.. ""
:
: "SGP", Chicago, Russian Edition, 1987
OCR: , cu@bk.ru
Spellcheck: , Jan 8, 2003
Note: .
[Eng: "Problem Of Pain"]
(.)
- , - .
. .
(1898-1963) 65 45
: , , , ,
... .
, , . "
" (Mere Christianity), " " (The Screwtape
Letters), ", " (The Lion the Witch and the
Wardrobe). "" (The Problem of Pain),
: " " (The
Magician's Nephew) " " (The Silver Chair). ,
, , .
. ,
, - ,
.
, "", : "
, ".
, 1940 , 16
, ?
, ,
? "" - .
.
, , ,
. ,
, . .
. , , ,
, .
, , , , -
. , ,
. ,
. , , ,
. ,
,
- , .
, ,
- " ".
,
, . , ,
, ,
, , - . ,
, .
. , ,
, .
,
,.. , . -
. , .
, .
""? , ,
, . ,
"" ,
: , ?!
, ,
, ,
,
, . ,
, ""
. . ,
, , .
. , , . ,
- . -
. , ,
,
.
,
", ",
,
. ,
. .
" . ,
."
- ,
, ,
,
, ,
.
, - ,
, !
- .
, ,
"
,
". ,
. : " ,
", ,
. ,
, .
, -
; -
, , .
, ,
, ,
, , -
.
, ,
. ,
, , ,
. -
"", , ,
. . ,
,
,
.
,
, ,
. , -
.
, , 1940
" , ,
",
. .
" , .
, , ,
,..
, ...
,
".
, "", 7V, 242, 243
, , ,
" ?" :
" , .
,
. , ,
,
,
,
, . ,
, - , ,
- , ,
- , , .
, ,
, . ,
? ,
. ,
, ,
.
, , , .
, , ,
,
, ,
,
. ,
, ,
. .
- , ,
, ,
, , ,
, - .
, ,
. , ,
, -", , ,
,
. ,
, , , ,
. , ? .
, , - , ,
,
.
- ,
.
, -
, ,
. ,
, ".
-.
.
.
,
. ,
,
? , , , - .
, ,
. ,
, -
, .
, ,
,
. , ,
.
, , ,
, . , -
- ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
.
- ,
, ,
.
.
,
,
.
,
, (.. .
, "",
, ). .
, ,
, - ,
,
.
, -
.
(Numionous). . ,
, - ,
, , .
: " - ", , , ,
, .
, ,
, - , .
, ,
. . ,
: " ", .
, .
,
- , ,
" ".
, , , .
,
, . , ,
, "
". ,
-
, .
, ,
, , .
, , , ,
.
(
) " ",
.
- , - , , -
?
- ? - , .
- ? ? , . - - -, ,
".
, -
, "",
, .
, "
", " ,
".
"", ,
" ".
, numen inest -
, ,
, " (horrendum) (religione)
". , ,
, , "
". ,
, , " " (.
1:18), , , : " !"
(. (28:17).
, .
,
, , ,
, .
, . ,
,
.
, .
, . :
, , ,
, . -
, , .
, , ,
,
,
, .
"", . ,
,
, ,
,
.
, ,
"" ,
.
-
, , , (, ,
) .
, -
, . ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
,
, , ;
,
.
,
, ,
, "
". .
-
- ,
" " " ".
- - ,
.
" " " ", " ", " ",
"" " ". , ,
-
, ,
.
, , ,
- ,
. , , ,
,
. ,
, . ,
, - , , ,
, - , ,
. , ,
, , ,
, .
,
, , .
- -
. , .
, - .
,
.
. ()
, -
, ,
, .
"".
, , ,
, , , ?
, . -
. , ,
, .
, ,
.
, .
, ,
, . ,
,
. ,
-
. ,
, , - , -
, ,
,
, .
, .
, -
, -
. , , , ,
,
, . , ,
,
,
, " ", " "
(. 10:7).
.
, , , ,
, - ,
" ". ,
- , -
. ,
, , ,
, . .
, . ,
, , , -
, , , , -
,
"" "" ,
- .
,
, , -
. -
; ,
,
. ,
- ,
. -
, , ,
, ,
, , ,
, .
,
. .
,
, .
,
, ,
.
, , .
,
, , .
.
, , .
,
, . -
.
.
,
,
,
,
, , , ,
, .
