óò è ó÷èøü ñåñòðåíêó ðóãàòüñß!
   - ‚îâñå íåò, - îòâåòèë ìèëü. - Ÿ åé òîëüêî ñêàçàë, ÷òîá îíà íå ñìåëà
ãîâîðèòü "÷åðò âîçüìè", è çàñòàâèë âûó÷èòü åùå è äðóãèå  ñëîâà,  êîòîðûõ
íàäî áîßòüñß êàê îãíß.
   ‚îò òåïåðü òû çíàåøü, ÷åì çàíèìàëñß ìèëü äâåíàäöàòîãî èþíß,  è  åñëè
äàæå íå âñå îáîøëîñü ãëàäêî, íàäî âñå æå ïðèçíàòü, ÷òî â òîò äåíü îí ñî-
âåðøèë óäà÷íûå ñäåëêè. îäóìàòü òîëüêî! àçäîáûë çà îäèí ðàç äîáðóþ  ìî-
ëî÷íóþ êîðîâó, îòëè÷íóþ êóðó-íåñóøêó, ÷óäåñíóþ õëåáíóþ ëîïàòó äà åùå ìî-
ëîêî, êîòîðîãî õâàòèëî íà ãðîìàäíóþ ãîëîâêó âêóñíîãî-ïðåâêóñíîãî ñûðà.
   …äèíñòâåííîå, ÷òî îãîð÷àëî ïàïó, áûëà ñòàðàß áàðõàòíàß øêàòóëî÷êà, íè
íà ÷òî íå ãîäíàß, íî îíà î÷åíü ïîëþáèëàñü ìàëåíüêîé ˆäå. „åâî÷êà ñëîæèëà
â íåå ñâîé íàïåðñòîê, íîæíèöû, êðàñèâîå ãîëóáîå ñòåêëûøêî è êðàñíóþ ëåí-
òó äëß âîëîñ. € èç øêàòóëêè âûáðîñèëà íà ïîë ñâßçêó ñòàðûõ ïèñåì.  ‚ûéäß
èç ñòîëßðíîé â ñóááîòó âå÷åðîì, ìèëü ßâèëñß íà êóõíþ è ñðàçó  óâèäåë  â
óãëó ýòè ïèñüìà. Ží èõ òóò æå è ïîäîáðàë. €ëüôðåä ðàñõàæèâàë ïî êóõíå  ñ
õëîïóøêîé è óñåðäíî áèë ìóõ, ÷òîáû ‹èíà â âîñêðåñåíüå ìîãëà ñïîêîéíî îò-
äîõíóòü. ìèëü è ïîêàçàë €ëüôðåäó ñâßçêó ïèñåì.
   - ‚ñå ìîæåò ñãîäèòüñß, - ñêàçàë ìèëü. - Šîëè ìíå êîãäà-íèáóäü  ïîíà-
äîáèòñß ïîñëàòü ïèñüìî, ó ìåíß áóäåò öåëàß ãðóäà óæå íàïèñàííûõ.
   åðâûì â ñâßçêå ëåæàëî ïèñüìî èç €ìåðèêè, è ìèëü  äàæå  ïðèñâèñòíóë,
óâèäåâ åãî.
   - —óäåñà â ðåøåòå, €ëüôðåä, ãëßíü-êà, òóò ïèñüìî îò €äðèàíà!
   €äðèàí áûë ñòàðøèé ñûí õîçßåâ àêõîðâû, êîòîðûé äàâíûì-äàâíî óåõàë  â
€ìåðèêó è çà âñå âðåìß òîëüêî ðàçîê íàïèñàë äîìîé.  Žá  ýòîì  çíàëà  âñß
‹åííåáåðãà, è âñå áûëè ñåðäèòû íà €äðèàíà è æàëåëè åãî áåäíûõ ðîäèòåëåé.
î ÷òî íàïèñàë €äðèàí â ýòîì ïèñüìå, êîòîðîå íàêîíåö ïðèøëî â  àêõîðâó,
íèêòî íå çíàë. ‚ àêõîðâå îá ýòîì ïîìàëêèâàëè.
   - åáîñü òåïåðü âñå ìîæíî óçíàòü, - ñêàçàë ìèëü. Ží ñàì íàó÷èëñß ÷è-
òàòü êàê ïî-ïå÷àòíîìó, òàê è ïî-ïèñüìåííîìó. Œàëü÷èê-òî îí áûë òîëêîâûé!
   ìèëü îòêðûë êîíâåðò, âûíóë ïèñüìî è ïðî÷åë åãî  âñëóõ  €ëüôðåäó.  à
ýòî íå óøëî ìíîãî âðåìåíè, òàê êàê ïèñüìî áûëî êîðîòêèì. ‚îò ÷òî  â  íåì
áûëî íàïèñàíî:
   "Ÿ âèäèë Œèäâåäß. ˜ëþ âàì àäðýññ. ƒóä áàé ïîêåäîâà".
   - Žò ýòîãî ïèñüìà âðßä ëè ìíå áóäåò êàêîé ïðîê, - ìîëâèë ìèëü.
   ó äà ýòî åùå êàê ñêàçàòü!
   àñòóïèë âå÷åð. ‘óááîòà, äâåíàäöàòîå èþíß, ïîäõîäèëà  ê  êîíöó,  íî÷ü
ñïóñòèëàñü íàä Šàòòõóëüòîì, äàðóß ïîêîé è òèøèíó âñåì, êòî  òàì  æèë,  è
ëþäßì, è æèâîòíûì. ‚ñåì, êðîìå ‹èíû, ó êîòîðîé áîëåë çóá. Žíà ëåæàëà áåç
ñíà íà ñâîåì äåðåâßííîì äèâàíå, íå â ñèëàõ óñíóòü, ñòîíàëà è  ïðè÷èòàëà,
à òåì âðåìåíåì êîðîòêàß èþíüñêàß íî÷ü ïðîëåòåëà, è íàñòàë íîâûé äåíü.
   …ùå îäèí íîâûé äåíü â æèçíè ìèëß!


        ‚Ž‘Š…‘…œ…, 13 ˆžŸ
   Šàê ìèëü òðèæäû õðàáðî ïûòàëñß âûðâàòü ó ‹èíû êîðåííîé çóá, à  ïîòîì
âûêðàñèë ìàëåíüêóþ ˆäó â ôèîëåòîâûé öâåò

   Šîðîâ âñå ðàâíî íàäî äîèòü, áóäü òî âîñêðåñåíüå èëè  áóäíèé  äåíü.  ‚
ïßòü óòðà íà êóõíå çàòðåùàë áóäèëüíèê, è ‹èíà, ñàìà íå  ñâîß  îò  çóáíîé
áîëè, ïîøàòûâàßñü, âñòàëà ñ ïîñòåëè. ‚çãëßíóâ íà ñåáß â çåðêàëî íàä  êî-
ìîäîì, îíà ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà:
   - ó è âèäèê ó ìåíß!
   ðàâàß ùåêà åå ðàñïóõëà è ñòàëà ïîõîæà íà ïøåíè÷íóþ áóëêó, èñïå÷åííóþ
íà ñâåæèõ äðîææàõ. ‚îò óæàñ-òî! ‹èíà ðàçðåâåëàñü.
   ’åïåðü åå è â ñàìîì äåëå áûëî æàëü. ˆìåííî  ñåãîäíß  â  Šàòòõóëüò  íà
÷àøêó êîôå äîëæíû áûëè ñúåõàòüñß ïîñëå îáåäíè ãîñòè ñî âñåé îêðóãè.
   - ˆ ïîêàçàòüñß íà ëþäßõ íå ñìîãó, ýòàêàß ß ðàçíîùåêàß,  -  âñõëèïíóëà
‹èíà è ïîáðåëà äîèòü êîðîâ.
   î äîëãî ãîðåâàòü î ñâîèõ ðàçíûõ ùåêàõ åé íå ïðèøëîñü. å óñïåëà  îíà
îïóñòèòüñß íà ñêàìåå÷êó ïåðåä êîðîâîé, êàê ïðèëåòåëà îñà è óæàëèëà  ‹èíó
â ëåâóþ ùåêó. Šàçàëîñü áû, òåïåðü îíà ìîãëà óñïîêîèòüñß, ïîòîìó ÷òî  ëå-
âàß ùåêà ìãíîâåííî âñïóõëà è ñòàëà òàê æå ïîõîæà íà áóëêó, êàê è ïðàâàß.
‹èíà ïîëó÷èëà òî, ÷åãî æåëàëà, - ñòàëà ðàâíîùåêîé. Žäíàêî  îíà  çàðåâåëà
ïóùå ïðåæíåãî.
   Šîãäà ‹èíà âåðíóëàñü íà êóõíþ, âñå ñèäåëè çà ñòîëîì è çàâòðàêàëè.  ˆ,
ìîæíî ñêàçàòü, âûëóïèëè ãëàçà,  óâèäåâ  ýòî  çàïëàêàííîå,  êðàñíîãëàçîå,
áóëêîîáðàçíîå ñóùåñòâî, êîòîðîå âäðóã ßâèëîñü â äâåðßõ è íàïîìèíàëî  ‹è-
íó. åäíßæêà, ïðè âèäå åå íåìóäðåíî áûëî ðàñïëàêàòüñß. ˆ ïîýòîìó ñî ñòî-
ðîíû ìèëß áûëî íå î÷åíü-òî õîðîøî çàñìåßòüñß. ‚ òó ìèíóòó, êîãäà  âîøëà
‹èíà, ìèëü êàê ðàç ïîäíåñ ñòàêàí ìîëîêà êî ðòó, è, åäâà âçãëßíóâ íà íåå
ïîâåðõ ñòàêàíà, îí ôûðêíóë. Œîëîêî áðûçíóëî ÷åðåç ñòîë  ïðßìî  íà  ïàïèí
ïðàçäíè÷íûé æèëåò. „àæå €ëüôðåä íå  óäåðæàëñß  è  õèõèêíóë.  Œàìà  ìèëß
ñòðîãî ïîñìîòðåëà íà ñûíà, ïîòîì íà €ëüôðåäà è ñêàçàëà, ÷òî ñìåßòüñß  íå
íàä ÷åì. î, âûòèðàß ïàïèí æèëåò, èñêîñà ñàìà âçãëßíóëà íà ‹èíó è  ïîíß-
ëà, ïî÷åìó ìèëü ôûðêíóë. î åé, êîíå÷íî, áûëî æàëü ‹èíó.
   - åäíßæêà, - ñêàçàëà ìàìà. - „î ÷åãî ó òåáß ãëóïûé âèä - íåëüçß  ïî-
êàçûâàòüñß íà ëþäßõ. ìèëü, ñáåãàé-êà ê Šðåñå-Œàéå è ïîïðîñè  åå  ïîìî÷ü
íàì ïðèãîòîâèòü êîôå.
   èòü êîôå ïîñëå âîñêðåñíîé îáåäíè â ‹åííåáåðãå ëþáèëè, è â  îêðåñòíûõ
õóòîðàõ íàâåðíßêà îáðàäîâàëèñü, êîãäà ïîëó÷èëè ïèñüìî îò ìàìû ìèëß:
   "„àðàãèå „àìû è ƒàñïàäà, íå ïîæåëàåòå ëè ïðååõàòü ê íàì íà ÷àøêó êîôå
íûí÷å â âîñêðåñåíüå.
   Œèëîñòèâî ïðîñèì
   €ëüìà è €íòîí ‘âåíññîíû.
   Šàòòõóëüò, ‹åííåáåðãà".
