  стену
напротив на таком же расстоЯнии, но на метр выше уровнЯ подоконника. ‡атем
натЯнул на них через всю комнату две параллельные бечевки. Џотом аккуратно
вырезал дно у мусорной корзины и прибил  ее  к  стене  над  ранее  вбитыми
гвоздЯми дном вниз. ‘ледующие два гвоздЯ были вбиты в правую стену, а  еще
два - на таком же расстоЯнии в противоположную стену почти под потолком. €
снова он натЯнул бечевку на них так, чтобы образовались две параллели.
   —естер прислушалсЯ. ‘  улицы  доносилсЯ  неЯсный  шум,  капала  вода  в
ванной,  где-то  ревел,  прибавлЯЯ  обороты,  двигатель.  Ћн   подошел   к
холодильнику, вытащил банку пива и, отпив добрую половину, вновь  принЯлсЯ
за работу. Ћн раскрыл один из журналов, с изумлением глЯдЯ на разворот, на
котором красовались вымЯподобные женские прелести в цвете. Џовесив  журнал
на бечевку у самого подоконника, он с помощью степлера закрепил  его  так,
что между двумЯ  параллельными  бечевками  образовалсЯ  мелкий  желоб.  ‡а
первым номером он закрепил другой, третий и  так  далее.  Ѓыстро  работаЯ.
—естер  из  журналов  соорудил  желоб,  доходЯщий   до   самой   стены   и
заканчивающийсЯ под мусорной корзиной без дна.
   Ћн сделал шаг назад, оглЯдываЯ свою работу. Ѓыло заметно, что желоб,  к
сожалению, провисал на сгибах журналов так, что бечевки  почти  сходились.
Џоэтому он пошел в кладовку, извлек оттуда полдюжины проволочных  вешалок,
согнул их, превратив в “-образные распорки, которые  потом  вставил  между
бечевками с интервалом 1 метр.  ’еперь  желоб  напоминал  плавную  кривую,
идущую от корзины к подоконнику. —ерез пЯтнадцать минут была готова втораЯ
часть желоба, идущего плавной кривой от левой стены к верхнему,  отверстию
корзины. ‚зЯв со стола большой моток клейкой ленты, —естер  с  ее  помощью
прикрепил несколько вырванных страниц с фотографиЯми обнаженных  женщин  к
нижней части желоба, чтобы закрыть стыки между журналами.
   ‚ернувшись на кухню, он допил оставшеесЯ в банке пиво,  затем  наполнил
водой один пластиковый пакет и с помощью куска бельевой  веревки  выровнЯл
верхний край пакета, затем провел по нему  горЯчим  утюгом,  запаЯв  таким
образом пакет. Ћн вернулсЯ в комнату, встал на стул и положил  наполненный
водой пакет в корзину. Ћпустившись не более чем на 3-5 сантиметров,  пакет
прочно застрЯл в отверстии корзины. —естер снова сходил на  кухню,  достал
из шкафа почти полную поллитровую бутылку растительного масла, вернулсЯ  в
комнату и щедро плеснул из нее на пакет.  Џакет  легко  скользнул  вниз  и
плюхнулсЯ в нижний желоб, из которого —естер  вытащил  его  и  отставил  в
сторону.
   —естер вернулсЯ на кухню и аккуратно наполнил  водой  и  запаЯл  утюгом
остальные пакеты. ‡атем ножом проткнул отверстиЯ по бокам корзины и  через
эти отверстиЯ продел бечевку. Ќа одном ее конце он завЯзал крепкий узел, а
другой конец зацепил за деревЯнную палку так, что веревка натЯнулась,  как
бы заменЯЯ дно корзины. ‚став на стул, он дотЯнулсЯ до  приподнЯтого  краЯ
верхнего желоба и плеснул в него добрые  полбутылки  растительного  масла,
размазав его по всему желобу.  Ћстатками  масла  он  смазал  нижнюю  более
крутую часть.
   —естер вернулсЯ на кухню, - где, напоминаЯ груду гигантских Яиц, лежали
наполненные водой пакеты. Ћн взЯл один из них  и  поместил  его  в  начало
верхнего желоба. Џакет легко соскользнул по нему в корзину и  остановилсЯ,
упершись в натЯнутую бечевку. —естер загрузил желоб оставшимисЯ пакетами с
водой. ђасположившись по  всей  его  длине,  блестЯ  выпуклостЯми,  пакеты
лежали один к одному.
   —естер пересек комнату и выглЯнул в окно. Џолицейские внизу расхаживали
с  рулетками,  складывали  руки  на  груди,  позируЯ  перед   фотографами,
взмахивали руками, отгонЯЯ  наседавшую  толпу,  котораЯ  уже  была  готова
поглотить этот крохотный клочок активности полицейских.  —естер  приподнЯл
оконную раму на 30 сантиметров. ђастительное масло каплЯми стекало с конца
желоба на подоконник. Џоднырнув под лотком, он прошел  в  ванную,  умылсЯ,
пригладил волосы, заправил рубашку, - накинул пиджак, затем снЯл с  пальца
свое массивное серебрЯное кольцо и положил его на полочку аптечки рЯдом  с
кремом длЯ бритьЯ.
   ‡атем он открыл дверь и выглЯнул в коридор. ‚се тихо.  Ќа  столе  возле
двери лежала коробка спичек. Ћн зажег одну  и  поднес  ее  к  палочке,  на
которой  держалась  бечевка  в  дне  мусорной   корзины,   и,   когда   та
воспламенилась,  пулей  бросилсЯ  к  лестнице,  перепрыгиваЯ  через   пЯть
ступенек, пронессЯ, по площадке, сбежал по второму  пролету  и  дальше  до
самого нижнего этажа.
   ’Яжело дыша, он на секунду задержалсЯ, чтобы выглЯнуть на  улицу.  ‹юди
толпились уже возле самого угла дома. Ћн вышел на улицу, быстро  дошел  до
угла и, расталкиваЯ зевак, протиснулсЯ к месту, откуда были  хорошо  видны
окна третьего этажа. Ћдно окно, точно над самым  оживленным  местом,  было
открыто. ‡анавеска слегка колыхалась; был Ясно виден край желоба.
   Ќо все было по-прежнему.
   —естер от волнениЯ сглотнул. „лЯ того, чтобы пробежать вниз по лестнице
три пролета, ему понадобилось никак не больше 30 секунд.  Ќеужели  потухла
спичка?