- ,
, ,
, .
- , , ,
, .
, , ,
, ,
"" .
,
.
akh
" . ,
, . , .
. ,
, , ". , ,
. ,
"", "", "", ,
- , ,
, ,
. -
, - .
- . , "
". , , ,
, - -,
. , : "
, , ". ,
.
""
, " ". ,
, - ,
, ,
, .
, : "
" - , , ,
. , : "
, , ,
, ". -
: " , ,
". ,
, : " ,
, ". ,
""
,
, . , ,
, , ,
. , ,
.
,
, , , ,
.
" ". ,
. " " .
, , ,
. , .
. : " ,
, ",
-
, : " ".
- , -
, .
, ,
- ,
, , ,
.'
, , ,
, ,
.
, , . (
, ,
,
.)
,
.
, , , .
" ",
, ,
, , .
,
,
"" .
, ,
"", , "",
-, "". ,
, ,
.
, , ,
,
, - ,
, ,
.
, ( )
, , .
, , ,
, ( ),
- .
,
, .
, ,
. :
, , - , . ,
, .
,
"".
, , ""
. ,
, , "
" .
, "-"
"", - .
.
, ,
, ?
? ,
"" "", " "?
, , ( )
, "". -
.
,
,
.
, - ,
, ,
, .
, -
, , ,
. ,
. ,
, .
"", "", , ,
; ,
, .
, , "",
. , ,
,
, , "" ( ,
, ).
, ,
. "",
, ,
- " ".
, ,
, ,
. ,
- ,
, ,
.
-,
,
, -
, .
,
. , , -
, , ,
. ,
- ? , ,
, ,
.
: " - - - ",
. ,
, ,
, .
,
- ,
,
. ,
, ,
.
, , , ,
, . - ,
, ,
, .
, , , .. .
,
, .
,
. ,
,
.
, , , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, - ,
, ,
, ,
.
. , ,
, , ,
, , ,
, .
,
, ,
.
. ,
- ,
, ,
.
: , ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, . ,
, ,
, , .
, "" -
, , ,
( ) ,
, , ,
, , -
.
- ,
-
,
"" "" .
,
. , "
" , .
, " , ". ,
" " , .
.
.
, ,
,
. , ,
, ,
- ,
, - ,
.
, -
. ,
,
,
.
, , ,
- ,
. -
,
. " " -
""? , , ?
, , ,
, ,
, ,
.
3
, ,
... , ,
,'
, ,
.
" ".
.
, .
,
. , , ,
.
,
, "" "",
, , " ",
, , ,
: " , ".
. "" ( ),
, , ,
. ,
, , , ,
,
.
,
,
,
- , , ,
. ,
, .
-
, , ,
.
( , , ),
,
. . ,
,
"" , .
, ,
, .
, , ,
, , .
,
, ,
, .
. ,
, , ,
,
.
, ,
,
"". "" ,
- , ,
- .
, , ,
, , .
.
- ,
, ,
. :
" , ?" ( 12:57).
, , ,
:
" , ?" (.
2:5).
, ,
, ,
, ,
.
-, , , . ,
, -
, - ,
. - ,
, : " , ?" ,
, , -
, , , "
, ",
, , "
". -
, .
, -
, .
- , , ,
, , ,
, .
, , , , -
, ,
- , , ", ".
, , (
) ,
,
.
- ,
, .
, ,
. , , ,
, - , ,
(. 12:8). ,
, ;
, ,
, ,
, . ,
, , , . ,
. ,
. ,
, .
, ,
.
, . ,
, ,
, ,
. , - .
, - .
,
. ,
,
-
, .
: ,
, ,
.
, ""
, ,
.
, ,
, , -
. , , ,
,
,
, "" "", .
. , ,
, ,
, , ,
. ,
" ".
, , -
, .
, , , -,
, - ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
, ,
, .
- , ,
:
" - ".
, ,
; ,
.
, , ,
: ,
, , ,
.
. ( )
, , , ,
, - . ,
, - ""
( ,
, ,
),
,
. ,
. , ,
, .
,
"" . ,
, , ,
, , , ,
, .
, ( )
, - ,
, .
.
,
, -
;
, .
. ,
( , ,
), , (
), ( ) ,
. , ,
,' ,
, ,
- .
, ,
, - ,
,
. , ,
(, , ,
)
:
"", - !