   àñòàëî âðåìß åõàòü â öåðêîâü. ˆ ìàìà ñ ïàïîé  óêàòèëè,  -  âåäü  èì,
ïðåæäå ÷åì ïèòü êîôå, íàäî áûëî ïîáûâàòü â öåðêâè.
   € ìèëü ïîñëóøíî îòïðàâèëñß ñ ìàìèíûì ïîðó÷åíèåì ê  Šðåñå-Œàéå.  “òðî
âûäàëîñü ÷óäåñíîå, è ìèëü, âåñåëî íàñâèñòûâàß, øàãàë ïî òðîïèíêå ê  äî-
ìèêó Šðåñû-Œàéè. Žíà æèëà íà ñòàðîì òîðïå â ëåñó.
   …ñëè òåáå äîâîäèëîñü áûâàòü â ñìîëàíäñêîì ëåñó â èþíå ðàííèì âîñêðåñ-
íûì óòðîì, òû ñðàçó âñïîìíèøü, êàêîâ ýòîò ëåñ. “ñëûøèøü è êàê êóêóåò êó-
êóøêà, è êàê äðîçäû âûâîäßò òðåëè, ñëîâíî èãðàþò íà  ôëåéòå.  î÷óâñòâó-
åøü, êàê ìßãêî ñòåëåòñß ïîä áîñûìè íîãàìè õâîéíàß òðîïèíêà è êàê ëàñêîâî
ïðèãðåâàåò ñîëíöå çàòûëîê. ’û èäåøü è âäûõàåøü ñìîëèñòûé  çàïàõ  åëåé  è
ñîñåí, ëþáóåøüñß áåëûìè öâåòàìè çåìëßíèêè íà ïîëßíêàõ. ‚îò òàêèì ëåñîì è
øåë ìèëü. îýòîìó îí íå ñïåøà äîøåë äî ëà÷óãè Šðåñû-Œàéè. ‘åðåíüêàß ìà-
ëåíüêàß ñêîñîáî÷åííàß ëà÷óãà åäâà âèäíåëàñü ñðåäè ñòàðûõ åëåé.
   Šðåñà-Œàéß ñèäåëà è ÷èòàëà ãàçåòó "‘ìîëàíäñêèé âåñòíèê", â îäíî è  òî
æå âðåìß óæàñàßñü è ðàäóßñü òîìó, ÷òî òàì ïèñàëè.
   - ‚ ‰åí÷åïèíã ïðèøåë òèô, - ñêàçàëà îíà, íå óñïåâ äàæå  ïîçäîðîâàòüñß
ñ ìèëåì, è ñóíóëà åìó ãàçåòó ïîä íîñ, ÷òîáû îí ñàì óáåäèëñß â  ýòîì.  ˆ
âåðíî, â ãàçåòå ñîîáùàëîñü, ÷òî äâà æèòåëß  ‰åí÷åïèíãà  òßæåëî  çàáîëåëè
òèôîì. Šðåñà-Œàéß, äîâîëüíàß, ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ’èô - ñòðàøíàß áîëåçíü! - ñêàçàëà îíà. - ‘êîðî òèô è äî  ‹åííåáåðãè
äîáåðåòñß, ïîìßíè ìîå ñëîâî!
   - òî ïî÷åìó? Šàê îí ìîæåò ñþäà ïîïàñòü? - óäèâèëñß ìèëü.
   - îêóäà òû òóò ñòîèøü, îí ëåòèò íàä âñåì ‘ìîëàíäîì, ñëîâíî ïóõ  îäó-
âàí÷èêà, - ìîëâèëà Šðåñà-Œàéß. - –åëûå êèëîãðàììû ñåìßí òèôà! „à ïîìîæåò
ƒîñïîäü òîìó, â êîì îíè ïóñòßò êîðíè.
   - € êàêîé îí, ýòîò òèô? îõîæ íà ÷óìó, ÷òî ëè? - ñïðîñèë ìèëü.
   Ž ÷óìå Šðåñà-Œàéß óæå êàê-òî ðàññêàçûâàëà. Žíà çíàëà î âñåõ  áîëåçíßõ
è íàïàñòßõ, íî ÷óìà, êàê îíà óâåðßëà, áûëà ñàìàß ñòðàøíàß áîëåçíü. ðîñ-
òî æóòü! ‚ áûëûå âðåìåíà, äàâíûì-äàâíî, îíà óíåñëà â ìîãèëó ÷óòü  ëè  íå
âñåõ æèòåëåé ‘ìîëàíäà, è ïîäóìàòü òîëüêî, âäðóã è òèô îêàæåòñß òàêèì  æå
óæàñíûì!
   Šðåñà-Œàéß ïðèçàäóìàëàñü.
   - „à, òèô ïî÷òè ÷òî ÷óìà, - ñêàçàëà îíà,  äîâîëüíàß.  -  ’î÷íî  ß  íå
çíàþ, íî ïîìíèòñß, áóäòî ñïåðâà îò òèôà ëþäè ñ ëèöà ñèíåþò, à ïîñëå  ïî-
ìèðàþò. „à, òèô - óæàñíàß áîëåçíü, îõ-õî-õî!..
   “ñëûõàâ î áîëüíîì çóáå ‹èíû è åå ðàñïóõøèõ ùåêàõ, Šðåñà-Œàéß ïîîáåùà-
ëà ïðèéòè â Šàòòõóëüò êàê ìîæíî áûñòðåå è ïîìî÷ü ñâàðèòü êîôå.
   ìèëü îòïðàâèëñß äîìîé è çàñòàë ‹èíó íà ñòóïåíüêàõ êðûëüöà. Žíà ñèäå-
ëà è ðûäàëà îò çóáíîé  áîëè,  à  ðßäîì  â  ïîëíîé  ðàñòåðßííîñòè  ñòîßëè
€ëüôðåä è ìàëåíüêàß ˆäà.
   - ‡íàåøü, òåáå âñå æå ëó÷øå ïîéòè ê Šîâàëþåëëå, - ïðåäëîæèë €ëüôðåä.
   Šîâàëü-åëëå áûë êóçíåöîì â ‹åííåáåðãå; ýòî îí  âûðûâàë  ëåííåáåðæöàì
áîëüíûå çóáû ñâîèìè îãðîìíûìè ñòðàøåííûìè êëåùàìè.
   - € ñêîëüêî îí áåðåò çà òî, ÷òîáû âûäðàòü çóá? -  âûäàâèëà,  âñõëèïû-
âàß, ‹èíà.
   - ßòüäåñßò ýðå â ÷àñ, - îòâåòèë €ëüôðåä, è ‹èíà ñîäðîãíóëàñü,  óñëû-
õàâ, êàê äîðîãî è äîëãî ðâàòü çóá.
   ìèëü ãëóáîêî çàäóìàëñß, à ïîòîì ñêàçàë:
   - Ÿ, âåðíî, ñìîãó äåøåâëå è áûñòðåå âûðâàòü çóá, ß çíàþ ñðåäñòâî!
   ˆ îí îáúßñíèë ‹èíå, €ëüôðåäó è ìàëåíüêîé ˆäå, êàêîå ó íåãî ñðåäñòâî.
   - „ëß ýòîãî íóæíû âñåãî äâå âåùè - ‹óêàñ è äëèííàß  êðåïêàß  ìåäâåæüß
æèëà. Œåäâåæüåé æèëîé ß îáìîòàþ òâîé çóá, ‹èíà, ïîòîì  íàêðåïêî  ïðèâßæó
æèëó ê ñâîåìó ðåìíþ íà ñïèíå è âî âñþ ïðûòü ïîñêà÷ó íà ‹óêàñå. àö - çóá
è âûñêî÷èò!
   - àö! åò óæ, ñïàñèáî, - âîçìóòèëàñü ‹èíà. - ‘êà÷èòå  âî  âñþ  ïðûòü
áåç ìåíß!
   î òóò çóá òàê çàíûë, áîëü ñòàëà òàêîé íåñòåðïèìîé,  ÷òî  ìûñëè  ‹èíû
ñðàçó ïðèíßëè äðóãîé îáîðîò. Žíà òßæêî âçäîõíóëà.
   - ’àê è áûòü, ïîïðîáóåì. åñ÷àñòíàß ß, ñïàñè ìåíß ƒîñïîäü, -  ñêàçàëà
îíà è ïîøëà çà ìåäâåæüåé æèëîé.
   ìèëü ñäåëàë êàê îáåùàë. “ íåãî âåäü âñåãäà: ñêàçàíî - ñäåëàíî, ñëîâî
ñ äåëîì íå ðàñõîäèòñß. Ží ïîäâåë ‹óêàñà ê êðûëüöó êóõíè, ïðèâßçàë ê ñâî-
åìó ðåìíþ ìåäâåæüþ æèëó è âñêî÷èë íà êîíß. ‘òîß ó õâîñòà ‹óêàñà  ñ  ìåä-
âåæüåé æèëîé, îïóòàâøåé åå çóá, áåäíàß ‹èíà ñòîíàëà è  îõàëà.  Œàëåíüêàß
ˆäà äðîæàëà îò ñòðàõà, à €ëüôðåä ðàäîñòíî ñêàçàë:
   - ó, òåïåðü òîëüêî îñòàåòñß óñëûøàòü áàö.
   ’óò ìèëü ïóñòèë êîíß âñêà÷ü.
   - Žé, òåïåðü óæå ñêîðî! - âîñêëèêíóëà ˆäà.
   î íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. îòîìó ÷òî ‹èíà òîæå  ïóñòèëàñü  âñêà÷ü.  Žíà
òàê îò÷àßííî áîßëàñü ýòîãî áàö, ÷òî åäâà ìåäâåæüß æèëà  íàòßíóëàñü,  êàê
‹èíà â ñìåðòåëüíîì ñòðàõå ïîíåñëàñü âñëåä  çà  ‹óêàñîì.  àïðàñíî  ìèëü
êðè÷àë, ÷òîáû îíà îñòàíîâèëàñü. ‹èíà áåæàëà, ìåäâåæüß æèëà ñâîáîäíî áîë-
òàëàñü, è íèêàêîãî áàö òàê è íå ïîëó÷èëîñü.
   î êîëè ìèëü âçßëñß èçáàâèòü ‹èíó îò çóáà, òàê óæ âçßëñß âñåðüåç. Ží
ãàëîïîì ïîñêàêàë ê áëèæàéøåé èçãîðîäè, è ‹óêàñ  ðàçîì  ïåðåìàõíóë  ÷åðåç
íåå. € ñëåäîì íåñëàñü ‹èíà, ñîâñåì îáåçóìåâ îò ñòðàõà, è, õî÷åøü - âåðü,
õî÷åøü - íåò, îíà òîæå ïåðåìàõíóëà ÷åðåç  èçãîðîäü.  Œàëåíüêîé  ˆäå,  íå
ñïóñêàâøåé ñ íèõ ãëàç, íèêîãäà íå çàáûòü ýòîãî çðåëèùà. ‚ñþ  ñâîþ  æèçíü
îíà áóäåò ïîìíèòü, êàê ‹èíà ñ ðàñïóõøèìè ùåêàìè è âûòàðàùåííûìè,  êàê  ó
ìîðñêîãî ÷óäèùà, ãëàçàìè, ñî ñâèñàþùåé èçî ðòà ìåäâåæüåé æèëîé  ïåðåìàõ-
íóëà ÷åðåç èçãîðîäü ñ êðèêîì:
   - ‘òîé! ‘òîé! èêàêîãî áàö íå áóäåò!
