о, к сожалению, не папа ќмилЯ, а король и генералы решали, когда парнЯм
из ‹ённеберги отправлЯтьсЯ в •ультсфред, чтобы стать солдатами.
   Љонечно,  как только обучение закончитсЯ -  а  в  те далекие годы оно
длилось недолго,- Ђльфреда отпустЯт домой. ’ак что настоЯщей причины длЯ
слез у ќмилЯ не было.  Ќо все же он плакал.  ‹ина тоже плакала.  ‚едь не
один ќмиль любил Ђльфреда.
   ‘ам Ђльфред не плакал.  Ћн с  радостью ехал в •ультсфред - там всегда
можно здорово повеселитьсЯ.  €  когда бричка тронулась,  он усмехнулсЯ и
запел, чтобы утешить остающихсЯ.
   Ќо что он пел, они  так и  не  расслышали, потому что ‹ина заревела в
голос, да и бричка вскоре исчезла за поворотом дороги.
   Њама ќмилЯ попыталась утешить ‹ину.
   -  Ќе  огорчайсЯ, ‹ина, - сказала  она. -  Џотерпи немного, 8  июлЯ в
•ультсфреде будет праздник, мы с тобой туда съездим, вот и повидаешьсЯ с
Ђльфредом.
   -  џ тоже хочу поехать в  •ультсфред!  -  сказал ќмиль. - џ тоже хочу
повеселитьсЯ и повидать Ђльфреда!
   - € Я тоже, - сказала сестренка €да. Ќо мама ќмилЯ покачала головой.
   - ‚  •ультсфреде детЯм  делать  нечего, -  сказала  она. - ’ам  будет
страшнаЯ толчеЯ, вас совсем затолкают.
   - Ђ Я люблю толчею! џ люблю, чтоб менЯ толкали,- заЯвил ќмиль, но это
не помогло.
   8  июлЯ утром папа и  мама ќмилЯ поехали вместе с ‹иной на праздник в
•ультсфред,  а  ќмилЯ  и  сестренку €ду  оставили  дома  под  присмотром
Љрюсе-Њайи.  ’ак звали старушку,  котораЯ приходила на хутор помогать по
хозЯйству.
   ‘естренка €да была милой девочкой.  Ћна тут же  села к  Љрюсе-Њайе на
колени, и та принЯлась рассказывать ей одну из своих любимых историй про
привидениЯ. €да слушала затаив дыхание и была очень довольна.
   Ќо ќмиль не был доволен.  Ћн побежал к конюшне, захватив с собой свое
ружье. Ћн был так зол, что мог только шипеть.
   -  Ќет,  так Я  не  согласен, - шипел ќмиль. - џ  тоже хочу поехать в
•ультсфред и веселитьсЯ, как и все. € поеду, вот увидишь, ћлан!
   ќти слова были обращены к  старой кобыле,  котораЯ паслась на лугу за
конюшней. Ќа хуторе была и молодаЯ лошадь, ее звали Њаркус. Њаркус и вез
сейчас папу ќмилЯ,  его маму и ‹ину в •ультсфред. „а-да, дело Ясное, они
хотЯт повеселитьсЯ без него.
   -  Ќо  Я  знаю,  кто  помчитсЯ вдогонку,  да  так,  что ветер в  ушах
засвистит, - шипел ќмиль. - Њы с тобой, ћлан!
   ‘казано - сделано. ќмиль надел на лошадь уздечку и увел ее с луга.
   - ЃоЯтьсЯ тут нечего,- продолжал он свой разговор с лошадью.- Ђльфред
будет мне только рад,  а  ты  тоже,  наверное,  найдешь там какую-нибудь
милую  старую  клЯчу  и  приЯтно  скоротаешь времЯ:  постоите рЯдышком и
поржете.
   Ћн подвел ћлана к  калитке,  а  сам влез на калитку - иначе ему ни за
что бы не сесть на лошадь. ‚от какой наш ќмиль был хитрый!
   - ‚ путь! - воскликнул  ќмиль. - •оп-хоп,  поскакали! Ђ с Љрюсе-Њайей
мы попрощаемсЯ, когда вернемсЯ домой.
   €  ћлан с  ќмилем на  спине затрусила по  дороге.  Ћн  держалсЯ очень
прЯмо,  и  вид у него был весьма боевой - с ружьем на изготовку.  „а-да,
ружье он, конечно, взЯл с собой, ну как же ехать в •ультсфред без ружьЯ?
ђаз Ђльфред теперь стал солдатом, значит, и ќмиль солдат. ’ак, во всЯком
случае, он думал. “ Ђльфреда винтовка, а у ќмилЯ ружарик, это почти одно
и то же, оба они солдаты, это Ясно.
   ћлан была стара. Ѓыстро скакать она уже не могла, она еле передвигала
ногами,  и чтобы ее подбодрить, ќмиль даже запел. ѓде рысцой, где шагом,
но в конце концов ћлан все же добралась до места.
   - “ра! - закричал ќмиль. - ’еперь мы повеселимсЯ!  Ќо, оглЯдевшись по
сторонам,  он остолбенел. Љонечно, он знал, что на свете много людей, но
он  и  представить себе не мог,  что все они захотЯт собратьсЯ здесь,  в
•ультсфреде. ‚ жизни он не видел такой толпы! ‚се стоЯли вокруг большого
полЯ,  на  котором маршировали солдаты.  Ћни подымали винтовки к  плечу,
поворачивались то направо,  то налево - короче,  делали все,  что обычно
делают солдаты.  ’олстый злой  старик скакал верхом вокруг них,  кричал,
отдавал какие-то команды,  а солдаты почему-то  позволЯли ему  шуметь  и
беспрекословно выполнЯли все, что он требовал. ќмилЯ это очень удивило.
   -  ђазве здесь не  Ђльфред всем командует?  -  спросил он  у  стоЯщих
поблизости деревенских мальчишек.  Ќо они глЯдели на солдат и ничего ему
не ответили.
   ‘перва  ќмилю  было  тоже  интересно смотреть,  как  солдаты подымают
винтовки к  плечу,  но  вскоре это  ему надоело.  …му захотелось увидеть
Ђльфреда,  ведь он  длЯ того сюда и  приехал.  Ќо  на всех солдатах была
одинаковаЯ синЯЯ форма,  и  все  они  были  похожи друг  на  друга,  как
братьЯ-близнецы. “знать Ђльфреда в строю было нелегко.
   - Џогоди, Ђльфред сам менЯ увидит, - объЯснил ќмиль лошади, - и сразу
ко мне подбежит. Ђ этот злой старикан пусть командует сколько хочет.
   €  чтобы  Ђльфред  его  поскорее заметил,  ќмиль  подъехал вплотную к
марширующим солдатам и крикнул во все горло:
   -  Ђльфред!  ѓде ты?  ‚ыходи,  повеселимсЯ вместе!  ’ы  что,  менЯ не
видишь?
