Žíà  ñòîßëà  íà  ïëîùàäêå  è  êðè÷àëà
âäîãîíêó, ïîêà îíè íåñëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå:
     -- ”ðèäà   ïðî   âñå   ýòî  óçíàåò,  óæ  ïîâåðü!  ‚îò  îíà
îáðàäóåòñß!
     Žíà äàæå ïåðåïðûãíóëà  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñòóïåíåê,  ñëîâíî
ñîáèðàëàñü  äîãíàòü  èõ,  íî ïîòîì âñå æå îñòàíîâèëàñü è òîëüêî
êðèêíóëà âñëåä:
     -- ˆ íå âçäóìàéòå ïîßâëßòüñß ó íàñ  íà  ”ðåéãàòåí,  íå  òî
ïðîëüåòñß êðîâü. ‘ëûøèòå, ÷òî ß ãîâîðþ?... Šðîâü...


        Š€‹‘Ž Ž’Š›‚€…’ „Ÿ„… ž‹ˆ“‘“ Œˆ ‘Š€‡ŽŠ

     îñëå  íî÷è  ñ  ”èëëå  è óëëå Šàðëñîí ñòàë çàäàâàòüñß åùå
áîëüøå, ÷åì ïðåæäå.
     "‚îò ëó÷øèé â ìèðå Šàðëñîí!" --  ýòîò  êðèê  áóäèë  Œàëûøà
êàæäîå  óòðî.  ˆ  â  êîìíàòó  âëåòàë  Šàðëñîí. ˆ êàæäîå óòðî îí
ïðåæäå  âñåãî  âûðûâàë  èç  ãîðøêà  êîñòî÷êó   ïåðñèêà,   ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî îíà âûðîñëà, à ïîòîì âñåãäà íàïðàâëßëñß ê
ñòàðîìó  çåðêàëó,  êîòîðîå  âèñåëî  íàä ñòîëîì Œàëûøà. òî áûëî
íåáîëüøîå çåðêàëî, íî Šàðëñîí äîëãî ëåòàë  âîêðóã  íåãî,  ÷òîáû
êàê  ìîæíî  ëó÷øå  ñåáß  ðàçãëßäåòü.  ðèõîäèëîñü ýòî äåëàòü ïî
÷àñòßì -- öåëèêîì åãî îòðàæåíèå â íåì íå óìåùàëîñü.
     îêà îí ëåòàë, îí òèõî ìóðëûêàë ñåáå ïîä íîñ ïåñåíêó, è  â
ýòîé  ïåñåíêå  âîñïåâàë ñàìîãî ñåáß è âñå, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü.
"‹ó÷øèé â ìèðå Šàðëñîí...  õè-òè-òè-õè...  ñòîèò  äåñßòü  òûñß÷
êðîí...  ˆ  åùå îí ïîéìàë âîðîâ è ñòðåëßë èç ïèñòîëåòà... Šàêîå
èíòåðåñíîå çåðêàëî... ‚ íåì öåëèêîì  íå  âèäåí  ëó÷øèé  â  ìèðå
Šàðëñîí... î òî, ÷òî âèäíî, êðàñèâî... õè-òè-òè-õè... ˆ â ìåðó
óïèòàííûé, äà, äà... ˆ õîðîøèé âî âñåõ îòíîøåíèßõ... "
     Œàëûø  áûë  ñ  ýòèì  ñîãëàñåí. Ží òîæå ñ÷èòàë, ÷òî Šàðëñîí
õîðîøèé âî âñåõ îòíîøåíèßõ. ˆ ñàìîå óäèâèòåëüíîå áûëî  òî,  ÷òî
ïîñòåïåííî  äßäß  žëèóñ  òîæå  ïî-íàñòîßùåìó ê íåìó ïðèâßçàëñß.
‚åäü ýòî Šàðëñîí âåðíóë åìó ÷àñû è áóìàæíèê. ’àêîå  äßäß  žëèóñ
ñêîðî  çàáûòü  íå  ìîæåò.  ”ðåêåí îê, íàïðîòèâ, âñåãäà íà íåãî
ñåðäèëàñü, íî íà ýòî Šàðëñîí íå îáðàùàë âíèìàíèß, ëèøü  áû  åìó
âîâðåìß äàâàëè åäó, à åå îíà äàâàëà.
     "…ñëè  ìåíß  íå  êîðìßò,  ß  óæå  íå  ß" -- òàê îí îäíàæäû
âûðàçèëñß.
     ”ðåêåí îê ìå÷òàëà, ÷òîáû Šàðëñîí íå ïðîâîäèë ó íèõ âðåìß,
íî òùåòíî, ïîòîìó ÷òî Œàëûø è äßäß žëèóñ áûëè íà  åãî  ñòîðîíå.
”ðåêåí  îê  âñåãäà  âîð÷àëà,  åñëè  îí ïîßâëßëñß êàê ðàç â òîò
ìîìåíò, êîãäà íàäî ñàäèòüñß çà ñòîë, íî ñäåëàòü îíà  íè÷åãî  íå
ìîãëà, è Šàðëñîí åë âìåñòå ñî âñåìè.
     îñëå  íî÷íûõ  ïðèêëþ÷åíèé  ñ  ”èëëå  è  óëëå îí ïðèëåòàë
ðåãóëßðíî, ñëîâíî ýòî áûëî íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß.
     Šàðëñîí, âèäíî, íåìíîãî óñòàë îò  âñåõ  ïðîêàç  òîé  íî÷è,
ïîòîìó ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü ïîßâèëñß òîëüêî ê îáåäó. Ží âëåòåë
â  êîìíàòó Œàëûøà è ñðàçó ñòàë ïðèíþõèâàòüñß, ÷åì ýòî ïàõíåò íà
êóõíå.
     Œàëûø òîæå äîëãî ñïàë â òîò äåíü (èìáî îí âçßë ñ ñîáîé  â
ïîñòåëü)  -- îêàçûâàåòñß, ïîñëå öåëîé íî÷è âîçíè ñ âîðàìè íóæíî
îòäîõíóòü --  è  ïðîñíóëñß  òîëüêî  íåçàäîëãî  ïåðåä  òåì,  êàê
ïðèëåòåë  Šàðëñîí.  ‚åðíåå, îí ïðîñíóëñß íå ñàì, à åãî ðàçáóäèë
êàêîé-òî ñòðàííûé. íåîáû÷íûé çâóê, êîòîðûé äîíîñèëñß èç  êóõíè.
”ðåêåí îê õîäèëà âçàä-âïåðåä è ïåëà. åëà ãðîìêî. ðåæäå Œàëûø
íèêîãäà åùå íå çàñòàâàë åå çà ýòèì çàíßòèåì è íàäåßëñß, ÷òî îíà
è  ñåé÷àñ  ïåðåñòàíåò,  ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî óæàñíî. î êàêîé-òî
íåïîíßòíîé ïðè÷èíå îíà  áûëà  ñåãîäíß  â  îòëè÷íîì  íàñòðîåíèè.
“òðîì  îíà óñïåëà ñúåçäèòü äîìîé, ê ”ðèäå, ìîæåò, èìåííî ýòî åå
òàê âçáîäðèëî, ÷òî îíà ðàñïåâàëà âî âåñü ãîëîñ. "€õ, ”ðèäà, ýòî
áûëî áû äëß òåáß ëó÷øå!.." -- ïåëà îíà, íî ÷òî èìåííî  áûëî  áû
ëó÷øå  äëß  ”ðèäû,  Œàëûøó  òàê è íå óäàëîñü óçíàòü, ïîòîìó ÷òî
Šàðëñîí âëåòåë ê íåé íà êóõíþ è çàêðè÷àë:
     -- ‡àìîë÷è!  ‡àìîë÷è!  Šîãäà  òû  òàê  îðåøü,  ëþäè  ìîãóò
ïîäóìàòü, ÷òî ß òåáß áüþ.
     ”ðåêåí îê óìîëêëà è ñòàëà óãðþìî æàðèòü ýñêàëîïû, à êîãäà
ïðèøåë äßäß žëèóñ, âñå ñåëè çà êðóãëûé ñòîë îáåäàòü. "‚ñå ñèäßò
âìåñòå  è  îáñóæäàþò ñîáûòèß ýòîé íî÷è, è âñåì î÷åíü óþòíî", --
ïîäóìàë  Œàëûø.  Šàðëñîí  òîæå  áûë  äîâîëåí  îáåäîì  è   âîâñþ
ðàñõâàëèâàë ôðåêåí îê.
     -- ‘åãîäíß  òåáå  óäàëîñü  ïî îøèáêå ïðåêðàñíî ïðèãîòîâèòü
ýñêàëîïû, -- ñêàçàë îí, ÷òîáû åå îáîäðèòü.
     à ýòî ôðåêåí îê íè÷åãî íå îòâåòèëà. Žíà òîëüêî íåñêîëüêî
ðàç âçäîõíóëà è ïëîòíî ñæàëà ãóáû.
     ˜îêîëàäíûé ïóäèíã, ðàçëèòûé â ìàëåíüêèå ôîðìî÷êè,  Šàðëñîí
òîæå  îäîáðèë.  Ží  ïðîãëîòèë âñþ ñâîþ ïîðöèþ ïðåæäå, ÷åì Œàëûø
óñïåë ñúåñòü ëîæå÷êó îò ñâîåãî, è ñêàçàë:
     -- „à, ïóäèíã õîðîø, ñïîðó íåò, íî ß çíàþ, ÷òî â äâà  ðàçà
âêóñíåå.
     -- —òî? -- çàèíòåðåñîâàëñß Œàëûø.
     -- „âà  òàêèõ  ïóäèíãà,  --  îáúßñíèë  Šàðëñîí è âçßë ñåáå
íîâóþ ïîðöèþ. € ýòî  çíà÷èëî,  ÷òî  ôðåêåí  îê  îñòàíåòñß  áåç
ñëàäêîãî, ïîòîìó ÷òî îíà ñäåëàëà òîëüêî ÷åòûðå ïîðöèè.
