êàçàëîñü
ëàáîðàòîðèè äëß êàëèáðîâêè ãèðîñêîïà, ìíå ïðèäåòñß íàñòðàèâàòü åãî âðó÷íóþ
è íàáëþäàòü, íàáëþäàòü, â òå÷åíèå øåñòè äíåé.
     - óêà ñèëüíî áîëèò? - ëèöî þíîøè áûëî ñîâåðøåííî áåëûì.
     ƒåíðè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     ‹ýððè ñãëîòíóë. Ží ãëóáîêî âäîõíóë è çàìåð, ñëîâíî ïûòàßñü  ñîáðàòüñß
ñ äóõîì. …ãî ëèöî êàçàëîñü åùå áåëåå.
     - òî ìîß âèíà, êàïèòàí, - ïðîèçíåñ îí ñ òðóäîì. - ˆñêëþ÷èòåëüíî ìîß.
     ƒåíðè ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ëþáîïûòñòâîì. ˆñõîäß èç ïîíßòèé, ïî êîòîðûì
æèë ýòîò ìàëü÷èê, äëß òàêîãî ïðèçíàíèß òðåáîâàëîñü îïðåäåëåííîå  ìóæåñòâî.
à  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  â  ïàìßòè  âñïëûëè   ñëîâà   „óëü÷èè   î   ‹ýððè,
ïðîèçíåñåííûå íà áåðåãó â íî÷ü ïåðåä ñòàðòîì. î îí ñíîâà  îòîãíàë  èõ  îò
ñåáß. ‚îçìîæíî, ‹ýððè ïðîñòî õî÷åò ýòèì ÷òî-òî ïîêàçàòü -  ïîêà  åùå  ðàíî
ãîâîðèòü.
     - ’û ñëûøàë êîãäà-ëèáî îá îòâåòñòâåííîñòè íà áîðòó êîðàáëß? - ñåðäèòî
ñïðîñèë ƒåíðè. - òî âèíà êàïèòàíà, åñëè îí  äîâåðßåò  ÷åëîâåêó,  êîòîðîìó
íåëüçß äîâåðßòü. ’îëüêî ïîëíûé äóðàê îòïðàâèëñß áû òåïåðü íà  Šîðàçîí.  ’û
ýòî çíàåøü,  íå  òàê  ëè?  …ñëè  è  äàëüøå  òàê  ïîéäåò,  ìû  íàðâåìñß  íà
íåïðèßòíîñòè.
     - Ÿ áîëüøå  íå  ïîäâåäó  âàñ,  êàïèòàí,  -  ìûøöû  íà  ñêóëàõ  ‹ýððè,
êàçàëîñü, áûëè ñâßçàíû â óçëû. à áëåäíîì ëèöå âûñòóïèëè êàïëè ïîòà. -  ‚û
óâèäèòå.  Šîãäà  ìû  òóäà  äîáåðåìñß,   âû   óâèäèòå,   ÷òî   ìîè   çíàíèß
áþðîêðàòè÷åñêèõ òîíêîñòåé ïîìîãóò íàì. Šàê ÷èíîâíèê...
     - Žá ýòîì ß íå ìîãó ñóäèòü, - ãðóáî îáîðâàë åãî ƒåíðè, ãëßäß íà  ñâîþ
çàáèíòîâàííóþ ðóêó. - î òû ñäåëàë õîðîøóþ ïîâßçêó, ýòî ß ãîâîðþ òî÷íî.
     ‹ýððè ïîêðàñíåë, îòêðûë ðîò, ñëîâíî ñîáèðàëñß ÷òî-òî  ñêàçàòü,  çàòåì
ðåøèòåëüíî çàêðûë åãî, îòâåðíóëñß è âûøåë, íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà.
     "‹àäíî, ìàëü÷èê, - ïîäóìàë ƒåíðè, ãëßäß åìó âñëåä.  -  Žäíà  ëàñòî÷êà
âåñíû íå äåëàåò. ’åáå åùå ìíîãîìó ïðèäåòñß íàó÷èòüñß - äàæå åñëè  â  êîíöå
êîíöîâ îêàæåòñß, ÷òî òû ñïîñîáíûé ó÷åíèê."


        3

     îñëåäíåå áîðìîòàíèå íàñîñîâ ñòèõëî. ‘èäß ïåðåä ýêðàíîì, ƒåíðè èçó÷àë
ìàññèâíîå áåëîå çäàíèå €äìèíèñòðàöèè ïîðòà àíãî-è,  êîòîðîå  ïðèòêíóëîñü
äî ñòåíû, îãðàæäàâøåé ìåñòî ñòîßíêè êîðàáëåé; çà íåé  íà  ïûëüíîé  ðàâíèíå
âèäíåëñß  ïîõîæèé  íà  ãðîáíèöó  ãîðîä,  ñ  õðóïêèìè  ñáîðíûìè   äîìèêàìè,
âçäûáëåííûìè êðûøàìè è íèçêèìè äåðåâßííûìè õèæèíàìè. …ùå äàëüøå â äûì÷àòîì
äíåâíîì  íåáå  Šîðàçîíà  ïðîðèñîâûâàëèñü  î÷åðòàíèß  íåóêëþæèõ   ñòðîåíèé,
áåçâêóñíî îòäåëàííûõ ðàçíîöâåòíûì ïëàñòèêîì.
     ƒåíðè èçìåíèë ïîëå îáçîðà. à ýêðàíå  ïîßâèëàñü  öåïî÷êà  êîñìè÷åñêèõ
êîðàáëåé, âûòßíóâøèõñß äî ïóðïóðíîé ëèíèè äàëåêèõ õîëìîâ.
     - ‚ñå ýòè êîðàáëè ïðèáûëè ñþäà, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â  ãîíêå?  -  ãëàçà
‹ýððè øèðîêî ðàñêðûëèñü. - î èõ çäåñü ñîòíè, à òî è òûñß÷è.
     - €ãà! ˆ êàæäàß èç ýòèõ æåëåçîê ïåðåáðîñèò êóäà óãîäíî,  ìîæåò,  äâóõ
÷åëîâåê, à ìîæåò, öåëûé âçâîä. „óìàþ, íà ýòîé  äåøåâîé  ðàñïðîäàæå  ó  íàñ
áóäåò ïðèìåðíî ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ñîïåðíèêîâ.
     - ˆ âñå ïðåòåíäóþò íà ýòó çåìëþ? Ÿ ïðåäñòàâëßë, ÷òî ìû áóäåì  áðîäèòü
ïî áåçëþäíûì ëåñàì, îñìàòðèâàòü îáøèðíûå  ïóñòûííûå  òåððèòîðèè,  âûáèðàòü
ñåáå ó÷àñòîê...
     - ‹ó÷øå îòïðàâèìñß â øòàá-êâàðòèðó ƒîíêè è çàðåãèñòðèðóåìñß, à òî  ìû
áóäåì áðîäèòü ïî áåçëþäíîìó ïîðòó, ïîñëå òîãî êàê îñòàëüíûå ñòàðòóþò.
     àðòîëîìüþ çàäóì÷èâî íàõìóðèëñß.
     - Ž÷åâèäíî, çäåñü ïîäîéäåò  îôèöèàëüíàß  áëóçà  ñ  ýìáëåìîé  àðèè  è
‘òàòèñòè÷åñêè ‘ðåäíåãî. Ÿ íå æåëàþ  âûçûâàòü  áëàãîãîâåéíûé  òðåïåò  ñðåäè
ïåðñîíàëà. - Ží âçãëßíóë  íà  êàïèòàíà  ƒåíðè.  -  „óìàþ,  ñ  êàðàíòèííûìè
âëàñòßìè èìåòü äåëî ëó÷øå ìíå.
     - Œû îáà áóäåì èìåòü ñ íèìè äåëî, à ïîêà - â õâîñò  öåïî÷êè.  àäåâàé
òåïëóþ îäåæäó, â êîòîðîé  òåáå  íå  æàëêî  áûëî  áû  ñïàòü,  æåëàòåëüíî  ñ
êàðìàíàìè: âîçüìåì ñóõîé ïàåê. àì æäàòü ñâîåé î÷åðåäè ÷àñîâ äâåíàäöàòü.
     àðòîëîìüþ âñêèíóë áðîâè.
     - å äóìàþ, ÷òî âîçíèêíåò  òàêàß  íåîáõîäèìîñòü.  ‘òîèò  ìíå  ñêàçàòü
ñëîâî íóæíîìó ÷èíîâíèêó, è, ñ÷èòàéòå, ÷òî ìû ïðîøëè âñå ôîðìàëüíîñòè.
     - îïðîáóé òîëüêî âëåçòü áåç î÷åðåäè, è ñ÷èòàé, ÷òî ìû  ïîëó÷èëè  ïîä
çàä ìåòëîé. îøëè!
     ƒåíðè ïðîøåë ìèìî þíîøè.
     - Šàïèòàí, óæ  íå  äóìàåòå  ëè  âû  ïðåäñòàòü  ïåðåä  ðåãèñòðàöèîííîé
ñëóæáîé â çàìàñëåííîé ðîáå? ‘ìåþ ïðåäëîæèòü âàì íàäåòü ìóíäèð,  â  êîòîðîì
âû âñòóïèëè  íà  áîðò,  âèä  áûë  âïå÷àòëßþùèé  -  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  äëß
íåïðîôåññèîíàëîâ.
     - € ýòî èäåß, ‹ýððè, -  óëûáíóëñß  êàïèòàí.  -  òî  ïîìîãëî  áû  íàì
ñîêðàòèòü ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ. —àñòü èç íèõ óìåðëà áû ñî ñìåõó.
     àðòîëîìüþ ïîæàë ïëå÷àìè è ïîñìîòðåë íà çàáèíòîâàííóþ ðóêó ƒåíðè.
     - Šàê âàøà ðóêà? àâåðíî, ëó÷øå îáðàòèòüñß ê âðà÷ó.
     ƒåíðè îñòîðîæíî íàäåë ïàðó ìßãêèõ êîæàíûõ ïåð÷àòîê, ñîãíóë ïàëüöû.
     - ‘ ðóêîé äåëî íå òàê óæ ïëîõî. ƒëàâíîå, íå óâëå÷üñß  è  íå  ñòóêíóòü
êóëàêîì.
     - …å íàäî ïîäâåñèòü.
     -  å  áóäåì  äàâàòü  ñîïåðíèêàì  íåíóæíóþ  èíôîðìàöèþ,  ‹ýððè.   Œîè
íåáîëüøèå íåìîùè îñòàíóòñß íàøèì ñåêðåòîì, - çàñìåßëñß ƒåíðè.
     Ží äîñòàë èç ñòåííîãî ßùèêà ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó  è  ñóíóë  àðòîëîìüþ
ïóëåâîé ïèñòîëåò ðàçìåðîì ñ ëàäîíü.
     - „åðæè åãî òàì, îòêóäà òû ñìîã áû åãî ëåãêî è áûñòðî âûõâàòèòü.
     àðòîëîìüþ ïîñìîòðåë íà îðóæèå, ïèñòîëåò áûë ìàòîâîãî ñåðîãî öâåòà  è
èìåë ôîðìó îòøëèôîâàííîãî âîäîé êàìíß.
     - Žðóæèå? „ëß ÷åãî?