   îòîì ‹èíà ðàñêàèâàëàñü, ÷òî ñàìà âñå èñïîðòèëà, íî óæå íè÷åãî íåëüçß
áûëî èñïðàâèòü. Žíà îïßòü ñèäåëà íà êðûëüöå êóõíè ñî ñâîèì áîëüíûì çóáîì
è ãîðåâàëà. Žäíàêî ìèëü ðåøèë íå îòñòóïàòü.
   - Ÿ, ïîæàëóé, ïðèäóìàþ íîâîå ñðåäñòâî, - ïîîáåùàë îí.
   - î ÷òîá íå òàê áûñòðî, - ïîïðîñèëà ‹èíà. - Šàêàß íóæäà  ðâàòü  ýòîò
ïàðøèâûé çóá ñðàçó, îäíèì áàö, êîãäà ìîæíî ïðîñòî âûòßíóòü åãî.
   îðàñêèíóâ ìîçãàìè, ìèëü ñîîáðàçèë, êàê ýòî ñäåëàòü.
   ‹èíå ïðèøëîñü ñåñòü íà çåìëþ ïîä áîëüøèì ãðóøåâûì äåðåâîì. ìèëü ïðè-
âßçàë åå òîëñòîé âåðåâêîé ê ñòâîëó. €ëüôðåä è ìàëåíüêàß ˆäà ðàçèíóëè ðòû
îò ëþáîïûòñòâà.
   - ’åïåðü äàëåêî íå óáåæèøü, - ñêàçàë ìèëü è, âçßâ ìåäâåæüþ æèëó, êî-
òîðàß âñå åùå ñâèñàëà èçî ðòà ‹èíû, ïîòßíóë åå ê  òî÷èëüíîìó  êðóãó,  íà
êîòîðîì €ëüôðåä îáû÷íî òî÷èë ñâîþ êîñó, à ïàïà ìèëß -  òîïîðû  è  íîæè.
ìèëü ïðèâßçàë æèëó ê ðóêîßòêå òî÷èëüíîãî êðóãà - îñòàâàëîñü ëèøü ïîâåð-
íóòü ðóêîßòêó.
   - îëüøå áàö íå áóäåò, áóäåò òîëüêî äð-äð-ð-ðð-ð - ìåäëåííî, ñî ñêðè-
ïîì, êàê òû è õîòåëà, - îáúßñíèë ìèëü.
   Œàëåíüêàß ˆäà çàäðîæàëà. ‹èíà çàîõàëà è çàïðè÷èòàëà,  à  ìèëü  íà÷àë
âðàùàòü ðóêîßòêó. Œåäâåæüß æèëà, ñïåðâà ñâîáîäíî ëåæàâøàß íà çåìëå,  ïî-
äîáðàëàñü è òóãî íàòßíóëàñü, è ÷åì òóæå îíà íàòßãèâàëàñü, òåì áîëüøå õî-
ëîäåëà îò ñòðàõà ‹èíà, íî óáåæàòü óæå íå ìîãëà.
   - ‘êîðî áóäåò äð-ð-ð-ð-ð, - ñêàçàëà ìàëåíüêàß ˆäà.
   î òóò ‹èíà çàêðè÷àëà:
   - ‘òîé! å õî÷ó!
   ‚ ìãíîâåíèå îêà îíà âûõâàòèëà ìàëåíüêèå íîæíèöû, êîòîðûå âñåãäà íîñè-
ëà â êàðìàíå ïåðåäíèêà, è ïåðåðåçàëà ìåäâåæüþ æèëó.
   îòîì îíà ñðàçó ðàñêàßëàñü è ïîæàëåëà, - âåäü îíà  õîòåëà  èçáàâèòüñß
îò çóáà. ‚îò, â ñàìîì äåëå, íåçàäà÷à! ìèëü, €ëüôðåä è ìàëåíüêàß ˆäà  íå
íà øóòêó ðàññåðäèëèñü.
   - ó è ñèäè ñî ñâîèì äîõëûì çóáîì, - ñêàçàë ìèëü. -  Ÿ  ñäåëàë  âñå,
÷òî ìîã!
   ’îãäà ‹èíà ñêàçàëà, ÷òî åñëè ìèëü ïîïðîáóåò åùå ðàçîê, òî  îíà  êëß-
íåòñß ñâîåé æèçíüþ íå äåëàòü áîëüøå ãëóïîñòåé.
   - Žêîëåòü ìíå, à çóá ß íûí÷å âûðâó, - ïîîáåùàëà ‹èíà.  -  „àâàé  ñþäà
æèëó!
   ìèëü ñîãëàñèëñß ïîïûòàòüñß ñíîâà, è €ëüôðåä ñ  ìàëåíüêîé  ˆäîé  ïðß-
ìî-òàêè ïðîñèßëè îò ðàäîñòè, óñëûõàâ îá ýòîì.
   - î ìíå, òàê áûñòðûé ñïîñîá - ñàìûé ëó÷øèé, -  çàßâèë  ìèëü.  -  î
íóæíî óñòðîèòü òàê, ÷òîáû òû íå ñìîãëà èñïîðòèòü äåëî, äàæå åñëè è èñïó-
ãàåøüñß.
   àõîä÷èâûé, êàê âñåãäà, ìèëü ñðàçó ïðèäóìàë, êàê ýòî ñäåëàòü.
   - Œû ïîñòàâèì òåáß íà êðûøó õëåâà, è òû ïðûãíåøü â  êîïíó  ñîëîìû.  €
óæå íà ïîëïóòè - áàö - çóá è âûñêî÷èò!
   - àö! - ñêàçàëà ìàëåíüêàß ˆäà è ñîäðîãíóëàñü.
   î, íåñìîòðß íà âñå ñâîè îáåùàíèß,  ‹èíà  çàóïðßìèëàñü  è  íå  õîòåëà
ëåçòü íà êðûøó.
   - òàêóþ ñòðàñòü íåñëûõàííóþ òîëüêî òû,  ìèëü,  ìîæåøü  âûäóìàòü,  -
ñêàçàëà îíà, óïîðíî ïðîäîëæàß ñèäåòü íà êðûëüöå.
   î çóá áîëåë îò÷àßííî, è íàêîíåö ñ òßæêèì âçäîõîì îíà ïîäíßëàñü.
   - îæàëóé, ïîïðîáóåì, ÷òî ëè... õîòß, ßñíîå äåëî, òóò ìíå è êðûøêà!
   €ëüôðåä òîò÷àñ ïðèñòàâèë ëåñòíèöó ê ñòåíêå õëåâà, à ìèëü  ïîëåç  íà-
âåðõ. Šðåïêî çàæàâ ìåäâåæüþ æèëó â ðóêå, îí òàùèë çà ñîáîé ‹èíó,  ñëîâíî
íà ïîâîäêå, è îíà ïîñëóøíî âçáèðàëàñü çà íèì, íå  ïåðåñòàâàß  ïðè÷èòàòü.
ìèëü çàõâàòèë ñ ñîáîé òàêæå ìîëîòîê  è  áîëüøîé  øåñòèäþéìîâûé  ãâîçäü.
ƒâîçäü îí âáèë â áðóñ íà êðûøå õëåâà è ïðèâßçàë ê  íåìó  ìåäâåæüþ  æèëó.
’åïåðü âñå áûëî ãîòîâî.
   - ó, ïðûãàé! - ñêîìàíäîâàë ìèëü.
   åäíàß ‹èíà, ñèäß âåðõîì íà áðóñå, ïîñìîòðåëà âíèç ïåðåä ñîáîé è  çà-
ãîëîñèëà äî  òîãî  äóøåðàçäèðàþùå,  ÷òî  ñåðäöå  ñæàëîñü.  ‚íèçó  ñòîßëè
€ëüôðåä è ìàëåíüêàß ˆäà. ‡àäðàâ ãîëîâû, îíè ñìîòðåëè íà íåå, æäàëè, êîã-
äà îíà, ñëîâíî êîìåòà, óïàäåò ñ íåáà è ïðèçåìëèòñß â êîïíó ñîëîìû...
   - îþñü, óáåé ìåíß ãðîì, áîþñü, - âñå ãðîì÷å ïðè÷èòàëà ‹èíà.
   - •î÷åøü îñòàòüñß ñî ñâîèì áîëüíûì çóáîì, ïîæàëóéñòà, ìíå-òî  ÷òî,  -
ñêàçàë ìèëü.
   ’óò ‹èíà âçâûëà òàê, ÷òî ñòàëî ñëûøíî ïî âñåé ‹åííåáåðãå. Žíà  ïîäíß-
ëàñü âî âåñü ðîñò íà ñàìîì êðàþ êðûøè, ðàñêà÷èâàßñü  íà  äðîæàùèõ  íîãàõ
âçàä è âïåðåä, ñëîâíî ñîñíà íà âåòðó. Œàëåíüêàß ˆäà çàêðûëà ãëàçà  ðóêà-
ìè, íå ñìåß âçãëßíóòü íà ‹èíó.
   - Žõ, ãîðå ìíå! - âñõëèïûâàëà ‹èíà. - Žõ, ãîðå!
   ðîñòî òàê ïðûãàòü ñ êðûøè õëåâà, äàæå åñëè âñå çóáû âî ðòó çäîðîâûå,
è òî æóòêî, à êîãäà çíàåøü, ÷òî íà ëåòó ñ òîáîé ñëó÷èòñß áàö, òàê ýòî  è
âîâñå âûøå âñßêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë.
   - ‹èíà, ïðûãàé! - çàêðè÷àë €ëüôðåä. - „à ïðûãàé æå!
   ‹èíà ïðè÷èòàëà è çàêàòûâàëà ãëàçà.
   - ó, ß ïîìîãó òåáå, - ñêàçàë äîáðûé, êàê âñåãäà, ìèëü.
   ˆ âñåãî-òî áûëî äåëà - äîòðîíóòüñß ïàëüöåì äî åå ñïèíû. Ží ëèøü  ÷óòü
êîñíóëñß åå, êàê ‹èíà ñ ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì ðóõíóëà ñ êðûøè âíèç.
   ˆ òóò, ðàçóìååòñß, ïîñëûøàëñß íåãðîìêèé áàö, ïîòîìó ÷òî èç áðóñà êðû-
øè âûñêî÷èë øåñòèäþéìîâûé ãâîçäü.
   ‹èíà ëåæàëà â êîïíå ñîëîìû ñî ñâîèì çóáîì - öåëûì è íåâðåäèìûì, à  íà
äðóãîì êîíöå ìåäâåæüåé æèëû áîëòàëñß îãðîìíûé ãâîçäü.
   ’óò îíà îáðóøèëàñü íà ìèëß!
   - ðîêàçíè÷àòü äà îçîðíè÷àòü - íà ýòî òû ãîðàçä, à çóá âûòàùèòü - òàê
íå ìîæåøü.
   Žäíàêî äàæå õîðîøî, ÷òî ‹èíà ðàçîçëèëàñü. ‚ ãíåâå îíà ïðßìèêîì îòïðà-
âèëàñü ê Šîâàëþ-åëëå. Ží çàæàë åå çóá ñâîèìè ñòðàøåííûìè  êëåùàìè  è  -
áàö - âûðâàë åãî. ‹èíà â ßðîñòè âûáðîñèëà çóá íà ïîìîéêó è ïîøëà äîìîé.
   ’îëüêî íå íàäî äóìàòü, ÷òî  ìèëü  âñå  ýòî  âðåìß  ïðîçßáàë  â  áåç-
äåéñòâèè. €ëüôðåä óëåãñß ñïàòü â òðàâå ïîä ãðóøåâûì äåðåâîì, è  îò  íåãî
íå áûëî ïðîêó. ìèëü îòïðàâèëñß â ãîðíèöó âìåñòå ñ  ìàëåíüêîé  ˆäîé.  Ží
õîòåë íåìíîãî ïîèãðàòü ñ íåé äî âîçâðàùåíèß ìàìû è ïàïû ñ ãîñòßìè, êîòî-
ðûå ïðèåäóò ê íèì ïèòü êîôå.