^ , ,
- - .
, , , ,
, . ,
: " , -
, " -
.
, , ,
, , ,
-
. . -
, : "
, , ,
" (. 2:2). - ,
, , ,
, , , (. 16:6-15).
"-", , "
", " , " (.
4:4-5). - , ,
, (. 5:27). ,
, , , ,
, .",
, ,
. ,
, ,
? ,
, , ?
, , - ,
. , ,
; " ".
, , ;
, .
, ,
, , ,
"", ,
- ,
. -
. , , "
", - , ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
. , ,
: , ,
, . ,
, ,
, -
. , -,
. ,
,
, : "
? ? , ,
;
" (. 31:20). "
, ? , ? " (.
11:8). ", ,.. ,
, " (. 23:37).
, ""
,
. . .
. " ,
" (. 4:11).
, ( ),
, ,
"". ,
, ,
- , , :
, . , ,
,
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
"", ,
. ,
, .
, .
,
. ,
. ,
, , ,
"" "",
,
, . ,
. -,
, ,
, . ,
,
-
.
,
.
, , ,
, -
, .
,
. - : "
, "; , ,
, ,
, - -
, .
- ,
- .
,
- , , ,
, , ,
.
, ,
.
. .
, , -
; ,
, .
,
, , ,
, , , . -
. ,
. , ,
- .
, , , ,
, ,
, ,
, , -,
,
, , .
,
.
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
-
, , ,
, , , ,
.
. - ,
. .
, , -
, , ,
, , -
, . - ,
- ,
, - , -
. , .
, , , -
,
. - , ,
. , , ,
, , ,
, -
, ,
- ,
- . ,
, ,
, ,
, , ().
" , , "
(. 4:10).
, ,
, . , ,
.
,
, , .
. ,
, -
, ,
,
, .
, . ,
-
, . ,
:
, . - ,
, , ,
. ,
,
, ,
, , . , ,
, . ,
, , ,
" "?
,
, "" .
, , ,
. , , ,
, . ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
. "
", . , .
, , , , , .
, ,
.
, , .
,
. ,
,
, .
,
- . , ,
, , : "
, ,
". . ,
, , - , ,
. ,
, -
. ,
- ,
, - .
4
, ,
.
.. " "
, , ,
, ,
, . ,
, ? -
, -
, .
, ,
. ,
- .
,
.
.
, , .
. ,
, ,
.
. ,
- "", , -
- , , -
, .
- ,
.
,
-
, ,
"" "".
, "" - ,
.
,
. ,
, " ", " ",
. ,
, - ,
, , .
- ,
.
, , -
.
, , ,
, ,
. " ",
, , ,
.
,
, ""
.
, , ,
. ,
,
. -
. , , -
.
. , .
, , ,
, ,
, .
, .
,
, -,
.
, ,
, : "
?" - . ,
- ;
? ? - - ""?
!
, - ,
, - . ,
, , -
,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
. , ,
. -
, , ,
, , ,
.
- ,
, "" ,
, , ,
.
,
, .
. , , .
. (
- ) " " (pons asinorum) -
.
, -
,
.
1. .
, ,
( ), .
, , .
, ,
. , ,
- , . ,
, "" .
- .
, , . ,
, ,
, , . - .
, ,
- , -
, .
, , -
? .
- , -
. - ,
- .
, , - ,
, - , ,
, ,
, ,
. , ,
- ,
, ,
" ",
. ,
, , , ,
, .
,
, .
2. , ,
,
.
. ,
. ,
, - , -
"", ,
. , ,
, . ,
, ,
. -
,
, .
, , .
3. ,
. , , ,
, , ,
, .
. ,
; ,
. ,
, - ?
. , -
,
, , ,
, ? ,
,
, , ,
,
. , '' ' -
, , - ' .
, ,
, , ,
. ,
- , . ,
, , ,
.
4. ,
. , ,
, .
,
. , ,
,
. , .
,
- - , ,
, .
("
"), -
. ,
,
, "",
""
. ,
, "",
, .
,
( )
- ,
, - .
, , ,
? , .
-, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
-
"".
, , , , (
, ,
- (
), ), .
-,
. ,
, , ,
, ,
, . ,
, , -
, , ,
. :
, ,
, , ,
. , , ,
"" , , , ,
"" - ,
,
, , , , ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
"", "", "", -
, .
5. , ,
"", -
, .