     ƒåíðè ñóíóë ñåáå â êàðìàí òî÷íóþ êîïèþ ïåðâîãî ïèñòîëåòà.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, - ñêàçàë îí. - „ëß ÷åãî...
     Šðóïíîëèöûé ìóæ÷èíà ñî ñâåðíóòîé ÷åëþñòüþ è  ïîêðûòîé  øðàìàìè  ùåêîé
øëåïíóë îãðîìíóþ ðåçèíîâóþ ïå÷àòü íà ôîðìóëßð ñèíåãî öâåòà è ñìàõíóë åãî â
ßùèê. Ží âñêèíóë ãîëîâó íà êàïèòàíà ƒåíðè.
     -  ó  äàâàé,  êðàñàâ÷èê.  ˜åâåëè  íîãàìè,  -  ãîëîñ  åãî   íàïîìèíàë
ïðèãëóøåííûé ðåâ.
     ƒåíðè ïîëîæèë ïåðåä íèì êèïó áóìàã. Œóæ÷èíà ïîðûëñß  â  íèõ,  âûòàùèë
îäèí ëèñò è âçãëßíóë íà ƒåíðè.
     - ƒäå âû áûëè, "„åãâåëëî"?  òî  ñòàðîå  óäîñòîâåðåíèå.  ˆõ  îòìåíèëè
áîëåå äåâßòè ëåò íàçàä.
     ƒåíðè âûíóë èç âíóòðåííåãî êàðìàíà çàïàßííóþ  â  ïëàñòèê  êàðòî÷êó  è
ïîëîæèë åå ïåðåä ñëóæàùèì.
     - Œîæåò, ýòî ïîäîéäåò.
     Šðèâîëèöûé ñêîñèë ãëàçà  íà  êàðòî÷êó  è  áûñòðî  ïåðåâåë  âçãëßä  íà
êàïèòàíà.
     - î÷åìó òû íå ñêàçàë, ÷òî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â âîéíå? - îäàëñß âïåðåä
îí. - „îáðî ïîæàëîâàòü â ñóìàñøåäøèé äîì, áðàòèøêà.
     ƒîëîñ åãî èçìåíèëñß.
     - —òî ïðèâåëî  òåáß  ñþäà  ïîä  ãîðß÷åå  ñîëíöå  â  êîìïàíèþ  ê  ýòèì
îòáðîñàì? - îí äåðíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó ëþäåé, ñòîëïèâøèõñß  â  ïðîñòîðíîì
çàëå.
     - ‡åìëß, - îòâåòèë ƒåíðè.
     Ží âçßë êàðòî÷êó, çàòîëêàë åå îáðàòíî â êàðìàí.
     ‘ëóæàùèé êèâíóë.
     - Ž'êýé, ß çàäàë ãëóïûé âîïðîñ. ‘êàæè...  -  îí  ïîñìîòðåë  ìèìî  óõà
ƒåíðè. - € òû íå áûë â ‹èäïàéïå, ñ ýñêàäðîé •åéëà?
     - ‚î âòîðîì ýøåëîíå. Œû óäàðèëè ïî ôëàíãó ‘òýïïà â òîò ìîìåíò,  êîãäà
âçîðâàëñß "åëøàççàð".
     - € çíàåøü, ß áûë â íåðåãóëßðíîé àðìèè Šóëáåðñîíà,  ïðèêðûâàë  €ìîðè.
Œû âñòóïèëè â áîé ÷åðåç äåñßòü  äíåé,  êîãäà  ‘òýïï,  èç  ðóêàâà,  âûòàùèë
îòêóäà-òî ðåçåðâíûå ñèëû. ‘ëóøàé, êàê íàçûâàëñß åãî ôëàãìàí?..
     -  "€ííèãèëßòîð".  ‘òî  ñîðîê  òûñß÷  òîíí,  øåñòü   êðóïíîêàëèáåðíûõ
óñèëèòåëåé, äåâßíîñòî ñåìü ÷åëîâåê êîìàíäû,  âî  ãëàâå  ñ  Šîáëåíöîì...  -
ƒåíðè òßæåëî îïåðñß íà ñòîë íåïîâðåæäåííîé ðóêîé. - Ÿ ïðîøåë ïðîâåðêó?
     - ’û ìåíß íåïðàâèëüíî ïîíßë, áðàòèøêà, - ìóæ÷èíà ïîñìîòðåë íà ƒåíðè ñ
óïðåêîì.
     àðòîëîìüþ ïðîòîëêàëñß ê ñòîëó è âñòàë ðßäîì ñ ƒåíðè.
     - Šàïèòàí, ìíå êàæåòñß, ýòîò ïàðåíü íàìåêàåò íà òî,  ÷òîáû  åìó  äàëè
âçßòêó, - ïðîãîâîðèë îí ðåçêî.
     ’ßæåëûå áðîâè  ñëóæàùåãî  îïóñòèëèñü.  à  ëèöå  ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå
ìó÷èòåëüíîãî íåäîâîëüñòâà.
     - àçàä, â î÷åðåäü, òû, áëþñòèòåëü çàêîíà!..
     - Œèíóòêó! - ñêàçàë ‹ýððè ñòðîãî.  -  Ÿ  ïîëíîìî÷íûé  òåððèòîðèàëüíûé
ïðåäñòàâèòåëü àðòèè ‘òàòèñòè÷åñêîãî ‘ðåäíåãî, ß  ñòîßë  â  î÷åðåäè  áîëåå
÷åòûðíàäöàòè ÷àñîâ, è íå ñîáèðàþñü ïîääàâàòüñß íà  êàêîå  áû  òî  íè  áûëî
âûìîãàòåëüñòâî.
     - å ñîáèðàåøüñß? - ïåðåáèë åãî ãëóõîé ãîëîñ. - ˆíòåðåñíî, çíàåøü  ëè
òû, ÷òî òåõ, êòî ëåçåò áåç î÷åðåäè, äèñêâàëèôèöèðóþò...
     - ‚û ïüßíû! - çàêðè÷àë àðòîëîìüþ.  -  ‚û  è  ãîâîðèòü-òî  ñâßçíî  íå
ìîæåòå!
     - “ãó! - êèâíóë ñëóæàùèé. - ‚û ïðàâû. Ÿ íå òàê õîðîøî  ãîâîðþ.  î  ß
ìàñòåðñêè èçáàâëßþñü îò ëåãêîâåñîâ, êîòîðûå äîãîâàðèâàþòñß äî òîãî, ÷òî èõ
íå äîïóñêàþò ê ãîíêå.
     - Œèñòåð àðòîëîìüþ õîòåë áû èçâèíèòüñß ïåðåä  âàìè,  ðåãèñòðàòîð,  -
âìåøàëñß ƒåíðè. - “ íåãî áûëî òßæåëîå ïóòåøåñòâèå, ê òîìó æå îòâåòñòâåííûé
íå îí. Ÿ ïðîñëåæó, ÷òîáû âïðåäü îí íå ðàñïóñêàë ßçûê.
     - òîò êîòåíîê ñ òîáîé? - ðåãèñòðàòîð  óñòàâèëñß  íà  ƒåíðè,  íàöåëèâ
ïàëåö íà àðòîëîìüþ.
     ƒåíðè êèâíóë.
     åãèñòðàòîð çàøåâåëèëñß.
     - „àâàé äîêóìåíòû.
     àðòîëîìüþ âûòàùèë áóìàãè, ñóíóë èõ ìóæ÷èíå è  îòêðûë  áûëî  ðîò,  íî
ƒåíðè äâèíóë åãî ëîêòåì ïîä ðåáðî. ‹ýððè óõíóë, ñõâàòèëñß îáåèìè ðóêàìè çà
áîê.
     - àðíþ íå ïîâðåäèò õîðîøèé òû÷îê, - ðåãèñòðàòîð ïîñòàâèë  ïå÷àòü  íà
äîêóìåíòû è ïðîòßíóë èõ ƒåíðè. - î íà òâîåì ìåñòå ß áû åãî ïðîäàë è êóïèë
ïóäåëß.
     - ‘ïàñèáî, ïðèßòåëü, - ƒåíðè êðåïêî ñõâàòèë àðòîëîìüþ çà ðóêè è óâåë
ñ ñîáîé.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïåðåâåë äûõàíèå.
     - Ÿ ñîîáùó î íåì... üßíûé ïðè èñïîëíåíèè îáßçàííîñòåé.
     - “ãó, - ƒåíðè ïîêà÷àë ãîëîâîé. - îåâûå  ðàíåíèß.  ‚èäåë  øðàìû?  à
÷åëþñòè è ãîðëå? Žæîãè îò áëàñòåðà âñåãäà èìåþò ñèíåâàòûé êðàé.
     - „à? - àðòîëîìüþ âûòàùèë ðóêó. - ‚û õîòåëè ñêàçàòü...  òî,  êàê  îí
ðàçãîâàðèâàë...
     - …ìó ïîëëèöà ñíåñëî! ‚ðà÷è ñëàâíî ïîòðóäèëèñü,  âîññòàíàâëèâàß  åãî,
íî ßçûê òßæåëî íàðàñòèòü...
     - Ž! Ÿ...
     - ‡àáóäåì îá ýòîì. àñ çàðåãèñòðèðîâàëè. ‚ïåðåäè öåëûé äåíü äî  òîãî,
êàê ïðîãðåìèò âûñòðåë. „àâàé  ïîêóøàåì,  çàòåì  ïðîéäåìñß  ïî  ïàëàòî÷íîìó
ãîðîäêó è ïîñìîòðèì, êòî ñþäà ïîæàëîâàë. òî ïîìîæåò  ïîëó÷èòü  íàì  áîëåå
âåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åãî æäàòü - âûñòðåëîâ èëè óäàðîâ íîæà.
     Žíè ñèäåëè â êàáèíêå â íèçåíüêîé, ñ ãðßçíûì ïîëîì õèæèíå.
     åðåä íèìè íà ãðóáîì äîùàòîì ñòîëå ñòîßëè íèçêèå çàõâàòàííûå ïàëüöàìè
ñòàêàíû. ‡àêóðèâ íàðêîòè÷åñêóþ ïàëî÷êó, ƒåíðè ðàññìàòðèâàë òîëïó.  ‚  áàðå
ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê â òåñíîì ñïîðòèâíîì êîñòþìå è çàìàñëåííîé áåëîé êåïêå,
èç-ïîä êîòîðîé âûáèâàëèñü æåñòêèå áåëûå âîëîñû, ñ åõèäíîé  óëûáêîé  ïîäíßë
ñâîé áîêàë çà çäîðîâüå êàïèòàíà. ‘èäßùèé  çà  ƒåíðè  àðòîëîìüþ  êèâíóë  è
çàìàõàë ðóêàìè. Œàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ïîäíßëñß, ñêàçàë ÷òî-òî ñâîåìó  ñîñåäó
è âûñêîëüçíóë èç òîëïû.
     - ‚èæó, òû ïðèîáðåë äðóãà, - ñêàçàë ƒåíðè.
     - Ÿ ïîçíàêîìèëñß ñ íèì, êîãäà ìû  çàíèìàëèñü  ñíàáæåíèåì,  -  îòâåòèë
‹ýððè.
     - —òî îí ïðîäàåò?
