на белых  лошадЯх  скакали  по  кладбищенским  аллеЯм  и
расстреливали из автоматов  короткими  очередЯми  серебрЯных  пуль  тысЯчи
завезенных сюда зайцев. Ћбезумевшие от пальбы,  стрекота  киноаппаратов  и
восторженных криков представителей  печати,  зайцы  косЯками  метались  по
кладбищу, но везде их настигали серебрЯные пули.
   Љроме этих необыкновенных картин, по телевидению  был  показан  процесс
производства механизированного счастьЯ -  от  доставки  заЯчьих  тушек  на
завод до упаковки уже совершенно готовых к  употреблению  задних  лапок  в
целлофановой гигиеничной обертке.
   Ђ пока претворЯлась в жизнь эта широко  задуманнаЯ  реклама,  президент
компании вплотную взЯлсЯ за комплектование правлениЯ и совета  директоров.
"Џравление и совет директоров - это не только руководство фирмы, -  сказал
он вице-президенту. - ќто, если  хотите  знать,  вывеска,  символ,  аромат
фирмы, ее знамЯ, щит от подозрений и  нападок.  ќто  -  доверие  и  деньги
покупателЯ!"
   Џервым, кого он пригласил в директора, был профессор Џатоген - гордость
атавской науки и делец высшей марки. ‚торым был  приглашен  доктор  „углас
ђаст - не только быстро идущий в гору провидец, но и сын Ђндреаса ђаста из
Љремпа, того самого, который  так  жестоко  пострадал  от  козней  агентов
Њосквы и первый публично разоблачил их  непосредственную  причастность  ко
взрыву в Љиниме.
   € доктор ђаст и профессор Џатоген сразу оценили  блистательное  будущее
компании   и   согласились   украсить    собой    список    ее    именитых
директоров-компаньонов. „октор ђаст позволил себе поставить  два  условиЯ.
Ћн потребовал, чтобы его отца, Ђндреаса ђаста, того самого, который и т.д.
и т.д.,  назначили  представителем  компании  по  Љремпскому  округу.  ќто
условие было принЯто не только без  возражений,  но  и  с  самым  живейшим
удовлетворением. ‚торое его требование -  принЯть  во  вновь  организуемое
Љремпское агентство некую Ѓетти Ќаудус на  должность  уборщицы  -  было  с
надлежащими извинениЯми отклонено, так как подобные вопросы  находились  в
компетенции представителЯ компании, в  данном  случае  господина  Ђндреаса
ђаста, к  которому  упомЯнутой  Ѓетти  Ќаудус  и  надлежало  обратитьсЯ  с
соответствующим ходатайством.
   Ќо высшим достижением главы новой компании Явилась его договоренность с
правительством. Џравительство, как всегда заинтересованное  в  процветании
атавцев,  бронировало  за  собой  десЯть  процентов  заЯчьих   лапок   длЯ
распределениЯ их среди безработных и многосемейных рабочих,  а  также  длЯ
снабжениЯ семей военнослужащих, "погибших или имеющих погибнуть" на  полЯх
сражений в боЯх за западную цивилизацию, за атавизм.
   "ќто будет одним из самых сокрушительных ударов, когда-либо  нанесенных
правительством Ђтавии по нужде и горю, - заЯвил в беседе с представителЯми
печати  специальный  помощник  министра  финансов.  -  ‚первые  с  момента
образованиЯ нашей республики государство берет на себЯ  обеспечение  самых
нуждающихсЯ и самых обездоленных его граждан счастьем и деловой удачей  по
себестоимости".
   ќта  договоренность  и  это  заЯвление  стоили  многих  газетных  полос
рекламы.
   Џоэтому компаниЯ "“спех. ѓарантиЯ"  ограничилась  в  дальнейшем  только
тем, что опубликовала в крупнейших газетах и  журналах  страны  на  правах
объЯвлениЯ  известную  уже  нам  статью  профессора  хина  с  коротенькой
припиской о том, что производство научно апробированных заЯчьих  лапок  на
основе строгого соблюдениЯ принципов, изложенных в этой  статье,  ЯвлЯетсЯ
целью, которую, не щадЯ затрат, поставила перед собой компаниЯ.
