ïëåìß". € âîò ìèëü
çíàë:  ýòî  çíà÷èò ðàñòèòü ïîðîñåíêà,  ÷òîáû îí  ïîòîì ñòàë ïàïîé ìíîãèõ
êðîøå÷íûõ ïîðîñßò. ìèëü ïîíèìàë, ÷òî òîëüêî ýòî ìîæåò ñïàñòè ‘âèíóøêà.
   - àì íàäî òîëüêî çàâåñòè ìàëåíüêóþ ñâèíêó,  -  îáúßñíèë îí ñâîé ïëàí
îòöó,  -  à êîãäà ìû èõ âûðàñòèì, ó íèõ áóäóò ïîðîñßòà! Œíîãî ïðåêðàñíûõ
ïîðîñßò, - óâåðßë ìèëü ïàïó.
   - —òî æå,  ýòî íåïëîõî,  - ñîãëàñèëñß ïàïà ìèëß. - î òîãäà ó íàñ íà
õóòîðå îæäåñòâî áóäåò ïîñòíîå.  åç  âåò÷èíû,  áåç êîëáàñû,  âîîáùå áåç
âñßêîãî ìßñà.

   ...„àéòå ìíå ìóêè è ñîëè,
   ‡àêîëþ ß ïîðîñåíêà!.. -

   òâåðäèëà ñåñòðåíêà ˆäà, íî ìèëü íà íåå öûêíóë:
   -  „à çàìîë÷è òû ñî ñâîèìè ãëóïûìè ñòèøêàìè!  åò,  êðîâü ‘âèíóøêà íå
ïðîëüåòñß, ýòî óæ òî÷íî! îêà
   ìèëü æèâ, îí ýòîãî íå äîïóñòèò.
   à êóõíå äîëãî öàðèëî ìîë÷àíèå, ìðà÷íîå ìîë÷àíèå.
   î âäðóã  €ëüôðåä âûðóãàëñß. ‘òðóãàß, îí ïîðàíèë ñåáå ïàëåö, è ó íåãî
ïîòåêëà êðîâü.
   - ’åáå ëåã÷å íå ñòàëî îòòîãî,  ÷òî òû âûðóãàëñß, - ñòðîãî ñêàçàë ïàïà
ìèëß. - € ß íå æåëàþ ñëûøàòü òàêèå ñëîâà ó ñåáß â äîìå.
   Œàìà  ìèëß  äîñòàëà èç  ßùèêà  ÷èñòûé  ëüíßíîé ëîñêóòîê,  ïåðåâßçàëà
€ëüôðåäó ðóêó,  è  îí ñíîâà ñòàë ñòðóãàòü êîëûøêè äëß ãðàáåëü.  òî áûëî
çèìíåå  çàíßòèå -  çà  äîëãèå  âå÷åðà  âñåãäà  ïåðåáèðàëè âñå  ãðàáëè  è
çàìåíßëè ñëîìàííûå çóáüß íîâûìè, çàãîäß ãîòîâßñü ê âåñíå.
   - ‡íà÷èò, ðåøåíî... “ íàñ íà õóòîðå áóäåò ïîñòíîå îæäåñòâî, - ñêàçàë
ïàïà ìèëß è ìðà÷íî óñòàâèëñß â îäíó òî÷êó.
   ‚  òîò  âå÷åð ìèëü äîëãî íå  ìîã çàñíóòü,  à  íàóòðî îí  ðàçáèë ñâîþ
ñâèíüþ-êîïèëêó,  îòñ÷èòàë òðèäöàòü ïßòü  êðîí,  çàïðßã  ‹óêàñà â  ñòàðóþ
òåëåãó è ïîåõàë â àñòåôàëü,  ãäå âñå çàíèìàëèñü ñâèíîâîäñòâîì. „îìîé îí
âåðíóëñß  ñ  âåëèêîëåïíûì ïîðîñåíêîì,  êîòîðîãî  îí  òóò  æå  îòòàùèë  â
ñâèíàðíèê ê ‘âèíóøêó. € ïîòîì ìèëü ïîøåë ê îòöó.
   - ’åïåðü â ñâèíàðíèêå äâà ïîðîñåíêà,  -  ñêàçàë îí. - Œîæåøü çàêîëîòü
îäíîãî ê îæäåñòâó,  íî òîëüêî,  ñîâåòóþ òåáå,  íå îøèáèñü, êîãäà áóäåøü
âûáèðàòü.
   ìèëü áûë â  áåøåíñòâå,  ñ  íèì òàêîãî íèêîãäà åùå íå  ñëó÷àëîñü.  Ží
âûïàëèë âñå ýòî,  ñëîâíî çàáûâ,  ÷òî ãîâîðèò ñ  îòöîì.  Ží âåäü ïîíèìàë,
÷òî,   ñïàñàß  æèçíü  ‘âèíóøêó,   îáðåêàåò  íà  ñìåðòü  äðóãîãî  áåäíîãî
ïîðîñåíêà,  è ýòî êàçàëîñü åìó óæàñíûì,  íî âûõîäà íå áûëî; îí çíàë, ÷òî
èíà÷å îòåö íå îñòàâèò åãî â ïîêîå.
   „âà  äíß  ìèëü  íå  õîäèë â  õëåâ,  îí  ïîïðîñèë ‹èíó  êîðìèòü îáîèõ
ïîðîñßò.  €  íà  òðåòèé äåíü îí ïðîñíóëñß,  êîãäà áûëî åùå ñîâñåì òåìíî,
îòòîãî,  ÷òî  âèçæàë ïîðîñåíîê.  €  ïîòîì ýòîò  ïðîíçèòåëüíûé âèçã âäðóã
ñìîëê.
   ìèëü äûøàë íà çàìåðçøåå ñòåêëî,  ïîêà íå îòòàßë êðóæî÷åê, è ïîãëßäåë
âî  äâîð.  “  âõîäà  â  õëåâ  âèñåë ôîíàðü,  è  â  åãî  ñâåòå îí  óâèäåë
äâèãàþùèåñß òåíè ëþäåé.  îðîñåíêà çàêîëîëè, ýòî îí çíàë. Žòåö è €ëüôðåä
îøïàðßò åãî êèïßòêîì, ñîñêðåáóò ùåòèíó, à ïîòîì ïðèäåò Šðþñå-Œàéß, è îíè
âìåñòå ñ ‹èíîé ïîéäóò â ïðà÷å÷íóþ ïðîìûâàòü êèøêè, ÷òîáû äåëàòü êîëáàñó.
’àê çàêîí÷èë ñâîè äíè ïîðîñåíîê èç àñòåôàëß, êîòîðîãî êóïèë ìèëü.
   - "‡àêîëþ,  à îí êàê âñêðèêíåò..." - ïðîáîðìîòàë ìèëü, à ïîòîì ñíîâà
çàáðàëñß â êðîâàòü è äîëãî ïëàêàë.
   î ÷åëîâåê òàê óñòðîåí,  ÷òî óìååò çàáûâàòü î ñâîèõ ïå÷àëßõ,  è ìèëü
íå áûë èñêëþ÷åíèåì.  îñëå îáåäà îí çàãëßíóë â õëåâ,  ïî÷åñàë ‘âèíóøêà è
çàäóì÷èâî ñêàçàë:
   - ’› æèâ, ‘âèíóøîê! “ êàæäîãî ñâîß ñóäüáà. ’û îñòàëñß æèâ!
   î ìèëþ õîòåëîñü ïîñêîðåå çàáûòü ïîðîñåíêà èç àñòåôàëß.  ˆ êîãäà íà
ñëåäóþùèé äåíü Šðþñå-Œàéß è  ‹èíà ñèäåëè íà êóõíå è áûñòðî-áûñòðî ðåçàëè
êóáèêàìè ìßñî,  à  ìàìà ìèëß ïåðåìåøèâàëà ôàðø äëß  êîëáàñû è  îáðåçàëà
îêîðîê, ÷òîáû ïîëîæèòü åãî â ðàññîë, è ‹èíà çàïåëà "‘ ìîðß äóþò ñòóäåíûå
âåòðû",  à  Šðþñå-Œàéß  ñòàëà  ðàññêàçûâàòü ïðî  ïðèâèäåíèå áåç  ãîëîâû,
êîòîðîå æèâåò íà ÷åðäàêå â äîìå ïàñòîðà,  ìèëü ðàññìåßëñß. Ží óæå äóìàë
íå î  ïîðîñåíêå èç àñòåôàëß,  à  òîëüêî î òîì,  ÷òî ñêîðî îæäåñòâî,  è
ðàäîâàëñß, ÷òî ïîøåë íàêîíåö ñíåã.