     - ðîäàåò? è÷åãî. Ží â îòñòàâêå. …ãî çîâóò ìèñòåð Šîëóìáèß.  “  íåãî
ôëîò ƒðóçîâûõ êîðàáëåé. ‡äåñü îí äëß òîãî, ÷òîáû ðàññëàáèòüñß. Ží ñîãëàñåí
ðàáîòàòü ñ íàìè âìåñòå...
     …ãî çîâóò „æîííè ‡àðàãàìîçà. ‘ òåõ  ïîð,  êàê  ß  åãî  ïîñëåäíèé  ðàç
âèäåë, îí ñëåãêà ïîïðàâèëñß, íî øëßïà ó íåãî òà æå.
     ‹ýððè îòêðûë áûëî ðîò, çàòåì ñ øóìîì çàõëîïíóë.
     - Ž! ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ñ íèì ïîçíàêîìèëñß ß...
     ƒåíðè ñêîñèë ãëàçà íà þíîøó. ‹ýððè  íà÷àë  ÷óâñòâîâàòü  ñâîþ  ñèëó  è
îãðûçàòüñß, íåóæåëè?
     - àíüøå îí ïåðåâîçèë íàðêîòèêè, õîòß, êîíå÷íî, îí  ìîã  áðîñèòü  ýòî
çàíßòèå è êóïèòü ãðóçîâóþ ëèíèþ.
     - ’îëüêî,  -  ïðîäîëæàë  ‹ýððè  ñóõî,  -  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  áûëî  ìîå
ïðåäëîæåíèå...
     - î÷åìó îí óøåë òàê ïîñïåøíî, ‹ýððè?
     - Žòêóäà ß çíàþ?
     - Œîæåò, îí çàáûë çàêðûòü âîäó â îäíîì èç ñâîèõ êàòåðîâ?
     -  Šàïèòàí,  åñëè  åñòü  âîçìîæíîñòü  çàêëþ÷èòü  âûãîäíûé  äîãîâîð  î
ïàðòíåðñòâå, âû íå áóäåòå ïðåíåáðåãàòü ýòèì.
     - …äèíñòâåííûé äîãîâîð, êîòîðûé âû ìîæåòå  çàêëþ÷èòü  ñ  „æîííè,  ýòî
äîãîâîð î ïîõîðîíàõ. € òåïåðü  îòêðîé  ãëàçà  è  ïîñìîòðèì,  ñêîëüêèõ  åùå
ïðîõîäèìöåâ ìû ñìîæåì âû÷èñëèòü.
     Žíè ñèäåëè â  î÷åðåäíîì  ïðèòîíå,  äåñßòîì  èëè  îäèííàäöàòîì.  ‹ýððè
îáëîêîòèëñß îá ñòîë, ãëàçà ñëåçèëèñü îò ãóñòîãî äûìà.
     - î÷òè òðè óòðà, - êîíñòàòèðîâàë îí.  -  €  ìû  íè÷åãî  íå  ñäåëàëè,
õîäèëè ïî èìåþùèì ñîìíèòåëüíóþ ðåïóòàöèþ  áàðàì  è  ðàñïèâàëè  çàïðåùåííûå
íàïèòêè ñ íåáðèòûìè ãðóáèßíàìè.
     - ˆ íàñ åùå íå çàñòðåëèëè, íå ïðèðåçàëè è íå îòðàâèëè. Œû äåëàåì  âñå
ïðàâèëüíî.
     ‹ýððè çàëïîì îñóøèë ñòàêàí, ñêðèâèëñß.
     - òî âðåìß ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü ñ ïîëüçîé äëß äåëà,  ðàçðàáàòûâàß
ñïîñîá äåéñòâèß ñ äðóãèìè ïîðßäî÷íûìè ó÷àñòíèêàìè.
     - ‘îãëàñåí, ÷òî  íàïèòêè  îòâðàòèòåëüíûå,  -  ïðîäîëæàë  ƒåíðè.  -  ˆ
íåêîòîðûå èç ðåáßò äàâíî íå  õîäèëè  ê  ñâîèì  áðàäîáðåßì,  íî,  áîëòàß  ñ
áûâàëûìè ïàðíßìè, ìîæíî ðàçíþõàòü ÷òî-íèáóäü öåííîå...
     - üßíûå êðåòèíû! - ôûðêíóë àðòîëîìüþ. - Žíè ïîõîæè  íà  îòáðîñû  èç
òþðåì äëß íåèñïðàâèìûõ...
     - åêîòîðûå èç íèõ òàêîâûìè è ßâëßþòñß, è ß äóìàþ, ÷òî âûøëè  îíè  íå
÷åðåç  ãëàâíûé  âõîä.  ‡äåñü  òàêæå  åñòü  âûøåäøèå  â  îòñòàâêó  âîåííûå,
óâîëåííûå  çà  íåäîñòîéíîå   ïîâåäåíèå   ïîëèöåéñêèå,   áûâøèå   âûøèáàëû,
òåëîõðàíèòåëè,  ñïîðòñìåíû,  íå  ãîâîðß  óæå  î  íàëåò÷èêàõ,   ãðàáèòåëßõ,
êàðìàííèêàõ...
     èçåíüêèé õóäîùàâûé ìóæ÷èíà ñêîëüçíóë â êðåñëî ðßäîì ñ ƒåíðè.
     - „âàäöàòü ëåò òåáß íå âèäåë, êýï! - ñêàçàë îí. …ãî áëåñòßùèå  ãëàçêè
ïåðåáåãàëè ñ àðòîëîìüþ íà ƒåíðè. - Ÿ íå îñëûøàëñß, òû ïðîèçíåñ ìîå èìß?
     “ íåãî áûë êðþ÷êîîáðàçíûé íîñ,  ãóñòûå  ÷åðíûå  âîëîñû,  òîíêèå  ãóáû
ñêðèâèëèñü â íåðâíîé óëûáêå.
     - åò, íî ß ñîáèðàëñß ýòî  ñäåëàòü.  Œèñòåð  àðòîëîìüþ,  ýòî  ìèñòåð
Œèíîò - íåêîòîðûì îí èçâåñòåí êàê ‹óè ‡àáîð.
     - ‡äåñü ìåíß çîâóò  ‹óè  ’óôåëü.  ‘ëîâíî  âåðíóëèñü  ñòàðûå  âðåìåíà,
êàïèòàí. Ÿ ñëûøàë, êàê òû áûâàë  çäåñü...  -  åãî  ãëàçà  îñòàíîâèëèñü  íà
îäåòûå â ïåð÷àòêè ðóêè ƒåíðè. -  ˆ  ÷òî  íà  îáðàòíîì  ïóòè  ó  òåáß  áûëè
íåáîëüøèå íåïðèßòíîñòè...
     - ‚ûïåé, ‹óè, - ƒåíðè òîëêíóë ê íåìó áóòûëêó. - —òî åùå òû çíàåøü?
     Œèíîò íàëèë ñåáå, âûïèë, âçäîõíóë, íàëèë åùå.
     - ’û ïðîáûë çäåñü äâåíàäöàòü ÷àñîâ. “ òåáß áûñòðàß æåëåçêà, çà  òîáîé
ñòîßò áîëüøèå áàáêè, òàê ÷òî ìåëêèå äåëüöû  ïðèñìàòðèâàþò  çà  òîáîé.  Žíè
ïîëàãàþò, ÷òî çà òîáîé ñëåäßò. ’û ïåðåâîçèøü çåëåíûé ãðóç, - ‹óè  âçãëßíóë
íà àðòîëîìüþ. - î õîðîøèå äåíüãè ãîâîðßò î òîì, ÷òî åñòü ïðè÷èíû.
     ƒåíðè çàñìåßëñß.
     - ’û íå îñòîðîæåí, ‹ó. ’âîå ëþáîïûòñòâî ñëèøêîì ßâíîå.
     Œóæ÷èíà íàêëîíèëñß ê ƒåíðè, îñìîòðåëñß ïî ñòîðîíàì.
     - ƒîâîðßò, - ñêàçàë îí òèõî, - òû  çàìàõíóëñß  íà  îëüøóþ  —åòâåðêó,
òåáß íóæíî ïðåäóïðåäèòü...
     - îþñü, ÷òî ß ïîòåðßë  íèòü  ðàçãîâîðà,  -  âìåøàëñß  àðòîëîìüþ.  -
„îëæåí ïðèçíàòüñß, ÷òî ýòîò ïðîôåññèîíàëüíûé æàðãîí âíå ìîåãî ïîíèìàíèß.
     ‹óè ’óôåëü îêèíóë àðòîëîìüþ íåäîóìåííûì âçãëßäîì.
     - òî òâîé ïåðâûé âûõîä, êðîøêà?
     - ˆ ïîñëåäíèé!
     ‹óè êèâíóë.
     - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß îí è ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ƒåíðè. - Žíè  âñå
íà   áîðòó   ýòîãî   êðåéñåðà,   êàïèòàí:   êðóòûå   ðåáßòà,   áóëüäîçåðû,
áðîíåòðàíñïîðòåðû. ’ðè ðåøèòåëüíûõ ãðóïïû ñåé÷àñ  îáðàáàòûâàþò  ïàëàòî÷íûé
ãîðîäîê. Œîé òåáå ñîâåò: íå èùè ìåñòà ïîëó÷øå; ðàññòàâü ñâîè ìåæåâûå çíàêè
è óáèðàéñß ïðåæäå, ÷åì ãðîáîâùèêè ñíèìóò ñ òåáß ìåðêè.
     àðòîëîìüþ ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, çàäâèíóëñß â ñâîé óãîë è  ñëîæèë
ðóêè íà ãðóäè.
     ‹óè ïîäìèãíóë åìó, ïëåñíóë ñåáå â ðîò òî,  ÷òî  îñòàëîñü  â  ñòàêàíå,
âûòåð ãóáû îáðóáêîì ïàëüöà.
     - ‹óè ïðîñòî ðàçìèíàåòñß,  -  ñêàçàë  ƒåíðè.  -  Ží  âûêëàäûâàåò  âñå
ñïëåòíè íà ñëó÷àé, åñëè ìåíß ÷òî-òî çàèíòåðåñóåò.
     - ‘ïëåòíè - åðóíäà! - âîçðàçèë ‹óè.
     - ˆ îäíîâðåìåííî ïûòàåòñß âûóäèòü öåííóþ èíôîðìàöèþ ó  íàñ,  -  ƒåíðè
ñíîâà íàïîëíèë ñòàêàí Œèíîòà.
     - „à? - ãóáû ‹óè ðàñòßíóëèñü, îáíàæèâ äûðó â ðßäó  æåëòûõ  çóáîâ.  Ží
ïðèäâèíóëñß ïîáëèæå. - ‡íàé: ’ßæåëûé „æî ‘àäæî â ãîðîäå.
     ƒåíðè íà ñåêóíäó çàìåð ñ áóòûëêîé â ðóêå, çàòåì íàïîëíèë ñâîé ñòàêàí,
ïîäíßë åãî è îòïèë ïîëîâèíó. ƒëàçà åãî çàáëåñòåëè.
     - ’û íå îáìàíûâàåøü ñòàðîãî ïðèßòåëè, ‹ó?
     ‹èöî ‹ó ïåðåäåðíóëîñü.
     - Ží îñòàíîâèëñß â ÷àñòíîé êîìíàòå â "‘îëíå÷íîé  êîðîíå"  è  êàê  ðàç
ñåé÷àñ âåäåò äåëîâûå ïåðåãîâîðû ñ êîìàíäîé ìîøåííèêîâ ñ Šðîàíè.