   - „àâàé èãðàòü. Ÿ áóäó äîêòîðîì  èç  Œàðèàííåëóíäà,  à  òû  ìàëåíüêèì
áîëüíûì ðåáåíêîì, êîòîðîãî ß áóäó ëå÷èòü! - ïðåäëîæèë ìèëü.
   ˆäà ñðàçó ñîãëàñèëàñü. Žíà ðàçäåëàñü è ëåãëà â ïîñòåëü, à  ìèëü  îñ-
ìîòðåë åé ãîðëî, âûñëóøàë åå, ñëîâîì, âåë ñåáß êàê çàïðàâñêèé äîêòîð  èç
Œàðèàííåëóíäà.
   - € ÷åì ß áîëüíà? - ñïðîñèëà ˆäà.
   ìèëü çàäóìàëñß. ˆ âäðóã åãî îñåíèëî.
   - “ òåáß òèô, - ñêàçàë îí, - ñòðàøíàß áîëåçíü.
   ’óò îí âñïîìíèë: Šðåñà-Œàéß ãîâîðèëà, ÷òî ó áîëüíîãî òèôîì ñèíååò ëè-
öî. ˆ äîòîøíûé, êàê âñåãäà, ìèëü îãëßäåëñß â  ïîèñêàõ  êðàñêè,  êîòîðàß
ïðèäàëà áû ëèöó ñåñòðåíêè òèôîçíûé âèä. à  êîìîäå  ñòîßëà  ìàìèíà  ÷åð-
íèëüíèöà, òà ñàìàß, êîòîðîé îíà ïîëüçîâàëàñü, êîãäà  çàïå÷àòëåâàëà  ïðî-
äåëêè ìèëß â ñâîèõ ñèíèõ øêîëüíûõ òåòðàäßõ è êîãäà  ïèñàëà  ïðèãëàøåíèß
íà ÷àøêó êîôå. ‚ïðî÷åì, òàì ëåæàë è ÷åðíîâèê ïðèãëàøåíèß. ðî÷èòàâ â íåì
"Œèëàñòèâî ïðîñèì", ìèëü ïî÷óâñòâîâàë ãîðäîñòü çà ñâîþ ìàìó - ìàñòåðèöó
ïèñàòü, äà åùå òàê êðàñèâî. å òî ÷òî ýòîò €äðèàí èç  àêõîðâû,  êîòîðûé
òîëüêî è ñìîã íàöàðàïàòü: "‚èäèë Œèäâåäß".
   Œàìå ÷åðíîâèê áûë áîëüøå íå íóæåí. ìèëü ñêîìêàë ëèñòîê  â  ìàëåíüêèé
øàðèê è ñóíóë åãî â ÷åðíèëüíèöó. Šîãäà áóìàãà âïèòàëà â ñåáß ÷åðíèëà, îí
êîí÷èêàìè ïàëüöåâ âûóäèë øàðèê è ïîäîøåë ê ˆäå.
   - ’åïåðü, ˆäà, òû óâèäèøü, êàêîé ýòîò òèô, - ñêàçàë îí, è ˆäà  âåñåëî
õèõèêíóëà.
   - ‡àæìóðü ãëàçà, ÷òîáû â íèõ íå ïîïàëè ÷åðíèëà, - âåëåë ìèëü è áûñò-
ðî âûêðàñèë ëèöî ñåñòðåíêè â ôèîëåòîâûé öâåò. î, îñòîðîæíûé  è  ïðåäóñ-
ìîòðèòåëüíûé, êàê âñåãäà, îí íå ñòàë êðàñèòü âîçëå ãëàç, è òàì  ñîõðàíè-
ëàñü áåëèçíà êîæè - äâà áîëüøèõ áåëûõ êðóãà. Žò ýòèõ áåëûõ êðóãîâ ôèîëå-
òîâîå ëèöî ˆäû ïðèîáðåëî òàêîé æóòêî áîëåçíåííûé âèä, ÷òî ìèëü ñàì  èñ-
ïóãàëñß. Œàëåíüêàß ˆäà ñòàëà ïîõîæà íà ñòðàøíóþ, êàê ïðèçðàê, îáåçüßíêó,
ôîòîãðàôèþ êîòîðîé ìàëü÷èê âèäåë â êíèæêå "†èçíü æèâîòíûõ" [13].
   - “ô! - âûìîëâèë ìèëü. - Šðåñà-Œàéß ïðàâà: òèô - ñòðàøíàß áîëåçíü!
   Šàê ðàç â ýòî âðåìß Šðåñà-Œàéß äîáðåëà èç ëåñó äî Šàòòõóëüòà è ó  êà-
ëèòêè âñòðåòèëà ‹èíó, êîòîðàß âîçâðàùàëàñü äîìîé îò Šîâàëß-åëëå.
   - ó êàê? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà ŠðåñàŒàéß. - ‚ñå åùå áîëèò çóá?
   - Žòêóäà ìíå çíàòü? - îòâåòèëà ‹èíà.
   - Šàê îòêóäà? —òî òû ãîâîðèøü?
   - è÷åãî ïðî íåãî íå çíàþ. Ží âàëßåòñß íà ïîìîéêå  Šîâàëß-åëëå,  ïà-
êîñòü ýòàêàß. àäåþñü, îí ëåæèò òàì è áîëèò òàê, ÷òî òîëüêî ñòîí ñòîèò.
   ‹èíà áûëà äîâîëüíà è ñîâñåì óæå íå ïîõîäèëà íà áóëêó. Žíà ïîøëà ïîêà-
çûâàòü äûðêó îò çóáà €ëüôðåäó, ëåæàâøåìó ïîä ãðóøåâûì  äåðåâîì,  à  Šðå-
ñà-Œàéß îòïðàâèëàñü â êóõíþ âàðèòü êîôå. “ñëûøàâ, ÷òî  äåòè  â  ãîðíèöå,
îíà çàõîòåëà ïîçäîðîâàòüñß ñî ñâîåé ëþáèìèöåé, ìàëåíüêîé ˆäîé.
   î êîãäà Šðåñà-Œàéß óâèäåëà, ÷òî åå ëþáèìèöà ñ èññèíß-ôèîëåòîâûì  ëè-
÷èêîì ëåæèò â ïîñòåëè íà áåëîé ïîäóøêå, îíà ãðîìêî âñêðèêíóëà:
   - ‘âßò-ñâßò, â íàøè-òî äíè...
   - òî òèô, - óõìûëüíóëñß ìèëü.
   ‚ ýòó ìèíóòó ñ äîðîãè äîíåññß ãðîõîò êîëåñ. ˆç öåðêâè ïðèêàòèëè  ïàïà
è ìàìà ìèëß è ãîñòè âî ãëàâå ñ ñàìèì ïàñòîðîì. Šîãäà ðàñïðßãëè  ëîøàäåé
ó êîíþøíè, ãîñòè â ïðåäâêóøåíèè êîôå è óãîùåíèß  ãóðüáîé  óñòðåìèëèñü  ê
äîìó. î íà êðûëüöå âîçíèêëà Šðåñà-Œàéß è çàêðè÷àëà èññòóïëåííî:
   - “åçæàéòå îòñþäà! “åçæàéòå îòñþäà! “ íàñ â äîìå òèô!
   ‚ñå çàìåðëè â ñìóùåíèè è èñïóãå.
   Œàìà ìèëß ñïðîñèëà:
   - —òî òû òàì ìåëåøü? “ êîãî ýòî òèô?
   ˆ òóò â äâåðßõ çà ñïèíîé Šðåñû-Œàéè ïîßâèëàñü ìàëåíüêàß ˆäà ñ  ôèîëå-
òîâûì ëè÷èêîì, ñ áåëûìè êðóãàìè âîêðóã ãëàç è â îäíîé íî÷íîé ðóáàøêå.
   - “ ìåíß, - ñêàçàëà ìàëåíüêàß ˆäà è âîñòîðæåííî ïðûñíóëà ñî ñìåõó.
   ‚ñå ðàññìåßëèñü. ‚ñå, êðîìå ïàïû. Ží ëèøü âûðàçèòåëüíî ñïðîñèë:
   - ƒäå ìèëü?
   € ìèëß è ñëåä ïðîñòûë. ˆ ïîêà âñå ïèëè êîôå, ìèëü òîæå  íå  ïîêàçû-
âàëñß.
   ‚ûéäß èç-çà ñòîëà, ïàñòîð ïîøåë íà êóõíþ óòåøàòü Šðåñó-Œàéþ. Žíà  ñè-
äåëà òàì çëþùàß-ïðåçëþùàß, ïîòîìó ÷òî òèô îêàçàëñß íåíàñòîßùèì.  î  òóò
ñëó÷èëîñü âîò ÷òî: êîãäà ïàñòîð óòåøàë Šðåñó-Œàéþ, îí ñëó÷àéíî  âçãëßíóë
íà ñâßçêó ïèñåì, êîòîðóþ ìèëü çàáûë íà ñòóëå.
   - åò, ïðîñòî íåâåðîßòíî! - àñòîð àõíóë è ñõâàòèë ïèñüìî €äðèàíà  èç
€ìåðèêè. - åóæòî ó âàñ òà ñàìàß ìàðêà, êîòîðóþ ß èùó ñòîëüêî ëåò!
   àñòîð ñîáèðàë ìàðêè è çíàë öåíó ðåäêîñòßì. åç ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ  îí
ïðåäëîæèë çà ìàðêó, íàêëååííóþ íà ïèñüìå €äðèàíà, ñîðîê êðîí.
   àïà ìèëß ÷óòü íå çàäîõíóëñß, óñëûõàâ î òàêîé áàñíîñëîâíîé öåíå. î-
äóìàòü òîëüêî, ïëàòèòü ñîðîê êðîí çà êàêîé-òî æàëêèé êëî÷îê áóìàãè! Ží è
ñåðäèëñß, è â íåäîóìåíèè êà÷àë ãîëîâîé... àäî æå! òîìó ìèëþ îïßòü ïî-
âåçëî! îêóïêà ñòàðîé áàðõàòíîé øêàòóëêè îêàçàëàñü òîæå  óäà÷íîé,  ñàìîé
óäà÷íîé ñäåëêîé èç âñåõ, êàêèå ìèëü çàêëþ÷èë íà àóêöèîíå!
   - ‚åäü çà ñîðîê êðîí ìîæíî êóïèòü ïîëêîðîâû, - ñêàçàë ïàïà  ñ  ëåãêèì
óïðåêîì.
   ’óò óæ ìèëü íå ìîã ïðîìîë÷àòü. Ží ïðèïîäíßë êðûøêó  äðîâßíîãî  ëàðß,
ãäå ïðßòàëñß âñå ýòî âðåìß, è âûñóíóë ñâîþ ëþáîçíàòåëüíóþ ãîëîâó.
   - Šîãäà áóäåøü ïîêóïàòü ïîëêîðîâû, - ñïðîñèë ìèëü, - òû âîçüìåøü ïå-
ðåäíþþ ÷àñòü, ÷òî ìû÷èò, èëè çàäíþþ, ÷òî áüåò õâîñòîì?
   - Œàðø â ñòîëßðêó! - âçîðâàëñß ïàïà.