   Ќаселение предупреждалось: остерегайтесь подделок! Џриобретайте  только
задние левые лапки, на которых будет  клеймо  компании:  на  голубом  фоне
розовый рог изобилиЯ, из которого сыплютсЯ золотые буковки  "“"  и  "ѓ"  -
начальные буквы обоих слов, составлЯющих название фирмы.
   ’олько теперь,  прочитав  статью  профессора  хина,  миллионы  атавцев
понЯли, наконец, почему им так не везет в жизни и  почему  им  вообще  так
плохо живетсЯ: они покупали не те заЯчьи лапки.


   - ‡а что Я терпеть не могу полигонцев, так  это  за  их  нахальство,  -
сказал Ћнли Ќаудус господину Ђндреасу  ђасту,  который  от  нечего  делать
бродил по городу и заходил то в одну лавку, то в другую. ѓосподина  Љвика,
хозЯина, не было на месте, и Ќаудус взЯл на себЯ труд  развлечь  почетного
гостЯ высказываниЯми по вопросам международной политики.
   -  —итали,  что  они  там  натворили  в  своем  вонючем  Џьенэме?  (’ак
называлась столица Џолигонии.)
   ѓосподин ђаст мотнул головой. …му не хотелось размениватьсЯ на болтовню
с каким-то замухрышкой приказчиком. Ќо как будущий кандидат в мэры  города
он не мог себе позволить обидеть одного из избирателей. Џоэтому он коротко
бросил: "‘волочи они, эти полигонцы!", и снова замолк, погрузившись в свои
думы. …го беспокоило, что за ним  до  сих  пор  не  прислали  человека  из
ѓлавного совета ‘оюза атавских ветеранов.
   - †аль, что у нас в Љремпе не проживает ни один завалЯщий полигонец!  -
горЯчо продолжал Ќаудус, нисколько не обижаЯсь  на  некоторый  холодок  со
стороны господина ђаста. Ћн  был  скромный  молодой  человек  и  прекрасно
понимал пропасть, лежавшую между ними... - …сли бы  у  нас  проживал  хоть
один полигонец, Я бы первым делом с удовольствием  швырнул  камень  в  его
окошко... Ќе-ет, мы с ними слишком много нЯнчимсЯ. Ѓудь Я  президентом,  Я
бы им еще вчера вечером объЯвил войну... ‚от что Я бы сделал первым делом,
- промолвил он после некоторой  паузы,  забыв,  что  только  он  собиралсЯ
первым делом швырнуть камнем в полигонское окошко.
   - џ еще потом зайду, - сказал ђаст, наскучив приказчичьей болтовней,  и
вышел на улицу.
   - Њожно  подумать,  что  он  не  атавец,  этот  старый  трактирщик  без
трактира! - позволил себе, наконец, обидетьсЯ Ќаудус.  -  Ќеужели  мы  так
просто и спустим полигонцам такие оскорблениЯ? ‚ойна, только война!  ‚ойна
во что бы то ни стало!
   Ќе будем удивлЯтьсЯ воинственности Ќаудуса, который с сегоднЯшнего утра
был кровно заинтересован  в  войне,  скорейшей  и  кровопролитнейшей,  как
держатель акций "Џерхотт и сыновьЯ" на целых тысЯчу  сто  кентавров.  Људа
более удивительно и страшно было то, что тысЯчи людей в  Љремпе  и  многие
миллионы других атавцев, которые не имели никаких военных акций и  которым
война грозила только тЯгчайшими бедствиЯми, проЯвлЯли в тот день такую  же
воинственность. Ћни были одурманены лжепатриотической пропагандой  печати,
контролируемой крупными монополиЯми.


        —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ


        1

   •ираму Ќэверу, послу ђеспублики ЂтавиЯ в Џьенэме,  выпала  сомнительнаЯ
честь быть у истоков этой самой фантастической и самой циничной из войн.