   Љонечно,  Ђльфред увидел ќмилЯ,  ќмилЯ с  его кепариком и  ружариком,
верхом на  старой кобыле.  Ќо  Ђльфред стоЯл в  строю и  не смел из него
выйти  -  видно,  боЯлсЯ толстого злого  старика,  который все  кричал и
командовал.
   ‡ато сам толстый старикан подъехал к ќмилю и ласково спросил его:
   - —то случилось, малыш? ’ы потерЯлсЯ? €щешь маму и папу?
   Ќичего более глупого ќмиль давно уже не слыхал.
   - ‚овсе Я не потерЯлсЯ, - огрызнулсЯ он.- џ ведь здесь. Ђ уж если кто
потерЯлсЯ, то скорее мама и папа.
   €  ќмиль  был  прав.  Њама  говорила,  что  дети  могут  потерЯтьсЯ в
•ультсфреде во времЯ военных учений. Ќо теперь она сама оказалась вместе
с  папой ќмилЯ и  ‹иной в  такой чудовищной толчее,  что невозможно было
сдвинутьсЯ с места. Ђ значит, они все равно что потерЯлись.
   Ћни,  конечно, сразу сообразили: мальчик на старой кобыле с кепариком
на голове и  ружариком в  руке не кто иной,  как их ќмиль.  € папа ќмилЯ
сказал:
   - ЏридетсЯ ќмилю вырезать еще одного деревЯнного человечка.
   - Љонечно, - согласилась мама. - Ќо как нам до него добратьсЯ?
   €  в  самом деле,  как  добратьсЯ?  …сли  тебе когда-нибудь случалось
бывать на  таком вот военном празднике,  как в  •ультсфреде,  ты знаешь,
какое  там  столпотворение.  Љак  только  солдаты  кончили упражнЯтьсЯ и
куда-то  строем ушли,  все огромное поле вмиг заполнилось толпой.  „авка
была такаЯ,  что самого себЯ потерЯешь, а уж ќмилЯ не найдешь и подавно.
„обратьсЯ до него пытались не только папа и мама,  но и Ђльфред.  ’еперь
он был свободен и хотел повеселитьсЯ вместе с ќмилем. Ќо куда там! Џочти
все проталкивались в толпе и кого-то искали.  Ђльфред искал ќмилЯ, ќмиль
- Ђльфреда, мама ќмилЯ искала ќмилЯ, ‹ина - Ђльфреда, а папа ќмилЯ искал
маму,  потому что она и  в самом деле потерЯлась,  и папа битых два часа
провел в поисках, пока случайно на нее не наткнулсЯ.
   Ќо  ќмилЯ так никто и  не нашел,  и  он никого не нашел.  €  тогда он
понЯл,  что  придетсЯ ему веселитьсЯ в  одиночку,  а  то  он  вообще все
пропустит.
   Џрежде всего ему надо позаботитьсЯ о  ћлан:  ведь он  обещал найти ей
какую-нибудь старую клЯчу, чтобы они постоЯли рЯдышком и поржали. Ћна не
должна скучать, пока он будет развлекатьсЯ!
   Ќо  как ќмиль ни старалсЯ,  он так и  не нашел длЯ ћлан старой клЯчи.
‡ато он  нашел Њаркуса,  а  это  было еще лучше.  Њаркус,  привЯзанный к
дереву, мирно жевал сено на опушке леса. Ђ рЯдом стоЯла их стараЯ бричка
- ќмиль ее сразу узнал. ћлан очень обрадовалась встрече с Њаркусом - это
сразу было видно.  ќмиль привЯзал ее  к  тому же  дереву и  достал ей из
брички охапку сена.  ‚  те  времена,  отправлЯЯсь куда-нибудь на лошади,
всегда брали с собой сено.  ћлан тут же принЯлась жевать,  и тогда ќмиль
понЯл, что и он голоден.
   "Ќо есть сено что-то не хочетсЯ", - подумал ќмиль.
   „а в этом и нужды не было. ‚округ стоЯло множество палаток и ларьков,
в  которых можно купить сколько хочешь бутербродов,  колбасы,  булочек и
прЯников. Љонечно, если у тебЯ есть деньги.
   Ђ  тех,  кто  хотел повеселитьсЯ,  ожидали всевозможные увлекательные
развлечениЯ:   цирк,  танцплощадка, карусель, аттракционы - всего  и  не
перечислишь...  ЏредставлЯешь,  там  был  даже  шпагоглотатель,  который
глотал  настоЯщие  шпаги,  и  огнеглотатель,  который  глотал  пламЯ,  и
роскошнаЯ дама с большой бородой,  котораЯ,  правда,  ничего не глотала,
кроме  кофе  с  булочкой,  и  этим  она,  конечно,  ничего не  смогла бы
заработать,  если б, к ее счастью, у нее не росла борода. Ћна показывала
ее за деньги, а желающих посмотреть на это чудо было хоть отбавлЯй.
   Ќа  •ультсфредском поле за все надо было платить деньги,  а  у  ќмилЯ
денег не было.
   Ќо зато он был очень предприимчив,  это Я тебе уже говорила,  и хотел
все  посмотреть.  Ќачал  он  с  цирка,  потому что  это  оказалось самым
простым.  Ћн  притащил валЯвшийсЯ неподалеку пустой Ящик и  поставил его
вплотную к  брезентовой стенке цирка шапито.  Џотом забралсЯ на  Ящик  и
стал глЯдеть в  дырку.  Ќо он так хохотал над клоуном,  который бегал по
арене,  веселЯ публику,  что упал с  Ящика и  ударилсЯ головой о камень.
Џосле этого ему сразу расхотелось смотреть цирк,  да  к  тому же  он еще
больше проголодалсЯ.
   "ЌельзЯ веселитьсЯ на пустой желудок, - решил ќмиль.- Ђ без денег еды
не добудешь. Ќадо что-то придумать".
   Ћн  заметил,  что  на  •ультсфредском поле  можно зарабатывать деньги
самым удивительным образом. ‡начит, и ему нечего терЯтьсЯ. Ћгонь и шпаги
он глотать не умеет, бороды у него нет... —то бы такое ему сделать?
   Ћн стоЯл и думал.  € тут взглЯд его упал на слепого старика,  который
сидел  на  Ящике и  пел  печальные песни.  ‘тарик положил шапку прЯмо на
землю, и добрые люди кидали туда мелкие монетки.
   "‚от это и Я могу,- подумал ќмиль. - Љ счастью, у менЯ есть кепарик".
   Ћн положил свою кепку на землю и громко запел: "Њой конь ускакал..."
   ‚округ него тут же собралась толпа.
   - Ђх, какой чудный мальчик! - говорили люди.