   - ‘íåã çàñûïàë áåëûé ñâåò, - ðàñïåâàëà íà âñå ëàäû ñåñòðåíêà ˆäà. ’àê
ãîâîðßò â ‘ìîëàíäå, êîãäà âûïàäàåò ìíîãî ñíåãà.
   ˆ ñíåã â ñàìîì äåëå  âñå çàñûïàë. Š êîíöó äíß ñíåã ïîâàëèë ïóùå ïðåæ-
íåãî, íà÷àëàñü  íàñòîßùàß ìåòåëü - èç äîìà òåïåðü íåëüçß áûëî ðàçãëßäåòü
ñêîòíûé äâîð.
   - ‚àëîì âàëèò,  âñå çàìåòåò,  -  ñêàçàëà Šðþñå-Œàéß.  - Šàê ß äî äîìà
äîáåðóñü?
   - Žñòàâàéñß íî÷åâàòü!  - ïðåäëîæèëà ìàìà ìèëß. - ‹ßæåøü íà äèâàí÷èêå
âìåñòå ñ ‹èíîé.
   - „à, òîëüêî, áóäü äîáðà, ëåæè íå øåâåëßñü, ß âåäü òàê áîþñü ùåêîòêè,
- ñêàçàëà ‹èíà.
   îñëå óæèíà €ëüôðåä ïîæàëîâàëñß, ÷òî ó íåãî áîëèò  ïàëåö, âñå äåðãàåò
è  äåðãàåò,  ñèë  íåò,  è  òîãäà  ìàìà  ìèëß  ðàçâßçàëà ïîâßçêó,  ÷òîáû
ïîãëßäåòü, ÷òî òàì.
   è÷åãî õîðîøåãî îíà íå  óâèäåëà:  ïàëåö îïóõ,  âîñïàëèëñß è  êðàñíîòà
ïîïîëçëà ââåðõ ïî ðóêå.
   ƒëàçà ó Šðþñå-Œàéè çàñâåðêàëè.
   - ‡àðàæåíèå êðîâè! - âîñêëèêíóëà îíà. - òî î÷åíü îïàñíî!
   Œàìà ìèëß âûíóëà áóòûëêó ðàñòâîðà ñóëåìû èç øêàôà è ñäåëàëà €ëüôðåäó
ïðèìî÷êó.
   -  …ñëè ê  óòðó íå  ñòàíåò ëåã÷å,  ïðèäåòñß òåáå ïîåõàòü ê  äîêòîðó â
Œàðèàííåëóíä, - ñêàçàëà îíà.
   ‚ñþ  íî÷ü  âàëèë ñíåã  -  íàä  âñåì ‘ìîëàíäîì áóøåâàëà ìåòåëü,  òàêàß
ìåòåëü,  êàêîé íèêòî è  íå  ïðèïîìíèò,  è  íàóòðî îêàçàëîñü,  ÷òî  õóòîð
Šàòõóëüò ïî÷òè ïîãðåáåí ïîä  ñíåãîì.  €  ìåòåëü âñå íå  óíèìàëàñü.  ‘íåã
âàëèë è âàëèë,  è äóë òàêîé âåòåð,  ÷òî èç äîìó íîñà íå âûñóíåøü.  ‚åòåð
ãóäåë è çàâûâàë â òðóáå - ó-ó-ó!  „à,  òàêàß ìåòåëü áûâàåò, ìîæåò, ðàç â
ñòî ëåò!
   - €ëüôðåä âåñü äåíü áóäåò ñíåã ðàçãðåáàòü, - ñêàçàëà íàóòðî ‹èíà. - €
ìîæåò, åìó è áðàòüñß çà ýòî íå ñòîèò, âñå ðàâíî áåñïîëåçíî.
   î €ëüôðåä íå ðàçãðåáàë ñíåã â ýòîò äåíü.  Šîãäà âñå ñåëè çàâòðàêàòü,
åãî ìåñòî çà ñòîëîì ïóñòîâàëî,  è âîîáùå åãî íèêòî åùå ñåãîäíß íå âèäåë.
ìèëü  çàáåñïîêîèëñß.  Ží  íàõëîáó÷èë êåïàðèê,  íàäåë  òîëñòóþ êóðòêó èç
äîìîòêàíîãî ñóêíà è  âûøåë èç  êóõíè.  ‡à  äâåðüþ îí âçßë ëîïàòó è  ñòàë
áûñòðî ïðîêàïûâàòü äîðîãó ê ïðèñòðîéêå ó ñàðàß, ãäå æèë €ëüôðåä.
   ‹èíà óâèäåëà ìèëß èç êóõîííîãî îêíà è óäîâëåòâîðåííî çàêèâàëà.
   -  ìèëü âñå-òàêè  óìíèöà!  ‡íàåò,  ÷òî  ïåðâûì äåëîì íàäî ðàñ÷èñòèòü
òðîïèíêó ê ñàðàþ. ’îãäà ìîæíî îçîðíè÷àòü ñî ñïîêîéíîé äóøîé.
   ƒëóïàß ‹èíà, îíà íå ïîíßëà, ÷òî ìèëü ïðîáèâàåòñß ê €ëüôðåäó.
   Šîãäà ìèëü âîøåë -â  êàìîðêó €ëüôðåäà,  îí  óäèâèëñß,  äî  ÷åãî  òàì
õîëîäíî.  €ëüôðåä íå  çàòîïèë ïå÷êó.  Ží  ëåæàë íà  òîï÷àíå è  íå  õîòåë
âñòàâàòü. …ñòü îí òîæå íå õîòåë.
   - å õî÷åòñß, - ñêàçàë îí.
   ’óò  ìèëü  åùå  áîëüøå âñòðåâîæèëñß.  …ñëè  €ëüôðåä íå  õî÷åò  åñòü,
çíà÷èò, îí ñåðüåçíî çàáîëåë.
   ìèëü ðàñòîïèë ïå÷ü,  à ïîòîì ïîáåæàë çà ìàìîé. Žíà ïðèøëà, à ñ íåé è
âñå îñòàëüíûå - ïàïà ìèëß,  è ‹èíà,  è Šðþñå-Œàéß, è ñåñòðåíêà ˆäà, âñå
îíè âñòðåâîæèëèñü çà €ëüôðåäà.
   åäíûé €ëüôðåä,  îí ëåæàë è äðåìàë. Ží áûë ãîðß÷èé, êàê ïå÷êà, íî åãî
çíîáèëî.  Šðàñíûå ïßòíà øëè òåïåðü ïî âñåé ðóêå ê  ïëå÷ó -  ãëßäåòü áûëî
ñòðàøíî.
   Šðþñå-Œàéß äåëîâèòî çàêèâàëà.
   - Ÿ âàì ãîâîðþ, òàêèå ïßòíà - ýòî êîíåö, òåïåðü îí óìðåò.
   -  „à  çàìîë÷è òû,  -  ñêàçàëà ìàìà ìèëß,  íî  íå  òàê-òî ëåãêî áûëî
çàñòàâèòü çàìîë÷àòü Šðþñå-Œàéþ.
   Žíà  çíàëà  íå  ìåíüøå ïîëäþæèíû ëþäåé  â  îäíîé ‹¸ííåáåðãå,  êîòîðûå
ïîãèáëè îò çàðàæåíèß êðîâè, è ïðèíßëàñü èõ ïåðå÷èñëßòü.
   -  €  òåïåðü âîò åùå è €ëüôðåä,  -  çàêîí÷èëà îíà.  Žíà ñ÷èòàëà,  ÷òî
ïîìî÷ü  åìó  ìîæíî  òîëüêî  îäíèì  ñïîñîáîì:  ñîñòðè÷ü êëîê  åãî  âîëîñ,
îòîðâàòü ëîñêóòîê îò  åãî ðóáàøêè è  çàêîïàòü âñå ýòî ðîâíî â  ïîëíî÷ü ê
ñåâåðó îò  äîìà,  ÷èòàß ïðè ýòîì çàêëèíàíèå.  ‚îò îíà,  íàïðèìåð,  çíàåò
î÷åíü íàäåæíîå, ïðîâåðåííîå íà îïûòå çàêëèíàíèå:

   —óð-÷óðà, ÷óð-÷óðà,
   ‘ãèíü, íå÷èñòûé, ñî äâîðà!
   —òî îò äüßâîëà èäåò,
   óñòü îí ñàì ñåáå áåðåò.