     - å õî÷åøü ëè ñêàçàòü, ÷òî òû ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ’ßæåëîãî  „æî  è
ñëûøàë, êàê îí ïðîèçíåñ ìîå èìß?..
     ‹óè íåðâíî óëûáíóëñß.
     - Œîæåò áûòü, êàïèòàí. àñêîëüêî ß ïîìíþ, ìåæäó âàìè áûëè ñòû÷êè.
     - òî áûëî î÷åíü äàâíî.
     ‹óè êèâíóë. ˆ îñóøèë åùå îäèí ñòàêàí.
     - îñëóøàé, êýï, - çàãîâîðèë îí åùå áîëåå òèõèì  ãîëîñîì  è,  ïðèêðûâ
ðîò ðóêîé, êîòîðîé, êàçàëîñü, ïðîñòî ïðîòèðàë ñåáå íîñ. - à ýòîò  ðàç  çà
’ßæåëûì „æî ñòîèò ñàðìà÷íûé ñèíäèêàò èç €ëäî –åðèç. ƒîâîðßò,  ýòî  ðåáßòà,
äåéñòâóþùèå ïî ïðèíöèïó -  "åé  è  õâàòàé".  òî  âñå,  ÷òî  ìíå  óäàëîñü
ïðîíþõàòü. ˆ äåðæèñü ïîäàëüøå îò êàáàêà, êîòîðûé íàçûâàåòñß "‘òåëëà".
     ƒåíðè ñóíóë ðóêó â êàðìàí êîñòþìà.
     - å íàäî, - ñêàçàë ‹ó. - òî áåñïëàòíî. ‘ïàñèáî çà âûïèâêó.
     Ží âñòàë. ƒåíðè âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâü. ‹ó íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì.
     - “ òåáß ïàðøèâàß ïàìßòü, êýï. Ÿ  òâîé  äîëæíèê.  •î÷ó  ðàññ÷èòàòüñß.
‘åãîäíß îñòàâü ñâîè ýêðàíû îòêðûòûìè...
     Ží ñêðûëñß â òîëïå.
     àðòîëîìüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - î-äåòñêè íàèâíûå óñèëèß, - ïðîèçíåñ îí.  -  îëàãàþ,  îí  âåðíåòñß
ïîçæå è áóäåò ïðåäëàãàòü êóïèòü åùå áîëåå ñâåæèå íîâîñòè.
     - Œîæåò áûòü. î äóìàþ, ÷òî ñåé÷àñ íàì ëó÷øå  âûìåòûâàòüñß  îòñþäà  è
ïîñìîòðåòü, êòî æå íà íàñ ñîáèðàåòñß ïðûãíóòü.
     Šàïèòàí ƒåíðè è àðòîëîìüþ âîøëè â çàâåäåíèå ïîä  âûâåñêîé  "‘òåëëà",
ïîäíßëèñü ïî ðîñêîøíûì ñòóïåíüêàì è îêàçàëèñü â  øèðîêîé,  íàáèòîé  ëþäüìè
êîìíàòå ñ íåðîâíûì  ïîòîëêîì,  íàïîëîâèíó  ñêðûòûì  ãóñòûì  äûìîì.  Š  íèì
ïîäîøåë íèçêîðîñëûé òîëñòûé  ñ  çàñàëåííûìè  âîëîñàìè  îôèöèàíò  â  ÷åðíîé
æèëåòêå, ñóíóë ïîòðåïàííîå ìåíþ, ñêâåðíî îòïå÷àòàííîå íà  äåøåâîé  âèííîãî
öâåòà áóìàãå.
     - àðíè, ÷òî áóäåì  çàêàçûâàòü?  -  çàîðàë  îí,  ïûòàßñü  ïåðåêðè÷àòü
ãðîõîò ìàãíèòîôîííîé ìóçûêè è øóì õâàñòëèâûõ  ðàçãîâîðîâ.  -  —òî  ñêàæåòå
íàñ÷åò æàðåíûõ âîäîðîñëåé è êàðòîôåëß?
     - Œû õîòèì æàðåííîãî ìßñà, - ñêàçàë ƒåíðè. - ˆ ïîñàäèòå íàñ çà ñòîëèê
â óãëó.
     - „à-äà, êîíå÷íî, íî ýòî áóäåò ñòîèòü âàì...
     ƒåíðè âûóäèë èç êàðìàíà æåòîí íà ñòî êðåäèòîê, êèíóë åãî îôèöèàíòó.
     - ˆ ÷òîáû áûëî âêóñíî, - äîáàâèë îí.
     àðòîëîìüþ ïîñëåäîâàë çà êàïèòàíîì è îôèöèàíòîì. îñëåäíèé õëîïíóë ïî
ñòîëó  âëàæíîé  òðßïêîé  è  óäàëèëñß  ñêîëüçßùåé  ïîõîäêîé  ïðèâûêøåãî   ê
íåâåñîìîñòè ÷åëîâåêà. ˆç òîëïû  âûøëè  äâå  îäåòûå  â  ñåðåáðßíî-ïóðïóðíûå
ïëàòüß  äåâèöû  ñ  íàêðàøåííûìè  ãóáàìè  è  âåêàìè  è  ìåëêî  íàêðó÷åííûìè
âîëîñàìè. à øåßõ ó íèõ áîëòàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå íèòêè áóñ, à ãîëûå  ãðóäè
âûïèðàëè èç êîðñåòîâ. „åâèöû øëåïíóëèñü íà ïóñòûå ñòóëüß ðßäîì ñ  ƒåíðè  è
‹ýððè.
     - ðèâåò, ðåáßòà. Ÿ åííè, à îíà  èêè,  -  âåñåëî  ñêàçàëà  òà,  ÷òî
ïîâûøå. - …ñòü çàêóðèòü? ó è äåíåê!
     - „à, - ñîãëàøàëàñü èêè. - ’û âèäåëà òîãî àìáàëà, ñ êîòîðûì ß  áûëà?
„àåò ìíå êàêèå-òî ãðîøè è õî÷åò, ÷òîáû ß ñòîßëà ðßäîì ñ íèì âñþ íî÷ü, ïîêà
îí áóäåò èãðàòü â êîñòè. ‘êàçàë, ÷òî ß ïðèíîøó åìó óäà÷ó. Œàëü÷èê...
     ƒåíðè ïðåäëîæèë èì íàðêîòè÷åñêèå ïàëî÷êè.
     - ‹åäè, âû óæå îáåäàëè? - ñïðîñèë îí. - …ñëè íåò, ïîæàëóéñòà,  áóäüòå
íàøèìè ãîñòßìè.
     - é, - óëûáíóëàñü åííè. - ‚îò è õîðîøèé ïàðåíü, äëß ðàçíîîáðàçèß.
     îßâèëñß îôèöèàíò. ƒåíðè ïîäàë åìó çíàê. ’îò óëûáíóëñß è ñêðûëñß.
     - Šàê òåáß çîâóò, ìå÷òàòåëü? - ìßãêî óëûáíóëàñü èêè àðòîëîìüþ.
     Ží ïðîêàøëßëñß è ñêàçàë:
     - ‹îóðåíñ •.àðòîëîìüþ.
     - Žó! ‘ëèøêîì ìíîãî èìåí. Ÿ áóäó çâàòü òåáß àðò. € êàê çîâóò  òâîåãî
äðóãà?
     - ó, à... êýï...
     - ‡îâèòå ìåíß ƒåíðè. „åâî÷êè, âû çäåñü ðàáîòàåòå?
     åííè çàêóðèëà, âûäîõíóëà äûì è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - å ñîâñåì. Œû âîëüíûå ïòèöû. •îòß "‘òåëëà" - õîðîøåå ìåñòå÷êî. „åëà
èäóò. ’àíöóåì?
     Žíà âñòàëà è äåðíóëà ƒåíðè çà ðóêó. Ží  îñìîòðåë  òîëïó  è  ïîøåë  çà
äåâóøêîé. Žíà äâèãàëàñü â åãî ðóêàõ - ñèëüíîå, ñòðîéíîå,  ìîëîäîå  òåëî  ñ
ëåãêèì çàïàõîì ýêçîòè÷åñêèõ öâåòîâ.
     - ‚ðîäå ß òåáß íå âèäåëà ðàíüøå, êðàñàâ÷èê, - ñêàçàëà îíà.  -  ’îëüêî
÷òî âîøåë?
     - “ãó.
     ’åìï ìóçûêè èçìåíèëñß. ‡àçâó÷àëà ðèòìè÷åñêàß ìóçûêà ôëàìåíêî. „åâóøêà
äâèãàëàñü ïëàâíî è óâåðåííî, ïîñëóøíàß ƒåíðè.
     - ‘ëóøàé, à òû õîðîøî òàíöóåøü, - îíà ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó ñòîëèêà. -
’âîé ïàðòíåð î÷åíü ìîëîä, íå òàê ëè?
     - ‚ñå ìû êîãäà-òî íà÷èíàëè.
     - Šîíå÷íî.
     èòì ñíîâà èçìåíèëñß.
     - ƒîñïîäè, êàê çäîðîâî âñòðåòèòü õîðîøåãî ïàðòíåðà, ïîñëå  âñåõ  ýòèõ
ãðóçîâûõ îïåðàòîðîâ, êîòîðûå îòòîïòàëè ìíå âñå  íîãè,  -  åííè  âûïîëíèëà
çàìûñëîâàòîå ïà è ïîñìîòðåëà íà ƒåíðè ñèßþùèìè ãëàçàìè.
     Ží óëûáíóëñß â îòâåò, ñäåëàë íåîæèäàííî ãðàöèîçíîå äâèæåíèå, çàêðóæèë
åå âëåâî, çàòåì âïðàâî, ïî÷òè îïóñòèë äî ñàìîãî ïîëà,  ïîäõâàòèë  ðèòì  åå
äâèæåíèé. Žíà ãðîìêî ðàññìåßëàñü.
     - Žé, ƒåíðè, òû ëó÷øå âñåõ! Šàê íàñ÷åò ýòîãî?..
     Œóçûêà  èãðàëà,  òîëïà  øóìåëà.  à  ôîíå  òàíöåâàâøèõ  ëþäåé  ïëàâíî
äâèãàëîñü ëèöî äåâóøêè, îòîðâàííàß îò òåëà óëûáêà, ãëàçà ñìîòðåëè â  ãëàçà
êàïèòàíà.
     åîæèäàííî ãðóçíûé ìóæ÷èíà òîëêíóë ƒåíðè. ’îò óäåðæàëñß, ïîâåðíóëñß è
óâèäåë ïîêðûòîå øðàìàìè ëèöî ñ øèðîêèì íîñîì è ïîëóçàêðûòûìè ãëàçàìè.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç äóíü â ñâèñòîê, è ß óñòóïëþ òåáå äîðîãó,  -  ñêàçàë
ƒåíðè.
     Ží ñòàë áûëî ïîâîðà÷èâàòüñß ê ƒåíðè, íî áûñòðî ðàçâåðíóëñß è îòáðîñèë
â ñòîðîíó ðóêó, ñõâàòèâøóþ åãî çà ïëå÷î.
     åííè áðîñèëàñü âïåðåä, ñòàâ ëèöîì ê ëèöó ñ ãðóáèßíîì.