, .
.
"" . ,
.
, , ,
, ,
, , , ,
,
. , . ,
,
, ,
, , , .
6. , ""
- . ,
? ,
, ,
. , .
, . ,
, ,
, ,
, .
. , ,
, , ;.
. ' ,
, ,
.
7.
. -
. ,
,
. , ,
, .
- , ,
. . ,
, , ,
, , ,
.
8. " : " " (. 10:13).
,
, , , .
, ,
, ,
-, ,
. ,
, ,
,
,
.
, -
. - ,
, .
.
, , : "
, ,
, ,
, ,
" (" ", .2). -
,
. ,
, ,
, , ,
.
. ,
, . ,
,
-
,
. , ,
, ,
,
, .
, ,
"". , , -
. ,
, , "
". ,
- , ,
, , ,
, , , , .
, , ,
. , ,
- , . .
,
(.. ) (.. ), .
,
. , : ,
- - , ,
.
? ,
, .
- .
., II, ATl.
, ,
. ,
, ,
- , , ,
, .
, . ,
: ,
, " ",
, , ,
,
.
, ;
; , , ,
, ;
, , .
- , -
, ,
. -, ,
: " - ?"
. , , ,
- , .
, - -
, ,
, . -, ,
""
. ,
, , ,
, , .
, ,
, " ". ,
, , ,
. -,
"". , , ,
, ,
. , , ""
- "
" - , , , ,
:
. , , ,
, ,
, ,
. ,
,
2. , ,
, , ,
, - ,
. , , ,
. ,
, ,
,
,
, ,
, ,
. ,
.
,
, . ,
, - ( )
,
,
. ,
- . ,
,
,
, , , ,
. ,
, .
, ,
, , , ,
.
, , .
, , , ,
, ,
, . ,
. " ",
- , - "
, ,
". , .
"" "" ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , -
, - .
, ,
, , ,
."". ,
, . ,
, . ,
, "", ,
, "", , ,
, , "" ,
, , ,
, .
-,
. -,
, ,
. ,
, -,
. , ,
, - ,
,
. , ,
, ,
, , ,
, . ,
- ,
. , ,
, ,
. ,
.
. , ,
,
. ,
, , ,
, - .
"",
. ,
, - ,
. , , , ,
, , , .
, ,
. ..,
, , .
, , ,
, " " ,
, , , ,
,
. ,
, .
, ,
. , -
,.
, .
, ( , ,
, - )
, .
, ,
. ,
, :
.
, ,
, -
,
, .
, ,
. , , .
, , ,
, " "
, , , , "
". ,
, ,
, , ,
"". , ,
, ,
, ,
, , . ,
, ,
, , ,
, , .
,
,
, , ,
. ,
,
. , - ,
- , ,
,
, ,
. , , , ,
, , , , -
, .
, ,
, , , .
. , "
", , , .
, , , ,
, - ""
(.., ,
. "" ,
, .. ),
.
,
.
,
, , , , ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
. ,
. , ,
, , "" "",
, , ,
, ,
, .
, - ,
, , - .
.
, ,
, ,
.
.
, .
, , ,
. , ,
- , ,
.
,
,
. ,
, .
,
. .
, ,
, .
, ,
, ,
, - , -
,
, .
.
, .
- , , , -
, ,
. ,
. ,
.
- - ,
,
,
.
, , ,
, , . ,
, ,
, , , . ,
. .
, ,
- "", ,
, ,
, , , .
, -
, -
. ,
,
, , , ,
. - , ,
, ,
- .
,
. . - - ,
,
,
, "" ( ),
, ,
. ,
, , ,
( ,
- ),
, ,
, , , ,
, , , ,
, . , , "
". ,
. ,
: " , ". .
. ,
-
, . ,
, - .
,
, ,
. ,
, , ,
, -,
,
. . ,
,
, , "",
. - ,
, , , ""
, . , ,
" ", , ,
, , . ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
. , ,
( ) "" - ,
, - , , ""
.
. , , , ,
. ,
, , . ,
, ,
. , ,
, . ,
, .
. f. .
, , . (
, .
(.. , ) -
. , ,
, ,
.) ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
,
. ,
,
, , ,
.
, , ,
, -
.
. " , ".
, , ,
, ,
, - ,
,
.
,
, .
_ , -
, .
, .
, ,
( ,
- - . ,
, , .