     Šàðëñîí  çàìåòèë,  ÷òî  ó  íåå  íåäîâîëüíûé  âèä, è ïîäíßë
ïóõëûé óêàçàòåëüíûé ïàëü÷èê.
     -- îéìè,  çäåñü  çà   ñòîëîì   åñòü   òîëñòßêè,   êîòîðûì
íåîáõîäèìî  õóäåòü.  ˆ çàìåòü, èõ íå ìåíüøå äâóõ. ˆìåí íàçûâàòü
íå áóäó, íî óæ âî âñßêîì ñëó÷àå ýòî íå ß è íå ýòîò âîò õóäûøêà,
-- ñêàçàë îí è òêíóë ïàëüöåì â Œàëûøà.
     ”ðåêåí îê åùå ïëîòíåå ñæàëà ãóáû è íå âûìîëâèëà íè ñëîâà.
Œàëûø òðåâîæíî ïîñìîòðåë  íà  äßäþ  žëèóñà,  íî,  êàçàëîñü,  îí
íè÷åãî íå ñëûøàë. Ží âñå âîð÷àë. Šàêàß â ãîðîäå ïëîõàß ïîëèöèß!
Ží  çâîíèë  â ó÷àñòîê è ñîîáùèë î ïðîèñøåñòâèè, íî åãî ñëîâà íå
âûçâàëè íèêàêîãî èíòåðåñà. “ íèõ  çà  íî÷ü  ñëó÷èëîñü  åùå  313
êðàæ,  ñêàçàëè  îíè,  êîòîðûìè  íåîáõîäèìî çàíßòüñß. Žíè òîëüêî
ïîèíòåðåñîâàëèñü, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîïàëî.
     -- ’îãäà ß èì îáúßñíèë, -- â  êîòîðûé  ðàç  ïîâòîðßë  ñâîé
ðàññêàç  äßäß  žëèóñ,  -- ÷òî áëàãîäàðß îäíîìó ñìåëîìó è óìíîìó
ìàëü÷èêó ãðàáèòåëßì ïðèøëîñü óéòè äîìîé ñ ïóñòûìè ðóêàìè.
     ˆ äßäß žëèóñ ñ âîñòîðãîì ïîñìîòðåë  íà  Šàðëñîíà,  êîòîðûé
ïðèîñàíèëñß,  êàê  ïåòóõ,  è áðîñèë íà ôðåêåí îê òîðæåñòâóþùèé
âçãëßä.
     -- ó, ÷òî ñêàæåøü? ‹ó÷øèé â  ìèðå  Šàðëñîí  ïóãàåò  âîðîâ
ïèñòîëåòîì! -- âîñêëèêíóë îí.
     „ßäß  žëèóñ,  ïî  ïðàâäå  ñêàçàòü,  òîæå  èñïóãàëñß  ýòîãî
ïèñòîëåòà. Ží ßâíî áûë î÷åíü  ðàä  è  áëàãîäàðåí,  ÷òî  ïîëó÷èë
íàçàä  ñâîè  âåùè,  íî  âñå  æå  íå ñ÷èòàë, ÷òî ìàëü÷èêè äîëæíû
õîäèòü ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, è êîãäà ”èëëå è  óëëå  óäðàëè,
Œàëûøó  î÷åíü  äîëãî  ïðèøëîñü îáúßñíßòü, ÷òî ýòî èãðóøêà. „ßäß
žëèóñ íèêàê íå ìîã â ýòî ïîâåðèòü.
     îñëå îáåäà äßäß žëèóñ îòïðàâèëñß â ãîñòèíóþ, ÷òîáû  âçßòü
ñèãàðó. ”ðåêåí îê ñòàëà óáèðàòü ñî ñòîëà è ìûòü ïîñóäó, è äàæå
Šàðëñîí  íå  ñìîã åé èñïîðòèòü íàñòðîåíèå, ïîòîìó ÷òî îíà ñíîâà
íà÷àëà íàïåâàòü: "€õ, ”ðèäà, äëß òåáß ýòî ëó÷øå!.." î òóò  îíà
âäðóã   îáíàðóæèëà,  ÷òî  íåò  íè  îäíîãî  ïîëîòåíöà,  è  ñíîâà
ðàññåðäèëàñü.
     -- “ìà íå ïðèëîæó, êóäà äåëèñü âñå ïîëîòåíöà,  --  ñêàçàëà
îíà è â ðàñòåðßííîñòè îãëßäåëà êóõíþ.
     -- ‚îò  îí,  ëó÷øèé  â  ìèðå  îòûñêèâàòåëü  ïîëîòåíåö!  --
âîñêëèêíóë Šàðëñîí, òû÷à ñåáß â ãðóäü. -- ’û áû  ïîïðîñèëà  åãî
êàê  íàäî,  ÷òîáû  îí  ïðèëîæèë  ñâîé  óì, íî òû âåäü íå óìååøü
ëàñêîâî!
     Šàðëñîí  ñáåãàë  â  êîìíàòó  Œàëûøà  è  âåðíóëñß  ñ  òàêîé
îãðîìíîé  îõàïêîé  ïîëîòåíåö,  ÷òî åãî ñàìîãî íå áûëî âèäíî. î
âñå  ýòè  ïîëîòåíöà  áûëè  ãðßçíûå  è  ìßòûå,  è   ôðåêåí   îê
ðàññåðäèëàñü åùå áîëüøå.
     -- ƒäå  ýòî  òû  òàê  èçâîçèë âñå ïîëîòåíöà?! -- çàêðè÷àëà
îíà.
     -- Žíè ïîáûâàëè â ìèðå ñêàçîê, -- çàßâèë Šàðëñîí.

     ˜ëè  äíè.  Œàëûø  ïîëó÷èë  îòêðûòêó  îò   ìàìû   è   ïàïû.
óòåøåñòâèå  áûëî  ïðåêðàñíûì,  ïèñàëè îíè, è îíè íàäåþòñß, ÷òî
Œàëûø òîæå âåñåëî ïðîâîäèò âðåìß è ÷òî îí õîðîøî ëàäèò ñ  äßäåé
žëèóñîì è ôðåêåí îê.
     Ž  Šàðëñîíå, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, òàì íå áûëî íè ñëîâà,
è Šàðëñîíà ýòî ñèëüíî îáèäåëî.
     -- Ÿ áû ñàì íàïèñàë èì îòêðûòêó, íî ó ìåíß íåò ïßòè ýðå íà
ìàðêó, -- ñêàçàë îí. -- "•îòß âàì è íå èíòåðåñíî, õîðîøî  ëè  ß
ëàæó  ñ  äîìîìó÷èòåëüíèöåé,  --  íàïèñàë  áû  ß èì, -- õî÷ó âàì
ñîîáùèòü, ÷òî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî  ß  ñòðåëßë  èç  ïèñòîëåòà,  è
ïðîãíàë   âîðîâ,   è  íàøåë  âñå  ïîëîòåíöà,  êîòîðûå  ïîòåðßëà
äîìîìó÷èòåëüíèöà".
     Œàëûø áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî ó Šàðëñîíà  íåò  ïßòè  ýðå,  ÷òîáû
êóïèòü  ïî÷òîâóþ  ìàðêó.  Ží ïîíèìàë, ÷òî ìàìà è ïàïà íå äîëæíû
ïîëó÷àòü òàêîé îòêðûòêè.
     Œàëûø óæå äàâíî îòêðûë ñâîþ êîïèëêó è îòäàë Šàðëñîíó  âñå,
÷òî  òàì  áûëî,  íî  âñå ýòè äåíüãè îí óñïåë èñòðàòèòü è òåïåðü
çëèëñß.
     -- —òî çà ãëóïîñòü, -- âîð÷àë Šàðëñîí, --  ß  ñòîþ  äåñßòü
òûñß÷  êðîí,  à  ó ìåíß íåò äàæå ìîíåòêè, ÷òîáû êóïèòü ïî÷òîâóþ
ìàðêó! Šàê òû äóìàåøü, äßäß  žëèóñ  íå  ñîãëàñèòñß  êóïèòü  ìîè
áîëüøèå ïàëüöû íà íîãàõ?
     Œàëûø ñ÷èòàë, ÷òî íèêîãäà íå ñîãëàñèòñß.
     -- €  ìîæåò,  âñå  æå  ñîãëàñèòñß? Ží âåäü îò ìåíß â òàêîì
âîñòîðãå, -- íå óíèìàëñß Šàðëñîí.
     î Œàëûø óïîðíî  ñòîßë  íà  ñâîåì.  Šàðëñîí  ðàçîçëèëñß  è
óëåòåë  â  ñâîé  äîìèê  íà êðûøå è ïðèëåòåë íàçàä òîëüêî òîãäà,
êîãäà Œàëûø äâàæäû åìó ïðîñèãíàëèë "ïðèëåòàé  ñêîðåé!",  ïîòîìó
÷òî ïîðà áûëî ñàäèòüñß çà ñòîë.
     "Œàìà  è ïàïà, âèäíî, âîëíóþòñß, êàê äßäß žëèóñ óæèâåòñß ñ
ôðåêåí îê, ðàç îíè îá ýòîì ñïåöèàëüíî ïèøóò, --  äóìàë  Œàëûø,
-- íî  îíè  íàïðàñíî  áåñïîêîßòñß.  „ßäß  žëèóñ  è ôðåêåí îê â
ïðåêðàñíûõ îòíîøåíèßõ". ˆ ñ êàæäûì äíåì, Œàëûø ýòî çàìå÷àë, îíè
âñå îõîòíåå ðàçãîâàðèâàëè äðóã  ñ  äðóãîì.  Žíè  ÷àñòî  ïîäîëãó
çàñèæèâàëèñü  â  ãîñòèíîé,  è äßäß žëèóñ âñå ÷òî-òî ãîâîðèë ïðî
ìèð ñêàçîê, à ôðåêåí îê îòâå÷àëà åìó òàê ìèëî è  ëàñêîâî,  ÷òî
Œàëûø åå ïðîñòî íå óçíàâàë.