   î ïàïà ìèëß ñêàçàë,  ÷òî âñå çàêëèíàíèß íàñ÷åò ÷åðòà.  ïðîèçíåñ ñàì
€ëüôðåä åùå  òîãäà,  êîãäà ïîðàíèë ñåáå ïàëåö,  è  ÷òî  åñëè íàäî ÷òî-òî
çàêàïûâàòü â  ïîëíî÷ü ê ñåâåðó îò äîìà,  òî ïóñòü Šðþñå-Œàéß ñàìà ýòèì è
çàéìåòñß. Šðþñå-Œàéß ìðà÷íî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Žõ-îõ-îõ,  òîãäà, ßñíîå äåëî, âñå ïëîõî êîí÷èòñß. ìèëü ðàññåðäèëñß
íå íà øóòêó.
   -  å  ïðè÷èòàé è  íå  õíûêàé!  -  çëî  ñêàçàë  îí.  -  €ëüôðåä ñêîðî
ïîïðàâèòñß, ýòî òî÷íî.
   ’îãäà Šðþñå-Œàéß ñìåíèëà ïëàñòèíêó:
   - ó äà,  ìèëûé ìèëü,  îí âûçäîðîâååò,  îí ñêîðî âûçäîðîâååò.  - „ëß
ïóùåé  óáåäèòåëüíîñòè  îíà  êîñíóëàñü  ðóêîé  €ëüôðåäà,   êîòîðûé  ëåæàë
íåïîäâèæíî,  è  åùå ðàç ãðîìêî ïîäòâåðäèëà: - Šîíå÷íî,  òû  ïîïðàâèøüñß,
€ëüôðåä. Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü.
   î ïîòîì îíà ïîãëßäåëà íà óçêóþ äâåðü åãî êàìîðêè è ïðîáîðìîòàëà ñåáå
ïîä íîñ:
   -  å  ïîéìó,  êàê ïðîòàùàò ñêâîçü ýòó äâåðü ãðîá.  ìèëü óñëûøàë ýòè
ñëîâà è çàïëàêàë. Ží èñïóãàííî äåðíóë îòöà çà êóðòêó:
   - àäî îòâåçòè €ëüôðåäà ê äîêòîðó â Œàðèàííåëóíä, êàê ìàìà ñêàçàëà.
   ’óò ïàïà è ìàìà ìèëß êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.  ˆç-çà
ñíåãîïàäà ïîïàñòü â Œàðèàííåëóíä íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè,  è îíè ýòî
ïîíèìàëè.  ‚ûõîäà íå áûëî. î êàê ñêàçàòü îá ýòîì ìèëþ? îòîìó-òî îíè è
ñòîßëè,  ïå÷àëüíî îïóñòèâ ãëàçà.  àïà  è  ìàìà  ìèëß òîæå î÷åíü õîòåëè
ñïàñòè €ëüôðåäà, íî ïðîñòî íå çíàëè, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü. Žíè ìîë÷àëè.
   îòîì ïàïà ìèëß,  íè ñëîâà íå ãîâîðß,  âûøåë èç êîìíàòû. î ìèëü íå
îòñòóïàë.  Ží  áåæàë çà  ïàïîé ïî  ïßòàì,  îí ïëàêàë,  ïðîñèë,  êðè÷àë è
óãðîæàë,  îí äàæå ðóãàëñß, è, ïðåäñòàâü ñåáå, åãî ïàïà íå ðàññåðäèëñß, à
âñå òîëüêî òèõî ïîâòîðßë:
   - òî íåâîçìîæíî, òû æå ñàì ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî ñåé÷àñ íåâîçìîæíî.
   ‹èíà ñèäåëà íà êóõíå è ïëàêàëà, íå óòèðàß ñëåç.
   - € ß-òî äóìàëà, ìû âåñíîé ïîæåíèìñß. ‚ûõîäèò, çðß íàäåßëàñü. €ëüôðåä
óìðåò,  à  ß  îñòàíóñü,  êàê äóðà,  ñ  ÷åòûðüìß ïðîñòûíßìè è  ïîëäþæèíîé
ïîëîòåíåö! “-ó-ó!
   àêîíåö ìèëü ïîíßë,  êàê îáñòîèò äåëî: ïîìîùè æäàòü áûëî íå îò êîãî.
Ží âåðíóëñß â  êàìîðêó €ëüôðåäà è ïðîñèäåë òàì âåñü äåíü - ýòî áûë ñàìûé
äîëãèé äåíü â  æèçíè ìèëß.  €ëüôðåä ëåæàë â  çàáûòüè.  ’îëüêî èíîãäà îí
îòêðûâàë ãëàçà è âñßêèé ðàç ñïðàøèâàë: "’û çäåñü, ìèëü?"
   ìèëü âèäåë â îêíî,  ÷òî ìåòåëü âñå íå óíèìàëàñü,  è îí ñ òàêèì ïûëîì
íåíàâèäåë ýòîò ñíåã, ÷òî îò íàêàëà åãî ÷óâñòâ äîëæíû áûëè, êàçàëîñü åìó,
ðàñòîïèòüñß âñå ñíåæíûå çàâàëû íå  òîëüêî â  ‹¸ííåáåðãå,  íî  è  âî âñåì
‘ìîëàíäå.
   î ñíåã âñå âàëèë è  âàëèë,  è ìèëþ ÷óäèëîñü,  ÷òî ñêîðî îí çàñûïëåò
âåñü ìèð.
   ‡èìíèå äíè - êîðîòêèå,  íî òåì,  êòî,  êàê ìèëü,  ñèäèò è æäåò,  îíè
êàæóòñß íåâûíîñèìî äëèííûìè. àäâèãàëèñü ñóìåðêè, ñêîðî ñïóñòèòñß íî÷ü.
   - ’û çäåñü,  ìèëü? - ñíîâà ñïðîñèë €ëüôðåä, íî áûëî çàìåòíî, ÷òî åìó
ñòàëî åùå òðóäíåå ïðîèçíîñèòü ýòè ñëîâà.
   Œàìà  ìèëß  ïðèíåñëà áóëüîí  è  çàñòàâèëà ìèëß  âûïèòü  ÷àøêó.  Žíà
ïîïûòàëàñü ïîêîðìèòü ñ  ëîæå÷êè è  €ëüôðåäà,  íî  åñòü îí  íå ìîã.  Œàìà
âçäîõíóëà è óøëà.
   îçäíî âå÷åðîì ïðèøëà ‹èíà  è  ñêàçàëà,  ÷òî  ìèëþ  ïîðà  ñïàòü.  î
íàïðàñíî îíè ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî îí óéäåò îò €ëüôðåäà.
   -  Ÿ  ëßãó íà ïîëó âîçëå €ëüôðåäà,  -  òâåðäî ñêàçàë ìèëü.  ’àê îí è
ñäåëàë.
   Ží  íàøåë ñòàðûé òþôßê è  ïîïîíó,  áîëüøå åìó íè÷åãî è  íå íàäî áûëî,
÷òîáû óëå÷üñß. ‚ïðî÷åì, çàñíóòü åìó âñå ðàâíî òàê è íå óäàëîñü. Ží ëåæàë
ñ  îòêðûòûìè ãëàçàìè,  ãëßäåë,  êàê ïûëàþò óãîëüß â  ïå÷è,  ñëóøàë,  êàê
òèêàåò áóäèëüíèê €ëüôðåäà,  è  êàê ïðåðûâèñòî îí äûøèò,  è  êàê âðåìß îò
âðåìåíè ñòîíåò.  ˆíîãäà ìèëü âïàäàë â  äðåìîòó,  íî  âñßêèé ðàç  òóò æå
âñêàêèâàë. …ãî æãëà òðåâîãà, è ñ êàæäûì ÷àñîì åìó ñòàíîâèëîñü âñå ßñíåå,
êàêóþ  óæàñíóþ îøèáêó  îíè  ñîâåðøàþò:  âåäü  ñêîðî  áóäåò  óæå  ïîçäíî,
ïðîèçîéäåò íå÷òî íåïîïðàâèìîå.
   —àñà  â  ÷åòûðå óòðà ìèëü ïîíßë íàêîíåö,  ÷òî  åìó  íàäî äåëàòü:  îí
äîëæåí ïîïûòàòüñß äîñòàâèòü €ëüôðåäà ê äîêòîðó â Œàðèàííåëóíä, äàæå åñëè
îáà îíè, îí ñàì è €ëüôðåä, ïîãèáíóò â äîðîãå.