     - “áèðàéñß, îáåçüßíà, - ïðîøèïåëà îíà. - ‡àâßíü! îäûøè âîçäóõîì!
     ˆçóðîäîâàííûå øðàìàìè ãóáû  èñêðèâèëèñü  è  îáíàæèëè  ùåðáàòûå  çóáû,
êâàäðàòíàß âîëîñàòàß ðóêà ïîòßíóëàñü  ê  äåâóøêå.  ƒåíðè  îòîäâèíóë  åå  â
ñòîðîíó, ñäåëàë øàã âïåðåä, ñõâàòèë òîëñòîå çàïßñòüå. —åðåç ïëå÷î ÷åëîâåêà
ƒåíðè çàìåòèë àðòîëîìüþ. ’îò êèâàë ÷åëîâåêó â òåñíîé ôîðìåííîé áëóçå; ýòî
áûë òîò, êîãî ‹ýððè íàçûâàë ìèñòåðîì Šîëóìáèß è ñ êåì ñåé÷àñ  äîâåðèòåëüíî
î ÷åì-òî ðàçãîâàðèâàë. èêè èñ÷åçëà. ‡àòåì òîëïà ñîìêíóëàñü è ñêðûëà èõ.
     ˜èðîêîíîñûé ïîïûòàëñß  îñâîáîäèòü  ðóêó.  ƒåíðè  íàòßíóòî  óëûáíóëñß,
âçãëßíóë â ëèöî ñâîåìó ïðîòèâíèêó.
     - ˆäè ïîèãðàé â äðóãîì ìåñòå, íåçíàêîìåö, -  ñêàçàë  îí  ìßãêî.  -  €
çäåñü óæå çàíßòî.
     îêðûòîå øðàìàìè ëèöî ïîáàãðîâåëî.
     - å ñòàíîâèòåñü ó ìåíß íà ïóòè, ìèñòåð, - îí ãîâîðèë õðèïëûì  áàñîì.
- òà êóêîëêà ñî ìíîé.
     - ‹þáîé ìîæåò îøèáèòüñß, - ñêàçàë ƒåíðè. - î  òîëüêî  êðóãëûé  äóðàê
óïîðñòâóåò â îøèáêå.
     Ží îòòîëêíóë øèðîêîíîñîãî, òîò îòñòóïèë, çàðû÷àë è äâèíóëñß âïåðåä.
     ‹åâîé ðóêîé ƒåíðè áëîêèðîâàë óäàð, ñòàë â ñòîéêó  è  ïðîâåë  êîðîòêèé
óäàð ïðàâîé, ïðßìî ïîä ðåáðà çàäèðå. Œóæ÷èíà ðóõíóë íà ƒåíðè êàê ðàç â òîò
ìîìåíò, êîãäà ïîßâèëñß îôèöèàíò. Šàïèòàí ïåðåäàë åìó òåëî.
     - Ží îòðàâèëñß íåñâåæèì îìàðîì. ‚ûâåäèòå åãî íà âîçäóõ.
     Šîãäà îí ïîâåðíóëñß, äåâóøêè íå áûëî. ƒåíðè ïðîòîëêàëñß ê  ñòîëó,  çà
êîòîðûì îñòàâèë àðòîëîìüþ. ‘òîë áûë ïóñò.
     îäîøåë îôèöèàíò ñ ïîäíîñîì, îïóñòèë åãî íà ñòîë, ñíßë äâå òàðåëêè.
     - ‹åäè... âñòðåòèëà ñòàðîãî ïðèßòåëß, - ñêàçàë îí, ãëßäß ìèìî  ëåâîãî
óõà ƒåíðè.
     ‡àòåì îí âûòàùèë íåñâåæóþ ñàëôåòêó, óðîíèë  åå  ïåðåä  ƒåíðè,  âòîðóþ
áðîñèë  ïåðåä  ïóñòûì  ñòóëîì  àðòîëîìüþ.  îñìîòðåâ  êàêîå-òî  âðåìß  íà
ñàëôåòêó êàïèòàíà, îí âçßë ïîäíîñ è  ñêîëüçíóë  â  òîëïó.  ƒåíðè  ïðîùóïàë
ñàëôåòêó è äîñòàë èç-ïîä íåå êóñî÷åê áóìàãè.

        ˆ—…ƒŽ … …˜œ’…. “„œ’… Ž‘’ŽŽ†›. ˆ‡‚ˆˆ’…, —’Ž “˜‹€, Ž “ Œ…Ÿ ‘‚Žˆ
Ž‹…Œ›.
        …ˆ.

     ƒåíðè ïîøåë ïðî÷ü îò ñòîëà. à åãî ïóòè âîçíèê ñòàðøèé îôèöèàíò.
     - —òî-òî íå òàê? - åãî òîëñòûå ãóáû èñêðèâèëèñü â íåäîáðîé óëûáêå.
     - Ÿ ïîëó÷èë õîðîøåå ïðåäëîæåíèå îò ìèñòåðà Šîëóìáèß è ñïåøó ê íåìó, -
îòâåòèë ƒåíðè. - Šóäà îí íàïðàâèëñß?
     óêà ÷åëîâåêà ïîòßíóëàñü ê êàðìàíó.
     - € êàê æå ñ÷åò?
     ƒîëîñ åãî çàçâó÷àë î÷åíü âûñîêî. à åãî ëèöå âèäíåëñß ïîõîæèé íà  øîâ
øðàì.
     - ‡àêàç áûë âûïîëíåí íåâåðíî, - ƒåíðè  ïîñìîòðåë  â  ìàëåíüêèå  ñåðûå
ãëàçêè îôèöèàíòà, ãëóáîêî ñèäåâøèå ïîä âûïóêëûìè íàäáðîâíûìè äóãàìè. -  å
òîò ñîóñ.
     ‚íåçàïíî ñíàðóæè ïîñëûøàëñß  êðèê.  ƒåíðè  ïîâåðíóëñß,  ïîñìîòðåë  íà
ëåñòíèöó. Žòòîëêíóâ ñòàðøåãî îôèöèàíòà, îí áðîñèëñß âíèç íà  óñèëèâàâøèéñß
øóì ãîëîñîâ.
     ‚íèçó íà òðîòóàðå òîëêàëàñü, ðàçìàõèâàß áóòûëêàìè,  ðóãàëàñü  ïëîòíàß
ìàññà îäåòûõ â ïîíîøåííûå êîðàáåëüíûå êîñòþìû è çàëàòàííûå ðîáû ìóæ÷èí  ñî
ñòåêëßííûìè ãëàçàìè è îòêðûòûìè ðòàìè. à  ðàñêà÷èâàâøèõñß  áåäðàõ  âèñåëè
òßæåëûå ïèñòîëåòû; íîãè, îáóòûå â òßæåëûå áîòèíêè, ãðîìêî òîïàëè,  õðèïëûå
ãîëîñà âûêðèêèâàëè ïðèâåòñòâèß, â ñòðàøíûõ  óãðîçàõ  çâó÷àëè  èìåíà  áîãîâ
ñîòåí ìèðîâ. àä âñåì ýòèì âñïûõèâàëè ìíîãîöâåòíûå íàäïèñè áàðîâ,  êàçèíî,
äîìîâ ðàçâëå÷åíèé. à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå, çà  óçêîé  ïîëîñêîé  ãðßçè,
êîòîðàß  ñëóæèëà  óëèöåé,  øèðîêèå  ñïèíû   îáðàçîâàëè   ïëîòíîå   êîëüöî.
ðîòîëêàâøèñü ñêâîçü òîëïó, ƒåíðè äîáðàëñß  äî  ïåðåäíåãî  ðßäà.  ‚  óçêîì
ïðîõîäå ìåæäó õèæèíàìè,  ñîîðóæåííûìè  èç  óïàêîâî÷íûõ  ùèòîâ  ñ  íàäïèñüþ
"Š€Š€", ëåæàëî ëèöîì âíèç ðàñïðîñòåðòîå òåëî.
     - ...îâåðíóëñß è áûë òàêîâ, - ãðóñòíî ïðîèçíåñ êòî-òî.  -  Ÿ  âñåãäà
ïðîïóñêàþ ñàìîå èíòåðåñíîå...
     ƒåíðè ïîäîøåë ê òåëó, ïåðåâåðíóë åãî.  ‹èöî  áûëî  çàëåïëåíî  ãðßçüþ.
ˆç-ïîä ëåâîé êëþ÷èöû òîð÷àë øåñòèäþéìîâûé êîíåö òîíêîé ñòàëüíîé ïðîâîëîêè.
òî áûë ‹óè Œèíîò, ìåðòâûé.
     ƒåíðè ïîñìîòðåë íà êðóïíîëèöåãî  ìóæ÷èíó,  êîòîðûé,  ãëßäß  íà  òåëî,
êîâûðßë çóáî÷èñòêîé â êâàäðàòíûõ çóáàõ.
     - ‚û âèäåëè? - ñïðîñèë îí.
     - å-à, - óëûáíóëñß òîò. - ˆäó ñåáå  ß,  ïî  ñâîèì  äåëàì,  òóò  ìåíß
êòî-òî òîëêàåò. Ÿ ÷óòü íå ïðîãëîòèë çóáî÷èñòêó. îâîðà÷èâàþñü, è âîò...
     - Šòî âàñ òîëêíóë?
     - € âàì ÷òî äî ýòîãî?
     ƒåíðè ïîäîøåë ïîáëèæå.
     - ‚û àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî íè÷åãî íå âèäåëè? - ìßãêî ñïðîñèë îí.
     ‘ïîêîéíîå âûðàæåíèå èñ÷åçëî ñ ëèöà åãî ñîáåñåäíèêà.
     - ‘ëóøàé, òû... - ðåçêèé êîðîòêèé óäàð ÷óòü íå îáðóøèëñß íà êàïèòàíà,
íî òîò áûñòðûì äâèæåíèåì ñõâàòèë íàïàäàâøåãî çà  çàïßñòüå  è  çàëîìèë  åìó
ðóêó çà ñïèíó.
     ˜èðîêèé ðîò îòêðûëñß, çóáî÷èñòêà âûïàëà.  ƒåíðè  ïîäòßíóë  ìóæ÷èíó  ê
ñåáå.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - îð ‘êýíäè. € òåáå êàêîå äåëî? - ðßâêíóë òîò.
     - „àâàé, îð, - ñêàçàë ƒåíðè.
     - ‘ëóøàé, ìíå áîëüíî, - øèðîêîëèöûé âñòàë íà öûïî÷êè.
     ’îëïà, íàáëþäàâøàß çà íèìè, âäðóã ñòèõëà.
     - ’îò ÷åëîâåê áûë ñ óñàìè, - ïðîõðèïåë  øèðîêîëèöûé.  -  “  íåãî  áûë
áîëüøîé æèâîò, áîðîäàâêè... äà åùå ó íåãî áûëà ïàðàëèçîâàíà íîãà.
     - ’û çàáûë ïðî äëèííóþ êðàñíóþ áîðîäó, - ƒåíðè ïðîòßíóë ðóêó, âûòàùèë
èç áîêîâîãî êàðìàíà ìóæ÷èíû ìàëåíüêèé ïèñòîëåò è òêíóë äóëîì â íàïðßãøóþñß
ãðóäü.