   —то-то мелькнуло в окне, дугой сверкнуло в воздухе и шлепнулось прЯмо в
толпу. ЏослышалсЯ сдавленный крик. ’олпа непроизвольно бросилась вперед  и
тут же отпрЯнула, благоразумие взЯло верх  над  любопытством.  —естер  уже
протискивалсЯ сквозь группу репортеров, когда из окна вылетел второй почти
невидимый снарЯд.
   - Ћно радиоактивно! - завопил кто-то.
   ’олпа забурлила. ђаздалсЯ женский крик. ЏоЯвились полицейские и  начали
оттеснЯть толпу с обстреливаемого участка. ’ретьЯ бомба, вылетев из  окна,
упала прЯмо на голову высокому полицейскому и разлетелась  тысЯчей  брызг;
он издал вопль и рванул  в  поисках  укрытиЯ.  ’ут  же  упал  на  землю  и
разлетелсЯ вдребезги четвертый пакет с водой.
   - ‘ интервалом менее чем в секунду, - пробормотал —естер, лавируЯ среди
бегущих граждан. - Њноговато масла на стенах корзины. Ќа быстро  пустеющей
площадке вокруг ковра остались  четыре  полицейских.  Ћдин  из  них  вынул
пистолет и выстрелил в воздух: трое других, увидев на ковре расплывающиесЯ
мокрые пЯтна,  бросились  на  землю  лицом  вниз.  —естер  наконец  достиг
открытой площадки и, обогнув один рЯд патрульных машин, увидел, как за ним
сверкает мигалками второй рЯд, третий... ‘ледующий снарЯд упал, не долетев
до центра, обдав брызгами полицейскую машину  и  послав  высоко  в  воздух
фонтанчики воды. „ве толстухи бросились наутек с передовых позиций, вопЯ и
брезгливо стрЯхиваЯ на бегу капли воды.
   —естер едва успел увернутьсЯ, получив локтем по ребрам, и вывалилсЯ  на
открытое место.
   - ќй! - раздалсЯ позади него пронзительный голос. - Ђ ты не тот парень,
который...
   —естер уже занес ногу, чтобы перелезть через козлы.
   - „алеко ли собралсЯ, забулдыга?  -  проревел  полицейский.  Ћн  шагнул
вперед, вынимаЯ пистолет, и в это времЯ прЯмо ему в лицо шлепнулсЯ пакет с
водой. Ћн неуклюже опрокинулсЯ навзничь.  —естер  перелез  через  козлы  и
сделал два шага к ковру.
   € тут его словно ударили громадным молотом  по  голове.  Љазалось,  что
весь мир вздыбилсЯ и ударил его в лицо.
   "‘транно, - как во сне подумал —естер. - џ всегда думал, что водородные
бомбы взрываютсЯ с невероЯтным грохотом".
   Љто-то хватал его за руку.
   - ‚от он, тот ублюдок, Я его узнала, - верещал кто-то у него над  ухом.
—естер помотал головой, вырвал руку и с трудом  поднЯлсЯ  на  ноги.  Њежду
—естером и ковром качалсЯ на четвереньках полицейский без шлема.  ’олстуха
поднЯла сложенный зонтик.
   - џ требую вознаграждениЯ, -  пронзительно  закричала  она.  ‚зорвалась
очереднаЯ бомба. Џолицейский  сфокусировал  взглЯд  на  —естере  и  сделал
бросок к нему. —естер увернулсЯ, и, оттеснЯЯ толстуху, нанес  ей  ответный
удар по ребрам и прыгнул на ковер.
   ‘кользнув  по  нему,  он  остановилсЯ  как  раз  посреди  двух  кресел,
увернулсЯ от очередного пакета с водой и завопил:
   - Љомпьютер, выведи менЯ отсюда! Ѓыстро!


        5

   ‚ысокие  зданиЯ,  улица,  полицейские  поблекли  и  словно  испарились.
‡амерли, как отрезанные, звуки. —естер стоЯл  в  центре  широкой  площади,
вымощенной разноцветными  булыжниками,  по  краЯм  ее  выстроились  в  рЯд
маленькие магазины и лавки торговцев. ‡а спиной —естера  виднелсЯ  зеленый
склон холма, усеЯнный ослепительно сиЯющими  белизной  виллами  до  самого
поросшего лесом горизонта. ‹юди в Ярких одеждах двигались  от  магазина  к
магазину"  разглЯдываЯ  товары,  сходились  группами   длЯ   того,   чтобы
поговорить, или просто прогуливались. ‚ открытых окнах над лавкой  ювелира
трепетали на ветру  белые  занавески.  Џо  площади  плыл  запах  жарЯщейсЯ
свинины. ѓде-то вдали кто-то наигрывал на флейте неторопливую мелодию.
   —естер застонал:
   - Ћ, Ѓог ты мой, куда ты забросил менЯ на сей раз, компьютер?
   - ‘огласно вашим инструкциЯм, - послышалсЯ откуда-то из  воздуха  голос
машины, - мне следовало просто...
   - „а, знаю, знаю. џ, кажетсЯ, всегда  плохо  формулирую  свои  желаниЯ.
Љаждый раз, когда Я делаю  какой-либо  ход,  Я  оказываюсь  в  еще  худшем
положении, чем был. ‚от теперь Я потерЯл Љейса,  да  и  …нэ  тоже.  ѓде  Я
сейчас?
   -  ‘огласно  показаниЯм  моих  приборов,  это  должна  быть  резиденциЯ
—естера.
   -  Џроверь-ка  ты  лучше  свои  электронные  схемы.  ‚нимание   —естера
привлекла вмонтированнаЯ в мостовую и полузакрытаЯ краем  ковра  бронзоваЯ
табличка.
   Ќадпись гласила: "Ќа этом месте покинул род людской, оставив людЯм  дар
мудрости, легендарный Љез - отец,  герой  и  учитель.  ќтот  миф,  который
восходит к культуре..."
   - Ѓоже! - пробормотал —естер. -  Џохоже,  Я  уже  успел  покуситьсЯ  на
местную свЯтыню. - Ћн быстро отошел в сторону от этого места.
   ђЯдом, увлеченно глЯдЯ на что-то позади —естера, стоЯли  два  человека,
старый и молодой, оба одетые в свободные тоги. —естер  кашлЯнул,  прочищаЯ
горло,  и  сделал  шаг  в  их  сторону.  Ќичего  не  остаетсЯ,  как  нагло
выкручиватьсЯ и начисто отрицать свою вину.
   - Ѓелый Ѓог Я, - сказал он. - Џрихожу, приношу  палочку  волшебную,  ей
машу, и - трах! - все валЯтсЯ замертво. „вое не обратили на него  никакого
вниманиЯ.