   "åëüçß ëåæàòü âîò òàê â ïîñòåëè è ïîêîðíî æäàòü ñìåðòè!  åò,  ýòîãî
íå áóäåò!"
   ‚ïðî÷åì,  âñëóõ îí  ýòèõ ñëîâ íå ïðîèçíåñ,  à  ëèøü ïîäóìàë,  íî çàòî
ïðèíßë òâåðäîå ðåøåíèå è  òóò  æå  íà÷àë  åãî  îñóùåñòâëßòü.  ‚àæíî áûëî
óåõàòü ïðåæäå,  ÷åì íà  õóòîðå êòî-íèáóäü ïðîñíåòñß,  èíà÷å åìó ïîìåøàþò
ñäåëàòü òî,  ÷òî îí çàäóìàë.  ‚ åãî ðàñïîðßæåíèè âñåãî ÷àñ, ïîêà ‹èíà íå
âñòàëà äîèòü êîðîâ, è çà ýòîò ÷àñ îí äîëæåí âñå óñïåòü.
   èêòî íå  çíàåò,  êàê òðóäíî ïðèøëîñü ìèëþ è  ñêîëüêî îí ñóìåë âñåãî
ïåðåäåëàòü çà  ýòîò ÷àñ.  àäî áûëî âûòàùèòü èç  ñàðàß ñàíè,  âûâåñòè èç
êîíþøíè ‹óêàñà,  çàïðß÷ü åãî,  à  ãëàâíîå,  íàäî áûëî ïîäíßòü €ëüôðåäà ñ
ïîñòåëè è äîòàùèòü äî ñàíåé - à ýòî îêàçàëîñü òðóäíåå âñåãî. åäíßãà
   €ëüôðåä åäâà äåðæàëñß íà  íîãàõ,  âñåé ñâîåé òßæåñòüþ îïèðàëñß îí  íà
ìèëß, à êîãäà åìó óäàëîñü, íàêîíåö äîïëåñòèñü äî ñàíåé, îí ñâàëèëñß êàê
ïîäêîøåííûé íà  ëåæàâøóþ òàì îâ÷èíó è  áîëüøå íå øåâåëüíóëñß,  ñëîâíî îí
óæå óìåð.
   ìèëü  çàáîòëèâî óêðûë  åãî  äðóãîé îâ÷èíîé è  ïîäîòêíóë åå  ñî  âñåõ
ñòîðîí òàê,  ÷òî òîð÷àë òîëüêî êîí÷èê íîñà, à ïîòîì ñàì âçãðîìîçäèëñß íà
îáëó÷îê,  äåðíóë âîææè è  êðèêíóë ‹óêàñó,  ÷òîáû îí òðîãàë.  î ‹óêàñ íå
ñäâèíóëñß ñ  ìåñòà,  à  òîëüêî ïîâåðíóë ãîëîâó è  óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà
ìèëß.  åóæåëè òîò  âñåðüåç ïðåäëàãàåò åìó  âûåçæàòü ñî  äâîðà â  òàêóþ
ìåòåëü? àçâå ìèëü íå ïîíèìàåò, ÷òî íåëüçß ñåé÷àñ ïóñêàòüñß â ïóòü?
   - Šîìàíäîâàòü áóäó ß,  è ìû òóò æå òðîíåìñß â ïóòü,  -  ñòðîãî ñêàçàë
ìèëü. - ó à òû, ‹óêàñ, ïîâåçåøü íàñ, êàê ñóìååøü!
   ’óò íà êóõíå çàãîðåëñß ñâåò,  çíà÷èò, ‹èíà âñòàëà. åëüçß áûëî òåðßòü
íè  ìèíóòû.  ìèëþ  óäàëîñü íåçàìåòíî âûåõàòü ñ  õóòîðà,  è,  õîòß  ñíåã
çàñòèëàë ãëàçà, îí íàïðàâèë ‹óêàñà â ñòîðîíó ïðîñåëêà.
   “õ,  êàê îáðóøèëàñü ìåòåëü íà ìèëß! ‚ óøàõ çàâûâàë âåòåð, ñíåã âàëèë
ñòåíîé, íå áûëî âèäíî íè çãè, è îí áîßëñß ñúåõàòü ñ äîðîãè. Ží òî è äåëî
ñòðßõèâàë âàðåæêîé ñíåã ñ  ëèöà,  íî äîðîãè âñå ðàâíî íå âèäåë,  õîòß íà
ñàíßõ ó íåãî âèñåëè äâà ôîíàðß.  „îðîãè âîîáùå íå áûëî, áûë òîëüêî ñíåã.
î  ‹óêàñ  ìíîãî  ðàç  áûâàë  â  Œàðèàííåëóíäå.  Œîæåò,  îí  ñàì  íàéäåò
íàïðàâëåíèå? Ží áûë óïîðåí è âûíîñëèâ è â òàêóþ ìåòåëü ïðîñòî íåçàìåíèì.
˜àã çà  øàãîì òàùèë îí  ñàíè ìåæäó ñóãðîáàìè,  îò òîë÷êîâ îíè âñßêèé ðàç
÷óòü íå îïðîêèäûâàëèñü,  íî âñå æå ìåäëåííî äâèãàëèñü âïåðåä. ìèëþ òî è
äåëî  ïðèõîäèëîñü  ñëåçàòü  ñ  ñàíåé  è  ðàçãðåáàòü  ëîïàòîé  ñíåã.   Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß ñèëüíûì,  êàê ìàëåíüêèé áû÷îê.  Ží ïåðåêîïàë çà ýòè ÷àñû
ñòîëüêî ñíåãà, ÷òî âñþ æèçíü áóäåò ïîìíèòü.
   - Šîãäà íàäî áûòü ñèëüíûì, ñèë õâàòàåò, - îáúßñíßë îí ‹óêàñó.
   ˆ ïðàâäà,  ìèëü áûë ñèëüíûé,  è ïðàâäà, ïåðâóþ âåðñòó ó íèõ äåëî øëî
íåïëîõî,  íî ïîòîì ìèëþ ñòàëî òðóäíî,  äà ïðîñòî íåâûíîñèìî òðóäíî.  Ží
î÷åíü óñòàë,  ëîïàòà êàçàëàñü ñëèøêîì òßæåëîé, ó íåãî óæå íå áûëî ñèë åþ
îðóäîâàòü.  Š  òîìó æå îí âåñü îêî÷åíåë,  â áàøìàêè íàáèëñß ñíåã,  ñëåçû
êàïàëè èç ãëàç,  ïàëüöû íå ãíóëèñü îò õîëîäà, à óøè îí îòìîðîçèë, õîòß è
îáâßçàë ãîëîâó ïîâåðõ êåïàðèêà øàðôîì. ‚ñå
   ýòî âìåñòå è  â ñàìîì äåëå áûëî íåñòåðïèìî,  è ïîñòåïåííî ìèëü òåðßë
ìóæåñòâî.  Ží óæå äóìàë, ÷òî åãî ïàïà, ïîæàëóé, áûë ïðàâ, êîãäà ãîâîðèë:
"…õàòü íåâîçìîæíî, ìèëü, òû æå ñàì ïîíèìàåøü, ÷òî íåâîçìîæíî".
   ‹óêàñ òîæå âûáèëñß èç  ñèë.  ‘àíè ïåòëßëè ìåæ  ñóãðîáîâ,  è  â  êîíöå
êîíöîâ ñëó÷èëîñü òî, ÷åãî ìèëü âñå âðåìß áîßëñß:
   ñàíè âäðóã ðåçêî íàêðåíèëèñü è ñòàëè.  ìèëü ïîíßë, ÷òî îíè óãîäèëè â
ßìó.
   „à,  ñîìíåíèé áûòü íå ìîãëî:  îíè óãîäèëè â ßìó è çàñòðßëè òàì. ‹óêàñ
óïèðàëñß êîïûòàìè è  òßíóë êàê ìîã,  ìèëü ïîäòàëêèâàë ñçàäè,  íàñòîëüêî
íàïðßãàßñü, ÷òî ó íåãî èç íîñà õëûíóëà êðîâü, íî âñå áåç òîëêó -ñäâèíóòü
ñàíè ñ ìåñòà òàê è íå óäàëîñü.
   ˆ òîãäà ìèëß îõâàòèëî íàñòîßùåå áåøåíñòâî,  îí äî òîãî ðàçîçëèëñß íà
ñíåã, íà ñàíè, íà ßìó è íà âåñü ñâåò, ÷òî ó íåãî ñëîâíî ïîìóòèëñß ðàçóì.