     - ’âîå îðóæèå? - ñïðîñèë îí.
     - Šòî-òî ìíå åãî ïîäñóíóë.
     - èñòîëåò, ñòðåëßþùèé ïðîâîëîêîé. Žðóæèå äëß ïûòîê. àäî  ñòðåëüíóòü
òåáå â êîëåíî.
     - ‘ëóøàé, ÷òî çà ñêîòèíà... - ëèöî òîëñòßêà èñêðèâèëîñü.
     - ƒäå ïàöàí, îð? - òèõî ñïðîñèë ƒåíðè.
     îò øèðîêîëèöåãî îáìßê.
     - Žòïóñòè ìåíß, - ïðîøèïåë îí. - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ.
     ƒåíðè âûêðóòèë åìó ðóêó, òðåñíóë ñóñòàâ.
     - ƒäå ïàöàí? - ñïðîñèë îí áåç êàêîé-áû òî íè áûëî èíòîíàöèè.
     - ‘ëóøàé, ìîß øåß, öåëà, ïîêà...
     ƒåíðè åùå ÷óòü-÷óòü êðóòàíóë åìó ðóêó.
     - å áóäåì òðàòèòü âðåìß çðß, âûêëàäûâàé è ïîáûñòðåå.
     - ‘ëóøàé, åñëè áû  ß  çíàë,  ß  áû  âñå  âûëîæèë,  íî  ìíå  íèêòî  íå
äîêëàäûâàåò...
     îò ñòðóèëñß ïî åãî îáâèñëûì ùåêàì.
     - Ÿ çíàþ òîëüêî, ÷òî çà ýòî  çàïëàòèëè  ïßòüäåñßò  êðåäèòîê.  ‘òàðîìó
áðîäßãå ñ áîëüíîé ðóêîé. ’àê ñêàçàë „æî...
     - „æî íå ïîíðàâèòñß òâîß ñëîìàííàß ðóêà. îõîðîíû äåøåâëå äîêòîðîâ.
     - ‹àäíî, ëàäíî, - õðèïëî ïðîøåïòàë  òîëñòßê.  -  ˆäèòå  â  "‘îëíå÷íóþ
Šîðîíó". ˆìåííî òàì áûëà çàñàäà. Šëßíóñü, ýòî âñå, ÷òî ß çíàþ.
     ƒåíðè îòòîëêíóë åãî, ïîâåðíóëñß è íûðíóë â òîëïó, êîòîðàß  óæå  ñòàëà
ðàñõîäèòüñß. —åðåç ìãíîâåíèå íà óëèöå îñòàëîñü òîëüêî òåëî  Œèíîòà.  ƒåíðè
âçãëßíóë íà åùå íå îñòûâøèé òðóï.
     - Œíå ñëåäîâàëî ãîâîðèòü òèøå, - ñêàçàë îí ìßãêî. - ˆ òåáå òîæå.
     "‘îëíå÷íàß Šîðîíà" ïûëàëà ßðêèìè îãíßìè íåîíîâûõ ëàìï.  Žñëåïèòåëüíûé
ñâåò øåë è èç øèðîêîé äâåðè, âûðåçàííîé â  ãîôðèðîâàííîì  ìåòàëëå  ôàñàäà.
‚îéäß â áàð, êàïèòàí ƒåíðè  ïîäîøåë  ê  ñòîéêå,  çàêàçàë  âûïèâêó  è  ñòàë
îñìàòðèâàòü òîëïó.
     - ‚û èùèòå êîãî-òî êîíêðåòíî èëè ß ïîäîéäó? - ðàçäàëñß  ðßäîì  ñ  íèì
òèõèé ãîëîñ.
     Šàïèòàí  ïîâåðíóëñß  è  óâèäåë  æåíñêîå  ëèöî,  õóäîå  è  èçìó÷åííîå,
ïîêðûòîå íåðîâíûì  ñëîåì  êîñìåòèêè.  ’îíêàß  ðóêà  îòêèíóëà  íàçàä  ïðßäü
ìåðòâûõ âîëîñ.
     - —òî çà íî÷ü, áðàòèøêà, -  îíà  ñ  òðóäîì  ñôîêóñèðîâàëà  âçãëßä  íà
óêðàøåííîì êàìíßìè ïåðñòíå-÷àñàõ, íàäåòîì íà êîñòëßâûé ïàëåö.  -  …ùå  äâà
÷àñà. Ÿ çäåñü óæå äâå íåäåëè è åäâà îïðàâäàëà ðàñõîäû...
     Žíà ïðèñëîíèëàñü ê ñòîéêå, çàòåì âçîáðàëàñü íà òàáóðåò.
     - „æîííè ‡àðàãàìîçó íå âèäåëà? - ñïðîñèë ƒåíðè íåáðåæíî.
     †åíùèíà ïðèäâèíóëàñü áëèæå. ƒåíðè ïî÷óâñòâîâàë çàïàõ ñòàðîé ïóäðû.
     - Ží ÷òî, òâîé äðóã? - ãîëîñ åå õðèïåë, êàê äåøåâîå ðàäèî.
     - „ðóã äðóãà.
     - ’îãäà ëó÷øå òâîåìó äðóãó äåðæàòü ðóêó â êàðìàíå, íå òî „æîííè áóäåò
çäåñü ðàíüøå  íåãî.  -  Žíà  óëûáíóëàñü,  îáíàæèâ  èñêóññòâåííûå  çóáû,  è
ïðîãëîòèëà ïîëîâèíó ñîäåðæèìîãî ñòàêàíà,  êîòîðûé  áàðìåí  ïîñòàâèë  ïåðåä
íåé. ƒåíðè ïîñìîòðåë íà íåå èñêîñà.
     - “ ìîåãî äðóãà ñòðàííîå ÷óâñòâî þìîðà, - ïðîèçíåñ îí. - î èíîãäà îí
çàâîäèò øóòêó ñëèøêîì äàëåêî.
     †åíùèíà ïîðûëàñü â ñóìî÷êå, âûòàùèëà íàðêîòè÷åñêóþ ïàëî÷êó, çàêóðèëà,
âûäîõíóâ îáëà÷êî ôèîëåòîâîãî äûìà.
     - „î ñàìûõ àïàðòàìåíòîâ ’ßæåëîãî „æî ‘àäæî â "Œåðòâîé ñîáàêå"?
     - Œîæåò áûòü, - îòâåòèë ƒåíðè. - Ží äîâîëüíî çàáàâíûé ïàðåíü.
     †åíùèíà ïîâåðíóëàñü ê  êàïèòàíó,  îòêðûëà  ñóõèå  ßðêî-êðàñíûå  ãóáû,
÷òîáû ÷òî-òî ñêàçàòü...
     Žíà äîëãî è âíèìàòåëüíî íà íåãî ñìîòðåëà. àðêîòè÷åñêàß ïàëî÷êà óïàëà
íà ñòîéêó áàðà, ñêàòèëàñü íà ïîë. †åíùèíà áûñòðî íàêëîíèëàñü, ïîäíßëà  åå,
è îáëîêîòèâøèñü î ñòîéêó, óñòàâèëàñü íà ðßä áóòûëîê íà ñòåíêå.
     - “ ìåíß äëß âàñ  ïîñëàíèå  îò  äåâóøêè  ïî  èìåíè  åííè,  -  áûñòðî
ïðîãîâîðèëà îíà. - ‚àø ãîëóáîê õîðîøî  âëèï.  „æîííè  èñïîëüçîâàë  ðîçîâûå
êàïåëüêè - ìíîãî. Œàëü÷èê ðóõíóë êàê ïîäêîøåííûé. Žíè  ïûòàþòñß  çàñòàâèòü
åãî ãîâîðèòü. îñëå òîãî, êàê îíè âûäîßò åãî, - îíà çàãëîòíóëà  îñòàâøååñß
â ñòàêàíå. - …ñëè îí âàø äðóã... íó, ëó÷øå ïîñïåøèòå...
     - ƒäå íàõîäèòñß "Œåðòâàß ñîáàêà"? - âûïàëèë ƒåíðè.
     - òî íî÷ëåæêà â äâóõ êâàðòàëàõ  îòñþäà,  ïëþñ  íåñêîëüêî  êîìíàò  íà
çàäâîðêàõ.
     - îêàæèòå ìíå.
     ƒåíðè òîëêíóë â ñòîðîíó æåíùèíû æåòîí  â  ñòî  êðåäèòîê.  •óäàß  ðóêà
íàêðûëà åãî è ñìàõíóëà ñî ñòîëà.
     - îñëóøàéòå ìåíß, - ñêàçàëà æåíùèíà íàïðßæåííûì ãîëîñîì,  åå  ïàëüöû
âïèëèñü â ðóêó ƒåíðè.  -  „î  ƒîíîê  îñòàëîñü  ìåíüøå  äâóõ  ÷àñîâ.  ðîñü
áåäíßæêó, òû íè÷åãî íå ñìîæåøü ñäåëàòü.
     - ’îëüêî çàñêî÷ó ê ñòàðîìó ïðèßòåëþ, - ñêàçàë ƒåíðè. - Ÿ íå  óéäó  èç
ãîðîäà, íå ñäåëàâ îòâåòíîãî õîäà.
     - å áóäü èäèîòîì! —òî ìîæåò ñäåëàòü îäèí ÷åëîâåê... - Žíà çàìîë÷àëà.
- ‘ëóøàé, òâîé êàòåð, ýòî òîò íîâåõîíüêèé, ïßòüäåñßò òîíí.
     ƒåíðè êèâíóë.
     Žíà ñæàëà åãî ðóêó åùå ñèëüíåå.
     - îæå ìîé, ïîñëóøàé! Žíè õîòßò íàâåñèòü íà òåáß ïèðàòñêèå íàïàäåíèß.
‚îçâðàùàéñß íà êàòåð - áûñòðî! î áóäü îñòîðîæåí. “ âîðîò çàñàäà.
     ƒåíðè ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Šòî âû? î÷åìó âû ìíå ïîìîãàåòå?
     - Œåíß çîâóò ‘òåëëà. åííè ñêàçàëà, ÷òî âû ñâîé ïàðåíü,  ïóñòü  áóäåò
òàê. - Žíà äåðíóëà ðóêàâ. …ñëè òû ïîéäåøü  òóäà  îäèí,  òåáß  óáüþò.  óäü
õèòðûì. ’åáå íàäî ñïàñàòü êàòåð.
     ƒåíðè ìßãêî ñíßë åå ðóêó ñî ñâîåé.
     - Œíå ïðèäåòñß ðèñêíóòü, ‘òåëëà, êàê òû äóìàåøü?
     …å òåíü ðàñòàßëà â ñëàáîì ñâåòå óëèöû.
     - ˆ òû ðèñêíåøü, íå òàê ëè? - äîíåññß äî êàïèòàíà åå ãîëîñ. -  îøëè.
Ÿ ïîêàæó.