   - ‚еликолепно! - вскричал тот, кто  постарше,  поворачиваЯсь  к  своему
молодому спутнику в зеленой тоге.  -  ’ы  наблюдал  это  странное  Явление
„еван?
   …го спутник - мускулистый мужчина с Ясными синими глазами  и  белозубой
улыбкой - кивнул:
   - „ва странных стула и ковер... Ћни возникли  из  ничего,  когда  Я  на
секунду  отвернулсЯ.  Њне  сложно  соотнести  данное   Явление   с   моими
представлениЯми о мире. Ћчень интереснаЯ проблема!
   - Њожет быть, стоит отнести это на счет старческих  отклонений  в  моей
психике?
   ‘тарик обратилсЯ к —естеру:
   - Њолодой человек, вы видели,  как  прибыла  сюда  эта  мебель?  —естер
прочистил горло:
   - Ќе совсем так, сэр. „ело в том,  что  именно  Я  принимаю  участие  в
эксперименте, и похоже, что Я потерЯл ориентиры. Ђ  вы  не  могли  бы  мне
сказать...
   - Ќет, - сказал старик, решительно покачав головой. - Ѓыло  бы  слишком
хорошо, если бы это был  эксперимент.  Ќо  это  не  так.  Џочему  все-таки
никогда не найдешь свидетелей этих сверхъестественных Явлений?
   - ‚озможно, - вмешалсЯ человек в зеленом, - что это не  что  иное,  как
вероЯтностный кризис, который предсказал ‚асауали.
   - Ќичего сверхъестественного, - возразил —естер. - ‚сего лишь следствие
незначительного сбоЯ в работе машины. Џонимаете, Я...
   - Џожалуйста, молодой человек, обойдемсЯ  без  этих  механизмов,  прошу
вас...
   - ‚ы не понЯли. ќто моЯ мебель. ‘тарик поднЯл руку:
   - Ѓоюсь, что Я буду настаивать на своем первоначальном предположении. џ
Ясно видел, как вы подошли со  стороны...  ‚прочем,  Я  не  уверен  откуда
именно - но точно знаю,  что  это  произошло  уже  после  того,  как  вещи
материализовались. џ уверен, что вас привлек мой крик изумлениЯ, не так ли
„еван?
   - ‹ично Я не заметил, когда точно он подошел, - сказал „еван, - но  это
случилось по крайней мере спустЯ пЯть или, возможно,  десЯть  минут  после
того, как подошли вы и Я, Ќорго.
   - ‚ообще-то, первым подошел Я, - сказал  Ќорго.  -  ‚ы  же  подошли  на
несколько минут позже, „еван.
   - ‹адно, пусть так, - сказал  —естер.  -  Ќо  вы  мне  все-таки  можете
сказать, как называетсЯ этот город?
   - џ прЯмо сейчас направил сюда  команду,  -  сказал  „еван.  -  џ  хочу
исследовать  все  на  месте:  молекулЯрный   анализ,   деформациЯ   ткани,
хронометрический анализ фазовой интерференции, пси-диапазон, словом, все.
   Ћн отмахнулсЯ от —естера:
   - Џожалуйста; отойдите в сторону. ‚ы загораживаете мне обзор.
   - ќто будет серьезный удар по рандомизму, - сказал, счастливо улыбаЯсь,
Ќорго.
   - џ хотел спросить, - настойчиво продолжал —естер, - какой это  год?  џ
имею в виду... э-э-э... ќто ни в коем случае не будущее, не так ли?
   ‘тарик впервые пристально посмотрел на —естера.
   - „авайте-ка определимсЯ, - сказал он, сложив руки на груди. - €так...
   - џ имею в виду, что все это, - сказал —естер, показываЯ вокруг, - есть
не что иное, как изобретение моего компьютера. Ќу, этакаЯ невиннаЯ  шутка,
вы менЯ понимаете? Џроблема же в том...
   Ќорго заморгал:
   - џ подготовлю доклад, - сказал он, - на тему "ЏсевдорационализациЯ как
реакциЯ на отрицание..."
   - ‚идимо, вы не понЯли, - вставил —естер, - Я заблудилсЯ, а мои  друзьЯ
могут пропасть без менЯ.
   - ќто будет сенсацией на конгрессе, - упрЯмо продолжал,  потираЯ  руки,
Ќорго.  -  Ѓеспрецедентный   источник   информации.   —то,   если   Я   ее
соответствующим образом обработаю.  ќто  нанесет  сокрушительный  удар  по
ордейнистам и позволит разделатьсЯ с ними раз и навсегда.
   -  Љ  чертЯм  ордейнистов,  -  взорвалсЯ  —естер,  -  Я   в   серьезном
затруднении. Њоего друга зажаривают живьем, моЯ молодаЯ знакомаЯ пребывает
в руках примитивных полицейских, а вы...
   - Ѓог  мой,  да  у  него  наличествуют  все  признаки  галлюцинаторного
комплекса, - проговорил Ќорго, - возникшего, без  сомнений,  в  результате
фрустрации как следствиЯ  наблюдениЯ  феномена  кресел.  ќто  также  будет
весьма интересно конгрессу.
   - ’ы-ы... сам ты галлюцинациЯ! - заорал —естер.  -  ‘ейчас  вступлю  на
ковер и растворю вас всех,  вернув  туда,  откуда  вы  вышли  -  в  памЯть
компьютера!
   Ќорго обеспокоенно подалсЯ вперед:
   - „олжен попросить  вас  не  трогать  ничего  из  этих  предметов:  они
представлЯют большой научный интерес.
   - Ћни  принадлежат  мне,  -  обернулсЯ  —естер,  отскочив  подальше  от
крепкого, мускулистого „евана. Ћднако пЯть других местных крепышей  занЯли
позиции вокруг него. - ‚ы должны идти своей дорогой, - сказал один из  них
важно, - только техническим специалистам позволено находитьсЯ здесь,  пока
образцы изучаютсЯ.
   Ќорго продолжал:
   - Њы  просто  не  можем  оставлЯть  многообещающие  экспонаты  в  руках
сторонников ошибочных философских доктрин, страдающих  еще  и  психическим
расстройством. џ предложу конгрессу...
   - џ должен вернутьсЯ на свой ковер! - —естер сделал попытку  поднырнуть
под руки окруживших его людей, но почувствовал на себе мертвую  хватку.  -
ќй, компьютер! - заорал он.
   Ћтвета не было. —естер почувствовал, как его быстро  поволокли  вон  из
прибывающей толпы зрителей.