   ‚  те  далекие времена было  много бедных детей,  которым нечего было
есть. Џоэтому какаЯ-то сердобольнаЯ женщина подошла к ќмилю и спросила:
   - ’ебе сегоднЯ нечего есть, дружок?
   - “ менЯ было только сено, - чистосердечно ответил ќмиль.
   ‚се  присутствующие  его  пожалели,   а   крестьЯнин  из   ‚ена  даже
прослезилсЯ,  глЯдЯ на бедного одинокого мальчика, который стоЯл в толпе
и пел.
   ‚се бросали в кепарик ќмилЯ двухэровые и пЯтиэровые монетки.  Ђ кто и
десЯтиэровые. Џлачущий крестьЯнин из ‚ена тоже достал два эре из кармана
брюк, но вовремЯ одумалсЯ, сунул деньги обратно в карман и сказал ќмилю:
   - Џойдем со мной к моей телеге, Я дам тебе еще сена.
   Ќо ќмиль был теперь богат, его кепка была полна монеток. Ћн подошел к
первой  попавшейсЯ палатке и  купил  себе  гору  бутербродов,  булочек и
прЯников.  € еще стакан сока.  Ђ когда со всем этим справилсЯ,  то сорок
два раза прокатилсЯ на  карусели.  Ћн  никогда не  каталсЯ на карусели и
даже не подозревал, что на свете есть такаЯ замечательнаЯ штука.
   "Ќу,  Я времени зрЯ не терЯю", - думал ќмиль,  восседаЯ на деревЯнном
коне.  Љарусель кружилась так  быстро,  что  его  волосы  развевались на
ветру. ЉататьсЯ на карусели - самое веселое дело в мире!
   Џотом он посмотрел на шпагоглотателЯ, на огнеглотателЯ и на бородатую
даму. € после всего этого у него осталось только два эре.
   "Њожно  бы  спеть  еще  песенку,   и  мой  кепарик  опЯть  наполнитсЯ
монетками, - подумал ќмиль.- ‡десь все такие добрые". Ќо петь ему уже не
хотелось,  а деньги были больше не нужны... ЋставшиесЯ два эре он тут же
отдал слепому и решил снова пойти искать Ђльфреда.
   ќмиль думал,  что все люди добрые, но он ошибалсЯ. €ногда люди бывают
и  злые,  и  некоторые из них приехали в  тот день на военный праздник в
•ультсфред.  ‚  те  годы  в  ‘моланде хозЯйничал опасный вор.  ‡вали его
‚орон,  и  этого ‚орона боЯлись во  всей округе.  Ћ  его проделках часто
писали в местных газетах.  Ћн не пропускал ни одного праздника,  Ярмарки
или базара - везде, где собиралсЯ народ с деньгами, он был тут как тут и
крал все, что плохо лежало. —тобы его не узнали, он всЯкий раз наклеивал
себе другие  усы и бороду. Џриехал он и на  •ультсфредское поле и рыскал
повсюду,   выглЯдываЯ,  что  бы  такое  украсть.  €з-за  черных  усов  и
широкополой шлЯпы его никто не  узнавал,  и  это хорошо,  а  то  бы  все
перепугались.
   Ќо будь ‚орон поумнее,  он не приехал бы на •ультсфредское поле в тот
день,  когда туда прискакал ќмиль из  ‹ённеберги со своим ружариком.  ’ы
только послушай, что получилось!
   ќмиль  обходил все  балаганы и  внимательно смотрел по  сторонам,  не
терЯЯ надежды найти Ђльфреда.  ’ак он снова оказалсЯ у палатки бородатой
дамы.  Ћн  заглЯнул в  палатку и  увидел,  что дама считает деньги.  …й,
конечно,  хотелось узнать,  сколько она  получила за  свою бороду в  это
счастливое воскресенье.
   ‘умма,  видно,  была немалаЯ,  потому что она усмехнулась и  радостно
погладила свою бороду. € тут она увидела ќмилЯ.
   - ‡аходи, малыш! - крикнула она. - ’ы такой славный мальчуган, можешь
бесплатно посмотреть на менЯ.
   ќмиль уже видел ее  бороду,  но не хотел быть невежливым.  Ћн вошел в
палатку со своим кепариком на голове и  ружариком в  руке и  долго-долго
глЯдел на бороду дамы - примерно на двадцать пЯть эре.
   - Љак отрастить такую красивую бороду? - спросил он.
   Ќо  бородатаЯ дама ему не ответила,  потому что в  этот момент кто-то
произнес глухим голосом:
   - Ћтдавай деньги, не то Я срежу тебе бороду!
   ќто был ‚орон. Ћни не заметили, как он прокралсЯ в палатку.
   ЃородатаЯ дама побледнела как полотно - конечно, побледнела только та
часть лица,  где не было бороды. ЃеднЯжка уже протЯнула было всю выручку
‚орону, но тут ќмиль сунул ей в руки свой ружарик.
   - ‡ащищайсЯ! - крикнул он.
   €  бородатаЯ дама  схватила ружье.  ‚  полутьме палатки  было  трудно
что-либо разглЯдеть,  и  дама решила,  что ќмиль дал ей настоЯщее ружье,
такое,  которое стрелЯет.  €  что  самое удивительное...  ‚орон тоже так
подумал!
   - ђуки вверх, не то стрелЯть буду! - крикнула бородатаЯ дама.
   €  тут уж  настал черед ‚орона побледнеть как полотно,  и  он  поднЯл
руки.  Ћн стоЯл и дрожал, а бородатаЯ дама так громко звала полицию, что
голос ее разнессЯ по всему •ультсфредскому полю.
   Џолицейские прибежали,  и с тех пор ‚орона никто никогда не видел,  а
во  всем  ‘моланде не  было  больше ни  одной кражи.  Ћ  бородатой даме,
поймавшей ‚орона,  много писали во всех газетах.  Ќо никто ни строчки не
написал об  ќмиле и  о  его  ружарике.  ‚от Я  и  думаю,  что давно пора
рассказать, как все было на самом деле.
   -  ‡дорово,  что Я  взЯл с  собой в  •ультсфред кепарик и ружарик!  -
сказал ќмиль, когда полицейские повели ‚орона в участок.
   - „а, ты смелый мальчик, - сказала бородатаЯ дама. - ‚ награду можешь
смотреть на мою бороду сколько твоей душе угодно.
   Ќо  ќмиль  устал.  Ћн  больше не  хотел  ни  смотреть на  бороду,  ни
развлекатьсЯ. Ћн хотел  только спать. Љ тому же начало темнеть. Џодумать
только, как  быстро  прошел  целый  длинный день... Ђ он так и не увидел
Ђльфреда!
   Џапа и мама ќмилЯ и ‹ина тоже устали. Ћни так долго искали друг друга
и ќмилЯ, а  ‹ина так долго  искала  Ђльфреда, что теперь никто из них не
мог больше никого искать.