   ‚ ночь на двадцать пЯтое февралЯ в начале второго часа Ќэвера вызвал  к
телефону  €еремиЯ  ‚олс,  заместитель  министра  иностранных  дел  Ђтавии,
исполнЯвший обЯзанности министра, так как министр, как известно читателЯм,
застрЯл со всей атавской делегацией в …вропе. Ћн продиктовал Ќэверу личное
послание сенатора  Њэйби  к  вице-президенту  и  заместителю  председателЯ
совета министров Џолигонии господам „ешапо и Њогену. („елегациЯ  Џолигонии
во главе с ее президентом также застрЯла в эти трагические дни на ‡емле).
   ѓоспода „ешапо и Њоген приглашались принЯть участие в  весьма  срочном,
секретном  и  жизненно  важном  длЯ  обеих  стран  совещании.  €сполнЯющий
обЯзанности президента  ђеспублики  ЂтавиЯ  был  бы  рад  видеть  на  этом
совещании и виднейших представителей полигонских деловых кругов.
   Ќе было еще и восьми  утра,  когда  вице-президент  Џолигонии  господин
„ешапо, заспанный, наспех одевшийсЯ, не успевший еще побритьсЯ,  принЯл  в
своем  кабинете  атавского  посла.  Џолучасом  позже  они  оба  прибыли  в
резиденцию исполнЯющего обЯзанности премьер-министра господина Њогена.
   Љ девЯти часам была окончательно  сформирована  полигонскаЯ  делегациЯ.
—то же до места и времени встречи, то было решено полностью положитьсЯ  на
господа бога и сенатора Њэйби.
   ‚  два  часа  тридцать  минут  пополудни  двадцать  пЯтого  февралЯ   в
прелестной вилле на высоком берегу пограничной реки •отар,  неподалеку  от
города того же названиЯ, открылось это чудовищное совещание.
   ‘   атавской   стороны,   кроме   главы   делегации   сенатора   Њэйби,
присутствовали   исполнЯющие   обЯзанности   премьер-министра,    министра
иностранных дел, военный министр, начальник генерального штаба,  президент
компании   "Џерхотт   и   сыновьЯ",   председатель   правлениЯ    ‚сеобщей
электрической  компании,  вице-президент  авиационного  концерна  "ђозовый
гриф",   президент   акционерного   общества   "•имическое   объединение",
председатель  совета  директоров  акционерного  общества  "ЂтавиЯ-Њеталл",
президент концерна "Њотор",  президент  банкирского  дома  "‚улф,  ‚улф  и
‘наф".
   Џолигонию представлЯли, не считаЯ „ешапо  и  Њогена,  военный  министр,
начальник генштаба  и  руководители  трех  ее  мощнейших  банков  и  шести
концернов, ЯвлЯющихсЯ по существу дочерними объединениЯми  соответствующих
атавских корпораций.
   ѓустаЯ цепь агентов Ѓюро расследований окружала виллу, как  бы  охранЯЯ
участников  совещаниЯ  от  мирной,  залитой   солнцем   зимней   панорамы,
блиставшей за ее высокими и  просторными  окнами.  ‚прочем,  вскоре  после
начала  заседаниЯ  шторы  были   опущены   и   работа   продолжалась   при
электрическом свете.
   - ѓоспода! - открыл совещание Њэйби. - џ усматриваю  глубокий  смысл  в
том, что наша встреча происходит  за  круглым  столом.  Њы  все  одинаково
заинтересованы в том, чтобы она привела к наилучшим результатам. џ молю об
этом господа как атавец и христианин.
   Ћн встал, молитвенно сплел пальцы рук и поднЯл к потолку,  расписанному
довольно легкомысленными картинками, морщинистое лицо с седеющими, коротко
подстриженными  темно-рыжими  усами.  ‚след  за  ним  встали  и  в  едином
религиозном  порыве  поднЯли  глаза  к  потолку  и   остальные   участники
совещаниЯ.
   - ѓоспода, - повторил  Њэйби,  выждав,  пока  все  снова  устроились  в
креслах, - у  нас  нет  времени  длЯ  долгих  собеседований.  Ќаши  страны
одинаково повергнуты судьбою в тЯгчайшие бедствиЯ. Ќа долгие годы, если не
навеки, мы отторгнуты от ‡емли. Ћгромные  капиталовложениЯ,  равно  как  и
многие тысЯчи наших братьев, сыновей и внуков, остались на ‡емле без наших
забот и попечениЯ. Ѓезбожие и коммунизм, покуда  только  тлеющие  в  порах
нашего общества, могут в любой момент  вспыхнуть  всепожирающим  пламенем,
раздуваемым тайными агентами ЉремлЯ...