Ží  èçäàë  âîïëü,  óæàñàþùèé  âîïëü,  ïîõîæèé  íà  êðèê  äîèñòîðè÷åñêîãî
÷åëîâåêà. ‹óêàñ èñïóãàëñß, è €ëüôðåä, ìîæåò áûòü, òîæå, íî îí íå ïîäàâàë
íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. ìèëþ ñòàëî âäðóã ñòðàøíî, è îí ïðèøåë â ñåáß.
   - ’û åùå æèâ, €ëüôðåä?" - ñïðîñèë îí ñ äðîæüþ â ãîëîñå.
   -  åò,  ß óæå óìåð,  -  îòâåòèë €ëüôðåä õðèïëûì,  êàêèì-òî ñòðàííûì,
ïóãàþùèì ãîëîñîì.
   ˆ  òóò çëîáà è áåøåíñòâî ðàçîì ïîêèíóëè ìèëß,  â íåì îñòàëîñü òîëüêî
îò÷àßíèå.  Ží ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåìûñëèìî îäèíîêèì. •îòß €ëüôðåä è ëåæàë
â  ñàíßõ,  ìèëü áûë ñîâåðøåííî îäèíîê,  íå áûëî íèêîãî,  êòî ìîã áû åìó
ïîìî÷ü.  Ží  íå çíàë,  ÷òî åìó äåëàòü äàëüøå.  îëüøå âñåãî åìó õîòåëîñü
ëå÷ü ïðßìî íà ñíåã è çàñíóòü.
   åïîäàëåêó îò  äîðîãè,  íåìíîãî â  ñòîðîíå,  áûë ðàñïîëîæåí õóòîð,  è
ìèëü âäðóã óâèäåë,  ÷òî â õëåâó çàìåëüêàë ñâåò.  “ íåãî âíîâü âñïûõíóëà
ìàëåíüêàß íàäåæäà.
   - €ëüôðåä,  ß ïîéäó ïîïðîøó ïîìîùè,  -  ñêàçàë îí.  î €ëüôðåä åìó íå
îòâåòèë,  è ìèëü äâèíóëñß â ïóòü. Ží ñ òðóäîì ïðîáèðàëñß ÷åðåç ãëóáîêèå
ñóãðîáû,  è  êîãäà åãî ôèãóðêà âäðóã âîçíèêëà íà  ïîðîãå õëåâà,  îí  áûë
áîëüøå ïîõîæ íà ñíåæíóþ áàáó, ÷åì íà ìàëü÷èêà.
   •îçßèí âîçèëñß â  õëåâó.  Ží  ïðîñòî îáîìëåë,  óâèäåâ ìèëß ñ  õóòîðà
Šàòõóëüò,  -  ìàëü÷èê áûë âåñü â ñíåãó, èç íîñà ó íåãî òåêëà êðîâü, à ïî
ëèöó ãðàäîì êàòèëèñü ñëåçû.  „à,  ìèëü ïëàêàë,  îí  óæå áûë íå â  ñèëàõ
ñäåðæèâàòüñß. Ží çíàë, ÷òî íå òàê-òî ïðîñòî âûòàùèòü ýòîãî óïðßìîãî è íå
áîëüíî-òî óñëóæëèâîãî êðåñòüßíèíà â ìåòåëü èç äîìà. î âñå æå êðåñòüßíèí
ïîíßë, ÷òî  íå ìîæåò  íå ïîéòè. ‚îð÷à,  âûâåë  îí ñâîþ ëîøàäü, ïðèõâàòèë
âåðåâêó è âûòàùèë ñàíè èç ßìû.
   óäü  ó  ýòîãî  êðåñòüßíèíà õîòü  êàïëß ñîâåñòè,  îí  ïîìîã áû  ìèëþ
äîáðàòüñß äî  Œàðèàííåëóíäà,  íî  îí  ýòîãî íå  ñäåëàë.  ìèëþ è  ‹óêàñó
ïðèøëîñü îäíèì ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü ïî ñóãðîáàì.  Žáà ñòàðàëèñü èçî âñåõ
ñèë,  íî îíè óæå âêîíåö èçìîòàëèñü è  ïðîäâèãàëèñü äî óæàñà ìåäëåííî.  ˆ
âîò íàñòóïèëà ìèíóòà,  êîãäà ìèëü ñäàëñß.  îëüøå îí  íå ìîã áîðîòüñß ñ
ìåòåëüþ. Ží áûë óæå íå â ñîñòîßíèè äàæå ëîïàòó ïîäíßòü.
   -  Ÿ áîëüøå íå ìîãó,  €ëüôðåä,  -  ñêàçàë ìèëü è ñíîâà çàïëàêàë.  „î
Œàðèàííåëóíäà îñòàâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ,  è  îòòîãî,  ÷òî îí
îòñòóïàåò òàê áëèçêî îò öåëè, åìó áûëî îñîáåííî òßæåëî.
   €ëüôðåä íå øåëîõíóëñß.
   "àâåðíî, îí óìåð", - ïîäóìàë ìèëü. ‹óêàñ ñòîßë ñ îïóùåííîé ãîëîâîé;
êàçàëîñü, îí ñòûäèëñß. Ží òîæå íå ìîã áîëüøå äâèíóòüñß ñ ìåñòà.
   ìèëü ñåë íà îáëó÷îê è çàñòûë.  Ží òèõî ïëàêàë;  ñíåã çàñûïàë åãî, íî
îí íå äâèãàëñß.  ‚ñå, êîíåö! óñòü ñíåã âàëèò ñêîëüêî óãîäíî, åìó òåïåðü
óæå áåçðàçëè÷íî.
   “  íåãî çàêðûâàëèñü ãëàçà,  íåóäåðæèìî õîòåëîñü ñïàòü.  "Šàê,  äîëæíî
áûòü, ïðèßòíî ñèäåòü âîò òàê íà îáëó÷êå è ñïàòü ïîä ñíåãîì", - äóìàë îí.
   ˆ òóò îí îáíàðóæèë,  ÷òî âîêðóã íåò ñíåãà è âîîáùå ñåé÷àñ íå çèìà,  à
ëåòî,  è îíè ñ €ëüôðåäîì êóïàþòñß â îçåðå â Šàòõóëüòå. €ëüôðåä âñå õî÷åò
íàó÷èòü ìèëß ïëàâàòü,  ãëóïûé €ëüôðåä, ðàçâå îí íå çíàåò, ÷òî ìèëü óæå
óìååò ïëàâàòü.  ‚åäü, êàê ðàç €ëüôðåä è íàó÷èë åãî ïëàâàòü íåñêîëüêî ëåò
íàçàä, íåóæåëè îí ýòî çàáûë? ìèëü åìó ïîêàæåò, êàê îí õîðîøî ïëàâàåò. ˆ
îíè ïîïëûëè âìåñòå,  âñå äàëüøå è äàëüøå îò áåðåãà... ˆ âäðóã îí óñëûøàë
çâîí êîëîêîëü÷èêà,  è  ýòî áûëî ñòðàííî:  êîëîêîëü÷èê íå  çâîíèò,  êîãäà
êóïàþòñß!
   ìèëü  îòðßõíóë  ñîí  è   ñ   òðóäîì  îòêðûë  ãëàçà.   ˆ   îí  óâèäåë
ñíåãîî÷èñòèòåëü!  „à,  ïðåäñòàâü ñåáå,  ñðåäè áóøåâàâøåé ìåòåëè ìåäëåííî
äâèãàëñß ñíåãîî÷èñòèòåëü,  ðàçãðåáàß äîðîãó â Œàðèàííåëóíä. ˆ âîç÷èê òàê
âûëóïèë ãëàçà  íà  ìèëß,  ñëîâíî óâèäåë ïðèâèäåíèå,  à  íå  çàñûïàííîãî
ñíåãîì ìàëü÷èøêó ñ õóòîðà Šàòõóëüò.
   - „îðîãà äî Œàðèàííåëóíäà ðàñ÷èùåíà? - ñ íàäåæäå è ñïðîñèë ìèëü.
   - „à, - îòâåòèë âîç÷èê. - î òîëüêî ïîòîðàïëèâàéñß, ÷åðåç ïîë÷àñà âñå
áóäåò ñíîâà â ñóãðîáàõ.
   î ìèëþ õâàòèëî è ïîëó÷àñà.