     Šàïèòàí ƒåíðè ñòîßë â òåìíîì äâîðå, îñìàòðèâàß åäâà ðàçëè÷èìûé ïðîõîä
âäîëü ëåâîé ñòîðîíû ïîëóðàçâàëèâøåãîñß äâóõýòàæíîãî çäàíèß. îøåë õîëîäíûé
äîæäü, ëåâàß ðóêà ƒåíðè áîëåëà ïîä òåñíîé ïåð÷àòêîé, îí ñóíóë åå ïîä ìûøêó
è ïðèñëóøàëñß. ’èøèíà  çâåíåëà  â  óøàõ.  ‚äàëè  ïîñëûøàëñß  ïüßíûé  êðèê,
ðàçäàëèñü òîðîïëèâûå øàãè, êîòîðûå  ïî÷òè  ñðàçó  æå  ñòèõëè.  ðîøìûãíóëà
íî÷íàß ßùåðèöà. ƒäå-òî çà îáëóïèâøèìèñß ñòåíàìè "Œåðòâîé ñîáàêè"  ïðèõîäèò
â ñåáß ïîñëå íàðêîòèêîâ àðòîëîìüþ, óäèâëåííî ñìîòðèò íà ãðóáûå ëèöà, æäåò
óäàðîâ òßæåëûõ êóëàêîâ. ƒåíðè ñóõî óëûáíóëñß, ñæàë  ñòðåëßâøèé  ïðîâîëîêîé
ïèñòîëåò è, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå, ïîøåë âïåðåä. Žáîéäß äâîð, îí òèõî ïîäîøåë
ê çàäíåé ñòåíå çäàíèß. ðîõîä çàêîí÷èëñß ëèñòîì ïåðôîðèðîâàííîãî  ìåòàëëà.
Šàïèòàí âçãëßíóë ââåðõ, óâèäåë ãðóáûé íàâåñ, íàä êîòîðûì çèßë ïðîåì  îêíà.
Ží ïðèñëóøàëñß, ñóíóë ïèñòîëåò â êàðìàí íà áåäðå è ïîëåç ââåðõ.
     Žò  ìåòàëëè÷åñêîé  ñòåíû  äî  îêíà  áûëî  äàëåêî.  ƒåíðè  ïîäòßíóëñß,
ïðîòèñíóëñß â îêíî, âûïðßìèëñß â íåîñâåùåííîé êîìíàòå. Žòêóäà-òî äîíåñëèñü
ïðèãëóøåííûå ãîëîñà.  ‚  âîçäóõå  âèñåë  çàïàõ  ïëåñåíè.  Šàïèòàí  ïåðåñåê
êîìíàòó, îòîäâèíóë â ñòîðîíó ïëîòíûå ïîðòüåðû, íàîùóïü ïðîøåë ïî íåðîâíîìó
ïîëó, î÷óòèëñß ó ñòåíû, ê êîòîðîé áûë ïðèáèò âåðòèêàëüíûé æåëåçíûé òðàï  ñ
òßæåëûìè  ïåðåêëàäèíàìè,  íàõîäßùèìèñß  îäíà  íàä  äðóãîé  íà   ðàññòîßíèè
âîñåìíàäöàòè äþéìîâ. òî áûëà ïàðàäíàß ëåñòíèöà "Œåðòâîé ñîáàêè".
     ƒîëîñà áûëè ñëûøíû ïî òó ñòîðîíó ñòåíû. ƒåíðè  äâèíóëñß  âäîëü  ñòåíû
âëåâî, äîøåë äî ãëóõîãî óãëà. „âåðè  íå  áûëî.  Ží  âåðíóëñß  ê  ëåñòíèöå,
ïðîâåðèë ïðî÷íîñòü ïåðåêëàäèí,  çàòåì  îñòîðîæíî  ïîëåç  ââåðõ.  ‚ûòßíóòîé
ðóêîé êàïèòàí êîñíóëñß ïîòîëêà, òîëêíóë, êðûøêà ïðèîòêðûëàñü. ‚  ëèöî  åìó
óäàðèë õîëîäíûé âëàæíûé  âîçäóõ.  ƒåíðè  âûáðàëñß  íà  ïîêàòóþ  êðûøó.  î
ïëàñòèêîâûì ïàíåëßì êðûøè ñòó÷àë äîæäü, ÷åðåç øèðîêèå  ïðîðåõè  ïðîáèâàëñß
ñâåò. ƒåíðè òèõî ïîäîøåë ê áëèæàéøåé äûðå, îïóñòèëñß íà  êîëåíè  è  ãëßíóë
âíèç íà ïóñòóþ êîìíàòó ñ ïðîäàâëåííîé êðîâàòüþ, ãðóáûì òþôßêîì  è  ãðßçíûì
îäåßëîì. à ñòîëå ñòîßëà ïóñòàß  áóòûëêà,  ðßäîì  ñ  íåé  ñòàêàíû.  ƒîëîñà
çâó÷àëè ãðîì÷å.
     Šàïèòàí äâèíóëñß äàëüøå ïî  êðûøå  âäîëü  íåñóùåé  ñòåíû.  åðåä  íèì
çàñâåòèëàñü ïðîçðà÷íàß ïàíåëü; âíèçó ÷òî-òî ìîíîòîííî áóáíèë íèçêèé ãîëîñ,
ñëîâ íåëüçß áûëî ðàññëûøàòü. ƒåíðè ñîãíóëñß,  ïðèæàëñß  ëèöîì  ê  óçåíüêîé
ùåëè.
     ‚ûñîêèé, êðåïêî ñáèòûé ìóæ÷èíà ñ îñòàòêàìè êó÷åðßâûõ ÷åðíûõ âîëîñ  íà
ãîëîâå ìåðèë øàãàìè êîìíàòó, ðàçìàõèâàß æåëòîé ðóêîé, íà êîòîðûõ  áëåñòåëè
÷åòûðå ïåðñòíß. ‡à íèì íåðâíî ñëåäèë íèçåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñ êîïíîé  æåñòêèõ
âîëîñ. ‹ýððè àðòîëîìüþ ñî ñâßçàííûìè ñçàäè ðóêàìè ñèäåë íà ñòóëå. ‡à  íèì
âèäíåëîñü êâàäðàòíîå ëèöî îðà ‘êýíäè. ‘ïðàâà òîð÷àëè ÷üè-òî íîãè.
     ƒåíðè ïðèëîæèë óõî ê äûðå â êðûøå.
     - ...îñòàëñß ÷àñ. òîò ãàä óæå òðåçâ. Œû äîëæíû êîí÷àòü ñ íèì, ñåé÷àñ
æå!
     - Šîãäà ìíå ïîíàäîáèòñß òâîé  ðîò,  ß  ñêàæó  òåáå,  î'êýé?  -  ƒîëîñ
’ßæåëîãî „æî ‘àäæî ïîõîäèë íà ðåâ ñòàðîãî ðàçäðàæåííîãî ìåäâåäß.
     - Œîæåò, îí è ïðàâ...
     àçäàëñß çâóê, íàïîìèíàþùèé øëåïîê ìåðòâîé ðûáû î ïðè÷àë.
     ‘àäæî ñòîßë, ðàññòàâèâ íîãè è ñæàâ â ðóêå ïèñòîëåò. ‹îõìàòûé òåð ñâîþ
ùåêó, íà íåé óæå âûñòóïèëà êðàñíàß ïîëîñà. ‘êýíäè ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè,  ðîò
åãî èñêðèâèëñß, îí ïîäîøåë ê àðòîëîìüþ, ïðîòßíóë ðóêó.  ‘àäæî  êèíóë  åìó
ïèñòîëåò. àëüöû îðà îáõâàòèëè îðóæèå.
     ƒåíðè äîñòàë ïèñòîëåò èç êàðìàíà, ñíßë  ñ  ïðåäîõðàíèòåëß,  âñòàë  íà
êîëåíè è òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß ÷åðåç ùåëü, âûáðàâ  â  êà÷åñòâå  ìèøåíè  øåþ
‘êýíäè, ÷óòü íèæå ëèíèè âîëîñ.  àëüöû  åãî  íàæàëè  íà  êóðîê.  å  óñïåë
ïèñòîëåò ãðîõíóòü, êàê ƒåíðè ïåðåâåë äóëî íà ëîõìàòîãî è ñíîâà  âûñòðåëèë.
‘êýíäè äåðíóëñß, óïàë íà àðòîëîìüþ, ñâàëèëñß  íà  ïîë.  ‹îõìàòûé  âûðîíèë
ïèñòîëåò è, ñîãíóâøèñü, ñõâàòèëñß çà áîê. ƒåíðè ïðèöåëèëñß  íà  ‘àäæî,  íî
òîò ïîïßòèëñß è èñ÷åç èç  ïîëß  çðåíèß.  —åòâåðòûé  ÷åëîâåê  ïåðåñåê  ïîëå
îáçîðà êàïèòàíà ïðûæêîì. ‘âåò ïîãàñ.
     ƒåíðè ñïðßòàë ïèñòîëåò,  áûñòðî  îòïîëç  è  âñêî÷èë  íà  íîãè,  çàòåì
ðàçáåæàëñß  è,  çàêðûâ  ëèöî  ðóêàìè,  ïðûãíóë  íà  òîíêóþ,   òîëüêî   ÷òî
ñâåòèâøóþñß ïàíåëü. ëîòíàß òêàíü êîñòþìà çàòðåùàëà, çàöåïèâøèñü çà îñòðûå
êðàß  ïëàñòèêà.  ˜ëåïíóâøèñü  íà  ïîë  âìåñòå  ñ  ãðàäîì  îñêîëêîâ,  ƒåíðè
ïîêàòèëñß, âñêî÷èë íà íîãè,  çàæàâ  â  ðóêå  ïèñòîëåò.  îñëåäíèé  êóñî÷åê
ïëàñòèêà çâßêíóë î ïîë, è ïîñëåäîâàëà òèøèíà.
     ‚  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíå  ƒåíðè   óâèäåë   òîíêóþ   ïîëîñêó   ñâåòà,
î÷åð÷èâàþùóþ êîíòóð äâåðè. ‚îçëå íåå ÷òî-òî äâèãàëîñü, ïðèæàâøèñü ê  ïîëó.
òî áûë ÷åëîâåê íà ÷åòâåðåíüêàõ.
     îñðåäè êîìíàòû êòî-òî çàøåâåëèëñß. àðòîëîìüþ èçäàë ñòîí.
     - …ùå îäíî äâèæåíèå è ãîëóáîê ïîëó÷èò ñâîå, - ïðîãðåìåë íèçêèé  ãîëîñ
‘àäæî. ƒåíðè çàñòûë, íå èçäàâàß íè çâóêà. —åëîâåê íà ÷åòâåðåíüêàõ  ïîäïîëç
áëèæå.  Šàïèòàí  ìîã  ðàçãëßäåòü  åãî  ðóêè,  îùóïûâàâøèå  ïîë.  òî   áûë
÷åòâåðòûé, îí ïûòàëñß îòûñêàòü îáðîíåííûé ïèñòîëåò.
     - Ÿ ïðèêðûâàþ òâîåãî ãîëóáêà, - ïðîãîâîðèë ãäå-òî â òåìíîòå ‘àäæî.  -
Ÿ çíàþ, ãäå îí. ‘åé÷àñ ß âûéäó è îñòàâëþ  åãî  òåáå.  èêòî  íå  ñòðåëßåò.
„îãîâîðèëèñü?
     ƒåíðè äûøàë ìåäëåííî, ðòîì, íå øåâåëßñü.
     - Ÿ äåëàþ øàã, - ïðîèçíåñ ‘àäæî, - íå äâèãàòüñß.