     ‚   êîíöå   êîíöîâ   ó  Šàðëñîíà  äàæå  âîçíèêëè  êàêèå-òî
ïîäîçðåíèß. ‘ òîãî ñàìîãî äíß, êàê ôðåêåí îê  ñòàëà  çàêðûâàòü
äâåðü  â  ãîñòèíîé.  „åëî  â  òîì, ÷òî ýòîé ðàçäâèæíîé äâåðüþ ó
‘âàíòåñîíîâ íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü,  à  ãîñòèíóþ  îò  ïðèõîæåé
îòäåëßëè  òîëüêî  çàíàâåñêè.  î âîò òåïåðü, êîãäà ôðåêåí îê è
äßäß žëèóñ ïî âå÷åðàì ïèëè êîôå â ãîñòèíîé,  ôðåêåí  îê  âäðóã
ñòàëà  çàêðûâàòü  ýòó  äâåðü. € åñëè â êîìíàòó çàáåãàë Šàðëñîí,
äßäß žëèóñ îòñûëàë åãî, ãîâîðß, ÷òî äåòè äîëæíû èãðàòü â äðóãîì
ìåñòå, à îíè õîòßò ñïîêîéíî, â òèøèíå âûïèòü êîôå.
     -- Ÿ òîæå õî÷ó êîôå, -- âîçìóùàëñß Šàðëñîí, -- íàëåéòå ìíå
ïîñêîðåå êîôå è óãîñòèòå ñèãàðîé, ß ïîñèæó çäåñü ñ âàìè!
     î äßäß žëèóñ æèâî âûñòàâëßë åãî çà äâåðü,  à  ôðåêåí  îê
ñìåßëàñü îò óäîâîëüñòâèß. àêîíåö-òî ïåðåâåñ áûë íà åå ñòîðîíå.
     -- Ÿ  ýòîãî  áîëüøå íå ïîòåðïëþ! -- ñêàçàë êàê-òî Šàðëñîí.
-- Ÿ èõ ïðîó÷ó.
     à ñëåäóþùåå óòðî, êîãäà  äßäß  žëèóñ  áûë  ó  äîêòîðà,  à
ôðåêåí  îê  ïîøëà íà ðûíîê çà ñàëàêîé, Šàðëñîí âëåòåë ê íåìó â
êîìíàòó ñ áîëüøîé äðåëüþ  â  ðóêå.  Œàëûø  âèäåë  ýòó  äðåëü  è
ðàíüøå:  îíà âèñåëà íà ñòåíå â äîìèêå íà êðûøå, è òåïåðü Œàëûøó
íå òåðïåëîñü óçíàòü, çà÷åì Šàðëñîí ïðèòàùèë åå ñþäà. î â  ýòîò
ìîìåíò  ÷òî-òî  îïóñòèëè  â  ïî÷òîâûé  ßùèê,  è Œàëûø êèíóëñß â
ïðèõîæóþ çà ïî÷òîé. ðèøëè äâå îòêðûòêè, îäíà îò îññå,  äðóãàß
îò  åòàí.  Œàëûø  áûë  òàê ðàä ýòèì îòêðûòêàì è ñòîëüêî ðàç èõ
÷èòàë è ïåðå÷èòûâàë, ÷òî êîãäà îí ñ ýòèì  ïîêîí÷èë,  îêàçàëîñü,
÷òî Šàðëñîí òîæå ïîêîí÷èë ñî ñâîèì äåëîì: îí ïðîñâåðëèë áîëüøóþ
äûðêó â äâåðßõ ãîñòèíîé.
     -- —òî  òû  íàòâîðèë,  Šàðëñîí! -- êðèêíóë îí â èñïóãå. --
àçâå ìîæíî ñâåðëèòü äûðêè â äâåðßõ?.. ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë?
     -- Šàê çà÷åì? —òîáû ïîãëßäåòü,  ÷òî  îíè  òàì  äåëàþò!  --
îòâåòèë Šàðëñîí.
     -- Šàê  òåáå  òîëüêî  íå  ñòûäíî!  Œàìà ãîâîðèò, ÷òî ãàäêî
ïîäãëßäûâàòü â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
     -- ’âîß ìàìà î÷åíü óìíàß. Žíà ñîâåðøåííî  ïðàâà.  ‡àìî÷íàß
ñêâàæèíà  ñóùåñòâóåò  äëß  êëþ÷à, à íå äëß ãëàç. î ýòî âåäü íå
çàìî÷íàß ñêâàæèíà, à ãëàçîê. ƒëàçîê äåëàþò äëß ãëàç,  ýòî  ßñíî
óæå ïî ñàìîìó ñëîâó. —òî òû ìîæåøü ìíå âîçðàçèòü?
     Œàëûø íå íàøåë îòâåòà.
     €  Šàðëñîí  òåì  âðåìåíåì  âûíóë  èçî ðòà êóñî÷åê æâà÷êè è
çàòêíóë åþ ãëàçîê, ÷òîáû îí íå áûë âèäåí.
     -- ƒåé-ãîï! --  âîñêëèêíóë  îí.  --  Œû  ÷òî-òî  äàâíî  íå
âåñåëèëèñü, çàòî ñåãîäíß âå÷åð íå áóäåò ñêó÷íûì, ß ðó÷àþñü.
     ˆ Šàðëñîí âçßë äðåëü è ñîáðàëñß óëåòàòü.
     -- “  ìåíß  åùå  åñòü  îäíî  äåëî, -- îáúßñíèë îí. -- î ê
ñàëàêå ß óñïåþ âåðíóòüñß.
     -- € ÷òî çà äåëî ó òåáß? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     -- .„à  îäíî  íåáîëüøîå  äåëüöå,  õîòü  äåíåã   íà   ìàðêó
ðàçäîáóäó, -- ñêàçàë Šàðëñîí.
     ˆ óëåòåë.
     î  êàê  òîëüêî  ñòàëè êîïòèòü ñàëàêó, Šàðëñîí âåðíóëñß, è
âåñü äåíü îí áûë â ïðåâîñõîäíîì íàñòðîåíèè. Ží âûíóë èç êàðìàíà
ïßòèýðîâóþ ìîíåòêó è ïðîòßíóë åå ôðåêåí îê.
     -- òî òåáå â âèäå íåáîëüøîãî ïîîùðåíèß, -- ñêàçàë îí.  --
Šóïè ñåáå êàêóþ-íèáóäü áåçäåëóøêó: áóñû èëè åùå ÷òî!
     ”ðåêåí îê âîçìóùåííî îòøâûðíóëà ìîíåòêó.
     -- Ÿ  òåáå  ïîêàæó  áåçäåëóøêó!  --  çàêðè÷àëà îíà, íî òóò
ïîßâèëñß äßäß žëèóñ, è ôðåêåí îê ñðàçó æå ðàñõîòåëîñü øóìåòü.
     -- ‘ìîòðè,  êàêàß  îíà  ñòàíîâèòñß  øåëêîâàß,  êàê  òîëüêî
ïðèõîäèò ëþáèòåëü ìèðà ñêàçîê! -- øåïíóë Šàðëñîí Œàëûøó.
     €  ôðåêåí  îê è äßäß žëèóñ îòïðàâèëèñü â ãîñòèíóþ, ÷òîáû,
êàê îáüã÷íî, âûïèòü êîôå ñ ãëàçó íà ãëàç.
     -- ’åïåðü ìû ïîñìîòðèì, ÷òî  îíè  òàì  äåëàþò,  --  çàßâèë
Šàðëñîí. -- Ÿ ñäåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó ìèðíî ñ íåé ïîëàäèòü, íî
îíà  îáúßâèëà  ìíå  âîéíó.  —òî  æ,  ïðèäåòñß ñíîâà çàíßòüñß åå
íèçâåäåíèåì è êóðîùåíèåì. óñòü íå æäåò îò ìåíß ïîùàäû!
     Š âåëèêîìó èçóìëåíèþ Œàëûøà, Šàðëñîí âûíóë  èç  íàãðóäíîãî
êàðìàíà  ñèãàðó.  Ží  çàæåã  ñïè÷êó, çàêóðèë è ïîñòó÷àë â äâåðü
ãîñòèíîé. èêòî íå ñêàçàë "‚îéäèòå", íî  îí  âîøåë  áåç  âñßêîé
öåðåìîíèè, äûìß ñèãàðîé.
     -- ðîñòèòå,  ýòî,  êàæåòñß, êóðèòåëüíàß êîìíàòà, -- âàæíî
ñêàçàë îí. -- ‡íà÷èò, ß ìîãó çäåñü âûêóðèòü ñèãàðó.
     „ßäß žëèóñ ðàññâèðåïåë. Ží âûðâàë ó íåãî ñèãàðó,  ðàçëîìàë
åå  ïîïîëàì  è  çàßâèë,  ÷òî  åñëè  îí åùå õîòü ðàç óâèäèò, ÷òî
Šàðëñîí êóðèò, îí çàäàñò åìó òàêóþ òðåïêó,  ÷òî  òîò  âîâåê  íå
çàáóäåò. ˆ èãðàòü ñ Œàëûøîì åìó îí òîæå áîëüøå íå ïîçâîëèò.
     Šàðëñîí   îáèæåííî   âûïßòèë   íèæíþþ   ãóáó,   ãëàçà  åãî
íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, è îí ñ äîñàäû ñëåãêà  ëßãíóë  äßäþ  žëèóñà
íîãîé.
     -- €  ìû  âñå ýòè äíè òàê õîðîøî ñ òîáîé ëàäèëè, ïðîòèâíûé
äßäüêà žëèóñ! -- áóðêíóë îí è òàê ïîñìîòðåë  íà  îáèä÷èêà,  ÷òî
áûëî ßñíî, êàêîãî îí î íåì ìíåíèß.
     î  äßäß  žëèóñ  â äâà ñ÷åòà âûñòàâèë åãî çà äâåðü, ïëîòíî
çàäâèíóë åå è çàêðûë íà çàìîê. ‚ ïåðâûé ðàç.