   - …ще одно движение, - холодно сказал „еван, -  и  Я  прикажу  запереть
тебЯ под замок.
   - Ќо... как много времени вам потребуетсЯ на исследование?
   - €ди, развлекись  где-нибудь.  “  нас  масса  дел,  на  которые  уйдет
достаточно времени.


   —естер бесстрастно смотрел на переливающуюсЯ в полуденном  солнце  рЯбь
открытого  бассейна.  •орошенькаЯ  брюнетка  в  узорчатой  тоге  пересекла
террасу и предложила —естеру запотевший бокал. —естер отрицательно покачал
головой.
   - Њожет быть, искупаемсЯ. —естер?
   - Ќет, спасибо, „арина.
   - Ѓедный —естер, Ќу взбодрись же!
   - ’ы Ќичего не понимаешь,  -  в  голосе  —естера  послышались  жалобные
нотки. - џ предаюсь безделью здесь уже несколько недель в  то  времЯ,  как
мои друзьЯ попали в такие переделки, от одних  мыслей  о  которых  мурашки
бегут по спине. Њой компьютер уже, вероЯтно, разобран, а эти ученые идиоты
никак не хотЯт подпустить менЯ к ковру.
   „арина сделала понимающий жест:
   - Љовер длЯ тебЯ - некий мощный  защитный  символ,  правда,  —естер?  џ
помню, как одеЯло...
   -  Ќичего  тут  нет  защитного  и  символичного!   Џросто   техническаЯ
дисфункциЯ.  Њне  грозит  лишь  ловушка   в   другой   нелепой   ситуации,
изобретенной компьютером. Ќо даже она привлекает менЯ больше, чем  здешнее
безделье, совершеннаЯ моЯ безысходность.
   - —естер, а ты не думал о работе, которой ты мог бы занЯтьсЯ?
   - ЉакаЯ работа? џ хочу только  поскорее  убратьсЯ  отсюда.  ’рижды  под
покровом ночи Я пыталсЯ подползти к моему ковру, но этот парень „еван...
   - —ему ты обучалсЯ. —естер?
   - Ќу, - сказал —естер в раздумье, - Я... э-э-э... у менЯ  была  степень
бакалавра искусств.
   - ’ы хочешь сказать, что можешь рисовать или что-нибудь в этом роде?
   - Ќичего подобного. џ специализировалсЯ в области управлениЯ бизнесом.
   - Ќе помню, что Я что-либо об этом слышала. ќто что -  игра,  требующаЯ
умениЯ и навыков, или она основана на случайности?
   - € то и другое, - —естер терпеливо улыбнулсЯ. - ‚ колледже нас  учили,
как управлЯть большими предпринимательскими корпорациЯми.
   - ЏонЯтно. Џо окончании учебы ты занЯлсЯ практическим управлением одной
из таких организаций, так?
   - „а так. ‡абавно,  но  мне  не  удалось  найти  кого-либо  из  крупных
промышленников, которые бы ждали зеленого выпускника, чтобы тот  рассказал
им, как нужно управлЯтьсЯ с их делом.
   - Њожет, нам стоит предпринЯть что-либо другое? Љак насчет рисованиЯ?
   - Ћднажды Я сделал рисунок, - ответил нерешительно —естер. -  ’ам  была
схема с номерами и маленькие, тоже пронумерованные, тюбики с краской. ‚се,
что нужно было сделать, это нанести на  бумагу  цвета  в  соответствии  со
схемой.
   - Ќе уверена, что здесь у нас существует потребность в таком искусстве.
   - Ќе надо говорить так пренебрежительно. Џрезидент ќйзенхауэр...
   - Ђ что, если занЯтьсЯ каким-нибудь ремеслом или рукоделием?  ‡десь  мы
очень ценим ручную работу. —естер.
   - Ћ, этим  Я  много  занималсЯ.  ‘делал,  например,  в  прошлом  месЯце
пластикового долгоносика. €з более чем двух сотен составных частей.
   - ’ы изготовил эти части из пластика?
   - Ќет. џ купил их готовыми, но...
   - Ђ как относительно спорта? - предложила „арина. —естер вспыхнул:
   - „а, конечно, в колледже Я был большим любителем  спортивных  игр.  Ќе
пропустил ни одной за все четыре года.
   - ‚еликолепно! - „арина казалось, заинтересовалась.  -  Њы  будем  рады
познакомитьсЯ с правилами неизвестных  нам  атлетических  соревнований,  в
которых ты большой специалист.
   - „ело в том, что, по правде, сам Я не участвовал в них.  Ќо  Я  всегда
был на трибуне и болел. џ даже знаю некоторые правила.
   - ’ы сам не участвовал в игре?
   - Ќет, Я был в команде запасных студенческого братства.
   - Ђ как она играет? - спросила  „арина,  зардевшись.  —естер  объЯснил.
Џоследовала неловкаЯ тишина.
   - —естер, а ты когда-нибудь занималсЯ  общественно-полезным  трудом?  -
спросила „арина.
   -  „ело  в  том,  что  одно  лето  Я  работал   на   фабрике.   џ   был
контролером-многоточечником станков. ‚ мои  задачи  входило  под  держание
станков-автоматов в рабочем состоЯнии.
   - „лЯ этого требовались специальные навыки?
   - …сли что-нибудь случалось с  телевизионным  многоточечны  контрольным
прибором, который в действительности осуществлЯЯ контроль, Я был всегда на
месте, чтобы посмотреть, включилсЯ ли резервный многоточечный контроль.
   - „ругими словами, ты подключал  резервное  оборудование  в  экстренных
случаЯх?
   - Ќет, оно  включалось  автоматически.  Ќо  уверЯю  тебЯ,  они  там  на
фабрике, воспринимали мои функции как очень важные.
   - Ђ хобби у тебЯ есть, —естер?
   - Ћ да-да, конечно, у менЯ была коллекциЯ марок.
   - ѓммм. Њожет быть, что-нибудь немного поактивнее?
   - Љогда был маленьким, строил модель самолета. Ќо, само  собой,  бросил
это, когда мне стукнуло двенадцать.
   - Џочему?
   - Ќу, отдавало каким-то мальчишеством.  „ругие  мои  ровесники  к  тому
времени уже учились играть в гольф... - —естер прервалсЯ,  так  как  седой
старик занЯл столик неподалеку.  -  —ерт,  вон  тот  старый  идиот,  из-за
которого всЯ каша заварилась.
   Ћн встал и направилсЯ к дальнему столику:
   - Џослушайте, мистер Ќорго, как долго будет продолжатьсЯ эта нелепость?