- ,
), ,
. ,
, ,
, ,
.
, - ,
, ,
.
, ,
- , ,
,
. , ,
-
,
.
, -
" - ,
, :
, ,
. ,
,
,
, ,
.
,
, , - , -
, , ,
. , ,
. - ,
, , , ,
,
. , ,
- , . ,
,
,
. , ,
, ,
, .
, " ".
, , ,
-
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
-.
, , : ", , , -
, . , ,
". , - , ,
,
, .
, - . ,
.
, " ", , ,
. , , ,
. ,
. , , -
. ,
, " ",
- , - . -
, . ,
,
.
, ,
.
, .
, , ,
, : "
, " (1 . 15:22).
, ,
. , ,
, , .
,
,
, ,
. , ,
,
. ,
"",
. , ,
"" "" , ,
, ,
,
,
- ,
"", . ,
, ,
, ,
- , - . ,
, -
. , ,
- -
. ,
, ,
, "" "" .
, , ,
-
, ,
, , , ,
" " .
, , ,
. , "
" (. 46:4),
, .
,
,
: -,
,
-, , .
, ,
,
, .
, ,
, , ,
.
,
. , , ,
, , ,
- , . ,
.
,
"" ( , ""
, , ),
.
Theologia Germanica, XX
,
, .
, ,
- , ,
. , , , ,
, , , .
, - ,
.) , , ,
. ,
,
. (, , " ".
, "
" , , ,
.
, (13:16), 1 . '5:5 () 1 .
1:20. ,
, ,
.) , ,
, ,
. - .
, ,
, .
, ,
. , , ,
. ,
, , ,
, . , ""
, , )
, , ,
, , , - ,
(..,
, ), ) , -
, , .
, "" "",
,
"" "".
"" "", "", "", ""
"", .
"" ""
. "" .
- ,
, ,
- . , .
- ,
, , ,
,
. - , ,
, - , , ,
,
-, , - .
, , ,
. ,
-, , , 1
. ,
, , ,
, - ,
.
"", ,
, .
, -
. , -
, , ,
, .
, ,
" ". ,
- , ,
. , ,
, ,
,
,
"".
,
, "", . ,
, "
".
, ,
"" - . ,
, ,
. , .
, . .
, ,
- . - ,
. , ,
- .
. ,
"" "" .
( - " "
, , - )
,
-
: " , ".
- : "
, ".
- ,
- .
, ,
.
- , ,
, , , ,
. ,
. ,
, - ,
. , , - ,
, "",
.
,
. ,
.
. ,
, , ,
,
. ,
.
", .
" ",
.
,
. ,
. ,
, ?
, "".
,
, ,
, ?
, . , , ,
. , ,
, -
. ,
,
, ", ,
" ("").
, - ,
, .
, ,
, , , ,
.
, , ",
, " " ".
, , ,
" , ".
,
"" , -
, . ,
, _ , .
, , -
,- (
), ,
, , . , ,
,
, ( ) ,
. ,
, , (
) , , . , ,
- - ,
.
, - -,
.
.
, .
, , ,
, ,
. , . ,
, . ,
" - , ""
. . - . : "
, , -
". : " ,
- ,
". , , ,
, .
, . - ,
,. , , "
" , .
, , "
"
? ,
. ,
. , , ,
, - ,
, ,
, ,
.
, ? , ,
, ,
, ,
- , , .
, .
, .
, , ,
, , ,
-
, , .
, ,
- .
, .
,
, , "
", . .
, - ,
, , , , ,
.' , , ". ,
" '".
,
. ,
, .
, , ,
, "
". ,
, , . ,
,
, - ? ,
, ,
, .
,
,
, .
,
, , .
.
,
- , , .
, , . ,
, ,
, ,
,
, , .
: " , ,
?",
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
,
. ,
- , , ,
, , ,
, - , ,
. , ,
, - ,
, , , .
, ,
.
, ,
- ' "". ,
, , .
,
, - ,
, .
. ,
,
- , , -
" ",
. , .
, , .
- " !" - :
" , ". ,
, ,
. ,
,
, , .
, ,
, , . ,
, .
( , , ),
, , -
,
. , ,
" ,
, " (. " ").
, ,
, . ,
, , ,
,
.
- , , -
, -, ,
- - . ,
, , , ,
,
, .
,
, ,
. , ,
- , -
, .