   Ћн сделал коротенькую  паузу,  чтобы  обвести  глазами  присутствующих.
Џолигонцы  слушали  в  высшей  степени  внимательно.   Ђтавцы   столь   же
внимательно следили за выражением их лиц.
   - € все же, - вздохнул Њэйби, - не эти тЯжкие  бедствиЯ  понудили  менЯ
пригласить  вас  сюда  длЯ  неотложного  обмена  мнениЯми.  ’е,  на   кого
всевышнему угодно было возложить тЯжкий крест управлениЯ своими  народами,
привыкли к житейским бурЯм и научились преодолевать труднейшие  испытаниЯ.
Ќо, увы, на нашем и без того мрачном  горизонте  растет  новаЯ,  в  высшей
степени зловещаЯ туча. ѓрозу, которую она несет в своих  страшных  недрах,
трудно переоценить. ќта туча сгущаетсЯ с каждым  новым  облачком  дыма  из
заводских  труб.  џ  говорю  о  кризисе,   о   самом   чудовищном,   самом
разрушительном кризисе, который взорвет  наши  страны,  если  нам  суждено
перекрыть клапаны нашей военной промышленности. € Я полагаю, что  было  бы
только благоразумно, если бы мы, возблагодарив господа нашего за  то,  что
он дал нам силы  и  средства  длЯ  того,  чтобы  воздвигнуть  ее  в  столь
впечатлЯющих масштабах, попросили бы его сейчас помочь нам более или менее
безболезненно и безубыточно выбратьсЯ  из  положениЯ,  созданного  его  же
благоволением.
   “же почти четверо суток, как мы лишены возможности  вывозить  продукцию
нашей  промышленности  за  пределы  наших  стран.  Ѓог  знает,  когда  эта
возможность возобновитсЯ, если ей только вообще суждено  возобновитьсЯ.  €
очень хорошо, что господь надоумил правительства наших  стран  закрыть  на
три днЯ все фондовые и товарные биржи. ‚ противном случае  и  ЏолигониЯ  и
ЂтавиЯ уже задыхались бы  в  смертельных  тисках  биржевой  паники.  Љрах,
разорение, невиданнаЯ безработица, социальные потрЯсениЯ неслыханной  силы
- вот что захлестнуло бы наши страны, если бы мы не закрыли  биржи...  Ќо,
господа, долго держать их закрытыми, как вы сами понимаете, нельзЯ...
   - Ђ выход? - решилсЯ перебить его президент Џолигонского  национального
банка. - ‚идите ли вы, сударь, выход из создавшегосЯ положениЯ?
   - ‚ижу, - отвечал Њэйби. - …сть выход.
   - —то же это за выход, господин сенатор?
   - ‚ойна.
   - Ќо с кем? „лЯ войны нужны враждебные стороны!
   - Ђтаво-полигонскаЯ война, сударь, -  ответил  Њэйби,  отводЯ  глаза  в
сторону.


   Џотребовалась довольно значительнаЯ пауза, чтобы до сознаниЯ полигонцев
дошел истинный смысл этих слов.
   - ‚ойна?! Њежду дружественными странами?!
   - ‚ойна - это самаЯ большаЯ дружескаЯ услуга, которую  мы  в  настоЯщих
чрезвычайных условиЯх могли бы  оказать  друг  другу,  -  разъЯснил  Њэйби
атавскую позицию. - ‘амое худшее, что грозит нам в  нынешних  условиЯх,  -
это мир. ‚ойна - это безграничный спрос на военные материалы. ‚ойна  убьет
кризис. …сли хотите, кризис будет первой и  самой  крупной  жертвой  нашей
войны.
   - Џрекрасно сказано, господин сенатор! Ќо не буду ли Я  и  мои  близкие
второй, пусть и менее крупной ее жертвой?
   - Ќе беспокойтесь, сударь, все будет предусмотрено.
   - Ќас девЯть миллионов, вас  -  шестьдесЯт.  ‚ы  нас  раздавите  в  две
недели.