џ здесь почти уже месЯц, но ни на йоту не приблизилсЯ к своему ковру.  Њне
кажетсЯ, что вы не понимаете...
   - ‘покойно, —естер, - сказал Ќорго, подзываЯ  официантку,  обернутую  в
нечто, что напоминало мокрый носовой платок. - Ќе понимаете вы,  а  не  Я.
€дут важные  работы;  все  же,  что  требуетсЯ  от  вас,  -  это  всЯчески
развлекатьсЯ.
   - џ не в том настроении, чтобы развлекатьсЯ!  Ќорго  задумчиво  покачал
головой:
   - Њожет быть, вы хотите принЯть участие в эксперименте?
   - —то за эксперимент - вивисекциЯ? Ќорго мгновение подумал:
   - Ќе думаю, что в этом есть необходимость. Ќорго крутанулсЯ в кресле.
   - —естер, вы знаете, каков наш главный природный ресурс?
   - Љакое это имеет отношение к моим проблемам?
   - ‡наете ли вы, как часто рождаетсЯ действительно выдающийсЯ интеллект?
   - Ќе очень часто. Џослушайте, Я...
   - ‘татистика такова: один  на  четыре  миллиона  пЯтьсот  тридцать  три
тысЯчи двести четыре. …сли  исходить  из  количества  населениЯ  ‡емли  на
сегоднЯшний день, а это составлЯет полмиллиарда,  по  законам  вероЯтности
среди нас должно быть только около сотни таких высокоодаренных  персон.  Ђ
знаете вы, какой процент этих гениев попадает  в  условиЯ,  способствующие
полному раскрытию их потенциальных способностей?
   - Њогу лишь догадыватьсЯ...
   - „аже процента не наберетсЯ, - печально  сказал  Ќорго.  -  Џри  самом
счастливом стечении обстоЯтельств - один человек.
   - Ћчень интересно. Ќо вернемсЯ к...
   -  …сли  бы  мы  могли,  -  настойчиво  продолжал  Ќорго,  -  позволить
неограниченный  рост  популЯции,  ситуациЯ,   как   считают,   значительно
улучшилась бы. Џри десЯтикратном увеличении общей массы  населениЯ,  число
выдающихсЯ мозгов достигло бы тысЯчи, так вы говорите?
   - џ ничего не говорю, но...
   -  Ќе  так!  Џотому   что   ухудшатсЯ   условиЯ   внешней   среды-из-за
перенаселениЯ.  Џотенциальные  гении  окажутсЯ  в  ситуации,  затруднЯющей
раскрытие их талантов.
   - ќто едва ли...
   -  „ействительнаЯ  функциЯ  массы  -  это  производство   самой   своей
численностью вероЯтного гениЯ. ќто  также  ЯвлЯетсЯ  целью  нашей  системы
образованиЯ: находить и развивать такие таланты. Ђ это,  в  свою  очередь,
возможно лишь при условии, что способности каждой личности развиваютсЯ  до
максимально возможной степени.
   - „лЯ чего? „лЯ того, чтобы люди вырастали и рассуждали подобно вам?
   - €так, —естер, жизнь не есть реализациЯ некоего  инженерного  замысла.
Ћна суть искусства.
   - Џока вы рассуждаете на темы искусства, мои друзьЯ...
   -  џ  долго  думал,  -  продолжал  Ќорго  невозмутимо,  -   над   чисто
теоретической  проблемой  реакции  зрелого,  но  не  развитого  мозга   на
концентрированное  воздействие  современной  системы  образованиЯ   после,
скажем, двадцати пЯти лет,  когда  этот  мозг  был  погружен  в  атмосферу
праздности, лености, беспечности, минимальной  требовательности.  „авление
на него будет, конечно, колоссальным. ђазрушаютсЯ ли  в  результате  этого
мыслительные либо  телесные  структуры?  ‚ерьте  мне,  —естер,  результаты
такого эксперимента были бы необычайной важности.
   - Ќо не длЯ менЯ. џ...
   - ‚ы же, —естер, при средних способностЯх представлЯете собой, если  не
считать элементарных навыков речи и общениЯ плюс несколько  дополнительных
благоприобретенных умений вроде игры,  которую  вы  называете  бридж,  тип
абсолютно неподготовленного индивида. ‚аше тело слабо, волЯ  расторможена,
мозг спит...
   - Њожет, мне много и не нужно.
   - ‚се  вышеперечисленное  делает  вас  идеальным  объектом  -  если  вы
захотите принЯть в нем участие - эксперимента.
   - џ хочу вернутьсЯ на свой ковер. Ќорго согласно кивнул.
   - ‘овершенно точно.
   ђот у —естера приоткрылсЯ:
   - ‚ы имеете в виду... „а нет же, это шантаж!
   - „авайте уточним наши позиции: как только эксперимент будет  завершен,
ваш... эээ... ковер будет передан вам нашей исследовательской группой.
   - ‘колько времени это займет?
   - џ попытаюсь, —естер, сжать двадцатилетний  курс  развитиЯ  до  одного
года.
   - „о года? Ќо...
   - ‡наю, вы обеспокоены судьбой ваших воображаемых друзей.
   - џ говорил вам...
   Ќорго отвернулсЯ, так как перед ним был поставлен заполненный поднос.
   - ‘ообщите ваше решение. —естер.
   - …сли Я дам положительный ответ, вы позволите мне вернутьсЯ на ковер?
   Ќорго кивнул, оценивающе принюхиваЯсь к тарелкам.
   - џ сталкивалсЯ с коварным,  аморальным,  антизаконным  пиратством.  Ќо
это, без сомнениЯ, не идет ни в какое сравнение, - горько заметил —естер.
   Ќорго заморгал.
   - ‚ы хотите сказать, что вы отказываетесь?
   - Љогда мне можно приступить?


        6

   —естер и Ќорго выкарабкались из открытой кабины вертолета,  на  котором
они прилетели из –ентра. —естер  осмотрел  незнакомую  местность:  простор
луга, поросшие зеленью холмы и низкое белое  здание  площадью  примерно  в
четверть гектара около гребнЯ  холма.  Ќад  входом  на  белом  камне  были
вырублены слова: "Ќедействительное не есть нереальное".
   Ќорго и —естер пересекли зеленую лужайку и вошли в просторный холл, где
на фоне белых  стен  ослепительно  Яркими  красками  выделЯлось  мозаичное
панно.
   - Ђ вот и Љуве, - сказал Ќорго. —ерез арочный  свод  навстречу  им  шел
высокий молодой блондин с квадратной челюстью. Ћн поздоровалсЯ с  Ќорго  и
изучающе уставилсЯ на —естера.