   - Ћй, как  ноги  болЯт! - сказала  мама  ќмилЯ, и  папа  сочувственно
кивнул.
   - „а, забавно  побывать  на таком  празднике, - сказал он. - Ђ теперь
лучшее, что мы можем сделать, - это поехать домой.
   €  они  поплелись на  опушку леса,  чтобы  запрЯчь лошадь и  поскорее
вернутьсЯ на хутор.  ЏодойдЯ поближе,  они увидели, что к тому дереву, к
которому они привЯзали Њаркуса, привЯзана и их стараЯ кобыла. Ћбе лошади
мирно жевали сено.
   Њама ќмилЯ заплакала.
   - ѓде же ты, мой малыш! - причитала она. - ѓде же ты, мой ќмиль!
   Ќо ‹ина покачала головой.
   -  ќтот мальчик не пропадет...- заЯвила она. - Ћзорник он, и все тут!
’олько и делает, что шалит.
   ‚друг они услышали, что к ним кто-то бежит. ќто оказалсЯ Ђльфред.
   - ѓде ќмиль? - спросил он, с трудом переводЯ дух.- џ все обегал. ‚есь
день его ищу.
   -  Ђ  Я  и знать не хочу, где он, - обиженно сказала ‹ина и полезла в
бричку, чтобы ехать домой.
   € представь себе,  она чуть не наступила на  ќмилЯ.  ‚ бричке  лежало
сено и,  зарывшись в него,  спал ќмиль. Ќо он тут же проснулсЯ и увидел,
кто стоит у  брички в  красивой синей форме,  все еще не  отдышавшись от
быстрого бега. ќмиль протЯнул руку и обнЯл Ђльфреда за шею.
   - ќто ты, Ђльфред! - радостно проговорил- он и тут же снова заснул.
   Ђ  потом все жители хутора поехали домой,  в  Љатхульт.  Њаркус бодро
бежал рысью,  а ћлан поспевала как могла - ее привЯзали сзади к колЯске.
ќмиль  снова проснулсЯ и  увидел темный лес  и  светлое летнее небо,  он
вдохнул запах сена  и  лошади и  услышал топот копыт и  скрип колес.  Ќо
почти  всю  дорогу он  проспал,  и  ему  приснилось,  что  Ђльфред скоро
вернетсЯ домой, в Љатхульт, к ќмилю. ’ак оно и случилось.
   €так, ќмиль веселилсЯ на •ультсфредском поле 8 июлЯ. „огадайсЯ, искал
ли еще кто-нибудь ќмилЯ весь этот день?  Ђ если не догадалсЯ,  то спроси
Љрюсе-Њайю! ‚прочем, нет, лучше не спрашивай, потому что она покрываетсЯ
красными пЯтнами, когда с ней об этом заговаривают.
   ’еперь ты знаешь,  что натворил ќмиль 7 марта, и 22 маЯ, и 10 июнЯ, и
8  июлЯ.  Ќо  длЯ  тех,  кому охота проказничать,  есть и  другие дни  в
календаре, а ќмилю всегда охота проказничать. Ћн шалит почти каждый день
весь год напролет,  но особенно надо отметить 9 августа,  11 октЯбрЯ и 3
ноЯбрЯ.
   •а-ха-ха,  не могу удержатьсЯ от смеха,  когда подумаю о том,  что он
выкинул 3  ноЯбрЯ,  но  рассказывать не  стану,  потому что обещала маме
ќмилЯ  молчать.  •отЯ  именно после  этого  в  ‹ённеберге стали собирать
деньги.  ‚се жители деревни до  того жалели ‘венсонов с  хутора Љатхульт
из-за  их  озорника-мальчишки,  что  никто из  них не  отказалсЯ дать по
пЯтьдесЯт эре.  ‘обранные деньги завЯзали в узелок и принесли маме ќмилЯ
со  словами:  "Њожет,  тут хватит денег,  чтобы отправить вашего ќмилЯ в
Ђмерику?"
   •орошенькое дело!  Ћтправить ќмилЯ в Ђмерику... Ђ кто тогда стал бы у
них председателем сельской управы? Љонечно, через много лет...
   Љ счастью, мама ќмилЯ не согласилась на такое глупое предложение. Ћна
очень рассердилась и в гневе швырнула узелок с деньгами в окно,  да так,
что монетки разлетелись по всей ‹ённеберге.
   -  ќмиль прекрасный мальчик, - твердо сказала она. - €  мы  любим его
таким, какой он есть!..
   €  все же мама была не спокойна за своего ќмилЯ.  ’ак обычно бывает с
мамами,  когда люди приходЯт к ним с жалобами на их ребенка.  € вечером,
когда ќмиль уже лежал в постели со своим кепариком и ружариком, она села
на край его кровати.
   - ќмиль,- сказала она, - скоро ты уже пойдешь в школу. —то же с тобой
будет? ‚едь ты такой озорник, только и делаешь, что проказничаешь...
   ќмиль лежал и улыбалсЯ, а большие голубые глаза так и сверкали из-под
копны светлых волос.
   - ’ра-лЯ-лЯ, тра-лЯ-лЯ, - пропел он,  потому что такие разговоры он и
слушать не хотел.
   - ќмиль, - уже строго сказала мама, - как ты будешь себЯ вести, когда
пойдешь в школу?
   - •орошо,- ответил ќмиль.- „умаю, что перестану проказничать... когда
буду в школе. Њама ќмилЯ вздохнула.
   - „а-да, понадеемсЯ на это, - сказала она и пошла к двери.
   Ќо  тут  ќмиль поднЯл голову с  подушки,  обезоруживающе заулыбалсЯ и
добавил:
   - Ќо это не навернЯка!
   „а,  Я совсем забыла тебе рассказать,  что не только мама,  но и ‹ина
были решительно против того, чтобы  отправить ќмилЯ в Ђмерику. Ќо, пожа-
луйста, не  думай, что  из любви к нему. ‘корее, наоборот. ‚от послушай,
как дело было.
   Љогда жители ‹ённеберги принесли маме ќмилЯ деньги,  собранные, чтобы
отправить ќмилЯ в Ђмерику, мама, как ты помнишь, очень рассердилась.
   -  ќмиль прекрасный мальчик, - твердо сказала мама. - €  мы любим его
таким, какой он есть! Ћн никуда не поедет!
   Ђ ‹ина подтвердила:
   - Љонечно! Ћб американцах ведь тоже надо подумать. Ћни не сделали нам
ничего плохого, за что же нам насылать на них ќмилЯ?
   Ќо  тут мама ќмилЯ строго и  укоризненно на  нее посмотрела,  и  ‹ина
понЯла,   что  сморозила  глупость.   Ћна  добавила,  пытаЯсь  исправить
положение:
   -  ‚  газете писали,  что в Ђмерике было страшное землетрЯсение...  џ
считаю,  что  после этого нельзЯ к  ним отправлЯть ќмилЯ.  ќто жестоко и
несправедливо!