   ...Šîãäà  ìèëü  âáåæàë â  ïðèåìíóþ äîêòîðà,  òàì  áûëî  ïîëíûì-ïîëíî
íàðîäó.  „îêòîð êàê  ðàç  ïðèîòêðûë â  ýòó ìèíóòó äâåðü ñâîåãî êàáèíåòà,
÷òîáû ïðèãëàñèòü ñëåäóþùåãî áîëüíîãî.  î ìèëü êðèêíóë òàê ãðîìêî,  ÷òî
âñå âçäðîãíóëè:
   - €ëüôðåä ëåæèò â ñàíßõ è óìèðàåò!
   „îêòîð  íå  ðàñòåðßëñß.  ‚ìåñòå ñ  íåñêîëüêèìè ñòàðèêàìè,  îæèäàâøèìè
î÷åðåäè,  îí âûñêî÷èë âî äâîð, è îíè âíåñëè €ëüôðåäà â äîì è ïîëîæèëè íà
îïåðàöèîííûé ñòîë â  êàáèíåòå.  Šèíóâ áåãëûé âçãëßä íà €ëüôðåäà,  äîêòîð
êðèêíóë ñâîèì ïàöèåíòàì:
   - Žòïðàâëßéòåñü âñå äîìîé! Œíå íåêîãäà âàìè çàíèìàòüñß!
   ìèëü äóìàë,  ÷òî €ëüôðåä áóäåò ñïàñåí, êàê òîëüêî ïîïàäåò ê äîêòîðó,
íî  òåïåðü,  óâèäåâ,  ÷òî  äîêòîð  êà÷àåò  ãîëîâîé  ïî÷òè  òàê  æå,  êàê
Šðþñå-Œàéß,  îí èñïóãàëñß. € âäðóã óæå ïîçäíî, âäðóã óæå íåò âîçìîæíîñòè
ñïàñòè €ëüôðåäà?  ‚ íåì âñå ñæàëîñü îò áîëè,  êîãäà îí ýòî ïîäóìàë, è ñî
ñëåçàìè â ãîëîñå îí óìîëßë äîêòîðà:
   -  Ÿ  äàì âàì ñâîþ ëîøàäü,  òîëüêî ñïàñèòå åãî...  ˆ ñâîåãî ïîðîñåíêà
òîæå,  òîëüêî ñïàñèòå!.. ‘êàæèòå, âû åãî ñïàñåòå, äà? „îêòîð âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåë íà ìèëß è îòâåòèë:
   - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, íî íè÷åãî íå ìîãó îáåùàòü.
   €ëüôðåä ëåæàë, íå ïîäàâàß íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. î âäðóã îí îòêðûë
ãëàçà è óäèâëåííî âçãëßíóë íà ìèëß.
   - ’û çäåñü, ìèëü? - ñïðîñèë îí,
   - „à,  ìèëü çäåñü,  -  ñêàçàë äîêòîð,  -  íî ñåé÷àñ åìó ëó÷øå âûéòè,
ïîòîìó ÷òî ìíå íàäî çàíßòüñß òîáîé, €ëüôðåä! Œû âñêðîåì íàðûâ!
   î ãëàçàì €ëüôðåäà âèäíî áûëî,  ÷òî îí èñïóãàëñß,  îí íå ïðèâûê èìåòü
äåëî ñ äîêòîðàìè.
   - Œíå êàæåòñß,  åìó ñòðàøíîâàòî,  -  ñêàçàë ìèëü. - Œîæåò, ìíå ëó÷øå
ïîñòîßòü ðßäîì ñ íèì?
   „îêòîð  êèâíóë â  çíàê  ñîãëàñèß.  ˆ  ìèëü  âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè â
õîëîäíóþ ðóêó €ëüôðåäà è ñòîßë òàê, ïîêà äîêòîð ðàçðåçàë íàðûâ íà äðóãîé
ðóêå.  €ëüôðåä íå èçäàë íè çâóêà. Ží íå êðè÷àë è íå ïëàêàë, çàòî ó ìèëß
òåêëè ñëåçû, íî îí ýòîãî è ñàì íå çàìåòèë.
   ìèëü  ñ  €ëüôðåäîì âåðíóëèñü äîìîé òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.  ‚ñß
‹¸ííåáåðãà óæå ïðîñëûøàëà î åãî ïîäâèãå, è âñå åãî õâàëèëè.
   "Œàëü÷èøêó ñ  õóòîðà  Šàòõóëüò ìû  âñåãäà ëþáèëè,  -  ãîâîðèëè òåïåðü
ëþäè.  -  ‘òðàííî,  ÷òî åãî ðóãàþò è æàëóþòñß íà íåãî.  € ÷òî øàëóí, òàê
âåäü áåç øàëîñòåé ìàëü÷èêè íå ðàñòóò".
   ìèëü ïðèâåç ìàìå è  ïàïå ïèñüìî îò äîêòîðà,  è  òàì,  ñðåäè ïðî÷åãî,
áûëî íàïèñàíî:  "“  âàñ ìàëü÷èê,  êîòîðûì âû ìîæåòå ãîðäèòüñß".  ˆ  ìàìà
ìèëß çàïèñàëà ïîñëå ýòîãî â ñèíåé òåòðàäè:  "Šàê ýòî óòåøèëî ìîå áåäíîå
ñåðäöå!  ‚åäü òàê ÷àñòî ìåíß îõâàòûâàëî îò÷àßíèå èç-çà ìèëß.  Œîæåò,  ß
åùå äîæèâó äî òîãî äíß, êîãäà âñå â ‹¸ííåáåðãå îöåíßò ìîåãî ìàëûøà!"
   î êàêèå  òðåâîæíûå äíè îíè ïåðåæèëè íà õóòîðå! Šîãäà, â òî çëîñ÷àñò-
íîå óòðî îáíàðóæèëîñü, ÷òî ìèëü è €ëüôðåä , èñ÷åçëè, ïàïà ìèëß äî òîãî
ðàçâîëíîâàëñß, ÷òî ó íåãî çàáîëåë  æèâîò  è åìó ïðèøëîñü ëå÷ü â ïîñòåëü.
Ží äóìàë, ÷òî óæå  íèêîãäà  áîëüøå  íå óâèäèò  ìèëß. îòîì, ïðàâäà, îíè
ïîëó÷èëè  âåñòè  èç Œàðèàííåëóíäà, è  îí óñïîêîèëñß, íî æèâîò ó íåãî âñå
áîëåë, ïîêà ìèëü íå âåðíóëñß íà õóòîð è íå âáåæàë â ñïàëüíþ, ÷òîáû îòåö
ñêîðåå óâèäåë, ÷òî îí æèâ-çäîðîâ è ñíîâà äîìà.
   àïà ìèëß ïîãëßäåë íà ìèëß, è ãëàçà ó íåãî óâëàæíèëèñü.
   - ’û ñòîßùèé ïàðåíü,  ìèëü, - ñêàçàë îí, è ìèëü áûë òàê ñ÷àñòëèâ îò
ýòèõ ñëîâ,  ÷òî ó íåãî çàáèëîñü ñåðäöå.  òî áûë, óæ ïîâåðü, îäèí èç òåõ
äíåé, êîãäà îí ëþáèë ñâîåãî ïàïó.
   € ìàìà ìèëß óñëûøàëà ýòè ñëîâà è çàñèßëà îò ãîðäîñòè.
   -  „à,  îí ìîëîäåö,  íàø ìèëü,  -  ñêàçàëà îíà è  ïîãëàäèëà ìèëß ïî
ëîõìàòîé ãîëîâå.
   àïà ìèëß áûë,  êàê ß óæå ñêàçàëà, â ïîñòåëè, à âìåñòî ãðåëêè ó íåãî
íà æèâîòå ëåæàëà êðûøêà îò êîòëà. Žíà óæå óñïåëà îñòûòü, è åå ñíîâà íàäî
áûëî íàãðåòü.
   -  „àâàéòå ß  ïîéäó,  -  ñ  æàðîì êðèêíóë ìèëü,  -  ß  òåïåðü ìàñòåð
óõàæèâàòü çà áîëüíûìè.
   àïà  êèâíóë â  çíàê  ñîãëàñèß -  îí  áûë  ßâíî äîâîëåí -  è  ñêàçàë,
îáðàùàßñü ê ìàìå:
   -  €  òû íàëåé ìíå ñòàêàí ñîêà.  „à,  ïàïå áûëî òåïåðü íåïëîõî - ëåæè
ñåáå â ïîñòåëè, è âñå çà òîáîé óõàæèâàþò.