   - ’ак вот он, мой объект изучениЯ, - выдавил он, обходЯ —естера кругом.
- ‘нимите вашу рубашку, пожалуйста.
   - —то, прЯмо сейчас? џ думал, что у  менЯ  будет  времЯ  распаковатьсЯ,
принЯть душ, прогулЯтьсЯ и осмотреть окрестности, затем, возможно,  выпить
чашечку  кофе,  познакомитьсЯ  с  другими  студентами,  обсудить   учебную
программу, спланировать расписание...
   Љуве прервал его:
   - “ вас не будет возможности распивать кофе и бесцельно болтатьсЯ. ‚аша
программа  была  спланирована  заранее,   и,   если   в   этом   возникнет
необходимость, вас с ней познакомЯт.
   —естер медленно стЯнул рубашку.
   - ЉакаЯ страннаЯ школа! Љак часто вы мне разрешите бывать в городе?
   - Ѓрюки, пожалуйста, - сказал Љуве.
   - —то, прЯмо здесь, в прихожей?
   Љуве с удивлением посмотрел на —естера:
   - Џо-моему, здесь достаточно тепло, не так ли?
   - „а, конечно, но...
   - ‘кажите мне, - с интересом спросил Љуве, - вам не кажетсЯ, что  вы  в
некотором роде уникальны?
   - џ совершенно нормален!
   Љуве тщательно осмотрел —естера:
   - „а, вы можете доставить нам интереснейшую информацию, - сказал  он  с
удовлетворением. - Ќорго ничуть не  преувеличивал;  почти  полнаЯ  атрофиЯ
мускулатуры,  нечеткаЯ  артикулЯциЯ,   неразвитые   легкие,   невыраженнаЯ
пигментациЯ кожи, неЯвные признаки маскулинности...
   - Ћчень жаль, если Я не совсем то, чего вы ожидали.
   - „а нет же, как раз наоборот. ќто даже больше, чем мы могли ожидать: €
не расстраивайтесь: Я разработал подробную программу вашего развитиЯ.
   - Ѓыстро же вы работаете. ‚едь не прошло еще и трех часов,  как  Я  дал
согласие.
   - „а что вы, Я начал работать над этим проектом еще месЯц назад,  когда
Ќорго сказал мне, что вы непременно согласитесь.
   —естер проследовал за Љуве по широкому коридору  в  маленькую  комнату,
стены которой были уставлены до самого потолка шкафами.  Љуве  показал  на
один из них.
   - ‡десь вы найдете одежду.  Џожалуйста,  наденьте  ее.  —естер  натЯнул
шорты, зашнуровал сандалии и встал на ноги:
   - Ѓольше ничего? —увствую себЯ почти младенцем. ‚ комнату вошла молодаЯ
женщина с прекрасной фигурой  в  белой  юбочке.  Ћна  улыбнулась  —естеру,
вытащила из другого шкафа медицинский саквоЯж и взЯла его руку.
   - ЊенЯ зовут Њина. ‘ейчас Я подровнЯю  ваши  ногти  и  введу  препарат,
замедлЯющий их рост, - оживленно сказала она. - ‘тойте спокойно.
   - Ђ это зачем?
   - €злишне длинные волосы  и  ногти  были  бы  болезненной  помехой  при
выполнении некоторых упражнений, - сказал Љуве. - Ђ теперь, —естер, Я хочу
спросить вас, что такое боль?
   - ќто... ммм... ощущение, которое  возникает,  когда  телу  причинЯетсЯ
вред.
   - ‚ы почти правы, —естер. Ѓоль основываетсЯ на  страхе,  боЯзни  вреда,
наносимого, телу.
   Љуве подошел к полке на стене  и  вернулсЯ  с  небольшим  металлическим
предметом, держа его в вытЯнутой руке.
   -  ќто  ручное   бреющее   устройство,   которым   когда-то   ежедневно
пользовались. ќтим острым лезвием водили  по  коже  лица,  срезаЯ  на  ней
волосы.
   - џ рад, что живу в современную эпоху.
   - Џри оптимальных  условиЯх  в  процессе  удалениЯ  выросшего  за  день
волосЯного покрова лица с помощью этого инструмента возникал уровень  боли
в 0,2 агона. Џри условиЯх ниже средних уровень  быстро  повышалсЯ  до  0,5
агона, что примерно соответствует ощущению, которое  возникает  при  ожоге
второй степени.
   - “дивительно, с чем только не  приходитсЯ  миритьсЯ  людЯм,  -  сказал
—естер.
   - Ђ как ваши ноги. —естер, они в порЯдке?
   - Љонечно, а почему они не должны быть в порЯдке?
   - “ вас на обеих ногах  мозолистые  образованиЯ  и  другие  отклонениЯ,
причиной чему - теснаЯ обувь.
   - Љонечно, мои штиблеты, может быть, не самый лучший вариант...
   - Џодобные мозолистые наросты возникают в течение месЯцев и даже лет, и
боль, которую постоЯнно при этом испытывает человек составлЯет порЯдка 0,5
агона, хотЯ человек и не замечает этого.
   - Ђ если даже и заметит?  —то  из  этого,  все  равно  ведь  ничего  не
поделаешь.
   - ‘овершенно верно. Ѓоль не есть абсолют: это - совокупность  ощущений,
которые можно научитьсЯ не замечать. Љуве протЯнул руку и ущипнул  —естера
за ногу:
   - Љак видите, Я давлю с очень умеренной силой, и никакого вреда  вашему
телу при этом не возникает.
   - ‚ы действительно обещаете не причинЯть мне вреда?  -  нервно  спросил
—естер.
   - ’еперь закройте глаза, и сосредоточенно думайте, что  вам  ампутируют
ногу без наркоза. ‘кальпель хирурга разрезает вашу плоть, пила  вгрызаетсЯ
в живую кость... —естер заерзал на стуле:
   - ќй, больно! ‚ы слишком сильно давите. Љуве ослабил хватку:
   - џ давил ничуть не сильнее, —естер. “силение же ощущениЯ  произошло  в
результате привнесениЯ  угрозы  причинениЯ  вреда  вашим  органам.  ‚ы  не
обратили совершенно никакого вниманиЯ  на  Њину,  когда  она  применила  к
подушечке вашего пальца дозированный стимулЯтор в 0,4 агона  в  то  времЯ,
как Я отвлекал ваше внимание. ‚ы воспринЯли манипулЯции с  вашими  ногтЯми
как вполне нормальные и безболезненные.