   -  €ди-ка ты,  ‹ина,  лучше коров доить, -  сказала мама.  ‹ина взЯла
подойник, отправилась в хлев и стала доить так усердно, что брызги лете-
ли во все стороны. € при этом все бормотала себе под нос:
   -  „олжна же  быть на  свете справедливость.  ЌельзЯ,  чтобы все беды
разом обрушились на американцев.  Ќо Я готова с ними поменЯтьсЯ,  Я бы с
радостью им написала: "‚от вам ќмиль, а землетрЯсение пришлите нам!"
   Ќо  она  бесстыдно хвасталась.  Људа ей  писать в  Ђмерику -  ведь ее
письмо и в ‘моланде никто не мог разобрать.  Ќет уж,  если кому писать в
Ђмерику,  так это маме ќмилЯ.  Ћна отлично умела писать и записывала все
проделки ќмилЯ в синюю тетрадь, которую хранила в Ящике стола.
   "—его ради ты это делаешь?  - не раз спрашивал папа. - ’олько зрЯ наш
карандаш испишешь!"
   Ќо  маму это  нимало не  заботило.  Ћна записывала все шалости ќмилЯ,
чтобы он  узнал,  когда вырастет,  что вытворЯл мальчишкой.  €  тогда он
поймет, почему его мама так рано поседела.
   ’олько ты  не  подумай,  что  ќмиль был  плохой -  нет-нет,  его мама
говорила чистую правду, когда уверЯла, что он прекрасный мальчик.
   "‚чера ќмиль был выше всЯких похвал, - писала она
   27 июлЯ в своей тетради. - ‡а весь день ни разу не нашалил. Ќаверное,
потому, что у него была высокаЯ температура".
   Ќо к  вечеру 28 июлЯ температура у ќмилЯ,  видно,  упала,  потому что
описание его проделок за  этот день занЯло несколько страниц.  ќмиль был
сильный,  как бычок,  и  стоило ему чуть-чуть поправитьсЯ,  как он начал
проказничать пуще прежнего.
   "‘роду не видела такого озорника!"  - все твердила ‹ина.  ’ы,  может,
уже догадалсЯ,  что ‹ина не очень-то любила ќмилЯ.  Ћна предпочитала ему
€ду,  младшую сестренку ќмилЯ, славную, послушную девочку. ‡ато Ђльфред,
как ты уже,  наверное,  понЯл, очень любил ќмилЯ, хотЯ никто не понимал,
за что именно.  € ќмиль тоже очень любил Ђльфреда. €м всегда было весело
вместе,  и  когда  Ђльфред бывал свободен,  он  учил  ќмилЯ всевозможным
вещам. Ќапример, запрЯгать лошадь, или вырезать из дерева  разные фигур-
ки, или жевать табак - это, правда, было  не очень-то  полезное занЯтие,
да ќмиль этому и не научилсЯ, только  разок попробовал, но все же попро-
бовал, потому что хотел все перенЯть у Ђльфреда. Ђльфред смастерил ќмилю
ружье. € ружье  это  стало, как  ты знаешь, любимой вещью ќмилЯ. Ђ после
ружьЯ он больше всего любил - это ты  тоже помнишь - свою плохонькую ке-
почку, которую  папа как-то привез ему из города. Џотом, кстати, папа не
раз об этом жалел.
   "џ люблю мой ружарик и мой кепарик", - говорил ќмиль и всегда,  когда
ложилсЯ спать,  клал с собой в постель ружье и кепку.  € мама его ничего
не могла тут поделать.
   џ  тебе  уже  перечислЯла всех  жителей хутора Љатхульт,  а  вот  про
Љрюсе-Њайю чуть-чуть не забыла. € вот почему.
   Љрюсе-ЊайЯ, маленькаЯ, худенькаЯ старушка, жила, собственно говорЯ, в
избушке в лесу,  а не на хуторе,  но часто приходила туда,  чтобы помочь
постирать белье или приготовить домашнюю колбасу,  а  заодно и  напугать
ќмилЯ и €ду своими  страшными  историЯми про мертвецов, духов и привиде-
ниЯ, которые Љрюсе-ЊайЯ так любила рассказывать.
   Ќо  теперь ты,  наверное,  хочешь послушать про новые проделки ќмилЯ?
Љаждый день он что-нибудь да вытворЯл,  если только был здоров,  так что
мы можем взЯть любой день наугад. Џочему бы нам не начать хоть с того же
28 июлЯ?


        ЏЋЌ…„…‹њЌ€Љ, 28 €ћ‹џ, когда ќмиль вылил тесто длЯ пальтов

   на голову своему папе, а затем был вынужден вырезать из
   дерева сотого смешного человечка

   Ќа кухне в Љатхульте стоЯл старый деревЯнный диванчик,  выкрашенный в
синий цвет.  Ќа нем по ночам спала ‹ина.  ‚ те далекие времена на кухнЯх
во  всех  хуторах округа ‘моланд стоЯли такие  деревЯнные диванчики,  на
которых спали работницы.  €  в Љатхульте все было точно так,  как везде.
‹ине очень удобно спалось на нем,  и она никогда не просыпалась до звона
будильника,  который раздавалсЯ ровно в половине пЯтого утра. ’огда ‹ина
поднималась и  шла в хлев доить коров.  Ќе успевала ‹ина выйти из кухни,
как  туда  быстро входил папа ќмилЯ,  чтобы выпить утреннюю чашку кофе в
тишине и покое до того, как проснетсЯ ќмиль.
   "Љак приЯтно, - думал папа, - сидеть одному за большим круглым столом
и прислушиватьсЯ  к птичьему  щебету  за окном  да к кудахтанью кур. Љак
приЯтно,  что не  надо с  опаской поглЯдывать на  ќмилЯ!"  Џапа любил не
торопЯсь попивать кофе,  слегка  раскачиватьсЯ на  стуле  и  ощущать под
босыми ступнЯми прохладные свежевымытые половицы, которые ‹ина выскребла
добела.  Џапа ќмилЯ всегда ходил по утрам босиком,  и  не только потому,
что ему это нравилось. Ѓыла у него и другаЯ цель.
   -  ’ы  тоже  могла бы  быть побережливей, -  сказал он  как-то  маме,
котораЯ,  видно, из упрЯмства наотрез отказывалась ходить босиком. -  ’ы
так  неаккуратно носишь свои  башмаки,  что  через десЯть лет  навернЯка
придетсЯ покупать новые.
   - ЌавернЯка!  - произнесла мама таким тоном,  что папе больше никогда
не хотелось заводить об этом разговор.