     îëçóùèé íåîæèäàííî ïîâåðíóëñß, áðîñèëñß ÷åðåç  êîìíàòó,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà øóì. Ží äûøàë ÷àñòî  è  íåãëóáîêî.  ’ðåñíóëà  äîñêà,  ùåëêíóëà
äâåðíàß ðó÷êà, çàñêðèïåëè øàðíèðû.
     - òî âñå òåáå... - ƒåíðè íàæàë êóðîê â òîò æå ìîìåíò, ÷òî  è  ‘àäæî,
óñëûøàë, êàê ñëîâà ñìåíèëèñü âîïëåì áîëè. „âåðü ðàñïàõíóëàñü è óäàðèëàñü î
ñòåíó. ƒåíðè ñíîâà  âûñòðåëèë,  áðîñèëñß  íà  ïîë,  ïîêàòèëñß,  âûñòðåëèë,
óñëûøàë ïðîíçèòåëüíîå "€-à-à!", êîòîðîå  òóò  æå  îáîðâàëîñü.  Šîãäà  çâóê
øàãîâ íàðóøèë íàñòóïèâøóþ òèøèíó, îí âûñòðåëèë åùå ðàç.
     Šàïèòàí ïîäíßëñß íà íîãè, ÷èðêíóë ñïè÷êîé. ‚îçëå  ñòóëà,  íà  êîòîðîì
ñèäåë ‹ýððè, ëåæàë ìåðòâûé ‘êýíäè. ðîâîëîêà ïðîòêíóëà áëåäíóþ ãðóáóþ êîæó
åãî øåè. ‹îõìàòûé óïàë âîçëå  ïëèíòóñà,  åãî  íîãè,  îáóòûå  â  àêêóðàòíûå
òóôëè, âûòßíóëèñü ñëîâíî ó íûðßþùåãî â  ìîìåíò  ñâîáîäíîãî  ïàäåíèß,  ðóêè
áûëè ïðèæàòû ê ãðóäè, ðîò îòêðûëñß, ðàíà íà ùåêå àëåëà íà ôîíå  áëåäíîé  ñ
çåëåíîâàòûì îòòåíêîì êîæè. ‚îñüìèäþéìîâûé êîíåö  ïðîâîëîêè  åùå  äðîæàë  â
äåðåâßííîé ðàìå äâåðè.
     ƒåíðè ñóíóë ñïè÷êó â òðåùèíó íà ñòåíå. ‚ åå  òóñêëîì  ñâåòå,  âûòàùèâ
êàðìàííûé íîæ, îñâîáîäèë àðòîëîìüþ, ïîäíßë åãî íà  íîãè.  žíîøà  îáìßê  è
÷òî-òî çàáîðìîòàë. ˆç åãî ðàçáèòîãî ðòà ñòðóèëàñü êðîâü.  ƒåíðè  âñòðßõíóë
åãî, çàòåì øëåïíóë ïî  ëèöó  ëàäîíüþ.  ‚  ïóñòûõ  ãëàçàõ  ìåëüêíóë  ñëàáûé
îãîíåê.
     - îøëè, ‹ýððè, çàñòàâü ñâîè íîãè äâèãàòüñß.
     ‹ýððè çàñòîíàë, ñäåëàë ïîïûòêó îñòàíîâèòüñß.
     - ðåæäå, ÷åì âåðíåòñß ìèñòåð Šîëóìáèß, - ñêàçàë ƒåíðè.
     ‚çãëßä àðòîëîìüþ ñòàë îñìûñëåííåå, íîãè íàïðßãëèñü, îí âûïðßìèëñß.
     - îøëè, - ƒåíðè ïîìîã åìó äîéòè äî äâåðè. ‚ óçêîì, ñ íåðîâíûì  ïîëîì
êîðèäîðå áûëî ïóñòî è òåìíî. Žíè äîøëè äî  æåëåçíîé  ëåñòíèöû.  Žêîëî  íåå
ëèöîì âíèç ëåæàë ìóæ÷èíà. “âèäåâ òåëî, àðòîëîìüþ îñòàíîâèëñß.
     - óñòü ìåðòâûå òåáß íå áåñïîêîßò, - ñêàçàë ƒåíðè  ìßãêî.  -  ’ßæåëûé
„æî ãäå-òî âíèçó, îí æèâ, õîòü â íåì è ñèäèò êóñîê ïðîâîëîêè.  „óìàþ,  ÷òî
íàñòðîåíèå ó íåãî ïàðøèâîå. “éäåì ÷åðåç ÷åðíûé õîä. ’û ìîæåøü ñòîßòü.
     àðòîëîìüþ ñëàáî êèâíóë.
     - Œèñòåð Šîëóìáèß, - ñêàçàë îí ãëóõî,  -  âûòàùèë  ÷òî-òî  èç  ñâîåãî
êàðìàíà...
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî.  Œû  îáãîâîðèì  ýòî  ïîçæå.  €  òåïåðü  ïîðàáîòàé
íîãàìè.
     à óëèöå ƒåíðè ïîìîã àðòîëîìüþ âñòàòü íà íîãè. ˆç òåìíîòû ïîñëûøàëñß
êàêîé-òî çâóê.  ‘êðèïíóëà  íåâèäèìàß  äâåðü.  ‚  îòêðûòûé  ïðîåì  íåóêëþæå
ïðîòèñíóëàñü âûñîêàß øèðîêàß ôèãóðà, îäíà ðóêà åå áûëà  ïðèæàòà  ê  ïëå÷ó.
—åëîâåê ïîñòîßë, ïîòßíóëñß ê âûêëþ÷àòåëþ íà ñòåíå.
     - ’àê è çàìðè, „æî, - òèõî ñêàçàë ƒåíðè.
     ‘àäæî îáíàæèë çóáû â íåâåñåëîé óëûáêå. “  íåãî  áûëè  áîëüøèå  òåìíûå
ãëàçà, áåñôîðìåííûé íîñ, êâàäðàòíûé, ÷åðíûé îò ùåòèíû ïîäáîðîäîê.
     - íðèêî, êðîøêà, - ïðîðåâåë îí. - Ÿ ãäå-òî ñëûøàë, ÷òî òû ñòàð,  óæå
ñæåã ñâîé ïîðîõ è íè íà ÷òî íå ãîäèøüñß. Œíå ñëåäîâàëî áû çíàòü ëó÷øå...
     - ‘ëóõàìè çåìëß ïîëíèòñß, „æî, íå ðàññòðàèâàéñß. îâåðíèñü è âîéäè  â
äîì. ‘äåëàé ýòî áåç ãëóïîñòåé.
     ‘àäæî îòñòóïèë â òåíü. ’îëñòûì ßçûêîì îí îáëèçàë  êàçàâøèåñß  ÷åðíûìè
ãóáû.
     - —åãî òû æäåøü, íðèêî? ‚îçìîæíî, ß íèêîãäà áîëüøå íå îêàæóñü ó òåáß
íà ìàêóøêå.
     Ží âûïðßìèëñß. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî íåìíîãî ðàññëàáèëñß.
     - ’û íå õî÷åøü óáèâàòü ìåíß, è, ìîæåò  áûòü,  ïàðà  ìîèõ  ðåáßò  òåáß
âûñëåäßò...
     ƒåíðè íàæàë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. ðîâîëîêà âïèëàñü â  äåðåâî.  ƒîëîâà
‘àäæî èíñòèíêòèâíî äåðíóëàñü, ãëàçà  ðàñøèðèëèñü,  íî  îí  íå  äâèíóëñß  ñ
ìåñòà.
     - ‹ó÷øå èäè, ‘àäæî, - ñêàçàë ƒåíðè.
     åîæèäàííî ‘àäæî óëûáíóëñß è êèâíóë.
     - Ž'êýé, íðèêî, êðîøêà.  -  Ží  ïîâåðíóëñß,  îñòàíîâèëñß,  îãëßíóëñß
íàçàä.
     - ‘ëîâíî â ñòàðûå âðåìåíà, äà,  íðèêî?  Šàê-íèáóäü  óâèäèìñß,  -  îí
áûñòðî óøåë, êàê óõîäèò ÷åëîâåê, âíåçàïíî âñïîìíèâøèé î âàæíîì äåëå.


        4

     ‚  øèðîêîì  õîëëå  €äìèíèñòðàòèâíîãî  ‡äàíèß   îðòà   ƒåíðè   ïîäâåë
àðòîëîìüþ ê ñòîéêå äëß ïðîâåðêè.  ‡íàêîìîå,  èçóðîäîâàííîå  øðàìàìè  ëèöî
íàõìóðèëîñü ïðè âèäå àðòîëîìüþ.
     - ðèâåò "„åãâåëëî". € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Œëàäøèì?
     - Ží óïàë, - îòâåòèë ƒåíðè. - ‘ íèì âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     Šðèâîëèöûé ñêëîíèëñß âïåðåä, ïðèíþõàëñß è ñêîñèë ãëàçà íà ƒåíðè.
     - îçîâàß âîäè÷êà, ïðàâäà? Ží âñå âûëîæèë?
     - Žíè ïåðåñòàðàëèñü. Ží ñïàë âî âðåìß äîïðîñà.
     -  Šàêèå-òî  øóñòðûå  ðåáßòà  ïåðåõèòðèëè  ñàìè  ñåáß,  -  êðèâîëèöûé
ïðîïå÷àòàë áóìàãè è ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó äàëüíåãî óãëà õîëëà.
     - ˆäèòå íàïðßìèê. Žñòàëîñü  òðèäöàòü  ìèíóò  äî  òîãî,  êàê  çàïóñòßò
êðàñíóþ ðàêåòó. € âû ëîâêî  âñå  óñòðîèëè  ñ  ëèøíèì  ÷ëåíîì  ýêèïàæà.  Ží
ïîäíßëñß íà áîðò ïîë÷àñà íàçàä.
     ƒåíðè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ãîâîðèâøåãî.
     - Ží áûë îäèí?
     - ’û ÷òî õî÷åøü çàòîëêàòü â ñâîé îëî öåëûé âçâîä? ’àì è òðîèì  áóäåò
òåñíî.
     - €ãà. ‘ïàñèáî çà âñå.
     - “äà÷è, íà òâîåì ìåñòå ß áû âñå-òàêè îòäåëàëñß îò ýòîãî ìå÷òàòåëß.
     - å ìîãó. Ží âëàäåëåö êàòåðà.
     ƒåíðè ïðîøåë ÷åðåç òóðíèêåò, ïðîâåë àðòîëîìüþ ÷åðåç õîëë  ê  âûñîêîé
ñòåêëßííîé ñòåíå, çà êîòîðîé  íàõîäèëàñü  ïëîùàäêà  äëß  êîðàáëåé,  è  ãäå
ñòîßëà ñïóùåííàß ñ "„åãâåëëî" ìàññèâíàß áðîíèðîâàííàß  ìàøèíà,  êàçàâøàßñß
êàðëèêîì íà ôîíå ñèßþùèõ ñèëóýòîâ ïåðåäåëàííûõ ãðóçîâûõ êîðàáëåé,  äðåâíèõ
êàòåðîâ ñîïðîâîæäåíèß, ïîìßòûõ ëàéíåðîâ. àðòîëîìüþ  êà÷àëî,  äûõàíèå  åãî
áûëî òßæåëûì è øóìíûì.
     - Šàê òâîß ãîëîâà, àðò? - ñïðîñèë ƒåíðè.
     - Žòâðàò