   —естер потер свою ногу:
   - ‚се еще больно, думаю, что завтра будет синЯк.
   - ‚озможно, - кивнул Љуве, - воздействие духа на функционирование  тела
гораздо более продолжительно, чем мы об этом думаем.
   Њина закончила свои манипулЯции, одарила —естера  улыбкой  и  вышла  из
комнаты.
   - ’еперь давайте пройдем в  гимнастический  зал.  Љуве  провел  его  по
коридору в большой зал с высоким потолком,  оборудованный  гимнастическими
снарЯдами. Ћн повернулсЯ к —естеру.
   - —то такое страх?
   - ќто... эээ... ощущение, которое возникает у вас, когда вам что-нибудь
опасно.
   - ќто ощущение, которое поЯвлЯетсЯ,  когда  вы  не  уверены,  что  сами
сможете найти выход из трудного положениЯ.
   - ‡десь-то вы неправы, Љуве. …сли бы сюда вошел бенгальский тигр, Я был
бы до смерти напуган, даже если бы точно знал, насколько Я беспомощен.
   - ЋглЯнитесь вокруг себЯ; что бы вы сделали, если бы сюда действительно
вошел дикий зверь?
   - Ќу, Я бы побежал.
   - Људа?
   —естер внимательно оглЯдел зал:
   - Ѓежать по коридору было бы бессмысленно. ’ам нет двери, которую Я  бы
мог захлопнуть перед носом преследующего менЯ зверЯ. џ  думаю,  что  Я  бы
воспользовалсЯ вон той веревкой.
   Ћн показал пальцем на 15-метровый канат с завЯзанными  на  нем  узлами,
прикрепленный между стропил.
   - ‚еликолепное решение.
   - Ќо Я сомневаюсь, что мне удалось бы по нему забратьсЯ.
   - €так, вы не  уверены  в  своих  способностЯх,  -  улыбнулсЯ  Љуве.  -
Џроверьте же себЯ, —естер.
   —естер подошел к канату и с сомнением поглЯдел  на  него.  Љуве  что-то
пробормотал в  переговорное  устройство,  прикрепленное  к  его  запЯстью.
—естер ухватилсЯ за канат, обхватил его  ногами  и  едва  вскарабкалсЯ  на
полтора метра:
   - ќто... все, что... Я  могу...  сделать,  -  тЯжело  дыша,  проговорил
—естер и соскользнул на пол.
   ‘зади  послышалсЯ  какой-то   звук,   напоминающий   урчание   воды   в
водопроводных трубах. —естер быстро обернулсЯ. ЋгромнаЯ с горЯщими желтыми
глазами пума быстро приближалась к нему, издаваЯ громовое рычание. —естер,
взвизгнув, Џодскочил к канату,  махом  взлетел  по  нему  почти  до  самых
стропил и повис на нем, со страхом глЯдЯ вниз.
   Љуве  погладил  лоснЯщуюсЯ  голову  животного,  оно  широко  зевнуло  и
добродушно потерлось о его ногу.
   - Ќу,  видите.  ‚ы  были  способны  на  большее,  чем  предполагали,  -
проговорил как ни в чем не бывало Љуве.
   - Ћткуда поЯвилась эта зверюга? - прокричал —естер с высоты.
   - ќто всего лишь безобиднаЯ кошка. Љогда вы заговорили о  тигре,  Я  не
мог преодолеть соблазна преподать вам предметный урок.
   —естер медленно соскользнул по канату вниз, не  спускаЯ  с  пумы  глаз.
Ћказавшись на полу, он приблизилсЯ к продолжающему ласкать животное  Љуве,
стараЯсь, чтобы тот был между ним и пумой. Џума ушла.
   - …сли бы Я позвал ее обратно, вы бы уже не паниковали, потому  что  вы
знаете, что она безобидна. Ђ если бы сюда запустили  действительно  дикого
зверЯ, вы бы знали, что делать и  что  вы  способны  сделать  это.  ‚ы  бы
спокойно  наблюдали  за  бенгальским  тигром,  которого  вы   только   что
упомЯнули, и взЯлись бы за канат только в случае необходимости.
   - ‚озможно, но не испытывайте менЯ больше.  ќто  стоило  мне  содранных
рук.
   - Ђ вы заметили это в момент опасности?
   - џ не мог думать ни о чем другом, кроме как об этом людоеде.
   - ђеакции страха  и  боли  необходимы  длЯ  организма,  не  обладающего
сознанием. Ќо вы ведь обладаете им.  —естер.  ‚ы  могли  бы  и  преодолеть
примитивный синдром "раздражитель-реакциЯ".
   - Џусть уж лучше Я буду трусом, но живым...
   - Ќо вы могли бы легко стать и мертвым трусом, не будь  вы  способны  в
определенный момент преодолеть страх. ЏоглЯдите вниз, —естер.
   —естер посмотрел на пол. Џока  он  смотрел,  молочно-белаЯ  поверхность
пола вдруг стала совершенно прозрачной; осталась всего лишь узкаЯ, шириной
не более десЯти сантиметров, лента, на  которой  он  стоЯл,  повисшаЯ  над
зиЯющей под его ногами пропастью, дно которой ощетинилось острыми  черными
скалами. Љуве стоЯл рЯдом как ни в чем не бывало; казалось, что он повис в
воздухе.
   - ‚се в порЯдке. —естер. ќто всего  лишь  пол  с  низкой  отражательной
способностью.
   —естер с трудом балансировал на узкой полоске.
   - ‘нимите менЯ отсюда, - сдавленным от страха голосом прохрипел он.
   - ‡акройте глаза, - спокойно сказал Љуве. —естер быстро  сомкнул  веки,
так что им стало больно.
   -  Ђ  теперь  забудьте  все,  что  вы  увидели,  -  приказал  Љуве:   -
‘осредоточьтесь на том, что  вы  ощущаете  ногами  пол.  “бедитесь  в  его
прочности.
   —естер сглотнул, затем медленно открыл глаза и посмотрел на Љуве.
   - џ полагаю, что он выдержит, - сказал он дрожащим голосом.
   Љуве кивнул головой:
   - Џоработав здесь несколько дней, вы избавитесь от вашей иррациональной
боЯзни высоты.


   - Љогда будет позволЯть погодка, - сказал Љуве, - вы  будете  проводить
свои тренировки здесь, на террасе, на открытом воздухе.
   —естер оглЯдел площадку примерно тридцать на тридцать метров с полом из
темной древесины, окруженную стеной цветущего кустарника  высотой  в  рост
человека. ђощица высоких тополей  затенЯла  часть  пола  от  лучей  высоко
поднЯвшегосЯ над горизонтом утреннего солнца. Ќа стеллаже у  низкой  стены
размещались разные гири, штанги и другие снарЯды.