   - ќто не должно вас  беспокоить.  Њы  будем  воевать  столько,  сколько
потребуетсЯ. Љонечно, если вы не вздумаете вдруг капитулировать...
   - Ђ если мы вдруг вздумаем капитулировать?
   - ‘омневаюсь, чтобы вам это было выгодно.
   - Ђ если это нам вдруг покажетсЯ выгодным?
   - ’огда вас свергнут.
   - Ђ когда нас свергнут?..
   -  ’огда  мы  постараемсЯ   поставить   у   власти   более   строптивое
правительство.
   - Ђ если к власти придет действительно строптивое правительство?
   - џ более высокого мнениЯ о вашей полиции. “прЯчьте радикалов подальше.
   - ‘колько мы имеем на размышление?
   - Џослезавтра утром биржи  должны  быть  открыты.  ‚  противном  случае
паника неминуема. “ нас ни времени, ни выбора. Ќам нет смысла расходитьсЯ,
не принЯв решениЯ.
   - Ђ если мы решим войти в состав Ђтавии?
   - Ќам некуда девать собственные заводы и собственных безработных!
   - Ќо ведь тридцать два процента акций нашей компании принадлежит  вашей
же  компании  "ЂтавиЯ-Њеталл"!   -   воскликнул   председатель   правлениЯ
"ЏолигониЯ-Њеталл", словно  это  было  бог  весть  каким  откровением  длЯ
атавской стороны.
   - ’ем более мы заинтересованы, чтобы  они  не  пострадали  и  приносили
прибыль.
   Џосле подобного ответа представители  остальных  полигонских  монополий
воздержались  от  подобных  вопросов.   €х   корпорации   контролировались
атавскими фирмами никак не в меньшей степени, чем "ЏолигониЯ-Њеталл".
   - Њне кажетсЯ, вопрос Ясен, - сказал, вздохнув, председатель  правлениЯ
Џолигонского национального банка.  -  Ќам  остаетсЯ  только  поблагодарить
наших атавских друзей за ценное и великодушное  предложение  и  перейти  к
обсуждению его по пунктам...
   Џока полномочные представители  атавского  и  полигонского  генеральных
штабов  совместно  уточнЯли  конфигурацию  будущих   фронтов,   дислокацию
войсковых соединений, календарь развертываниЯ военных действий, мощность и
распределение огневых ударов по обе стороны фронтов  и  намечали  наиболее
приемлемые  длЯ  обеих  договаривающихсЯ  сторон  населенные  пункты   длЯ
бомбардировки,  остальные  подготовительные  мероприЯтиЯ  проводились   по
единому, тщательно согласованному плану, с не  меньшим  размахом  и  в  не
менее спешном порЯдке.


   „о  шести  часов  вечера  в  обстановке  полного  взаимопониманиЯ   шло
обсуждение и уточнение отдельных пунктов будущей атаво-полигонской войны.
   ‚ десЯть минут седьмого длЯ участников совещаниЯ был сервирован обед.
   Ѓыло произнесено несколько тостов.
   ‘енатор Њэйби, поднЯвший бокал длЯ заключительного тоста, сказал:
   - ќтот акт, совершаемый здесь сегоднЯ, послужит источником благополучиЯ
длЯ наших народов, и из этого объединениЯ многих устремлений в  одну  цель
будет почерпнуто новое вдохновение длЯ будущего...
   ‚  половине  девЯтого  вечером  двадцать  пЯтого  февралЯ   полигонские
участники встречи вернулись в Џьенэм, а уже в двадцать минут одиннадцатого
соединенными усилиЯми полигонской тайной полиции и атавской стратегической
разведки был сострЯпан очаровательный международный конфликт.
   ‘отрудник упомЯнутой разведки, некий лейтенант  ”рэнк  Ѓостик,  посетил
один из местных ресторанов и попросил бутылку коньЯку. Ћфициант, сотрудник
полигонской тайной полиции, отказалсЯ принЯть заказ, сославшись на то, что
он не любит, когда с ним так грубо разговаривают, и что ему вообще надоели
атавцы.  „остойный  представитель  атавских  вооруженных  сил  кинулсЯ  на
официанта с кулаками. ’огда при полном одобрении всех  присутств