   ˆ ìèëü îòïðàâèëñß â ñàðàé. î ñïåðâà îí ïîëó÷èë  îò  ïàñòîðà  ÷åòûðå
êðàñèâûå áóìàæêè ïî äåñßòü êðîí êàæäàß. € íà ñëåäóþùèé äåíü îí  ïîñêàêàë
â àêõîðâó. Ží âåðíóë õîçßåâàì ïèñüìà è îòäàë ïîëîâèíó âûðó÷åííûõ äåíåã,
à ïîòîì ïîñêàêàë äîìîé, íàïóòñòâóåìûé äîáðûìè ïîæåëàíèßìè  è  ãîòîâûé  ê
íîâûì ïðîäåëêàì.
   - „óìàþ åùå ïîåçäèòü ïî àóêöèîíàì, - ñêàçàë ìèëü, êîãäà âåðíóëñß.  -
’û êàê, ïàïà, íå ïðîòèâ?
   àïà ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë â îòâåò, õîòß ÷òî èìåííî - íèêòî  íå  ðàññëû-
øàë.
   îñëå òîãî êàê ãîñòè ðàçîøëèñü, ìèëü ïðîñèäåë âåñü âîñêðåñíûé âå÷åð,
êàê ß ñêàçàëà, â ñòîëßðíîé, ñòðîãàß ñâîåãî ñòî  òðèäöàòîãî  ñòàðè÷êà.  ˆ
ëèøü òîãäà âäðóã âñïîìíèë, ÷òî äåíü  áûë  âîñêðåñíûì  è,  çíà÷èò,  íîæîì
ñòðîãàòü íåëüçß, ïîòîìó ÷òî ýòî ñ÷èòàåòñß ñòðàøíûì ãðåõîì. åëüçß,  âåð-
íî, áûëî è çóá ðâàòü, è òåì áîëåå ðàçóêðàøèâàòü êîãî áû òî íè áûëî â ôè-
îëåòîâûé öâåò. ìèëü ïîñòàâèë äåðåâßííîãî ÷åëîâå÷êà  íà  ïîëêó  ðßäîì  ñ
äðóãèìè. ‡à îêíîì ñãóùàëèñü ñóìåðêè. Ží ñèäåë íà ÷óðáàíå è ðàçäóìûâàë  î
ñâîèõ ïðîäåëêàõ. àêîíåö îí ñëîæèë ëàäîøêè è âçìîëèëñß:
   - „îðîãîé îæåíüêà, ñäåëàé òàê, ÷òîá ß ïîêîí÷èë ñî ñâîèìè  ïðîêàçàìè.
’åáß ìèëîñòèâî ïðîñèò ìèëü ‘âåíññîí èç Šàòòõóëüòà, ÷òî â ‹åííåáåðãå.
   ˆ òóò æå ïðèíßëñß çà íîâûå ïðîêàçû.

   ‚’ŽˆŠ, 10 €‚ƒ“‘’€ Šàê ìèëü ïîñàäèë ëßãóøêó â  êîðçèíêó  ñ  êîôå  è
åäîé, à ïîòîì ïîïàë â òàêóþ æóòêóþ èñòîðèþ, î êîòîðîé ëó÷øå è íå âñïîìè-
íàòü

   ‚ îáùåì-òî ïàïå ìèëß ìîæíî áûëî è ïîñî÷óâñòâîâàòü. …ñëè åãî  ñûíèøêà
çàêëþ÷èë íåñêîëüêî ñíîãñøèáàòåëüíûõ ñäåëîê íà àóêöèîíå, îäíó ëó÷øå  äðó-
ãîé, òî ñàì ïàïà âåðíóëñß ñ îäíîé ëèøü ñâèíüåé. ˆ ïðåäñòàâëßåøü,  êàê-òî
íî÷üþ, êîãäà íèêòî íå æäàë, ýòî æèâîòíîå ïðèíåñëî îäèííàäöàòü  ìàëåíüêèõ
ïîðîñßò è òîò÷àñ ñîæðàëî äåñßòü èç íèõ - òàê  èíîãäà  ïîñòóïàþò  ñâèíüè.
Žäèííàäöàòûé ïîðîñåíîê òîæå íå îñòàëñß áû â æèâûõ, íå ñïàñè  åãî  ìèëü.
Ží ïðîñíóëñß íî÷üþ îò áîëè â æèâîòå è âûøåë âî äâîð. ðîõîäß  ìèìî  ñâè-
íàðíèêà, îí óñëûøàë, ÷òî ìîëî÷íûé ïîðîñåíîê  âèçæèò,  áóäòî  åãî  ðåæóò.
ìèëü ðâàíóë äâåðü. ‚ ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó îí âûõâàòèë ìàëåíüêîãî  ïî-
ðîñåíî÷êà ó åãî ñâèðåïîé ìàòåðè. „à, ýòî â ñàìîì äåëå áûëà çëàß  ñâèíüß.
î âñêîðå îíà çàáîëåëà êàêîé-òî ñòðàííîé áîëåçíüþ è íà òðåòèé äåíü  ñàìà
ñäîõëà. åäíûé ïàïà ìèëß îñòàëñß ëèøü  ñ  îäíèì-åäèíñòâåííûì  êðîøå÷íûì
çàìîðåííûì ïîðîñåíêîì. ‚îò è âñå, ÷åì îí ðàçæèëñß íà àóêöèîíå â  àêõîð-
âå. åóäèâèòåëüíî, ÷òî ïàïà áûë ìðà÷íûé!
   - Žò ýòîé àêõîðâû îäèí óáûòîê äà áåäû, - ñêàçàë îí ìàìå ìèëß îäíàæ-
äû âå÷åðîì, êîãäà âñå óêëàäûâàëèñü ñïàòü. - Šàêîå-òî ïðîêëßòèå ëåæèò  íà
âñåé èõ ñêîòèíå, ýòî ßñíî.
   ìèëü ëåæàë â êðîâàòè, êîãäà óñëûøàë ðàçãîâîð ðîäèòåëåé, è òîò÷àñ âû-
ñóíóë ñâîé íîñ.
   - Žòäàé ìíå ïîðîñåíî÷êà, - ïîïðîñèë îí. - Œíå âñå íèïî÷åì,  ïóñòü  îí
äàæå ïðîêëßòûé.
   î òàêîå ïðåäëîæåíèå ïðèøëîñü ïàïå íå ïî äóøå.
   - ’åáå âñå äàé äà ïîäàé! - ñêàçàë îí ñ ãîðå÷üþ. - € ìíå?  Œíå,  âûõî-
äèò, íè÷åãî íå íàäî?
   ìèëü ïðèêóñèë ßçûê è íåêîòîðîå âðåìß íå âñïîìèíàë î ïîðîñåíêå. Šñòà-
òè, ýòî áûë ñîâñåì òîùèé, êðîõîòíûé ïîðîñåíîê, êîæà äà êîñòè,  è  ñèíèé,
áóäòî îò õîëîäà.
   "‚èäíî, ïðîêëßòèå âûñîñàëî èç íåãî âñå ñîêè", - ïîäóìàë ìèëü.
   …ìó êàçàëîñü óæàñíûì, ÷òî òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñß ñ ìàëåíüêèì  ïîðîñåí-
êîì, êîòîðûé íèêîìó íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàë.
   ’àê æå äóìàëà è ìàìà ìèëß.
   - åäíûé ìàëåíüêèé çàìîðûø, - ñêàçàëà îíà.
   ’àê ãîâîðèëè â ‘ìîëàíäå, êîãäà õîòåëè ïîæàëåòü êàêîãî-íèáóäü ìàëûøà.
   ‹èíà òîæå ëþáèëà æèâîòíûõ è îñîáåííî æàëåëà ýòîãî ïîðîñåíêà.
   - åäíûé ìàëåíüêèé ïîðîñåíîê, - ãîâîðèëà îíà. - Ží, ïîäè, ñêîðî ñäîõ-
íåò.
   ˆ îí ïîäîõ áû íåïðåìåííî, åñëè áû ìèëü íå âçßë åãî â êóõíþ, íå  óñò-
ðîèë áû åìó â êîðçèíå ïîñòåëüêó ñ ìàëåíüêèì ìßãêèì îäåßëüöåì, íå  íàïîèë
áû ìîëîêîì èç áóòûëî÷êè è âîîáùå íå ñòàë áû åìó âìåñòî ðîäíîé ìàòåðè.
   îäîøåë €ëüôðåä è, óâèäåâ, êàê ìèëü ñòàðàåòñß èçî âñåõ ñèë íàêîðìèòü
áåäíßæêó, ñïðîñèë:
   - —òî ýòî ñ ïîðîñåíêîì?
   - Ží ïðîêëßòûé è íå õî÷åò åñòü, - ïîßñíèë ìèëü.
   - ˆøü òû, à íà ÷òî æå îí ñåð÷àåò? - ñïðîñèë €ëüôðåä.
   î ìèëü îáúßñíèë åìó, ÷òî ïîðîñåíîê íå ñåð÷àåò,  à  ïðîñòî  îí  ñëà-
áåíüêèé è íåñ÷àñòíûé, âåäü íà íåì ëåæèò ïðîêëßòèå.
   - î ß âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ýòî ïðîêëßòèå ñíèìó, - çàâåðèë ìèëü.  -
îðîñåíî÷êà ß âûõîæó, ýòî óæ òî÷íî.
   ˆ ÷òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, îí ñâîåãî äîáèëñß! ðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è
ïîðîñåíî÷åê ñòàë øóñòðûé, ñëîâíî ßùåðåíîê -  äåòåíûø  ßùåðèöû,  -  ðîçî-
âåíüêèé, ãëàäåíüêèé è êðóãëåíüêèé, ñëîâîì, òàêîé, êàêèìè è  äîëæíû  áûòü
ìàëåíüêèå ïîðîñßòà.
   - ƒëóïûé ìàëåíüêèé çàìîðûø, îí, âèäàòü, îòúåëñß, - ñêàçàëà òîãäà  ‹è-
íà. - ƒëóïûé ìàëåíüêèé çàìîðûø, - ïîâòîðèëà îíà.
   ˆ ñ ýòèì èìåíåì ïîðîñåíîê ïðîæèë âñþ ñâîþ æèçíü.
   - ˆ âåðíî, îí îòúåëñß, - ñêàçàë ïàïà ìèëß. - Œîëîä÷èíà ìèëü!
   ìèëü îáðàäîâàëñß ïîõâàëå ïàïû è òîò÷àñ ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñïðîñèë:
   - ‘êîëüêî ðàç ìíå íóæíî ñïàñòè åãî, ÷òîáû îí ñòàë ìîèì?
   ‚ îòâåò ïàïà òîëüêî õìûêíóë è  íåäîâîëüíî  âçãëßíóë  íà  ñûíà.  ìèëü
îïßòü ïðèêóñèë ßçûê è íåêîòîðîå âðåìß íå âñïîìèíàë î ïîðîñåíêå.
   ‡àìîðûøó ñíîâà ïðèøëîñü ïåðåáèðàòüñß â  ñâèíàðíèê,  à  ýòîãî  åìó  íå
î÷åíü-òî õîòåëîñü. îëüøå âñåãî íà ñâåòå åìó  õîòåëîñü,  êàê  ñîáà÷îíêå,
õîäèòü ïî ïßòàì çà ìèëåì, è ìèëü ïîçâîëßë åìó ðàçãóëèâàòü  íà  ñâîáîäå
öåëûå äíè.
   - Ží, íàâåðíîå, äóìàåò, ÷òî òû åãî ìàìà, - ñêàçàëà ìàëåíüêàß ˆäà.