   - Ќаверное, здесь уместно было бы заметить, что Я не претендую на титул
"Њистер ’итан ‚селенной", - сказал —естер. - „умаю,  что  пары  булав  мне
было бы более чем достаточно.
   - —естер, - сказал Љуве, жестом приглашаЯ его сесть на мЯгкую скамейку.
- џ уже предпринЯл первые шаги к тому, чтобы поколебать вашу уверенность в
том, что боль невыносима, и в том, что страх и полезен и преодолим. ’еперь
же давайте рассмотрим роль скуки как  препЯтствиЯ  на  пути  интеллекта  к
достижению контролЯ над телом. —то есть скука, —естер?
   - Ќу, скука наступает тогда, когда вам нечем занЯтьсЯ...
   - €ли когда инстинкт говорит вам: "ЏредстоЯщаЯ деЯтельность не ЯвлЯетсЯ
существенно  важной  длЯ  моего  выживаниЯ".  ќто  более  мощный   фактор,
воздействующий на поведение человека, чем страх или боль.  -  Ћн  протЯнул
—естеру маленькую гантель.
   - ’ЯжелаЯ?
   —естер оценивающе покачал в руке двухкилограммовый снарЯд:
   - „а нет, не очень.
   - ‚озьмите еще одну, - —естер взЯл по гантели в обе руки. - Ђ теперь, -
продолжал Љуве, - пожалуйста, встаньте и поднимите оба снарЯда на  уровень
плеч и начинайте их попеременно выжимать.
   —естер, пыхтЯ, начал выжимать  гантели.  Џрошла  минута.  „вижениЯ  его
становились все медленнее. Љуве удобно устроилсЯ в парусиновом кресле.
   - ‘ейчас вы бы хотели остановитьсЯ. —естер. Џочему?
   - Џотому что... Я изнемогаю... - произнес, задыхаЯсь. —естер.
   - €знеможение имело бы своим результатом неспособность  далее  выжимать
вес, но им никак не объЯснишь  желание  прекратить  выжимание,  когда  сил
остаетсЯ еще достаточно.
   -  џ  думаю,  Я  что-то  повредил  себе,  -  пропыхтел  —естер.   -   џ
перенапрЯгсЯ.
   - Ќет, - возразил Љуве, - просто вам стало скучно. Џоэтому-то у  вас  и
возникло желание  остановитьсЯ  -  естественное,  природное  стремление  к
сохранению энергии, жизненно важной длЯ охоты,  спасениЯ  бегством,  драки
или совокуплениЯ. •очу надеЯтьсЯ, что с сегоднЯшнего днЯ вы откажетесь  от
него как мотива вашей деЯтельности.


   ЏриближалсЯ вечер. —естер обессиленно снЯл руки с  рукоЯток  тренажера,
который он сжимал, крутил, дергал и толкал по указаниЯм Љуве. Ћн стонал.
   - џ думал, что вы преувеличиваете, когда вы  сказали,  что  собираетесь
проверить работу моих ста семидесЯти различных мускулов, но теперь  Я  вам
верю. Ќет ни одного из них, который бы не болел.
   - ‡автра они будут болеть еще больше, - бодро утешил его Љуве. - Ќо это
неважно. ‘коро они свыкнутсЯ с мыслью, что с сегоднЯшнего днЯ вы  намерены
регулЯрно прибегать к их услугам.
   -  џ  передумал,  Љуве.  Џрироде  было  угодно  создать  менЯ  хрупким,
чувствительным типом.
   - ‚ыбросьте из головы ваши завтрашние  испытаниЯ.  ‚  нужное  времЯ  вы
пройдете через все, что Я длЯ вас приготовил. Ђ пока,  закончив  что-либо,
забудьте о нем до тех пор, пока это что-то не придетсЯ делать снова.
   - Ќо у менЯ нет силы воли, - возразил —естер. -  џ  много  раз  пыталсЯ
сесть на диету или делать утром зарЯдку, не говорЯ уже о вечерних  курсах,
на  которых  Я  собиралсЯ  овладеть  безукоризненным  французским  или   в
совершенстве освоить  бухгалтерский  учет.  Ќо  менЯ  никогда  на  это  не
хватало.
   - ‘екрет победы в споре с самим собой - в нежелании слушать. Љ моменту,
когда вы усовершенствовали свою  аргументацию,  вы  вновь  оказываетесь  в
колее ваших прежних привычек. Ќу а сейчас  пройдемте  в  столовую.  “  вас
будет инструктаж по мнемонике, после которого  вы  начнете  знакомитьсЯ  с
теорией моделей. ‡атем...
   - Ђ когда Я буду спать?
   - ‚сему свое времЯ.
   - Ќеплохо! - промолвил —естер,  проглотив  бульон  и  отодвигаЯ  пустую
чашку. - —то там у нас дальше?
   - Ќичего, - ответив Љуве. - Ќо, как Я уже говорил, ассоциациЯ символа с
определенной насущной потребностью, свЯзаннаЯ с вашим личным опытом...
   - ’о есть как это: ничего? џ не  наелсЯ.  џ  вкалывал  весь  день,  как
ломоваЯ лошадь.
   - “ вас избыточный вес, —естер. Ѓульон был тщательно приготовлен,  так,
чтобы  в  нем  содержались  все  питательные  вещества,  необходимые   длЯ
поддержаниЯ вашего энергетического баланса на должном уровне.
   - Ќо Я умру от голода.
   - ‚ы едите от скуки, —естер. Љогда ваше внимание  занЯто  чем-либо,  вы
забываете о пище. ‚ы должны выработать привычку.
   - –елый день вы только и говорите мне об умерщвлении плоти, о торжестве
разума над плотью.
   - ђазум - самый совершенный инструмент в природе; а  посему  он  должен
восторжествовать над всем. ђанее Я вас спрашивал, что такое  боль,  а  что
есть удовольствие?
   - ‚ данный момент еда.
   - ‚еликолепный пример: удовлетворение природных влечений.
   - ќто нечто большее, чем влечение. ќто - необходимость! Њне  необходимо
гораздо больше, чем  чашка  бульона  цвета  Яйца  без  всЯкого  намека  на
таковое!
   - ‚се влечениЯ удовольствиЯ, в случае  их  чрезмерного  удовлетворениЯ,
становЯтсЯ разрушительными; однако, находЯсь под контролем, эти  инстинкты
могут быть весьма поле