   “ ìàìû ìèëß áûëè åùå äåëà íà êóõíå, è ïðîøëî íåêîòîðîå âðåìß, ïðåæäå
÷åì îíà íàëèëà ïàïå ñîê,  íî êàê ðàç â òó ìèíóòó, êîãäà âñå áûëî ãîòîâî,
îíà  óñëûøàëà óæàñàþùèé âîïëü.  òî  êðè÷àë  ïàïà  ìèëß.  Œàìà  òóò  æå
áðîñèëàñü â êîìíàòó, à åé íàâñòðå÷ó ïîëåòåëà êðûøêà êîòëà.
   Š  ñ÷àñòüþ,  îíà óñïåëà îòñêî÷èòü â ñòîðîíó,  íî îò ñòðàõà âûïëåñíóëà
âåñü ñîê ïðßìî íà êðûøêó. àçäàëîñü óæàñàþùåå øèïåíèå, è ïîøåë ïàð.
   - åñ÷àñòíûé ìàëü÷èê,  ÷òî æå òû òàê ïåðåãðåë êðûøêó?  - ñïðîñèëà îíà
ìèëß, êîòîðûé ñòîßë, ñîâñåì ðàñòåðßâøèñü.
   - Ÿ äóìàë, êðûøêó íàäî ðàñêàëèòü, êàê æåëåçî â êóçíèöå, - ïðîáîðìîòàë
ìèëü.
   €  âñå  ïðîèçîøëî îòòîãî,  ÷òî  ïàïà ìèëß çàäðåìàë,  ïîêà ìèëü ãðåë
êðûøêó íà ïëèòå.  Šîãäà æå ìèëü âåðíóëñß â ñïàëüíþ è óâèäåë,  êàê ìèðíî
ñïèò åãî  îòåö,  îí  ðåøèë åãî íå  áóäèòü,  à,  òèõîíüêî îòêèíóâ îäåßëî,
îñòîðîæíî ïîëîæèë åìó êðûøêó íà æèâîò.
   Œàìà ìèëß èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü óñïîêîèòü ïàïó.
   - îãîäè,  ïîãîäè,  âîò ñåé÷àñ íàìàæåì âñå ìàçüþ,  -  óãîâàðèâàëà îíà
åãî, - è íå áóäåò òàê æå÷ü. î ïàïà ìèëß âñòàë ñ ïîñòåëè.
   - åëüçß ëåæàòü,  êîãäà ìèëü äîìà,  -  ñêàçàë îí. Š òîìó æå îí õîòåë
ïîçäîðîâàòüñß ñ €ëüôðåäîì.
   €ëüôðåä, åùå î÷åíü áëåäíûé, ñèäåë íà êóõíå, è ðóêà ó íåãî áûëà åùå íà
ïåðåâßçè,  íî  îí áûë ñ÷àñòëèâ è  âåñåë.  ‹èíà ðàäîñòíî ñóåòèëàñü âîêðóã
íåãî.  Šîãäà îí ïîßâèëñß,  îíà è  Šðþñå-Œàéß ÷èñòèëè ìåäíóþ ïîñóäó.  ‚ñå
êàñòðþëüêè,  ñêîâîðîäêè,  ÷àéíèêè  äîëæíû  áûëè  áëåñòåòü êàê  çîëîòî  ê
îæäåñòâåíñêèì è íîâîãîäíèì ïðàçäíèêàì. î ‹èíà íèêàê íå ìîãëà çàñòàâèòü
ñåáß çàíßòüñß ýòèì äåëîì è  âñå óãîùàëà €ëüôðåäà òî ñîêîì,  òî ïðßíèêîì.
‘åñòðåíêà ˆäà òîæå íå îòðûâàëà âçãëßäà îò €ëüôðåäà,  îíà ãëßäåëà íà íåãî
êàê çàâîðîæåííàß, áóäòî ãëàçàì ñâîèì íå âåðß, ÷òî ýòî îí.
   Šðþñå-Œàéß ñèßëà,  êàê ìåäíûé òàç,  êîòîðûé îíà ÷èñòèëà,  íà ðàäîñòßõ
îíà íå çàêðûâàëà ðòà è  òàðàòîðèëà î  çàðàæåíèè êðîâè òàê,  ÷òî â  êîíöå
êîíöîâ ßçûê ó íåå ñòàë çàïëåòàòüñß:
   - ’åáå åùå ïîâåçëî, êàê åùå íèêîìó íå âåçëî, ïîòîìó ÷òî âñå îáîøëîñü,
äà åùå îáîøëîñü-òî,  êàê íè ó  êîãî åùå íå îáõîäèëîñü,  à îáîøëîñü,  êàê
äîëæíî áûëî îáîéòèñü ó  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó òàê  ïîâåçëî,  êàê òåáå,  íî
ïîâåðü ìíå,  õî÷åøü âåðü,  õî÷åøü íå  âåðü,  à  ß  óæ  òî÷íî  çíàþ,  ÷òî
çàêðîâëåíèå  êðîâè, òî åñòü, ðàçàæåíüå  âðîâè, òî åñòü  çàðàæåíüå êðîâè,
òàêàß  áîëåçíåííàß  ñòðàøíîñòü,  òî åñòü  ñòðàøíàß  áîëåçíü, ÷òî ÷åëîâåê
îñòàåòñß  áîëüíûì, äàæå  êîãäà  îí óæå ñîâñåì âûçäîðîâåë, - íå áîëåí, íå
çäîðîâ, íå  çäîðîâ, íå áîëåí, à íå çäîðîâ, çäîðîâ, à íå áîëåí, çäîáîëåí,
à íå áîðîâ... îðîâ, à íå êîðîâ... ’üôó òû!..
   Šàê  çàìå÷àòåëüíî ïðîâåëè îíè ýòîò âå÷åð!  Œàìà ìèëß ïîäàëà íà  óæèí
äîìàøíþþ êîëáàñó,  ïðèãîòîâëåííóþ ê îæäåñòâó,  è íà÷àëñß íàñòîßùèé ïèð.
‚ñå îíè - è ìèëü, è ìàìà, è ïàïà, è ñåñòðåíêà ˆäà, è €ëüôðåä, è ‹èíà, è
Šðþñå-Œàéß - ñèäåëè âìåñòå â ïðàçäíè÷íî óáðàííîé, ñèßþùåé ìåäüþ êàñòðþëü
êóõíå,  âîêðóã ñòîëà,  íà  êîòîðîì ãîðåëè ñâå÷è,  è  âåñåëèëèñü îò äóøè.
Šîëáàñà  óäàëàñü  íà  ñëàâó  -  ðóìßíàß,  ñ  õðóñòßùåé êîðî÷êîé,  ïðîñòî
ïàëü÷èêè  îáëèæåøü!  ˆ  åëè  îíè  åå  ñî  ñâåæåé,  ïðèõâà÷åííîé  ìîðîçîì
áðóñíèêîé.  €ëüôðåä óïèñûâàë çà äâîèõ,  õîòß óïðàâëßòüñß îäíîé ðóêîé åìó
áûëî íåëåãêî.
   ‹èíà òî è äåëî áðîñàëà íà íåãî íåæíåéøèå âçãëßäû è âäðóã ñïðîñèëà:
   - îñëóøàé,  €ëüôðåä, ðàç ó òåáß íåò íèêàêîãî çàðàæåíèß êðîâè, òî ÷òî
íàì ïîìåøàåò âåñíîé ïîæåíèòüñß? €?
   €ëüôðåä îò óæàñà äàæå êóñêîì ïîäàâèëñß è ïðîñûïàë ñåáå íà áðþêè öåëóþ
ïðèãîðøíþ ìîðîæåíîé áðóñíèêè.
   - „î âåñíû äàëåêî! - ïðîáóð÷àë îí íåâåñåëî. - “÷òè, ÷òî ó ìåíß ìîæåò,
íàïðèìåð,  íàðûâàòü è äðóãîé ïàëåö, è êòî çíàåò, ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñß, à
âäðóã îïßòü çàðàæåíüåì?..
   -  ’îëüêî èìåé â  âèäó,  -  ïîäõâàòèë ìèëü,  -  ÷òî òîãäà òû  áóäåøü
ïîõîðîíåí òóò,  â  Šàòõóëüòå.  ‚òîðîé ðàç ß  íè  çà ÷òî íå ïîâåçó òåáß â
Œàðèàííåëóíä.
   ‚îò òàê è ñèäåëè îíè,  îñâåùåííûå ßðêèì äðîæàùèì ñâåòîì ñâå÷åé,  è íà
äóøå ó  âñåõ áûëî ëåãêî è òîðæåñòâåííî.  ‚äðóã ìàìà ìèëß âûäâèíóëà ßùèê
ñòîëà, äîñòàëà ïèñüìî äîêòîðà è ñíîâà ñòàëà ÷èòàòü åãî âñëóõ.