     -- ‘àì âèäèøü, áåç êóðîùåíèß çäåñü íèêàê íå  îáîéòèñü,  --
ñêàçàë  Šàðëñîí  Œàëûøó. Ží ñíîâà çàáàðàáàíèë â äâåðü êóëàêîì è
êðèêíóë: -- àäåþñü, òû âñå æå óãîñòèøü ìåíß õîðîøåé ñèãàðîé!
     îòîì Šàðëñîí ñóíóë ðóêè â êàðìàíû è íà÷àë ÷åì-òî ãðåìåòü.
îõîæå, ÷òî ýòî áûëè ìîíåòêè. „à, â  ñàìîì  äåëå,  åãî  êàðìàíû
áûëè áèòêîì íàáèòû ïßòèýðîâûìè ìîíåòêàìè.
     -- ‚îò ïîâåçëî, ñòàë áîãàòûé, -- ñêàçàë îí.
     Œàëûø çàáåñïîêîèëñß.
     -- Žòêóäà ó òåáß ñòîëüêî äåíåã?
     Šàðëñîí â îòâåò òàèíñòâåííî ïîäìèãíóë.
     -- òî òû óçíàåøü òîëüêî çàâòðà, -- ñêàçàë îí.
     Œàëûø   åùå  áîëüøå  âñòðåâîæèëñß.  ‚åäü  Šàðëñîí  êóäà-òî
óëåòàë, âäðóã îí ñòàùèë ýòè äåíüãè! î ýòî íå  ëó÷øå,  ÷åì  òî,
÷òî äåëàþò ”èëëå è óëëå, äà, ýòî íè÷óòü íå ëó÷øå, ÷åì ñëîæåíèå
ßáëîê,   â   êîòîðîì   îí,  êàê  ñàì  õâàñòàëñß,  ñèëåí.  Œàëûø
ðàçâîëíîâàëñß íå íà øóòêó. î äóìàòü îá ýòîì åìó óæå âðåìåíè íå
áûëî, ïîòîìó ÷òî Šàðëñîí òèõîíüêî, îñòîðîæíî  âûíóë  æâà÷êó  èõ
ãëàçêà.
     -- ‚îò,  ñàìè âèíîâàòû, -- ñêàçàë îí è ïðèïàë îäíèì ãëàçîì
ê ïðîñâåðëåííîé äûðêå. î îí òóò  æå  îòïðßíóë,  ñëîâíî  óâèäåë
÷òî-òî óæàñíîå. -- Šàêîå áåçîáðàçèå! -- âîçìóòèëñß Šàðëñîí.
     -- —òî îíè äåëàþò? -- Œàëûø áûë çàèíòåðåñîâàí.
     -- Ÿ òîæå õîòåë áû ýòî çíàòü, íî îíè èñ÷åçëè.
     „ßäß  žëèóñ  è  ôðåêåí  îê  îáû÷íî  ñèäåëè  íà  ìàëåíüêîì
äèâàí÷èêå, êîòîðûé ïðåêðàñíî áûëî âèäíî  â  ãëàçîê.  ’àì  èõ  è
çàñòàë  Šàðëñîí,  êîãäà  âîðâàëñß ê íèì ñ ñèãàðîé. î ñåé÷àñ èõ
òàì íå áûëî. Œàëûø  ñìîã  ñàì  â  ýòîì  óáåäèòüñß,  ïîãëßäåâ  â
ãëàçîê.  ‚èäíî,  îíè ïåðåñåëè íà äèâàí ó îêíà, è ýòî, ïî ìíåíèþ
Šàðëñîíà, áûëî ïðîñòî ïîäëî è äàæå êîâàðíî  ñ  èõ  ñòîðîíû.  ’å
ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü õîòü êàïëß ñîâåñòè, óâåðßë Šàðëñîí, âñåãäà
ñàäßòñß  òàê,  ÷òîáû  èõ  áûëî  âèäíî â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó èëè â
ãëàçîê.
     åäíßãà  Šàðëñîí!  Ží  îïóñòèëñß  íà  ñòóë  â  ïðèõîæåé  è
áåçóòåøíî óñòàâèëñß â îäíó òî÷êó. à ýòîò ðàç îí ßâíî ïðîèãðàë.
…ãî  áëåñòßùàß  èäåß ñ ãëàçêîì îêàçàëàñü áåññìûñëåííîé; ýòî áûë
òßæåëûé óäàð.
     -- îøëè, -- ñêàçàë îí íàêîíåö. -- îéäåì ïîèùåì  ó  òåáß,
ìîæåò,  íàéäåì ñðåäè òâîåãî áàðàõëà êàêîé-íèáóäü èíñòðóìåíò äëß
êóðîùåíèß.
     Šàðëñîí äîëãî øàðèë â  ßùèêàõ  Œàëûøà,  íî  íèêàê  íå  ìîã
íàïàñòü  íà  òî,  ÷òî èñêàë. î âäðóã îí ñâèñòíóë îò âîñòîðãà è
âûòàùèë  äëèííóþ  ñòåêëßííóþ  òðóáî÷êó,  ÷åðåç  êîòîðóþ   Œàëûø
ñòðåëßë ãîðîøèíàìè.
     -- ðåêðàñíûé   èíñòðóìåíò   äëß   êóðîùåíèß!  --  çàâîïèë
Šàðëñîí.  --  ’åïåðü  íàéòè  áû  åùå  êàêîé-íèáóäü  ïðåäìåò,  è
ïîðßäîê!
     ˆ îí íàøåë åùå ïðåäìåò, îòëè÷íûé ïðåäìåò -- âîçäóøíûé øàð,
êîòîðûé ìîæíî áûëî íàäóòü äî îãðîìíûõ ðàçìåðîâ.
     -- ƒåé-ãîï!..  --  âîñêëèêíóë  Šàðëñîí, è åãî ïóõëûå ðó÷êè
äðîæàëè îò íåòåðïåíèß, êîãäà îí ïðèâßçûâàë  øàðèê  ê  òðóáî÷êå.
îòîì  îí  ïðèëîæèë  òðóáêó  êî  ðòó, íàäóë øàð è çàêóäàõòàë îò
ðàäîñòè, êîãäà óâèäåë, ÷òî ëèöî, íàðèñîâàííîå ÷åðíîé êðàñêîé íà
æåëòîì øàðå, ïîñòåïåííî ðàçäóâàåòñß äî íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ.
     -- ‘ ýòèì ìîæíî èçîáðàæàòü ñòàðèêà, -- ñêàçàë Œàëûø.
     -- „à, ñ ýòèì ìîæíî èçîáðàæàòü âñå, ÷òî óãîäíî, --  óâåðèë
åãî  Šàðëñîí è ñíîâà âûïóñòèë âîçäóõ èç øàðèêà. -- ƒëàâíîå, ÷òî
ñ íèì ïðåêðàñíî ìîæíî êóðîùàòü.
     ˆ äåëî ïîøëî íà ëàä. îøëî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, õîòß Œàëûø
òàê õîõîòàë, ÷òî ÷óòü âñå íå èñïîðòèë.
     -- ƒåé-ãîï, --  ïðîøåïòàë  Šàðëñîí  è  îñòîðîæíî  ïðîñóíóë
âîçäóøíûé  øàðèê  íà ñòåêëßííîé òðóáî÷êå ÷åðåç ãëàçîê. îòîì îí
ñòàë äóòü ÷òî áûëî ñèë â òðóáêó, à Œàëûø ñòîßë ðßäîì è  äàâèëñß
îò ñìåõà. Ží ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê äßäß žëèóñ è ôðåêåí îê ñèäßò
íà  äèâàíå ó îêíà è âäðóã âèäßò, êàê ó íèõ íà ãëàçàõ â ïîëóòüìå
ñóìðàêà âîçíèêàåò è ðàñòåò êðóãëîå, êàê ïóçûðü, ïîõîæåå íà ëóíó
ëèöî ñòàðèêà.  Œàëûø  ïîíèìàë,  êàêîå  æóòêîå  âïå÷àòëåíèå  ýòî
äîëæíî ïðîèçâåñòè.
     -- àäî  ïîâûòü,  êàê  ïðèâèäåíèå,  --  ñêàçàë Šàðëñîí. --
îäóé ïîêà òû, ÷òîáû øàðèê íå ñïóñòèë!
     ˆ Œàëûø ñòàë äóòü, à Šàðëñîí --  ñòîíàòü  è  âçäûõàòü,  íå
æàëåß  ñèë.  ‚èäíî,  òå  äâîå, ÷òî ñèäåëè çàïåðøèñü â ãîñòèíîé,
óñëûøàëè ýòè ñòîíû è óâèäåëè ëóííîãî ñòàðèêà, âî âñßêîì ñëó÷àå,
âäðóã ðàçäàëñß êðèê, êîòîðîãî Šàðëñîí æäàë.
     -- Žíè êðè÷àò,  --  ðàäîñòíî  îòìåòèë  Šàðëñîí  è  òóò  æå
äîáàâèë:   --   ’åïåðü   ãëàâíîå   --   íå  îñòàíàâëèâàòüñß  íà
äîñòèãíóòîì.
     ˆ îí ñíîâà ñòàë âûïóñêàòü âîçäóõ èç øàðèêà. àçäàëñß òèõèé
è òàèíñòâåííûé ñâèñòßùèé çâóê, à êîãäà ëóííûé  ñòàðèê  ðàñòàßë,
Šàðëñîí ëîâêî âûòàùèë èç ãëàçêà òðóáî÷êó ñî ñïóùåííûì ðåçèíîâûì
øàðèêîì  è  îïßòü  çàëåïèë  äûðêó  æâà÷êîé,  à  ñàì,  êàê åæèê,
áûñòðî-áûñòðî çàïîëç ïîä êðóãëûé ñòîëèê, ïîêðûòûé ñêàòåðòüþ, --
òîò ñàìûé, ãäå îíè óæå ïðßòàëèñü, êîãäà  æäàëè  æóëèêîâ.  Œàëûø
åäâà  óñïåë  ñêðûòüñß  ñëåäîì,  êàê ùåëêíóë çàìîê, ðàçäâèíóëàñü
äâåðü, è ôðåêåí îê ïðîñóíóëà ãîëîâó â ïðèõîæóþ.