,
, ,
" ",
, ,
, ,
, ,
- .
"" ,
, " ". -
"" , .
,
: " . ,
- ?" , .
(" "), , ,
, ,
, . ,
, , .
, ,
,
, . , "
", - , , ,
.
,
"" "" ,
- ", , ,
". ,
, - - ,
.
,
, - -
. ,
, "", - ,
.
- , -
, .
, . , ,
, -
,
. ,
- ,
.
, ,
. , ,
, ,
, "" .
, ,
.
.
, , ,
, ,
, " " (. 9:22),
, ,
, ', ,
. ,
, .
, - " " (. "").
-
" " (. "").
"". ,
. " ", _ ,
, ,
- , ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
- - ,
,
"" . ,
, ,
, , ,
, .
. , ,
, ,
,
. , ,
-
,
. ,
,
, ,
. ,
, ,
- (. 10:27).
. , , ,
, . ,
: .
? - , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
- . ,
.
? - , .
, . . ""
. ,
" " (. 2:10)
. .
.
, -
, ,
.
- ,
, ,
. ,
, .
, ,
, - , , -
, , .
"", .
.
,. .,
, - ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. , , -,
, .
. , ^
, - ,
- .. . , ,
- ,
. , ,
-
, , ,
,
. ,
. , ,
. ,
, , , - , ,
,
, , , ,
. . ,
, , /
.
-, -
, - , , , '
, , ^ ,
,
. ,
.
,
.
,
,
. , , , ,
- , ,
- - , -
. ( . "".)
, , , ,
,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , .
. ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
" -", ,
. - , ,
], -
, , ,
, .
. ,
" ", " - ,
, .
; "",
. ,
, , -
, . ,
,
- ,
.
7
(.)
, , ,
; , ,
.
. " "
,
.
, .
, .
, , , "" (..
) . ,
, , ,
, , ,
. - ,
, ? ,
- . ,
, , -
,
. (1)
, , (2) ,
(3) ,
(4) ,
. ,
, -
- , .
. , ,
. ,
. - ,
, ,
.
. ,
" ", " ".
,
. , , ,
, , ,
- . , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
,
. "",
, , , ,
, -
, ( ) ,
- ,
, , ,
, , , .
, "
" ( , "
") - , , ,
. ,
.
. .
,
, , ,
, , .
, - ,
. -
, - .
, ,
.
.
, ,
,
(),
. , - , ,
,
. ,
. ,
, ,
,
. ,
, .
- "",
, .
, ,
,
, , .
" "
, -,
, (. . "
", 4, 25 1667 .: "
" - " , , ,
), ,
, , .
? ", -
, , " ,
"" . ,
,
"" -
, ,
. .
,
,
, "", .
, ,
,
, ,
.
2. ,
, , ,
, .
, ,
,
, .
,
, , ,
. , ,
,
, ,
,
, . ,
,
, . ,
- , , -
. , ,
, , -
,
.
3. ,
, j-
, , .
,
. ,
, ,
;
,
.
4. , ,
, . ,
, ,
, .
, , .
, . , ,
,
, , , ,
.
,
.
5.
" ". ,
"". , ,
, "".
, , ,
2. ,
2 - ,
. , ,
, .
, , , ,
- , ,
.
.
6. ,
. , , ,
(, )
. ,
- ,
, . ,
- , ,
, .
, , ,
( ) ,
. , ,
.
.
( ), .
, , ,
.
" ". . ,
, , , ,
, ,
, . , ,
, . ,
, , , ,
, .
, , (
) , - .
, , "
", -,
, .
8
, ?
-
, , . , ,
- .
. Map. "".
, :
- .
.
, ,
, ',
.
, ,
, , ,
. ,
. .
, ,
. ,
, -
, .
, .
, , (
), . ,
: " ".
: " , ?" : "
", . ,
, ? / : "
", : " , ?"
, ,
, .
, , , ,
, ,
, . ,
, ,
. , -
- ,
. ,
, . -
- .
.
. ,
. , , , ,
- ,
,
, ,
, , , ,
- , ,
' . ,
, . .
, ,
, . - :
.
, .
: . -,
, ,
.
-,
. .
, ,
,
- ,
, ,
- . ,
. ,
- ?
. ,
,
,
; , ,
,
, ,
. , ,
, , ,
, - ,
, ,
, - ,
, , ,
. .