   Œîæåò, ‡àìîðûø â ñàìîì äåëå òàê äóìàë. …äâà çàâèäåâ ìèëß, îí  ì÷àëñß
ê íåìó ñî âñåõ íîã, ïðîíçèòåëüíî âèçæà è ðàäîñòíî õðþêàß.  …ìó  õîòåëîñü
áûòü ðßäîì ñ ìèëåì, íî åùå áîëüøå õîòåëîñü, ÷òîáû ìèëü ÷åñàë åìó ñïèí-
êó, è ìàëü÷èê íèêîãäà íå îòêàçûâàë åìó â ýòîì.
   - —åñàòü ïîðîñßòàì ñïèíêó ß íàâîñòðèëñß, - ãîâîðèë ìèëü; îí  ñàäèëñß
íà êà÷åëè ïîä âèøíåé è äîëãî ñòàðàòåëüíî ÷åñàë ‡àìîðûøà,  à  òîò  ñòîßë,
çàêðûâ ãëàçà, è íåãðîìêî  ïîõðþêèâàë,  âñåì  ñâîèì  âèäîì  âûðàæàß  áëà-
æåíñòâî.
   ‹åòíèå äíè ïðèõîäèëè, ëåòíèå äíè óõîäèëè, è âèøíß, ïîä êîòîðîé  ëþáèë
ñòîßòü ‡àìîðûø, êîãäà åìó ÷åñàëè ñïèíêó, ïîñòåïåííî ïîêðûâàëàñü ßãîäàìè.
‚ðåìß îò âðåìåíè ìèëü ñðûâàë ãîðñòü âèøåí è óãîùàë  ïîðîñåíêà.  ‡àìîðûø
î÷åíü ëþáèë âèøíè, è ìèëß îí òîæå ëþáèë. ‘ êàæäûì äíåì åìó  ñòàíîâèëîñü
âñå ßñíåå, ÷òî ïîðîñß÷üß æèçíü ìîæåò  áûòü  ïðåêðàñíà,  åñëè  ïîñåëèòüñß
òàì, ãäå æèâåò òàêîé âîò ìèëü.
   ìèëü òàêæå ñ êàæäûì äíåì âñå ñèëüíåé ëþáèë ‡àìîðûøà, è îäíàæäû, ñèäß
íà êà÷åëßõ è ïî÷åñûâàß ïîðîñåíêà, îí ïîäóìàë î òîì, êàê îí åãî  ëþáèò  è
êîãî íà ñâåòå îí âîîáùå ëþáèò.
   "‚î-ïåðâûõ, €ëüôðåäà, - ðåøèë îí. - îòîì ‹óêàñà, à ïîòîì óæå  ˆäó  è
‡àìîðûøà... ñ÷èòàé, îáîèõ îäèíàêîâî... îé, ß âåäü çàáûë ìàìó, ßñíîå  äå-
ëî, ìàìó... à ïîòîì €ëüôðåäà, ‹óêàñà, ˆäó è ‡àìîðûøà".
   Ží íàõìóðèë áðîâè è ïðîäîëæàë ðàçìûøëßòü: "€ ïàïó ñ ‹èíîé? î  ïðàâäå
ñêàçàòü, èíîé ðàç ß ëþáëþ ïàïó, à èíîé ðàç - íåò. € ïðî ‹èíó ß è ñàì  íå
çíàþ, òî ëè ëþáëþ åå, òî ëè íåò... Žíà âðîäå êîøêè, áðîäèò òóò ïîâñþäó".
   Šîíå÷íî, ìèëü íå ïåðåñòàâàë ïðîêàçíè÷àòü è ïî÷òè êàæäûé äåíü èñïðàâ-
íî ñèäåë â ñòîëßðíîé, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò çàïèñè â ñèíèõ øêîëüíûõ òåò-
ðàäßõ òåõ âðåìåí. î ëåòîì, â ñàìóþ ñòðàäó, ìàìå áûëî âñå âðåìß íåêîãäà,
è ïîýòîìó èíîãäà â òåòðàäßõ ëèøü çíà÷èëîñü, ÷òî "ìèëü â ñòîëßðêå" - áåç
âñßêèõ îáúßñíåíèé, çà ÷òî è ïî÷åìó.
   € ìåæäó òåì òåïåðü, êîãäà ìèëß îòïðàâëßëè â çàòî÷åíèå, îí áðàë ñ ñî-
áîé è ‡àìîðûøà. ‚åäü â îáùåñòâå  ìàëåíüêîãî  çàáàâíîãî  ïîðîñåíêà  âðåìß
ïðîëåòàëî áûñòðåå, äà è íå ìîã æå ìèëü, â ñàìîì äåëå, òîëüêî è  äåëàòü,
÷òî âûðåçàòü äåðåâßííûõ ñòàðè÷êîâ. „ëß ðàçíîîáðàçèß  îí  âçßëñß  îáó÷àòü
‡àìîðûøà âñßêèì òðþêàì. îæàëóé, íè îäíîìó ÷åëîâåêó âî  âñåé  ‹åííåáåðãå
íèêîãäà íå ñíèëîñü, ÷òî îáûêíîâåííûé ñìîëàíäñêèé  ïîðîñåíîê  ìîæåò  îáó-
÷èòüñß òàêèì øòóêàì. ìèëü ó÷èë åãî â ñòðîæàéøåé òàéíå, è  ‡àìîðûø  îêà-
çàëñß íåîáûêíîâåííî ïîíßòëèâûì. îðîñåíîê áûë âñåì î÷åíü  äîâîëåí:  âåäü
êîãäà îí ó÷èëñß ÷åìó-íèáóäü íîâåíüêîìó, îí ïîëó÷àë îò ìèëß  ðàçíûå  ëà-
êîìñòâà. € â ïîòàéíîì ßùèêå çà ñòîëßðíûì âåðñòàêîì ó ìàëü÷èêà áûë  öåëûé
ñêëàä ñóõàðåé, ïå÷åíüß, ñóøåíûõ âèøåí è ïðî÷èõ  ïðèïàñîâ.  ˆ  ïîíßòíî  -
âåäü ìèëü íå ìîã çíàòü çàðàíåå, êîãäà óãîäèò â ñòîëßðíóþ, à ñèäåòü  òàì
äà ãîëîäàòü åìó íå õîòåëîñü.
   - ’óò íóæíà õèòðîñòü, - îáúßñíèë ìèëü €ëüôðåäó è ˆäå. -  „àøü  ïîðî-
ñåíêó ãîðñòî÷êó ñóøåíûõ âèøåí - è îáó÷àé åãî ÷åìó óãîäíî.
   ˆ âîò îäíàæäû ñóááîòíèì âå÷åðîì â áåñåäêå, îêðóæåííîé êóñòàìè ñèðåíè,
ìèëü ïðîäåìîíñòðèðîâàë èì òðþêè ‡àìîðûøà, êîòîðûì îí åãî òàéíî  îáó÷èë.
ˆõ åùå äî ñèõ ïîð íèêòî íå âèäåë. „ëß ìèëß è ‡àìîðûøà  ïîèñòèíå  íàñòàë
ìèã òîðæåñòâà. €ëüôðåä ñ ˆäîé ñèäåëè íà ñêàìåéêå  è  óäèâëåííî  òàðàùèëè
ãëàçà: ïîðàçèòåëüíî ëîâêèì îêàçàëñß ýòîò ‡àìîðûø! „ðóãîãî  òàêîãî  ïîðî-
ñåíêà îíè â æèçíè íå âèäåëè. Ží êðàñèâî ñàäèëñß, ñëîâíî ñîáà÷îíêà, êîãäà
ìèëü ãîâîðèë "‘èäåòü!", è ëåæàë êàê ìåðòâûé, êîãäà ìèëü ãîâîðèë  "‡àì-
ðè!". ðîòßãèâàë ïðàâîå êîïûòöå è êëàíßëñß, êîãäà ïîëó÷àë ñóøåíûå âèøíè.
   ˆäà îò âîñòîðãà õëîïàëà â ëàäîøè.
   - € ÷òî îí åùå ìîæåò? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèëà îíà.
   ’óò ìèëü êðèêíóë: "ƒàëîïîì!", è ðàç - ‡àìîðûø ïðèïóñòèë âñêà÷ü  âîê-
ðóã áåñåäêè. —åðåç ðàâíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè ìèëü êðè÷àë:  "”àñ!"  -  è
‡àìîðûø ÷óòü ïîäïðûãèâàë, à ïîòîì ñíîâà íåññß âî âåñü îïîð,  êàê  âèäíî,
î÷åíü äîâîëüíûé ñîáîé.
   - Žé, êàêîé îí ìèëåíüêèé! - ñêàçàëà ìàëåíüêàß ˆäà,  è  äåéñòâèòåëüíî.
‡àìîðûø î÷åíü ìèëî ïðûãàë â áåñåäêå.
   - •îòß äëß ïîðîñåíêà ýòî íå ñîâñåì íîðìàëüíî, - çàìåòèë €ëüôðåä.
   î ìèëü áûë ãîðä è ñ÷àñòëèâ - äðóãîãî òàêîãî ‡àìîðûøà áûëî  íå  ñûñ-
êàòü âî âñåé ‹åííåáåðãå è âî âñåì ‘ìîëàíäå. òî óæ òî÷íî...
   Œàëî-ïîìàëó ìèëü íàó÷èë ‡àìîðûøà ñêàêàòü è ÷åðåç âåðåâî÷êó. ’û  êîã-
äà-íèáóäü âèäåë, ÷òîáû ïîðîñåíîê ïðûãàë ÷åðåç ñêàêàëêó? åò, íå âèäåë, è
ïàïà ìèëß òîæå íå âèäåë. î îäíàæäû, êîãäà ïàïà ñïóñêàëñß  ñ  ïðèãîðêà,
ãäå ñòîßë õëåâ, îí óâèäåë, ÷òî ìèëü ñ ˆäîé êðóòßò ñòàðóþ âîëîâüþ âîææó,
à ‡àìîðûø ïðûãàåò ÷åðåç íåå, äà òàê øèáêî, ÷òî çåìëß ëåòèò èç-ïîä êîïûò.
   - …ìó âåñåëî, - ïîñïåøèëà îáðàäîâàòü ïàïó ìàëåíüêàß ˆäà.
   î åå ñëîâà íå ðàñòðîãàëè ïàïó.
   - îðîñßòàì íå÷åãî çàáàâëßòüñß, - ñêàçàë îí. - Žíè íóæíû íà îêîðîê  ê
îæäåñòâó. € îò ïðûãàíüß ïîðîñåíîê ñòàíåò òîùèì, êàê ãîí÷èé ïåñ!
   “ ìèëß åêíóëî ñåðäöå. îæäåñòâåíñêèé îêîðîê èç ‡àìîðûøà - îá ýòîì îí
êàê-òî íå äóìàë. Ží áûë îøåëîìëåí. “æ âåðíî, â ýòîò äåíü îí íå  î÷åíü-òî
ëþáèë ñâîåãî ïàïó!
   „à, âî âòîðíèê, äåñßòîãî àâãóñòà, ìèëü íå î÷åíü-òî ëþáèë ñâîåãî  ïà-
ïó. ‘îëíå÷íûì, òåïëûì ëåòíèì óòðîì ‡àìîðûø  ñêàêàë  ÷åðåç  âåðåâî÷êó  íà
ïðèãîðêå, ãäå ñòîßë õëåâ, à ïàïà ìèëß óïîìßíóë î ðîæäåñòâåíñêîì  îêîðî-
êå. îòîì ïàïà óøåë, ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â òîò äåíü â  Šàòòõóëüòå  íà÷àëè
êîñèòü ðîæü, è ïàïå íóæíî áûëî îñòàâàòüñß â ïîëå äî ñàìîãî âå÷åðà.