     -- Ÿ âñå æå äóìàþ: äåòè, -- ñêàçàëà îíà.
     î çà íåé ñòîßë äßäß žëèóñ, è îí áûë äðóãîãî ìíåíèß.
     -- ‘êîëüêî ðàç ß òåáå óæå ãîâîðèë, ÷òî  ìû  æèâåì  â  ìèðå
ñêàçîê,    â    ìèðå    òàèíñòâåííîãî.    ‘êàçî÷íûå    ñóùåñòâà
áåñïðåïßòñòâåííî ïðîõîäßò ñêâîçü çàêðûòûå äâåðè è ñòåíû,  à  òû
íå õî÷åøü ýòîãî ïîíßòü!
     ”ðåêåí   îê  ïîêîðèëàñü  è  ïîñëóøíî  ñêàçàëà,  ÷òî  îíà,
êîíå÷íî, ýòî òîæå ñïîñîáíà ïîíßòü, åñëè êàê  ñëåäóåò  ïîäóìàåò.
î  îíà  ßâíî íå æåëàëà, ÷òîáû ýòè ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà ìåøàëè åé
ïèòü êîôå ñ äßäåé  žëèóñîì,  è  òóò  æå  óâëåêëà  åãî  íàçàä  â
ãîñòèíóþ.  ˆ  Šàðëñîí  è  Œàëûø  ñíîâà îêàçàëèñü ïåðåä çàêðûòîé
äâåðüþ. "ˆ ñìîòðåòü â ãëàçîê áûëî íå î÷åíü-òî âåñåëî", -- äóìàë
Œàëûø. ˆ Šàðëñîí òîæå òàê äóìàë. „à, ïðåäñòàâüòå  ñåáå,  ÷òî  è
Šàðëñîí òàê äóìàë.
     ’óò,  ê ñ÷àñòüþ, ïîçâîíèë òåëåôîí. Œàëûø ïîäîøåë. Šàêîé-òî
æåíñêèé ãîëîñ ïîïðîñèë ôðåêåí îê. Œàëûø ïîíßë, ÷òî ýòî ”ðèäà ñ
”ðåéãàòåí, è î÷åíü îáðàäîâàëñß. ’åïåðü îí èìåë  çàêîííîå  ïðàâî
ïîìåøàòü  ôðåêåí  îê, è õîòß âîîáùå-òî îí áûë ìèëûì ìàëü÷èêîì,
îí ñäåëàë ýòî ñ ðàäîñòüþ.
     -- ”ðåêåí îê, âàñ ê òåëåôîíó!  --  êðèêíóë  îí  è  ãðîìêî
ïîñòó÷àë â äâåðü ãîñòèíîé. î áåçðåçóëüòàòíî.
     -- ‘êàæè,  ÷òî  ß  çàíßòà!  -- êðèêíóëà â îòâåò ôðåêåí îê
èç-çà çàêðûòîé äâåðè. ”ðèäà áûëà òàê æå áåññèëüíà  íàðóøèòü  åå
óåäèíåíèå ñ äßäåé žëèóñîì, êàê è ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà.
     Œàëûø  âåðíóëñß  ê  òåëåôîíó  è  ñêàçàë, ÷òî ôðåêåí îê íå
ìîæåò ïîäîéòè. î ”ðèäà õîòåëà âî ÷òî áû òî  íè  ñòàëî  óçíàòü,
÷åì òàê çàíßòà åå ñåñòðà, ÷òî íå ìîæåò äàæå ïîäîéòè ê òåëåôîíó,
è çàñûïàëà Œàëûøà âîïðîñàìè. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ñêàçàë:
     -- ‹ó÷øå âñåãî ñïðîñèòå åå çàâòðà ñàìè.
     Ží  ïîëîæèë  òðóáêó  è  ïîãëßäåë;  ÷òî  äåëàåò Šàðëñîí. î
Šàðëñîíà íèãäå íå áûëî. Œàëûø èñêàë åãî âñþäó, â  êîíöå  êîíöîâ
ïðèáåæàë  íà  êóõíþ.  îäîøåë  ê  îòêðûòîìó  îêíó  è  óâèäåë íà
ïîäîêîííèêå ñòðàííóþ  ôèãóðó.  ’àì  ñòîßëî  âåðõîì  íà  ìàìèíîé
ëþáèìîé  ìåòëå òàèíñòâåííîå ñóùåñòâî, ãîòîâîå ê îòëåòó. î âñåé
âåðîßòíîñòè, ýòî è áûë Šàðëñîí, õîòß ïî âèäó ñóùåñòâî ýòî  áûëî
ïîõîæå  íà ìàëåíüêóþ âåäüìó: ëèöî, âûìàçàííîå ÷åðíûì, íà ãîëîâå
êîñûíêà, à íà  ïëå÷àõ  ðàçâåâàëñß  âåäüìèíñêèé  ïëàù  --  ìàìèí
áîëüøîé öâåòàñòûé ïåðåäíèê.
     -- îñëóøàé,  Šàðëñîí,  --  ñêàçàë  Œàëûø  ñ  èñïóãîì,  --
íåëüçß, ÷òîáû äßäß žëèóñ âèäåë, ÷òî òû ëåòàåøü!
     -- Ÿ íå Šàðëñîí, -- ñêàçàë Šàðëñîí ãëóõèì  ãîëîñîì,  --  ß
âåäüìà, ñàìàß çëàß è ñàìàß ñòðàøíàß â ìèðå âåäüìà.
     -- Žé! -- âûðâàëîñü ó Œàëûøà.
     -- „à,  äà, ß ñàìîå îïàñíîå ñóùåñòâî èç ìèðà ñêàçîê, -- íå
óíèìàëñß Šàðëñîí. -- ðè âèäå ìåíß  ó  âñåõ  âîëîñû  ñòàíîâßòñß
äûáîì.
     ‚  ãîëóáûõ  ñóìåðêàõ èþíüñêîãî âå÷åðà ëåòåëà âåäüìà. Œàëûø
ãëßäåë åé âñëåä, íå çíàß, ÷òî ïðåäïðèíßòü. îòîì îí áðîñèëñß  â
êîìíàòó  îññå,  ïîòîìó  ÷òî åå îêíà âûõîäèëè íà òó æå ñòîðîíó,
÷òî è îêíà ãîñòèíîé.
     ‚åäüìà óâèäåëà Œàëûøà, øèðîêî óëûáíóëàñü  è  ïîìàõàëà  åìó
ðóêîé  -- î÷åíü êñòàòè, à òî Œàëûøó ñòàëî óæå êàçàòüñß, ÷òî ýòî
íàñòîßùàß âåäüìà, -- à ïîòîì îíà  çàãëßíóëà  â  îêíî  ãîñòèíîé.
”ðåêåí  îê  è äßäß žëèóñ åå, âèäíî, íå çàìåòèëè, ïîòîìó ÷òî äî
Œàëûøà ïî-ïðåæíåìó äîíîñèëñß ðîâíûé ãóë  èõ  ãîëîñîâ.  ˆ  âäðóã
òèøèíó  âå÷åðà  ïðîðåçàë êðèê. „óøåðàçäèðàþùèé êðèê âåäüìû (îíà
õîòåëà ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå) -- è ãóë  ãîëîñîâ  â  ãîñòèíîé
òóò æå ñìîëê.
     €  âåäüìà  ïðèëåòåëà íàçàä ê Œàëûøó, ðûâêîì ñîðâàëà ñ ñåáß
êîñûíêó è ïëàù, ñòåðëà áåëîé  ãàðäèíîé  ñ  ëèöà  ñàæó  è  ðàçîì
ïðåâðàòèëàñü   ñíîâà   â  Šàðëñîíà,  êîòîðûé  øâûðíóë  ìåòëó  è
âåäüìèíñêèå îäåæäû îññå ïîä êðîâàòü.
     -- ‡íàåøü ÷òî?  --  ñêàçàë  Šàðëñîí  è,  òßæåëî  âçäîõíóâ,
ïîäîøåë  ê  Œàëûøó. -- àäî çàêîíîì çàïðåòèòü ñòàðèêàì òàê ñåáß
âåñòè.
     -- € ÷òî îíè äåëàëè? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     Šàðëñîí ðàçäðàæåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- Ží äåðæàë åå çà ðóêó! ‘èäåë è äåðæàë åå çà  ðóêó!  åò,
ïðåäñòàâëßåøü,  äåðæàòü çà ðóêó äîìîìó÷èòåëüíèöó! ó, ÷òî òû íà
ýòî ñêàæåøü?
     ˆ Šàðëñîí ïîñìîòðåë íà Œàëûøà òàê, ñëîâíî îí  îæèäàë,  ÷òî
Œàëûø   îò  óäèâëåíèß  óïàäåò  â  îáìîðîê,  à  êîãäà  ýòîãî  íå
ñëó÷èëîñü, êðèêíóë:
     -- àçâå òû íå ñëûøèøü, ÷òî ß ãîâîðþ? ‘èäßò è äåðæàò  äðóã
äðóãà çà ðóêè! …ñòü æå òàêèå äóðàêè íà ñâåòå!


        ‘€Œ›‰ Žƒ€’›‰ ‚ Œˆ… Š€‹‘Ž

     òîò äåíü Œàëûø íèêîãäà íå çàáóäåò. Ží ñàì ðàíî ïðîñíóëñß:
"ëó÷øèé  â  ìèðå  Šàðëñîí"  íå ïðèëåòåë, ÷òîáû åãî áóäèòü. "’àê
ñòðàííî", -- ïîäóìàë Œàëûø è  ïîáåæàë  ê  ïî÷òîâîìó  ßùèêó,  çà
ãàçåòîé.  Ží õîòåë óñïåòü ïðî÷åñòü âñå òå íåáûëèöû, êîòîðûå òàì
áóäóò íàïèñàíû, ïðåæäå ÷åì äßäß žëèóñ îòíèìåò ó íåãî ãàçåòó.