- .
, -
, - , .
. , -
? ,
, , (
, ),
- ,
, ?
, ?
, ,
,
, ,
(, ?
, , ,
,
,
. - ,
, , - ,
.
.
, , ,
,
. , , ,
, , ,
,
, " , ", ,
" " (Summa Thelogica). -,
, .
, ,
, , .
- ,
, . , ,
, , , ,
^ , .
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
"" (. 3:48).
, ,
, , ,
. - " ,
" ( , " ?).
, ,
. , ,
, ,
- .
. -
, . .
.
, .
. , , -
,
- , ,
.
'.
,
, ,
- ,
. , , ,
,
, .
, ,
, ,
, ?
, ,
. (
,
.) ,
, .
, ,
.
- , ,
, , .
,
. ,
,
. .! -,
(" ", . 25(46), -, ("
, ", '. 10:28),
-, , , " ",
.
,
. , .
- , ,
, , ,
. ,
. ,
?
, , .
, "" . ,
.
, , . -
.
, - "" ?
, ,
? , , ,
,
, (. 25:34,
41). -
, - . -
. ( ) -
, "". -
, , , .
- "" , " " - ,
-, , ,
, . , ,
- ,
.
, ,
. ,
. , ,
- . , ,
, , ,
,
. ,
. , (
) ,
, , , ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
- , ?
,
, ,
: "
". , ,
, ,
. ,
- . ,
, ,
-
- .
. , , -
, ,
. -
" ", .
, , ,
. .
,
. , , -
, ,
- , ,
,
. , ,
, ,
. , *
- ,
"" .
,
- .
, , ,
, ,
.
, ,
: ", , ?"
, , ,
?
, . ? .
? , , .
, . ,
,
,
. , ,
, .
(
), .
- , ,
.
9
,
.
2:19
, , ,
, , .
, "".
,
" ".
- , ( ,
, ), ,
.
, , .
, .
- , (,
, ), ,
. ,
- ,
. , ,
, , .
,
- , , ,
( ),
, .
.
- ,
. ,
"" ""
, . ""
,
. "" "" -
. , " ,
", , .
, -,
,
-,
. , ,
, , - , ,
. ,
- .
. ,
, "" ,
, .
, . -,
: ? -,
: ? ,
, :
?
1. , "
", , .
, ,
, , ,
, "",
. , -
, .
- , . ,
, ,
, .
, - ( , )
,
, .
.
,
, ,
. , : ,
, . ,
. , .
, ,
, , , ,
, ,
: " ".
, ,
, ,
.
,
,
, ,
-, .
,
. , "" -
- , ,
, , .
"" , .
, "
", .. ,
, ,
. " ". ,
,
, , ,
.
"", " ",
, ,
, , " ",
.
: " ", -
, : " ",
"" ""
"", "", ,
, "". , ,
- ,
, ,
, , "".
. , ,
, , ,
, , ,
.
,
,
. , ,
, - ,
, -
. , , ,
, -
. , ""
, .
2.
-
. ,
, .
, , , .
, ,
, ,
, , ,
- , ,
,
,
( ) . -
-
, , ,
, , .
, , , -
, , ,
. ,
,
, , .
, -
, , , ,
(. .: ..
,
.).
, - , ,
" ",
. " ".
, ,
" ",
.
, , ,
- , , ,
, - .
" " -
, ,
. ,
,
. , , , ,
, . ,
, , , .
,
.
,
, .
, .
, , , , ,
,
, ,
, .
, - .
,
- ,
.
, , ,
" ".
, ,
. ,
, , .
,
, - - (. 3:16).
,
, , ,
.
: ,
, . ,
, ,
, .
3. , , .
, ,
. , , ,
, - ?
, - ,
.
, , ,
- ? ,
, " ", (
- . LXV, " "),
.
, , ,
, .
, " ?" - ,.
, ,
.
- .
,
systeme de la nature,
. -
, , ,
, ,
. , , ,
,
. - ,
. ,
, .
,
, , ,
"" .
,
, ,
? .
, ,
( ),
- "",
- , , , . ,
, .
, , ,
. ,
.
- , , , - ,
. ,
.
, , - , ,
,
, , - ,
. ,
, .
.
, , .
, .
, ,
,
-
. "" "" - ,
- , .
.
, , ,
, ,
. - , ,
"" - ,
, -
. , ,
,
.