   - ’åáå, ‡àìîðûø, ÷òîáû ñïàñòèñü, íàäî îòîùàòü,  êàê  ãîí÷åìó  ïñó,  -
ñêàçàë ìèëü, êîãäà ïàïà óøåë, - à íå òî... òû íå çíàåøü ìîåãî ïàïàøó!
   –åëûé äåíü ìèëü õîäèë ñàì íå ñâîé è ïåðåæèâàë çà  ïîðîñåíêà.  ‚  òîò
äåíü ïðîêàçû ìàëü÷èêà áûëè òàêèìè ïóñòßêîâûìè, ÷òî íà íèõ  åäâà  ëè  êòî
îáðàòèë âíèìàíèå. Ží ïîñàäèë ˆäó â ñòàðîå äåðåâßííîå êîðûòî, èç êîòîðîãî
ïîèëè êîðîâ è ëîøàäåé, è èãðàë â ïàðîõîä íà ìîðå.  €  ïîòîì  îí  íàêà÷àë
ïîëíîå êîðûòî âîäû è òîæå èãðàë â ïàðîõîä íà ìîðå - â  ïàðîõîä,  êîòîðûé
çàõëåñòûâàåò âîäîé; ïîýòîìó ìàëåíüêàß ˆäà âûìîêëà äî íèòêè è î÷åíü  ðàç-
âåñåëèëàñü. îòîì ìèëü ñòðåëßë èç ðîãàòêè â öåëü - â ìèñêó ñ êèñåëåì èç
ðåâåíß, êîòîðûé ìàìà âûñòàâèëà îñòóäèòü íà îêîøêî êëàäîâîé. ìèëü òîëüêî
õîòåë ïîñìîòðåòü, ïîïàäåò ëè îí â öåëü, è íå äóìàë,  ÷òî  ìîæåò  ðàçáèòü
ìèñêó, õîòß òàê îíî è âûøëî. ˆ òóò-òî ìèëü îáðàäîâàëñß, ÷òî ïàïà  äàëå-
êî, íà ðæàíîì ïîëå. Œàìà ïðîäåðæàëà ìèëß â ñòîëßðíîé ñîâñåì  íåäîëãî  -
îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî æàëåëà åãî, îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî  íàäî  áûëî  îòíåñòè
êîñàðßì åäó è êîôå. Žíè ïðèâûêëè ïèòü êîôå â ïîëå - òàê óæ áûëî çàâåäåíî
â ‹åííåáåðãå è âî âñåì ‘ìîëàíäå, è õóòîðßíå âñåãäà îòïðàâëßëè â ïîëå äå-
òåé.
   —òî çà ñëàâíûå ïîñûëüíûå áûëè ýòè ñìîëàíäñêèå ðåáßòèøêè!  Žíè  øàãàëè
ïî èçâèëèñòûì òðîïèíêàì, äåðæà â ðóêàõ êîðçèíêè ñ åäîé è êîôå.  ’ðîïèíêè
ïåòëßëè ïî ëóãàì, ïî ïàñòáèùàì è îáû÷íî çàêàí÷èâàëèñü íà ñêóäíîì ëîñêóò-
êå ïàøíè, óñåßííîì âàëóíàìè. Šàìíåé áûëî òàê ìíîãî, õîòü ïëà÷ü. î  ñìî-
ëàíäñêèå ðåáßòèøêè, ïîíßòíî, íå ïëàêàëè, ïîòîìó ÷òî ñðåäè  êàìíåé  ðîñëà
çåìëßíèêà, à çåìëßíèêó îíè î÷åíü ëþáèëè.
   ˆ âîò ìèëß ñ ˆäîé òàêæå ïîñëàëè îòíåñòè â ïîëå åäó è êîôå. Žíè  îòï-
ðàâèëèñü â ïóòü ðàíî è øëè áûñòðî, êðåïêî äåðæà êîðçèíêó çà  îáå  ðó÷êè.
î ìèëü íèêîãäà è íèêóäà íå õîäèë ïðßìîé äîðîãîé. …ìó  íðàâèëîñü  êîëå-
ñèòü, èäòè êðóæíûìè ïóòßìè - òóäà-ñþäà, áëàãî âåçäå áûëî íà ÷òî  ïîñìîò-
ðåòü. € êóäà áû íè øåë ìèëü, çà íèì ñëåäîâàëà ˆäà. à  ýòîò  ðàç  ìèëü
ñäåëàë êðþê è çàãëßíóë íà áîëîòöå, ãäå îáû÷íî âîäèëîñü ìíîãî ëßãóøåê,  è
áåç òðóäà ïîéìàë îäíó. …ìó õîòåëîñü ðàçãëßäåòü åå ïîáëèæå, äà è  ëßãóøêå
íå ïîìåøàëî áû íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå: íå òîð÷àòü æå åé  äåíüäåíüñêîé  â
áîëîòöå. îýòîìó ìèëü ïîñàäèë ëßãóøêó â êîðçèíêó ñ êîôå è åäîé  è  çàõ-
ëîïíóë êðûøêó. ’åïåðü-òî îíà áûëà íàäåæíî ñïðßòàíà.
   - € êóäà æå ìíå åå äåâàòü? - óäèâèëñß ìèëü,  êîãäà  ˆäà  óñîìíèëàñü,
õîðîøî ëè äåðæàòü ëßãóøêó âìåñòå ñ êîôå è åäîé. - ‘àìà ïîäóìàé,  âåäü  â
êàðìàíå ó ìåíß äûðû. óñòü ïîñèäèò íåìíîãî, ïîòîì ß ïóùó  åå  îáðàòíî  â
áîëîòöå, - ñêàçàë ýòîò ñîîáðàçèòåëüíûé ìàëü÷èê.
   „àëåêî â ïîëå êîñèëè ðîæü ïàïà ìèëß è €ëüôðåä. ‡à íèìè  øëè  ‹èíà  ñ
Šðåñîé-Œàéåé è ëîâêî ïîäáèðàëè åå ãðàáëßìè, à çàòåì ñâßçûâàëè  â  ñíîïû.
ˆìåííî òàê óáèðàëè ðîæü â ñòàðûå âðåìåíà.
   Šîãäà ìèëü ñ ˆäîé îáúßâèëèñü íàêîíåö-òî ñî ñâîåé êîðçèíêîé, ïàïà  íå
âñòðåòèë èõ êàê äîëãîæäàííûõ ãîñòåé, à, íàîáîðîò, îòðóãàë çà òî, ÷òî îíè
îïîçäàëè. ’å, êòî ðàáîòàë â ïîëå, ñòðîãî ñëåäèëè, ÷òîáû êîôå èì ïðèíîñè-
ëè â ñàìûé ïîëäåíü, ìèíóòà â ìèíóòó.
   - ‡àòî òåïåðü  íåïëîõî  õëåáíóòü  ãëîòî÷åê,  -  ïðèìèðèòåëüíî  ñêàçàë
€ëüôðåä, æåëàß íàïðàâèòü ìûñëè ïàïû â äðóãóþ ñòîðîíó.
   …ñëè òåáå êîãäà-íèáóäü äîâîäèëîñü ïîëäíè÷àòü âìåñòå ñ êîñàðßìè  ïðßìî
â ïîëå òåïëûì àâãóñòîâñêèì äíåì â îêðåñòíîñòßõ  ‹åííåáåðãè,  òû  çíàåøü,
êàê ïðèßòíî îòäûõàòü âìåñòå ñ íèìè ó íàãðåòûõ ñîëíöåì âàëóíîâ,  áîëòàòü,
ïîïèâàòü êîôå è åñòü áóòåðáðîäû. î ïàïà ìèëß âñå åùå çëèëñß è íå  ñòàë
äîáðåå. îòîìó ÷òî êîãäà ñåðäèòî ðâàíóë ê ñåáå êîðçèíêó è îòêðûë êðûøêó,
ëßãóøêà ïðûãíóëà ïðßìî íà íåãî è èñ÷åçëà çà ðàññòåãíóòûì èççà æàðû âîðî-
òîì ðóáàøêè. “ ëßãóøêè áûëè òàêèå õîëîäíûå ïðîòèâíûå ëàïêè! Žò íåîæèäàí-
íîñòè è îòâðàùåíèß ïàïà âçìàõíóë ðóêîé, è êîôåéíèê  ïåðåâåðíóëñß.  ìèëü
ñòðåìãëàâ ïîäõâàòèë åãî, òàê ÷òî êîôå ïðîëèëñß ñàìóþ ìàëîñòü. î ëßãóøêà
íå ïîêàçûâàëàñü. Žò èñïóãà îíà þðêíóëà â  ïàïèíû  áðþêè,  è  ïàïà  âîâñå
ðàññâèðåïåë. Ží çàäðûãàë íîãàìè, ÷òîáû âûòðßõíóòü ëßãóøêó èç øòàíèíû,  è
îïßòü ïíóë íåñ÷àñòíûé êîôåéíèê, êîòîðûé, íà áåäó, ñíîâà ïîïàëñß ïàïå ïîä
íîãè. Šîôåéíèê íåïðåìåííî áû ïåðåâåðíóëñß è âñå îñòàëèñü áû áåç êîôå, íå
ïîäõâàòè åãî ìèëü.
   ‹ßãóøêà, ïîíßòíî, íå ñîáèðàëàñü äîëãî çàäåðæèâàòüñß òàì, êóäà ïîïàëà.
‚ êîíöå êîíöîâ îíà âûñêî÷èëà èç øòàíèíû, è ìèëü ïîäîáðàë åå. € ïàïà âñå
åùå áóøåâàë. Ží ñ÷èòàë, ÷òî èñòîðèß ñ ëßãóøêîé - î÷åðåäíàß ïðîêàçà  ìè-
ëß, õîòß ýòî áûëî ñîâñåì íå òàê. ìèëü äóìàë, ÷òî êîðçèíêó îòêðîåò  ‹èíà
è, ìîæåò, îò äóøè îáðàäóåòñß, óâèäåâ ìàëåíüêóþ ñëàâíóþ ëßãóøêó. „ëß ÷åãî
ß âñå ýòî ðàññêàçûâàþ? „ëß òîãî, ÷òîáû òû ïîíßë: è ìèëþ ïîðîé  ïðèõîäè-
ëîñü òóãî. Žñîáåííî êîãäà åãî îáâèíßëè â ïðîêàçàõ, êîòîðûå âîâñå íå áûëè
ïðîêàçàìè. ó, íàïðèìåð, ïðîñòî íåïîíßòíî: ãäå îí ìîã  äåðæàòü  ëßãóøêó?
‚åäü êàðìàíû-òî åãî øòàíîâ áûëè äûðßâûå!
   € ‹èíà çíàé òâåðäèëà ñâîå:
   - ‘ðîäó íå âèäûâàëà ýòàêîãî ïîñòðåëà. Šîëè îí ñàì íå  íàïðîêàçèò,  òî
âñå ðàâíî ïîïàäåò â êàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ!