     î íèêàêèõ äåòåêòèâíûõ ñåðèé îí òàì íå íàøåë. Œàëûø âîîáùå
äàëüøå ïåðâîé ñòðàíèöû íèêîãäà íå  äîõîäèë.  î  òóò  îí  âäðóã
íàòêíóëñß íà çàãîëîâîê, êîòîðûé ïðèêîâàë âñå åãî âíèìàíèå:

        ’€‰€ €‘Š›’€ -- ’Ž … ‘“’ˆŠ-˜ˆŽ

     €  ïîä  ýòèì  çàãîëîâêîì  áûëà ïîìåùåíà ôîòîãðàôèß ñ âèäîì
‚åñòåðáðîíà è ëåòßùèì íàä íèì -- äà, òóò îøèáêè áûòü íå  ìîãëî,
-- ëåòßùèì  íàä  íèì  Šàðëñîíîì. …ãî ïîðòðåò áûë òîæå ïîìåùåí â
ãàçåòå. Ží ñòîßë è ñ óëûáêîé óêàçûâàë íà ñâîé  ïðîïåëëåð  è  íà
êíîïêó íà æèâîòå.
     Œàëûø ñòàë ÷èòàòü, à êîãäà ïðî÷åë, çàïëàêàë.
     "“  íàñ  ñåãîäíß  â  ðåäàêöèè ïîáûâàë ñòðàííûé ïîñåòèòåëü.
òîò êðàñèâûé,  óìíûé  è  â  ìåðó  óïèòàííûé  ìóæ÷èíà  â  ñàìîì
ðàñöâåòå  ñèë  --  òàê  îí  ñàì  ñåáß  îïðåäåëèë  --  ïðèøåë  è
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû åìó âðó÷èëè îáåùàííîå íàìè  âîçíàãðàæäåíèå  â
ðàçìåðå  äåñßòè  òûñß÷  êðîí.  Ží ñàì, à íå êòî-òî äðóãîé ñóìåë
ðàñêðûòü òàéíó ‚àçàñòàíà, êàê îí íàì îáúßñíèë, íî îí íèêàêîé íå
øïèîí, çàßâèë îí íàì, è ó íàñ íåò îñíîâàíèé åìó íå  âåðèòü.  "Ÿ
øïèîíþ  òîëüêî  çà  òàêèìè, êàê äîìîìó÷èòåëüíèöà è äßäþøêà", --
çàßâèë îí. ‚ñå  ýòî  çâó÷èò  ïî-äåòñêè  è  âïîëíå  íåâèííî,  è,
íàñêîëüêî  ìû  ïîíèìàåì,  ýòîò  "øïèîí"  îêàçàëñß  îáûêíîâåííûì
òîëñòûì øêîëüíèêîì -- ïåðâûì ó÷åíèêîì â ñâîåì  êëàññå,  êàê  îí
íàñ  çàâåðèë,  -- íî ó ýòîãî ìàëü÷èêà åñòü âåùü, êîòîðóþ ìîã áû
ïðèìåíèòü ëþáîé ðåáåíîê, à èìåííî: ìîòîð÷èê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî
ìîæíî ëåòàòü, êàê, âïðî÷åì, ýòî âèäíî íà êàðòèíêå.  Œîòîð  ýòîò
ñäåëàí  ëó÷øèì â ìèðå èçîáðåòàòåëåì, êàê óòâåðæäàåò ìàëü÷èê, íî
îí îòêàçàëñß ðàññêàçàòü îá ýòîì áîëåå ïîäðîáíî. Œû ñêàçàëè, ÷òî
ýòîò èçîáðåòàòåëü ñòàë áû ìóëüòèìèëëèîíåðîì,  åñëè  áû  íàëàäèë
ìàññîâîå  ïðîèçâîäñòâî  òàêèõ  ìîòîðîâ, íà ÷òî ìàëü÷èê îòâåòèë:
"åò  óæ,   ñïàñèáî,   íåëüçß   çàãðßçíßòü   âîçäóõ   ëåòàþùèìè
ìàëü÷èêàìè, äîñòàòî÷íî íàñ äâîèõ -- ìåíß è Œàëûøà".
     ‚ ýòîì ìåñòå Œàëûø óëûáíóëñß -- âî âñßêîì ñëó÷àå, ñïàñèáî,
÷òî Šàðëñîí  õîòåë  ëåòàòü òîëüêî ñ íèì è íè ñ êåì äðóãèì, -- à
ïîòîì âçäîõíóë è ñòàë ÷èòàòü äàëüøå.
     "àäî, îäíàêî, ïðèçíàòü, ÷òî  ìàëü÷èê  âñå  æå  ïðîèçâîäèò
ñòðàííîå  âïå÷àòëåíèå.  Ží  ãîâîðèò  áåç óìîëêó, êàê-òî ñòðàííî
îòâå÷àåò íà íàøè  âîïðîñû  è  äàæå  íå  ïîæåëàë  íàçâàòü  ñâîåé
ôàìèëèè: "Œîß ìàìî÷êà -- ìóìèß, à îòåö -- ãíîì", -- ñêàçàë îí â
êîíöå  êîíöîâ,  íî áîëüøåãî íàì äîáèòüñß íå óäàëîñü. Ží íåìíîãî
áîëòàåò ïî-àíãëèéñêè, âîçìîæíî, îòåö åãî àíãëè÷àíèí, âî  âñßêîì
ñëó÷àå,  îí,  âèäèìî,  çíàìåíèòûé  ëåò÷èê, åñëè ìû âåðíî ïîíßëè
áîëòîâíþ ìàëü÷èøêè. ˆ ýòîò èíòåðåñ  ê  ïîëåòàì  ßâíî  ïåðåäàëñß
ñûíó ïî íàñëåäñòâó îò îòöà. Œàëü÷èê óòâåðæäàåò, ÷òî èìååò ïðàâî
íà  îáåùàííîå  âîçíàãðàæäåíèå. "Ÿ äîëæåí ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè, à
íå ”èëëå è óëëå èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé õóëèãàí",  --  ãîâîðèò
îí. ˆ âñþ ýòó ñóììó îí ïðîñèò âûäàòü åìó ïßòèýðîâûìè ìîíåòêàìè,
ïîòîìó  ÷òî òîëüêî ýòî, ïî åãî óòâåðæäåíèþ, "íàñòîßùèå äåíüãè".
Ží ïîêèíóë íàñ, íàáèâ ñâîè êàðìàíû  ïßòèýðîâûìè  ìîíåòêàìè.  ‡à
îñòàëüíûìè  ìîíåòàìè  îí  ñîáèðàåòñß  çàéòè,  ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé
òà÷êó. åäàêöèß çàßâëßåò, ÷òî îí  ìîæåò  ïîëó÷èòü  èõ  â  ëþáîé
äåíü.  àçãîâîð  ñ íèì áûë âåñüìà ëþáîïûòåí, õîòß è íå âñå, ÷òî
îí ãîâîðèò, ìîæíî ïîíßòü. "ˆìåéòå  â  âèäó,  ÷òî  âû  çàïëàòèëè
òîëüêî ïðèáëèçèòåëüíî" -- ýòî áûëè åãî ïîñëåäíèå ñëîâà, à ïîòîì
îí âûëåòåë ÷åðåç îêíî è íàïðàâèëñß â ñòîðîíó ‚àçàñòàíà.
     ˆìß ñâîå ìàëü÷èê íàì íàçâàòü îòêàçàëñß, áîßñü, ÷òî åãî èìß
ïîïàäåò â ãàçåòó, "ïîòîìó ÷òî Œàëûø ýòîãî íå õî÷åò", ñêàçàë îí,
è âîîáùå  ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí î÷åíü ïðèâßçàí ê ñâîåìó
ìëàäøåìó áðàòó. Œû íå ìîæåì îòêðûòü èìß  ìàëü÷èêà,  íî  âñå  æå
ñîîáùèì  íàøèì  ÷èòàòåëßì,  ÷òî îíî íà÷èíàåòñß ñëîãîì "Šàðë", à
çàâåðøàåòñß ñëîãîì "ñîí". î åñëè ÷åëîâåê íå õî÷åò,  ÷òîáû  åãî
èìß  áûëî  íàïå÷àòàíî â ãàçåòå, òî ìû îáßçàíû ñ ýòèì ñ÷èòàòüñß.
‚îò ïî÷åìó ìû  íà  ïðîòßæåíèè  âñåé  ñòàòüè  çâàëè  åãî  òîëüêî
"ìàëü÷èê", à íå "Šàðëñîí", êàê åãî, ñîáñòâåííî, è çîâóò".
     -- Ží   î÷åíü   ïðèâßçàí   ê  ñâîåìó  ìëàäøåìó  áðàòó,  --
ïðîáîðìîòàë Œàëûø è ñíîâà âçäîõíóë. € ïîòîì ïîäîøåë ê âåðåâî÷êå
ó îêíà è ðåçêî ïîçâîíèë, ýòî áûë ñèãíàë Šàðëñîíó: "ðèëåòàé".
     ˆ Šàðëñîí ïðèëåòåë. Ží òàê è ñèßë.
     -- ‚ ãàçåòå åñòü ÷òî-íèáóäü  èíòåðåñíîå?  --  ñïðîñèë  îí,
âûêàïûâàß,  êàê âñåãäà, èç ãîðøêà ïåðñèêîâóþ êîñòî÷êó. -- —èòàé
âñëóõ, åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíî.
     -- ’û âñßêèé ñòûä ïîòåðßë, -- ñêàçàë Œàëûø. -- àçâå òû íå
ïîíèìàåøü, ÷òî òû âñå èñïîðòèë. àñ ñ òîáîé óæå  íå  îñòàâßò  â
ïîêîå íèêîãäà.