" " , ,
. "".
, ,
- , ,
"".
, .
, -
, - , ,
, , ,
, . ,
, , ,
. ,
, " ,
".
( ) "", ,
, - ,
"" ?
,
, - ,
.
, , -
, .
,
. , ,
"" , ,
: , -
"", ,
"". , ,
. ,
- , - , -, -,
. .
,
, , , ,
, .
, - ,
- ,
. ,
, . -, ,
"" ,
, ,
. -,
,
- ,
"" -
. , ,
,
- .
,
- ,
, !
- ,
. .
, -
. , ,
.
- amende ,
,
.
,
,
, ,
, , ,
, ,
"", "".
, , ,
-
, . ,
,
( ""
), ,
- , ,
- -
"". ,
, ( ,
;
" " , . ,
-, )
, , ,
- -
( , ) , ,
, , ,
, ,
.
,
, , .
, . ,
-
"", ,
.
, ,
"". ,
, , .
, ,
" " .
,
- , ,
, ,
, . -
, , , ,
, .
. ,
( - , ), -
, , . -, ,
, - - ,
,
. - ,
, : "
".
10
. - - .
, .
, " ".
.
. " ".
"", , "
, " (.
8:18). , ,
, .
,
, ,
. .
" " ,
. " " , . ,
, . ,
, , , ,
. -,
, - ,
, . .
, .
, ,
. , .
, ,
, ,
, , .
.
, ,
- ,
. , -, . , ,
,
. , ,
, , - ,
, . , , ,
- , .
, ,
, ,
, , , ,
. -, - , , ,
, ,
, , , , , -
, ,
,
,
. -
,
, , ,
, -
?
, , ,
(, , )
, , ,
, , , ,
, , ?
. , - ,
- , , ,
, . ,
- , ,
, . : ,
-, , .
. , ,
, , , ,
, - ,
, , .
, . , . (,
, , ,
, ,
, . ,
- .)
, ,
, .
, .
, ,
. ,
, -
. , , ,
, ,
. , ,
, , .
, - ,
, . ,
, - . ,
, , ,
.
" ",
. ,
.
, -
, .
,
.
. , ,
, , , ,
, .
, . , ,
. .
, .
.
, ,
, . "
", " " ,
" , " (. ," ",
. 33). , .
, , - , -
- - .
, - .
, ,
. , ,
. .
.
, . ,
,
.
. , ,
- . ,
, , - ,
-
, .
-, , . "
" - , , -
, .
, , .
, .
:
, , , ,
, . , ,
- , .
: " .
- ,
" (Theologia Germanica). : "
, , ,
" (. 2:17). ,
,
? ? ,
,
, - .
, , ,
, -?
, ,
.
,
, ,
. , -
, - (1 .
12:12-30). - , ,
; , ,
, - " ",
, " ". ,
,
( ,
)
, .
, ,
.
- , .
, , ,
- . . ,
, , , ,
, . ,
. ,
, , ,
.
( , ,
), , , ,
.
, , ,
. ,
: , ,
.
- ,
- ,
. ,
, , ,
. , , -
, . ,
, - , ,
. - ,
, ,
. , ,
". , - ,
. , ,
( !), ,
( !).
, ,
, . ,
. , , "
, "
(. , " ".)
- . ,
, (. 17:4-5).
, , ,
: " , , , ,
, " (Theologia Germanica).
, "" , ,
,
, . ,
, , , ,
. ,
, " ", - .
.
"" - ,
, ,
, , ,
,
.
"", ,
, .
, ,
, .
,
- . - ,
, ,
, ,
, ,
" ". ,
, - .
.
, ,
. ,
. .
, . , -
. , ,
- , , ,
,
. ,
, , ,
, ; , . .
, , ,
,
, ,
, , ,
. -
. ,
,
, ,
.
( , ,
.,
.)
- , .
,
, , , .
,
,
. , ,
.
. ,
. ,
.
. ,
.
. ,
. , ,
.
, cospes
phthisica , , ,
, .
.
, . ,
, -
,
-. , ', ,
, .
, ,
. , ,
, . -
, .
, ,
.
- " ", "
".
, ,
. , ,
: ,
.
.
,
, .
. ,
.
, . ,
, , .
.
,
.
Last-modified: Wed, 08 Jan 2003 20:41:49 GMT