   îïàñòü â èñòîðèþ - ýòî óæ ‹èíà ïðàâäó  ñêàçàëà!  ’î,  ÷òî  ñëó÷èëîñü
íåìíîãî ïîçäíåå òåì æå äíåì, ïîäòâåðæäàåò åå ñëîâà. ìèëü ïîïàë â  òàêóþ
èñòîðèþ, î êîòîðîé âðßä ëè ñëåäóåò ðàññêàçûâàòü!  ‚ñß  ‹åííåáåðãà  ïîòîì
åùå äîëãî îõàëà è ïðè÷èòàëà íàä íèì. € âñå ñëó÷èëîñü îòòîãî, ÷òî åãî ìà-
ìà áûëà óäèâèòåëüíî ðàñòîðîïíàß õîçßéêà, è åùå îòòîãî, ÷òî â òîò  ãîä  â
Šàòòõóëüòå íà ðåäêîñòü óðîäèëàñü âèøíß. î âñå ýòî âîâñå íå çàâèñåëî  îò
ìèëß, íåò, îí ïðîñòî ïîïàë â èñòîðèþ!
   ‚î âñåé ‹åííåáåðãå íå áûëî õîçßéêè, ðàâíîé ìàìå ìèëß â óìåíèè âàðèòü
âàðåíüå, âûæèìàòü ñîê, ãîòîâèòü è íàõîäèòü ïðèìåíåíèå  âñåìó  òîìó,  ÷òî
ðîñëî â ëåñó è ñîçðåâàëî äîìà, â ñàäó. Žíà áåç óñòàëè ñîáèðàëà áðóñíèêó,
÷åðíèêó, ìàëèíó, äåëàëà ïîâèäëî èç ßáëîê è ñëèâ, æåëå èç ñìîðîäèíû,  âà-
ðèëà âàðåíüå èç êðûæîâíèêà è ãîòîâèëà âèøíåâûé ñèðîï. € ñóøåíûõ  ôðóêòîâ
äëß âêóñíûõ êîìïîòîâ ó íåå õâàòàëî íà âñþ çèìó. Ÿáëîêè,  ãðóøè  è  âèøíè
îíà ñóøèëà â îãðîìíîé ïå÷è íà êóõíå è ñêëàäûâàëà â áåëûå õîëùîâûå ìåøî÷-
êè, êîòîðûå ïîòîì ðàçâåøèâàëà ïîä ïîòîëêîì â êëàäîâîé. „à, ýòà  êëàäîâàß
ðàäîâàëà ãëàç!
   ‚ ñàìûé ðàçãàð ñáîðà âèøíè â Šàòòõóëüò ïðèåõàëà ïîãîñòèòü ðàñôóôûðåí-
íàß ôðó åòðåëü èç ‚èììåðáþ. ˆ òóò ìàìà ìèëß âîçüìè äà  ïîæàëóéñß,  ÷òî
óæ ñëèøêîì ìíîãî óðîäèëîñü ýòîé áëàãîñëîâåííîé âèøíè, êîòîðóþ ïðîñòî íå-
êóäà äåâàòü.
   - Ÿ äóìàþ, €ëüìà, òåáå íàäî ïîñòàâèòü âèøíåâóþ íàëèâêó, - ñðàçó  íàø-
ëàñü ôðó åòðåëü.
   - îæå óïàñè! - âîñêëèêíóëà ìàìà.
   Ž âèøíåâîé íàëèâêå îíà è ñëûøàòü íå õîòåëà. ‚  Šàòòõóëüòå  æèëè  îäíè
òðåçâåííèêè. àïà ìèëß â ðîò íå áðàë ñïèðòíîãî, îí äàæå  ïèâî  íå  ïèë,
ðàçóìååòñß, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà åãî óãîùàëè íà ßðìàðêàõ.  ’îãäà  óæ
íåëüçß áûëî îòêàçûâàòüñß! —òî åùå äåëàòü, åñëè óãîâàðèâàþò âûïèòü áóòûë-
êó-äðóãóþ ïèâà! Ží òîò÷àñ ïîäñ÷èòûâàë â óìå, ÷òî äâå áóòûëêè ñòîßò òðèä-
öàòü ýðå, à òðèäöàòü ýðå íà çåìëå íå âàëßþòñß! Žñòàâàëîñü ëèøü âçßòü  äà
âûïèòü, õî÷åøü òû òîãî èëè íåò. î ïèòü âèøíåâóþ íàëèâêó - íåò,  íà  ýòî
åãî íå ïîäáèòü. Œàìà ìèëß òàê è ñêàçàëà ôðó  åòðåëü.  î  ôðó  åòðåëü
âîçðàçèëà, ÷òî åæåëè â Šàòòõóëüòå íå æåëàþò ïèòü íàëèâêó,  òî  â  äðóãèõ
ìåñòàõ âñå æå íàéäóòñß òàêèå, êîòîðûå íå ïðî÷ü ïðîïóñòèòü ðþìî÷êó.  àï-
ðèìåð, åé ñàìîé õîòåëîñü áû èìåòü íåñêîëüêî áóòûëîê âèøíåâîé íàëèâêè,  è
ïî÷åìó áû ìàìå ìèëß òàéêîì îò äîìàøíèõ íå ïîñòàâèòü áðîäèòü  âèøíè  êó-
äà-íèáóäü â òåìíûé óãîë ïîãðåáà, ãäå êóâøèí ñ âèøíßìè íèêòî íå óâèäèò. €
êîãäà íàëèâêà áóäåò ãîòîâà, ôðó åòðåëü ïðèåäåò  â  Šàòòõóëüò  è  õîðîøî
çàïëàòèò çà íåå.
   Œàìå ìèëß âñåãäà áûëî òðóäíî îòêàçàòü, êîãäà åå î ÷åì-íèáóäü  ïðîñè-
ëè. Š òîìó æå îíà áûëà ðàñòîðîïíîé õîçßéêîé, ó êîòîðîé íè÷åãî íå  ïðîïà-
äàëî äàðîì, à äëß ñåáß îíà óæå íàñóøèëà âèøíè ïðåäîñòàòî÷íî. ˆ íåîæèäàí-
íî, ñàìà íå ïîíèìàß, êàê ýòî ñîðâàëîñü ó íåå ñ ßçûêà, îíà ïîîáåùàëà  ôðó
åòðåëü ïðèãîòîâèòü äëß íåå âèøíåâêó.
   î ìàìà áûëà íå èç òåõ, êòî äåëàë ÷òî-íèáóäü òàéêîì  îò  äðóãèõ.  ‚ñå
êàê åñòü îíà ðàññêàçàëà ïàïå ìèëß. Ží äîëãî âîð÷àë, íî ïîä  êîíåö  ñêà-
çàë:
   - „åëàé êàê çíàåøü! Šñòàòè, ñêîëüêî îíà îáåùàëà çàïëàòèòü?
   î îá ýòîì ôðó åòðåëü íè÷åãî òîëêîì íå ñêàçàëà.
   åñêîëüêî íåäåëü âèøíè áðîäèëè â áîëüøîì êóâøèíå, ïîñòàâëåííîì â ïîã-
ðåá, è êàê-òî â àâãóñòå, â òîò ñàìûé äåíü, ìàìà ðåøèëà, ÷òî âèíî óæå ãî-
òîâî è ïðèøåë ñðîê ðàçëèòü åãî ïî áóòûëêàì. Žíà âûáðàëà ïîäõîäßùåå  âðå-
ìß, êîãäà ïàïà áûë íà ðæàíîì ïîëå. Ží íå óâèäèò âèíà â ñâîåì äîìå  è  íå
ïî÷óâñòâóåò çà ñîáîé ãðåõà.
   ‚ñêîðå ìàìà ìèëß ðàññòàâèëà â ðßä íà êóõîííîì ñòîëå  äåñßòü  áóòûëîê
êðàñíîé íàëèâêè. ’åïåðü èõ íàäî áûëî óáðàòü â êîðçèíó è çàäâèíóòü â óãîë
ïîãðåáà, ÷òîáû îíè íèêîìó íå ìîçîëèëè ãëàçà. óñòü  òåïåðü  ôðó  åòðåëü
ïðèåçæàåò, êîãäà åé âçäóìàåòñß, è çàáèðàåò ñâîå âèíî.
   ‚åðíóâøèñü äîìîé ñ ïóñòîé êîðçèíêîé äëß ïðîâèçèè, ìèëü è ˆäà óâèäåëè
ó êóõîííîé äâåðè âåäðî ñ âèøíßìè, èç êîòîðûõ ãîòîâèëàñü íàëèâêà.
   - ìèëü, âîçüìè-êà âåäðî, - ñêàçàëà ìàìà, - è ïîéäè çàðîé ýòè âèøíè â
ìóñîðíîé êó÷å.
   ˆ ìèëü ïîøåë, ïîñëóøíûé, êàê âñåãäà. î ìóñîðíàß êó÷à áûëà ñðàçó  çà
ñâèíàðíèêîì, à â ñâèíàðíèêå ñëîíßëñß ñëîâíî íåïðèêàßííûé ‡àìîðûø. “âèäåâ
ìèëß, îí ãðîìêî çàõðþêàë, äàâàß ïîíßòü, ÷òî õî÷åò âûéòè  è  ïîãóëßòü  ñ
íèì.
   - òî ß òåáå ñåé÷àñ óñòðîþ, - ñêàçàë ìèëü è ïîñòàâèë âåäðî íà çåìëþ.
   Ží îòâîðèë äâåðöó ñâèíàðíèêà, è îòòóäà ñ ðàäîñòíûì õðþêàíüåì âûñêî÷èë
‡àìîðûø. Ží òîò÷àñ ñóíóë ïßòà÷îê â âåäðî, ïîëàãàß, ÷òî ìèëü ïðèíåñ  åìó
ïîåñòü. ˆ òóò, ìèëü âïåðâûå çàäóìàëñß íàä ñëîâàìè ìàìû: "... çàðîé  ýòè
âèøíè â ìóñîðíîé êó÷å". Šàê-òî ÷óäíî, â ñàìîì äåëå: â Šàòòõóëüòå íå ïðè-
âûêëè çàðûâàòü â çåìëþ òî, ÷òî ñúåäîáíî. € ýòè ßãîäû, î÷åâèäíî,  õîðîøè,
‡àìîðûø åë èõ, íå îòðûâàßñü îò âåäðà. "Œîæåò áûòü, -  ïîäóìàë  ìèëü,  -
ìàìà õîòåëà çàðûòü ßãîäû â ìóñîðíîé êó÷å, ÷òîáû îíè íè â êîåì ñëó÷àå  íå
ïîïàëèñü íà ãëàçà ïàïå, êîòîðûé ñ ìèíóòû íà ìèíóòó äîëæåí áûë  âåðíóòüñß
äîìîé ñ ðæàíîãî ïîëß? "
   "óñòü óæ ëó÷øå ‡àìîðûø ñîæðåò èõ, - ðåøèë ìèëü. - ‚åäü îí åñò  òàê,
áóäòî áåç ýòèõ âèøåí ïðîñòî æèòü íå ìîæåò! "
   î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî ‡àìîðûøó ýòè âèøíè îñîáåííî ïîíðàâèëèñü.  Ží
õðþêàë îò óäîâîëüñòâèß è òàê óñåðäñòâîâàë, ÷òî âåñü ïåðåìàçàëñß - ðûëüöå
åãî ñòàëî ñîâñåì êðàñíûì. —òîáû åìó áûëî  óäîáíåå  åñòü,  ìèëü  âûñûïàë
âèøíè íà çåìëþ. ’óò ßâèëñß ïåòóõ è òîæå çàõîòåë ðàçäåëèòü  ñ  ïîðîñåíêîì
ïèðøåñòâî. ‡àìîðûø ëèøü ïîêîñèëñß íà ïåòóõà, íî íå ïðîãíàë åãî, è  ïåòóõ
ñòàë êëåâàòü ßãîäû îäíó çà äðóãîé. ‘ëåäîì ïîäîøëè êóðû