     -- €  êîìó  íóæåí ïîêîé? -- óäèâèëñß Šàðëñîí, âûòèðàß ñâîè
èñïà÷êàííûå â çåìëå ðóêè î ïèæàìó Œàëûøà. -- àäî,  ÷òîáû  áûëî
âåñåëî è çàáàâíî, à òî ß íå èãðàþ. ó, à òåïåðü ÷èòàé!
     ˆ   ïîêà  Šàðëñîí  êðóæèë  ïî  êîìíàòå,  ñòàðàßñü  ïîëó÷øå
ðàçãëßäåòü ñåáß â ìàëåíüêîì çåðêàëüöå, Œàëûø  ÷èòàë  åìó  âñëóõ
ñòàòüþ.  Ží  ïðîïóñòèë ñëîâà "íåâåðîßòíî òîëñòûé" è âîîáùå âñå,
÷òî ìîãëî îáèäåòü Šàðëñîíà, à îñòàëüíîå îí ïðî÷åë îò íà÷àëà  äî
êîíöà, è Šàðëñîí áûë ñ÷àñòëèâ.
     -- ˆíòåðåñíîå  çíàêîìñòâî  --  ýòî  ïðî  ìåíß.  „à, â ýòîé
ãàçåòå êàæäîå ñëîâî -- ïðàâäà.
     -- "Ží î÷åíü ïðèâßçàí ê ñâîåìó ìëàäøåìó áðàòó", --  ïðî÷åë
Œàëûø  è  âîïðîøàþùå  ïîãëßäåë  íà  Šàðëñîíà. -- òè ñëîâà òîæå
ïðàâäà?
     Šàðëñîí ïåðåñòàë ëåòàòü è çàäóìàëñß.
     -- „à,  âîîáùå-òî  äà,   --   ñêàçàë   îí   íåîõîòíî.   --
“äèâèòåëüíî,  ÷òî ìîæíî ïðèâßçàòüñß ê òàêîìó ãëóïîìó ìàëü÷èøêå,
êàê òû! òî òîëüêî ïî ìîåé äîáðîòå, ïîòîìó ÷òî ß ñàìûé äîáðûé è
ñàìûé ìèëûé â ìèðå... ó, ÷èòàé äàëüøå!
     î Œàëûø íå ñìîã ÷èòàòü, ïîêà íå ïðîãëîòèë êîìîê â  ãîðëå;
çíà÷èò, ïðàâäà, ÷òî Šàðëñîí ïðèâßçàí ê íåìó! € íà âñå îñòàëüíîå
òîãäà íàïëåâàòü!
     -- •îðîøî,  ÷òî  ß  ïîïðîñèë  èõ íå íàçûâàòü ìîåãî èìåíè â
ãàçåòå, ïðàâäà? -- ñêàçàë Šàðëñîí. -- Ÿ ýòî ñäåëàë  òîëüêî  äëß
òåáß, âåäü òû õî÷åøü äåðæàòü ìåíß â òàéíå, â ïîëíîé òàéíå.
     îòîì  îí ñõâàòèë ãàçåòó è äîëãî ñ ëþáîâüþ ðàçãëßäûâàë îáå
íàïå÷àòàííûå òàì ôîòîãðàôèè.
     -- ‡äåñü, áîþñü, íå âèäíî, äî ÷åãî ß êðàñèâ, -- ñêàçàë îí.
-- ˆ ÷òî ß â ìåðó óïèòàííûé, òîæå íå âèäíî, ãëßäè!
     Ží ñóíóë ãàçåòó Œàëûøó ïîä íîñ, íî òóò æå ðâàíóë  åå  ñåáå
íàçàä  è ãîðß÷î ïîöåëîâàë ñâîþ ôîòîãðàôèþ, ãäå îí äåìîíñòðèðóåò
ïðîïåëëåð.
     -- ƒåé-ãîï, êîãäà ß ñåáß âèæó, ìíå õî÷åòñß êðè÷àòü "óðà!",
-- ñêàçàë îí.
     î Œàëûø îòíßë ó íåãî ãàçåòó.
     -- ”ðåêåí îê è äßäß žëèóñ óæ, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå äîëæíû
åå óâèäåòü, -- îáúßñíèë îí. -- è çà ÷òî íà ñâåòå!
     Ží ñëîæèë ãàçåòó è çàñóíóë êàê ìîæíî äàëüøå ñåáå  â  ßùèê.
å  ïðîøëî è ìèíóòû, êàê äßäß žëèóñ ïðèîòêðûë äâåðü åãî êîìíàòû
è ñïðîñèë:
     -- ƒàçåòà ó òåáß, Œàëûø?
     Œàëûø ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, ó ìåíß åå íåò.
     ‚åäü îíà ïðàâäà áûëà íå ó íåãî, à ëåæàëà  â  ßùèêå  ñòîëà,
îïðàâäûâàëñß îí ïîòîì ïåðåä Šàðëñîíîì çà ñâîé îòâåò.
     ‚ïðî÷åì, äßäß žëèóñ ñòðàííûì îáðàçîì íå ïðîßâèë â òîò äåíü
îáû÷íîãî  èíòåðåñà  ê ãàçåòå. …ãî ìûñëè áûëè ßâíî çàíßòû ÷åì-òî
äðóãèì, ÷åì-òî î÷åíü ïðèßòíûì, äîëæíî áûòü, ïîòîìó ÷òî  ó  íåãî
áûë  íåïðèâû÷íî  ñ÷àñòëèâûé  âèä. ˆ ïîòîìó åìó íàäî áûëî èäòè ê
äîêòîðó. ‚ ïîñëåäíèé ðàç. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ  îí  óåçæàåò  ê
ñåáå äîìîé, â ‚åñòåðãåòëàíä.
     ”ðåêåí îê ïîìîãàëà åìó óêëàäûâàòü âåùè, è Œàëûø è Šàðëñîí
ñëûøàëè,  êàê  îíà  åãî  ïîïóòíî  íàñòàâëßëà: ÷òîáû îí íå çàáûë
çàñòåãíóòü âåðõíþþ ïóãîâèöó íà ïàëüòî,  à  òî  åùå  ïðîäóåò,  è
÷òîáû îí îñòîðîæíî ïåðåõîäèë óëèöó, è ÷òîáû íå êóðèë íàòîùàê!
     -- Šàêîâà  äîìîìó÷èòåëüíèöà,  à? -- ñêàçàë Šàðëñîí. -- …é,
íàâåðíîå, êàæåòñß, ÷òî îíà åãî æåíà!
     î ýòîò äåíü ñòðàííûì îáðàçîì îêàçàëñß ïîëîí ñþðïðèçîâ. å
óñïåë äßäß žëèóñ óéòè, êàê ôðåêåí îê êèíóëàñü  ê  òåëåôîíó.  ˆ
îíà  ãîâîðèëà òàê ãðîìêî, ÷òî Œàëûø è Šàðëñîí íåâîëüíî óñëûøàëè
âåñü åé ðàçãîâîð.
     -- €ëëî! òî òû, ”ðèäà? -- íà÷àëà îíà òîðîïëèâî. -- ó êàê
ïîæèâàåò òâîé ïðåëåñòíûé íîñèê?.. ‚èäèøü ëè, ýòî ß óæå ñëûøàëà,
íî òåáå áîëüøå íå÷åãî áåñïîêîèòüñß î ìîåì íîñå,  ïîòîìó  ÷òî  ß
íàìåðåíà  åãî ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé, êîãäà óåäó â ‚åñòåðãåòëàíä...
€õ äà, ß ñîâñåì çàáûëà òåáå ñêàçàòü, ÷òî ß ñîáèðàþñü  ïåðååõàòü
â  ‚åñòåðãåòëàíä... åò, âîâñå íå â êà÷åñòâå ýêîíîìêè, à ïðîñòî
ß âûõîæó çàìóæ, õîòß ß è òàêàß òîëñòàß... ó, ÷òî òû ñêàæåøü?..
„à, êîíå÷íî, òû èìååøü ïîëíîå ïðàâî ýòî óçíàòü... ‡à  ãîñïîäèíà
žëèóñà  ˆåíñåíà,  èìåííî  çà  íåãî... äà, ýòî ÷èñòàß ïðàâäà, òû
ãîâîðèøü  ñ  ãîñïîæîé  ˆåíñåí,  äîðîãàß  ”ðèäà...  Ÿ  âèæó,  òû
ðàñòðîãàëàñü...  òû  ïëà÷åøü... ó, íó, ”ðèäà, íå îãîð÷àéñß, òû
òîæå åùå ìîæåøü âñòðåòèòü õîðîøåãî ÷åëîâåêà... ðîñòè,  íî  ìíå
íåêîãäà  áîëüøå  ñ òîáîé ãîâîðèòü, ìîé æåíèõ ñåé÷àñ ïðèäåò... Ÿ
ïîòîì åùå ïîçâîíþ, ”ðèäî÷êà.
     Šàðëñîí ãëßäåë íà Œàëûøà øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
     -- ‘êàæè,  åñòü  ëåêàðñòâà,  êîòîðûå  ëå÷àò  äóðàêîâ?   --
ñïðîñèë  îí íàêîíåö. -- …ñëè åñòü, òî íàäî ñðî÷íî äàòü åãî äßäå
žëèóñó, äà åùå ñàìóþ áîëüøóþ äîçó!
     î Œàëûø íè÷åãî íå ñëûøàë  ïðî  òàêîå  ëåêàðñòâî.  Šàðëñîí
ñî÷óâñòâåííî  âçäîõíóë, à êîãäà äßäß žëèóñ âåðíóëñß îò äîêòîðà,
îí ïîäîøåë ê íåìó è ìîë÷à ñóíóë â ðóêó ïßòèýðîâóþ ìîíåòêó.
     -- òî åùå çà÷åì? -- ñïðîñèë äßäß žëèóñ.
     -- Šóïè  ñåáå  ÷òî-íèáóäü  ïðèßòíîå,  --  ñêàçàë   Šàðëñîí
ïå÷àëüíî, -- òû â ýòîì íóæäàåøüñß.