   "óñòü îíè åùå ðàç åãî óñëûøàò", - ðåøèëà îíà.
   ‚ñå ðàçîì ïåðåñòàëè æåâàòü è ïðèíßëèñü âíèìàòåëüíî ñëóøàòü. ‡à ñòîëîì
âîöàðèëàñü  ïîëíàß  òèøèíà,  ïîòîìó  ÷òî  äîêòîð  íàïèñàë  çàìå÷àòåëüíîå
ïèñüìî.
   - ˆ âñå ýòî ïðî òåáß, ìèëü!
   ìèëü ñèäåë êðàñíûé îò ñìóùåíèß è  íå çíàë,  êóäà äåâàòüñß.  ‚åäü âñå
ãëßäåëè íà íåãî ñ îáîæàíèåì,  à îí òåðïåòü íå ìîã,  êîãäà òàê ãëßäßò,  è
ïå÷àëüíî îòâåðíóëñß ê îêíó.  ‡à îêíîì òîæå íè÷åãî óòåøèòåëüíîãî íå áûëî,
ñíîâà  ïîâàëèë  ñíåã, è óæ êòî-êòî, à  ìèëü  òî÷íî  çíàë, êîìó ïðèäåòñß
çàâòðà åãî ðàçãðåáàòü.
   ‚  êîíöå êîíöîâ îí âçßë ñåáå åùå êóñîê êîëáàñû è  ïðèíßëñß âßëî åñòü.
Ží ñèäåë ïîòóïèâøèñü,  ëèøü âðåìß îò âðåìåíè âñêèäûâàß ãëàçà,  íî òóò æå
ñíîâà îïóñêàë èõ, ïîòîìó ÷òî âçãëßäû âñåõ ïî-ïðåæíåìó áûëè óñòðåìëåíû íà
íåãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìàìà ãëßäåëà íà íåãî ñ óëûáêîé - åé, âèäíî, áûëî
î÷åíü  ïðèßòíî ðàçãëßäûâàòü ñâîåãî ëþáèìîãî ìàëü÷èêà.  „à  îí,  ê  ñëîâó
ñêàçàòü,  è  âïðàâäó âûãëßäåë íà ðåäêîñòü ïðèâëåêàòåëüíî:  ðóìßíûå ùåêè,
ßñíûå  ãîëóáûå ãëàçà è  êîïíà ñïóòàííûõ âîëîñ öâåòà ñïåëîé ïøåíèöû -  íè
äàòü íè âçßòü àíãåëî÷åê ñ ðîæäåñòâåíñêîé îòêðûòêè,  à êðîìå òîãî, äîêòîð
ïèñàë, ÷òî îíà äîëæíà ãîðäèòüñß òàêèì ñûíîì. ˆ ìàìà ãîðäèëàñü.
   - ‘òðàííî,  -  ïðîèçíåñëà îíà âäðóã.  -  ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ß ãëßæó íà
ìèëß,  ß  ñïðàøèâàþ ñåáß:  íó  íåóæåëè èç íåãî íå âûðàñòåò êàêîé-íèáóäü
áîëüøîé ÷åëîâåê?
   - € ÷òî çíà÷èò áîëüøîé?  - ñïðîñèë ìèëü, ñ ñîìíåíèåì ïîìîðùèâøèñü. -
Šòî îíè òàêèå, áîëüøèå ëþäè?
   - ó, ß íå çíàþ... - îòâåòèëà ìàìà. - àïðèìåð, ïðåäñåäàòåëü ñåëüñêîé
óïðàâû èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå... ’óò ‹èíà ïðßìî ïðûñíóëà îò ñìåõà:
   - ðåäñòàâëßþ ñåáå ýòîãî ïðåäñåäàòåëß ñåëüñêîé óïðàâû, êîòîðûé òîëüêî
è çíàåò, ÷òî îçîðíè÷àòü!
   î  ìàìà  ñòðîãî ïîñìîòðåëà íà  íåå,  íè  ñëîâà íå  ñêàçàëà è  æåñòîì
ïðåäëîæèëà âñåì âçßòü åùå ïî êóñêó êîëáàñû.
   ìèëü ïîòßíóëñß çà êîëáàñîé, âçßë êóñîê è ñòàë åãî ïîñûïàòü ìîðîæåíîé
áðóñíèêîé,  à  ñàì  â  ýòî âðåìß äóìàë î  ìàìèíûõ ñëîâàõ íàñ÷åò áîëüøîãî
÷åëîâåêà è  ðåøèë,  ÷òî ñîâñåì íå ïëîõî ñòàòü êîãäà-íèáóäü ïðåäñåäàòåëåì
ñåëüñêîé óïðàâû. € âäðóã òàê îíî è áóäåò!
   €  ïîòîì îí  ñòàë  äóìàòü î  ñëîâàõ ‹èíû íàñ÷åò òîãî,  ÷òî  îí  áóäåò
îçîðíûì ïðåäñåäàòåëåì ñåëüñêîé óïðàâû...  ˆíòåðåñíî, êàêèå ïðîêàçû òîãäà
ìîæíî áóäåò ïðèäóìàòü?
   ìèëü íàëèë ñòàêàí ìîëîêà è ñòàë ìåäëåííî ïèòü, ëîìàß ñåáå ãîëîâó íàä
òåì,  ÷òî   ìîæåò  âûêèíóòü ïðåäñåäàòåëü ñåëüñêîé óïðàâû.  „à  ðàçâå  çà
ìèíóòó ýòî âûäóìàåøü?  Ží ñíîâà ïîäíåñ ñòàêàí ê  ãóáàì,  è òóò åìó âäðóã
÷òî-òî ïðèøëî íà óì,  ÷òî-òî íàñòîëüêî ñìåøíîå, ÷òî îí ãðîìêî ôûðêíóë, è
ìîëîêî ôîíòàíîì áðûçíóëî âî  âñå ñòîðîíû,  îáäàâ ïàïó ñ  ãîëîâû äî  íîã.
àïà õîòåë áûëî ðàññåðäèòüñß,  íî  íå  ðàññåðäèëñß,  âåäü íåëîâêî ðóãàòü
ìàëü÷èêà,  î  êîòîðîì ñàì äîêòîð  îòçûâàåòñß òàê óâàæèòåëüíî,  òåì áîëåå
÷òî  ìàëü÷èê ýòîò è  âïðàâäó ñîâåðøèë âïîëíå áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê!  àïà
ìèëß ñòåð ñ áðþê ìîëî÷íûå áðûçãè è ïðîáîðìîòàë ìðà÷íî:
   - ‡àìåòíî, ÷òî òû âåðíóëñß äîìîé!..
   - å íàäî òàê ãîâîðèòü,  -  óêîðèçíåííî ñêàçàëà ìàìà.  ˆ ïàïà íå ñòàë
ïðîäîëæàòü, à, íàîáîðîò, ïóñòèëñß â ðàññóæäåíèß î áóäóùåì ñâîåãî ñûíà.
   - î-÷åñòíîìó, ß íå äóìàþ, ÷òî ìèëü  ñòàíåò êîãäà-íèáóäü ïðåäñåäàòå-
ëåì ñåëüñêîé  óïðàâû... î îí ïàðåíü ÷òî íàäî, è, åñëè îí áóäåò æèâ-çäî-
ðîâ, èç íåãî âûéäåò òîëê, ýòî óæ êàê ïèòü äàòü!
   Œàìà ñîãëàñíî êèâíóëà.
   - ‘êàçàòü âàì,  êàê âñå áóäåò?  - ñêàçàëà âäðóã ñåñòðåíêà ˆäà.  - Šàê
ìèëü çàõî÷åò, òàê è áóäåò! ìèëü óëûáíóëñß.
   - îæèâåì - óâèäèì! - ñêàçàë îí. - îæèâåì - óâèäèì!..
   àñòàëà íî÷ü.  ‚ñå ëåãëè â  ñâîè ïîñòåëè è  çàñíóëè.  ’èõî ñïàë õóòîð
Šàòõóëüò. ‘ïàëà ‹¸ííåáåðãà. ‘ïàë âåñü îêðóã ‘ìîëàíä. ‘ïè ñïîêîéíî è òû è
íå áîéñß, äîêòîð íå âçßë ó ìèëß íè ‹óêàñà, íè ‘âèíóøêà.

------------------------------------------------------------------------
   OCR …ëåíà àéðàøåâà   05.04.2000
------------------------------------------------------------------------