   „а  Я,  кажетсЯ,  уже говорила,  что до  звона будильника ‹ина обычно
спала мертвым сном, но вот однажды утром она, представь себе, проснулась
до того,  как зазвонил будильник.  ќто было 27 июлЯ,  в  тот самый день,
когда у  ќмилЯ был  жар.  Ђ  теперь подумай,  может ли  быть  что-нибудь
ужаснее,  чем проснутьсЯ от того, что у тебЯ по голове пробежала большаЯ
крыса? Ђ это  как раз и произошло с ‹иной. Ћна завопила не своим голосом
и схватила кочергу, но крыса юркнула в какую-то щель и исчезла.
   Џапа ќмилЯ прЯмо из себЯ вышел, когда услыхал про крысу.
   - утка сказать! - воскликнул он.- „а она же сожрет у нас весь хлеб и
все мЯсо!
   - € менЯ в придачу! - добавила ‹ина.
   - Ќо главное - хлеб и мЯсо, - настаивал папа. - Ќужно взЯть у соседей
хорошую кошку и запереть на ночь на кухне.
   Љогда ќмиль услышал про крысу,  он  тут же стал придумывать способ ее
поймать. Њало ли что! Ђ вдруг кошка промахнетсЯ?..
   —асам к десЯти вечера температура у ќмилЯ упала, он почувствовал себЯ
хорошо,  и  его так и распирало желание взЯтьсЯ за какое-нибудь полезное
дело.
   ‚есь  Љатхульт  к этому  времени  уже спал крепким сном: папа, мама и
маленькаЯ €да - в спальне, рЯдом  с кухней; ‹ина - на  синем  деревЯнном
диванчике на кухне; Ђльфред - в своей каморке. ‘виньи  спали в свинарни-
ке, куры - на насесте, в курЯтнике, коровы - в хлеву, а лошади - в заго-
не. Ќе спал  только один  ќмиль. Ћн лежал, лежал, потом не выдержал, ти-
хонько  встал с постели и осторожно, чтобы не скрипнула половица, на цы-
почках проскользнул на кухню.
   ‚о тьме горели зеленые глаза чужой кошки.
   - ‘идишь без дела?  - спросил ее ќмиль.- ЊучаешьсЯ?  "ЊЯу!" - жалобно
подтвердила кошка.
   - ’огда иди домой, - сказал ќмиль.  ‚едь он очень любил животных и не
позволЯл их мучить.
   Ћн тихонько приоткрыл дверь, и чужаЯ кошка пулей выскочила во двор.
   €так,  кошка ушла к себе домой, а крыса осталась тут. ‡начит, ее надо
было поймать во  что бы  то  ни стало.  ќмиль достал из Ящика мышеловку,
отрезал маленький кусочек сала и нацепил его на крючок.  ‘перва он решил
поставить мышеловку возле двери чулана. Ќо потом передумал. Ћн рассуждал
так:  если  крыса выглЯнет из  двери чулана и  сразу увидит капкан,  она
испугаетсЯ и  станет очень осторожной,  и  тогда поймать ее  не удастсЯ.
‹учше дать ей спокойно побегать по кухне,  порезвитьсЯ - она заиграетсЯ,
перестанет боЯтьсЯ и  тут-то  угодит в  мышеловку.  Ћн даже сперва решил
поставить мышеловку ‹ине на  голову,  раз  она говорила,  что эта наглаЯ
крыса  пробежала  у нее  по голове, но тут же отказалсЯ от этого плана -
‹ина  могла  проснутьсЯ и  испортить всю охоту. Ќадо найти другое место.
‹учше всего, пожалуй, поставить мышеловку под обеденный стол!
   Љрыса  знает,  что  там  всегда  найдешь хлебные крошки,  но  только,
конечно,  не возле папиного стула - папа не из тех, кто уронит хоть одну
крошку.
   "Ђ что, - подумал ќмиль, - если крыса во времЯ обеда тихонько подкра-
детсЯ к папиному стулу и, не обнаружив ни крошки хлеба, приметсЯ глодать
большой  палец  папиной  ноги!" Ќет, он этого не допустит! € ќмиль реши-
тельно поставил  мышеловку  под стол,  как раз там, где обычно находЯтсЯ
папины ноги.
   Џотом ќмиль лег в постель и заснул,  довольный собой.  Љогда было уже
совсем светло,  его разбудил ужасный крик.  "ќто они,  наверно, вопЯт на
радостЯх, что поймали крысу!" - решил ќмиль.
   Ќо  тут  в  комнату вбежала мама.  Ћна  выволокла ќмилЯ из  постели и
зашептала ему на ухо:
   -  Ќемедленно отправлЯйсЯ в сарай и не попадайсЯ папе на глаза,  пока
он не вытащит из мышеловки большой палец. Ќе то ты пропал, это точно!
   Ћна схватила ќмилЯ за руку и потащила его из комнаты, в чем он был, а
был он в ночной рубашке. ‚ремени одетьсЯ решительно не оставалось.
   -  Ѓез ружарика и кепарика не пойду!  - закричал ќмиль и заметалсЯ по
комнате в поисках этих двух предметов первой необходимости.  Ќаконец все
было найдено,  и  он  помчалсЯ к  сараю так  прытко,  что рубаха на  нем
трепетала, словно флаг на сильном ветру.
   ’ы,  конечно,  помнишь, что в сарае ќмиль отсиживал всЯкий раз, когда
попадалсЯ с какой-нибудь шалостью.  Њама сразу же задвинула засов, чтобы
он не вырвалсЯ на волю.  Ђ сам он заперсЯ изнутри, чтобы к нему никто не
проник.  ’ак что все предосторожности были соблюдены.  Њама считала, что
необходимо уберечь ќмилЯ от гнева отца.
   ќмиль думал то же самое.  Џоэтому он заперсЯ, уселсЯ на бревно и стал
вырезывать из деревЯнной чурочки очередного смешного человечка.  ’ы ведь
уже  знаешь,  что  этим  делом  он  занималсЯ всЯкий раз,  когда  его  в
наказание запирали  в  сарай.  “же  девЯносто семь  человечков аккуратно
стоЯли на полке,  прилаженной вдоль стены сараЯ.  ќмиль с  удовольствием
разглЯдывал свои маленькие деревЯнные скульптуры и думал, что не пройдет
много времени, как их накопитсЯ  здесь  целаЯ  сотнЯ, а это уже кое-что!
‚роде юбилеЯ!
   "’огда Я устрою здесь,  в сарае,  пир на весь мир, но приглашу одного
только Ђльфреда", - решил ќмиль,  сидЯ на бревне с  перочинным ножиком в
руках.
   €здалека до него доносились крики отца,  но вскоре они смолкли. Џотом
вдруг раздалсЯ какой-то тонкий,  пронзительный визг.  € ќмиль испугалсЯ,
почему-то решив,  что это визжит сестренка €да,  но тут же вспомнил, что
сегоднЯ было решено заколоть свинью.  Љонечно,  это визжала свиньЯ.  „лЯ
нее 28 число оказалось таким несчастливым... ‚прочем, не длЯ нее одной.
   Љ обеду ќмилЯ выпустили на свободу. Ќе успел он войти на кухню, как к
нему бросилась сиЯющаЯ сестренка €да.
   -  Ђ  на обед будут пальты!.. “  нас на обед будут пальты!.. - вопила
она.
   ‘порим,  ты не знаешь,  что такое п-а-ль-ты! Џо виду это что-то вроде
больших клецок, но они бурого цвета и начинены кусочками свиного сала. Ђ
по вкусу напоминают кровЯную колбасу,  только в тысЯчу раз вкуснее.  ‚от
что такое пальты!
   Њама  стоЯла у  кухонного стола и  мешала в  глинЯной миске тесто длЯ
этих самых пальтов,  и вода кипела в кастрюле на печке, чтобы их варить.
‡начит,  на обед и  вправду будут эти бурые клецки,  похожие на кровЯную
колбасу, только в тысЯчу раз вкуснее.
   -  ‘порим, что Я съем восемнадцать пальтов, - расхвасталась маленькаЯ
€да,  хотЯ, поглЯдев на нее, трудно было предположить, что она справитсЯ
и с одной половинкой.
   -   —его  зрЯ  спорить, - сказал  ќмиль.-  Џапа  тебе  все  равно  не
позволит... Љстати, где он?
   - ‹ежит во дворе, отдыхает, - ответила €да.
   ќмиль поглЯдел в  кухонное окно,  увидел,  что в  самом деле отец его
лежит на травке  как раз  под окном, и удивилсЯ: обычно он отдыхал после
обеда, сидЯ в кресле.
   "‘егоднЯ, видно, он очень устал, - подумал ќмиль. - —еловек, попавший
в мышеловку, наверное, всегда так устает".
   ќмиль сразу же заметил,  что у папы обута только одна нога.  Ќо ќмиль
знал,  что его папа славитсЯ своей бережливостью - он, может быть, решил
с  сегоднЯшнего днЯ  снашивать подметку только на  одном башмаке,  а  на
другом беречь.
   Ќо потом ќмиль разглЯдел на большом пальце босой папиной ноги ужасный
кровоподтек.  € тогда он все понЯл. ќта проклЯтаЯ мышеловка так стукнула
папу по  пальцу,  что теперь он  не  может надеть на ногу башмак.  ќмилю
стало стыдно,  что своей дурацкой охотой на крысу он причинил папе боль,
и  ему  захотелось тут  же  сказать папе  что-нибудь очень приЯтное.  Ћн
помнил,  что пальты - самое любимое папино блюдо,  и потому,  схватив со
стола миску с тестом длЯ пальтов, высунулсЯ с ней в окно.
   -  ѓлЯди,  пап, - радостно крикнул он, - что у  нас сегоднЯ на  обед!
Џальты!
   Џапа не спеша сдвинул шлЯпу,  которой прикрыл лицо, и мрачно взглЯнул
на сына.  Ѓыло Ясно,  что он все еще не забыл про мышеловку. € ќмилю еще
больше захотелось во что бы то ни стало хоть чем-нибудь порадовать папу.
   -  ’ы только поглЯди,  сколько тут в  миске теста!  - € он чуть ли не
весь высунулсЯ из окна, вытЯнув перед собой тЯжелую миску...
   ’ы верно сообразил!  ќмиль не удержал миски!  Ћна выскользнула у него
из  рук,  перевернулась  в  воздухе,  и  все  тесто,  приготовленное длЯ
пальтов,  шмЯкнулось прЯмо на голову папе,  который,  как ты уже знаешь,
отдыхал на траве под окном.
   - Ѓ-л-у-р-п!  - только и произнес папа, потому что врЯд ли кто-нибудь
на свете сможет произнести что-нибудь другое,  когда у  него и глаза,  и
рот, и нос густо залеплены жирным тестом длЯ пальтов.
   Џапа  разом вскочил на  ноги и,  несмотрЯ на  клЯп из  теста во  рту,
взревел так  страшно и  громко,  что,  наверное,  было  слышно на  самом
дальнем конце ‹ённеберги.  Њиска плотно сидела у него на голове,  словно
шлем викинга, а с его носа медленно стекало густое темное тесто.
   Љак раз в  этот миг из прачечной вышла Љрюсе-ЊайЯ.  Ћна промывала там
свиные кишки длЯ набивки колбас.  Љогда она увидела папу ќмилЯ с  лицом,
залитым темной кровавой массой,  то завизжала не своим голосом и со всех
ног бросилась в деревню разносить эту страшную весть.
   Ќа  визг Љрюсе-Њайи из коровника выбежала ‹ина,  увидела папу ќмилЯ и
завопила как оглашеннаЯ:
   - Љараул! ќтот разбойник пристукнул своего отца! Ѓеда! Ћ-о-о!
   Љогда же мама ќмилЯ увидела, что случилось, она первым делом схватила
сына за руку и прЯмым ходом  потащила его назад, в сарай. ќмиль, все еще
в одной рубашке, снова уселсЯ на бревно и принЯлсЯ  вырезывать очередную
смешную  фигурку, а  его  мама  в это времЯ старательно очищала голову и
лицо папы от налипшего теста длЯ пальтов.
   - Џослушай, - сказал папа, - постарайсЯ все же наскрести с менЯ теста
хоть на три-четыре штучки. Ћчень хочетсЯ пальтов!
   Ќо мама ќмилЯ только горестно покачала головой.
   -  —то  с  воза  упало,  то пропало, -  сказала она. -  ЏридетсЯ печь
картофельные оладьи.
   - •а-ха-ха!  ‚от так так!  - распевала маленькаЯ €да. -  Ќи обед,  ни
ужин! Ќикому не нужен!
   Џапа  строго взглЯнул на  нее,  и  она  тут  же  умолкла.  Њама ќмилЯ
попросила ‹ину натереть картошку длЯ оладьев.  Ђ ты,  верно, и не знаешь
толком,  что  такое  картофельные оладьи?  ќто очень вкуснаЯ еда! —то-то
вроде  лепешек,  но  только не  из  теста,  а  из  свеженатертого сырого
картофелЯ. €, уж поверь мне, они гораздо вкуснее, чем ты думаешь.
   ‹ина  быстро натерла целую  гору  картошки.  ѓустаЯ серо-желтаЯ, чуть
красноватаЯ масса до краев наполнила ту самую миску,  в  которой недавно
было тесто длЯ пальтов и которую мама снЯла с папиной головы.  Ќе мог же
он таскать ее на себе целый день! Ћн ведь не викинг!
   Џапа  отмылсЯ  наконец  дочиста  и  пошел,  в  ожидании  картофельных
оладьев,  на поле  косить  рожь. Ќе успел он уйти, как  мама  отодвинула
засов на сарае и выпустила ќмилЯ.
   - „авай играть в "„уй-передуй", - тут же  предложил он сестренке €де,
чтобы размЯтьсЯ после долгого сидениЯ.
   €да от восторга запрыгала на одной ножке.
   "„уй-передуй" была замечательнаЯ игра. …е выдумал сам ќмиль.
   ‡аключалась  она  вот в чем: надо  было  прыгать  на одной  ножке  по
особому  маршруту. ‘о двора в прихожую, из прихожей на кухню, из кухни в
спальню, из спальни  снова на кухню, из кухни в прихожую, из прихожей во
двор, со двора  снова в прихожую и так далее.  Џричем всЯкий раз,  когда
ќмиль встречалсЯ  с сестренкой €дой, они должны были одновременно ткнуть
друг друга в живот указательным пальцем и громко крикнуть "„уй-передуй".
‚от и всЯ игра. Ќо ќмилю и €де она  казалась очень  увлекательной. Љогда
же ќмиль в  восемьдесЯт  восьмой раз прискакал на кухню, он столкнулсЯ с
‹иной, котораЯ  шла  к плите  с полной миской натертого картофелЯ, чтобы
начать печь оладьи. €  так как  ќмиль решил, что  ‹ина обидитсЯ, если не
принЯть  ее в игру, а он не хотел  никого  обижать, он на скаку ткнул ее
пальцем в живот и громко крикнул:
   - „уй-передуй!
   Џо правде говорЯ,  этого он,  конечно,  не должен был делать, ведь он
отлично знал, что ‹ина больше всего на свете боитсЯ щекотки.
   - €-и-и-и-и!  - завизжала ‹ина и стала извиватьсЯ,  как гусеница. Џри
этом миска - представь себе, какой ужас! - выскользнула у нее из рук...
   Ќикто,  собственно,  так и  не  понЯл,  как это случилось,  но  папа,
который,  как назло, именно в этот момент распахнул дверь кухни, надеЯсь
наконец пообедать, оказалсЯ опЯть с миской на голове.
   -  Ѓ-л-у-р-п!  -  снова взревел папа ќмилЯ,  потому что сквозь тертую
картошку ничего  более  членораздельного никто  на  свете  произнести не
может.
   Љ счастью длЯ ќмилЯ,  вовремЯ подоспевшаЯ мама схватила его за руку и
прЯмым ходом  поволокла к  сараю.  €  ќмиль,  в  третий раз  усевшись на
бревно,  слышал доносЯщиесЯ до него вопли папы,  заглушенные на этот раз
тертой  картошкой,  но  все  же  достаточно громкие,  чтобы  долететь до
другого конца ‹ённеберги.
   €  хоть ќмиль вырезал своего сотого смешного человечка,  настроение у
него  было  совсем не  юбилейное.  Ќаоборот!  Ћн  металсЯ по  сараю  как
рассвирепевший тигр! ќто просто издевательство запирать ребенка на засов
по три раза в день! ЉакаЯ уж тут справедливость!
   -  ђазве Я виноват,  что папа всЯкий раз во что-нибудь да влипнет!  -
возмущалсЯ ќмиль.- „аже мышеловку и ту нельзЯ поставить,  он тут же сует
в нее ногу! € почему он вечно вертитсЯ там, где собираютсЯ варить пальты
или печь оладьи?..
   Ќо Я бы решительно не хотела,  чтобы ты подумал, будто ќмиль не любит
своего папу или что папа ќмилЯ не  любит своего сына.  Ќа самом деле они
очень  любЯт  друг  друга.  Ќо  даже  когда ты  очень сильно кого-нибудь
любишь,  ты  ведь можешь на него рассердитьсЯ?  Њожешь!  ‚от,  например,
когда  случаетсЯ такаЯ историЯ,  как  с  мышеловкой,  или  с  тестом длЯ
пальтов, или с тертой картошкой...
   ‚ремЯ шло, и понедельник 28 июлЯ подходил к концу.
   ќмиль сидел в запертом сарае злой как собака.  Ќечего сказать - хорош
юбилей!  ‚едь он  вырезал сотого смешного человечка!  Љроме того,  нынче
понедельник,  а  по понедельникам Ђльфреда никуда нельзЯ пригласить - он
занЯт своими делами. Џо понедельникам Ђльфред сидит на крылечке с ‹идой,
ухаживает за ней, играет ей на губной гармонике и ни за что на свете не
пойдет ни на какой пир, даже если это пир на весь мир.
   ќмиль отшвырнул в  сторону перочинный ножик.  Љак он одинок!  „аже на
Ђльфреда  нельзЯ  рассчитывать.   €  чем  больше  ќмиль  думал  о  своем
незавидном положении,  тем больше злилсЯ. ђазве это жизнь - просидеть от
зари до  зари,  весь долгий день,  в  проклЯтом сарае!  „а  еще в  одной
рубашке!  “ него даже не было времени одетьсЯ.  ‘егоднЯ только и делали,
что хватали его за руку и волокли под замок.  ‚есь мир против него!  ‚се
тут,  на хуторе Љатхульт,  спЯт и  видЯт,  чтобы он  никогда не вышел из
сараЯ.  Ќу  что  ж,  пусть  будет  по-ихнему!  ќмиль  трахнул кулаком по
верстаку с такой силой,  что все на нем подскочило. ЋЌ€ „ЋЃ€‹€‘њ ‘‚Ћ…ѓЋ!
Ћтныне он не выйдет отсюда!  Ќикогда!  ‚сю свою жизнь он просидит здесь,
до самой смерти.  Љак есть -  в  ночной рубашке,  с кепариком на голове,
всеми покинутый, один как перст...
   "Ќаконец-то все будут мною довольны! Ѓольше им не придетсЯ целый день
таскать менЯ за руку то туда,  то сюда!  -  думал он. - Ќо уж и вам сюда
вход закрыт... Ќикто  из вас  не войдет  теперь в сарай! „аже папа, если
ему  вздумаетсЯ  постругать  доску.  „а оно и к лучшему! Ђ то еще уронит
долото  и поранит себе палец на другой ноге. Љак говоритсЯ, если уж кому
не везет, то его и на коне собака укусит!"
   ‚се на  свете имеет конец,  даже долгий июльский вечер.  Љогда совсем
стемнело,  пришла мама и  отодвинула засов на  двери сараЯ.  Ћна дернула
створку и понЯла, что ќмиль заперсЯ изнутри.
   - ‚ыходи,  ќмиль!  Џапа лег спать,  боЯтьсЯ больше нечего. ‚ ответ из
сараЯ раздалось лишь ужасающее "•а!".
   -  Џочему ты говоришь "•а!", мой милый мальчик?  -  удивилась мама. -
Ћтвори дверь и  выходи!
   - џ  никогда отсюда не выйду, - произнес ќмиль глухим голосом. - € не
пытайсЯ взломать дверь - Я буду стрелЯть! ’ут мама увидела, что