     „ßäß  žëèóñ  ïîáëàãîäàðèë  Šàðëñîíà, íî îí áûë òàê âåñåë è
ñ÷àñòëèâ, ÷òî íå íóæäàëñß â ïßòè ýðå  äëß  ïîäúåìà  íàñòðîåíèß.
„ßäß  žëèóñ  âñå  ïîâòîðßë,  ÷òî  îí  ñ÷àñòëèâ è ÷òî íèêîãäà íå
çàáóäåò  ýòèõ  äíåé.  €  êðîìå   òîãî,   çäåñü   åìó   îòêðûëñß
çàìå÷àòåëüíûé  ìèð  ñêàçîê. ðàâäà, îí èñïóãàëñß, êîãäà óâèäåë,
÷òî ìèìî îêíà ïðîëåòàåò âåäüìà, ýòî îí îòðèöàòü íå áóäåò, íî...
     -- å ïðîñòî  âåäüìà,  --  óòî÷íèë  Šàðëñîí,  --  à  ñàìàß
âåäüìèñòàß âåäüìà íà ñâåòå!
     î  ãëàâíîå,  ÷òî  îí  ñíîâà îêóíóëñß â ìèð ñâîèõ ïðåäêîâ,
ãíóë  ñâîå  äßäß  žëèóñ,  è  ýòî  åãî  íåñêàçàííî  ðàäóåò.  òè
ïðåêðàñíûå   ñêàçî÷íûå   äíè  ïðîøëè,  íî  îí  çàâîåâàë  ñåðäöå
ñêàçî÷íîé ïðèíöåññû, è âîò òåïåðü áóäåò ñâàäüáà.
     -- ‘êàçî÷íàß ïðèíöåññà! --  ïîâòîðèë  çà  íèì  Šàðëñîí,  è
ãëàçà  åãî çàáëåñòåëè. Ží äîëãî ñìåßëñß, ïîòîì ïîãëßäåë íà äßäþ
žëèóñà, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñíîâà ïðèíßëñß õîõîòàòü.
     ”ðåêåí îê õëîïîòàëà íà êóõíå; òàêîé âåñåëîé Œàëûø åå  åùå
íèêîãäà íå âèäåë.
     -- Ÿ  òîæå î÷åíü ïîëþáèëà âåäüì, -- ñêàçàëà îíà, -- ïîòîìó
÷òî, åñëè áû îäíà âåäüìà íå ëåòàëà ó íàøèõ îêîí è íå ïóãàëà  áû
íàñ,  òû, žëèóñ, íèêîãäà áû, íàâåðíîå, íå êèíóëñß ìíå íà øåþ, è
âîîáùå íè÷åãî áû íå áûëî.
     Šàðëñîí ïîäïðûãíóë  íà  ìåñòå  ñ  äîñàäû,  à  ïîòîì  ïîæàë
ïëå÷àìè.
     -- —òî  æ,  ïóñòßêè, äåëî æèòåéñêîå! -- ñêàçàë îí. -- •îòß
íå äóìàþ, ÷òîá ó íàñ â ‚àçàñòàíå áûëî ìíîãî âåäüì.
     € ôðåêåí îê ãîâîðèëà óæå î ñâàäüáå  è  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé
âûãëßäåëà âñå ñ÷àñòëèâåé è ñ÷àñòëèâåé.
     -- ’û,  Œàëûø, áóäåøü ó íàñ íà ñâàäüáå, -- ñêàçàëà îíà. --
’åáå ñîøüþò áàðõàòíûé êîñòþì, òû áóäåøü â íåì òàêîé êðàñèâûé.
     Œàëûø ñîäðîãíóëñß. —åðíûé áàðõàòíûé êîñòþì... „à Šðèñòåð è
ƒóíèëëà åãî çàñìåþò!
     ‡àòî Šàðëñîíó áûëî íå äî ñìåõà. Ží âñåðüåç îáèäåëñß.
     -- ’àê ß íå èãðàþ, ß òîæå õî÷ó áûòü  íà  ñâàäüáå,  ß  òîæå
õî÷ó,  ÷òîáû ìíå ñøèëè ÷åðíûé áàðõàòíûé êîñòþì!.. åò, òàê ß íå
èãðàþ!..
     ’óò íàñòàëà î÷åðåäü ôðåêåí îê ïîñìåßòüñß ââîëþ.
     -- ‚åñåëàß áóäåò ñ òîáîé ñâàäüáà, íå ñîñêó÷èøüñß.
     -- Ÿ òîæå òàê äóìàþ, -- ãîðß÷î  ïîäõâàòèë  Šàðëñîí,  --  ß
áóäó  ñòîßòü  ó  òåáß  çà  ñïèíîé â ÷åðíîì áàðõàòíîì êîñòþìå, è
êèäàòü âñå âðåìß  ïßòèýðîâûå  ìîíåòêè,  è  ñòðåëßòü  èç  ñâîåãî
ïèñòîëåòà! —òî çà ñâàäüáà áåç ñàëþòà!
     „ßäß  žëèóñ  áûë òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî åìó õîòåëîñü, ÷òîáû âñå
áûëè ñ÷àñòëèâû, è îí òóò æå ïðèãëàñèë Šàðëñîíà. î  ôðåêåí  îê
ñêàçàëà, ÷òî òîãäà ñâàäüáà áóäåò áåç íåå.
     ˆ  â òîò äåíü òîæå íàñòàë âå÷åð. Œàëûø ñèäåë ó Šàðëñîíà íà
êðûëüöå, ñãóùàëèñü ñóìåðêè, è âî âñåì ‚àçàñòàíå çàæãëèñü  îãíè,
è âî âñåì ‘òîêãîëüìå -- ìîðå îãíåé, êóäà íè ïîãëßäè.
     „à,  íàñòàë  âå÷åð,  Œàëûø  ñèäåë ðßäîì ñ Šàðëñîíîì, è ýòî
áûëî õîðîøî. Šàê  ðàç  ñåé÷àñ  â  ‚åñòåðãåòëàíäå  íà  ìàëåíüêîé
ñòàíöèè  îñòàíîâèëñß ïîåçä è èç âàãîíà âûøåë äßäß žëèóñ. ƒäå-òî
â ìîðå ïëûâåò íàçàä, â  ‘òîêãîëüì,  áåëûé  ïàðîõîä,  à  íà  åãî
ïàëóáå  ñòîßò  ìàìà  è  ïàïà.  ”ðåêåí  îê áûëà ó ñåáß äîìà, íà
”ðåéãàòåí, ÷òîáû îáîäðèòü ”ðèäó. èìáî ñïàë â  ñâîåé  êîðçèíêå.
î  çäåñü,  íà êðûøå, Œàëûø ñèäåë ñî ñâîèì ëó÷øèì äðóãîì, è îíè
åëè ñâåæèå ïëþøêè ôðåêåí îê. ‚ñå ýòî áûëî çàìå÷àòåëüíî. ˆ  âñå
æå Œàëûøó áûëî òðåâîæíî.
     åò òåáå ïîêîß, åñëè òû äðóæèøü ñ Šàðëñîíîì!
     -- Ÿ ïîïûòàëñß òåáå îáúßñíèòü êàê ìîã, -- ñêàçàë Œàëûø. --
Ÿ îáåðåãàë  òåáß  äî ñèõ ïîð, ýòî âåðíî. î ÷òî òåïåðü áóäåò, ß
íå çíàþ.
     Šàðëñîí çàïèõàë ñåáå â ðîò öåëóþ ïëþøêó è ïðîãëîòèë åå.
     -- Šàêîé òû ãëóïûé! ’åïåðü îíè ìîãóò  îõîòèòüñß  çà  ìíîé,
÷òîáû  ïîëó÷èòü  íåñêîëüêî  ïßòèýðîâûõ  ìîíåò,  ß  âñåìó  ýòîìó
ïîëîæèë êîíåö; ïîéìè, ”èëëå  è  óëëå  òåïåðü  íå÷åãî  çà  ìíîé
ãîíßòüñß.
     Œàëûø òîæå âçßë ïëþøêó è îòêóñèë êóñî÷åê.
     -- åò,  ýòî  òû  ãëóïûé.  ’åïåðü âåñü ‚àçàñòàí, âî âñßêîì
ñëó÷àå öåëûå òîëïû äóðàêîâ, áóäåò õîäèòü  çà  òîáîé  ïî  ïßòàì,
÷òîáû ïîãëßäåòü, êàê òû ëåòàåøü, èëè óêðàñòü òâîé ìîòîð.
     Šàðëñîí îæèâèëñß.
     -- ’û  äóìàåøü?  …ñëè  òû ïðàâ, òî ìû ìîæåì ñåãîäíß õîðîøî
ïîâåñåëèòüñß, âî âñßêîì ñëó÷àå.
     Œàëûø âñåðüåç ðàçîçëèëñß.
     -- Šàê òû ñïðàâèøüñß, --  ñêàçàë  îí  ãíåâíî,  --  êàê  òû
ñïðàâèøüñß,  ß  òåáß  ñïðàøèâàþ, åñëè òåáß áóäóò îñàæäàòü òîëïû
íàðîäó!
     -- ’û çíàåøü, åñòü òðè ñïîñîáà:  êóðîùåíèå,  íèçâåäåíèå  è
äóðàêàâàëßíèå. ˆ ß äóìàþ, ÷òî ïðèäåòñß ïðèìåíèòü âñå òðè ñðàçó.
     Šàðëñîí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è ïîñìîòðåë íà íåãî ëóêàâî.
     Šàðëñîí âûãëßäåë òàê çàáàâíî, ÷òî Œàëûø íåâîëüíî óëûáíóëñß
è ïîâåñåëåë.  Šàðëñîí  ñóíóë ðóêè â êàðìàíû è ðàäîñòíî ïîçâåíåë
ñâîèìè ïßòèýðîâûìè ìîíåòêàìè.
     -- ƒåé-ãîï,  áîãàòûé,  è  êðàñèâûé,  è  óìíûé,  è  â  ìåðó
óïèòàííûé  ìóæ÷èíà  â  ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, ýòî ß, ëó÷øèé â ìèðå
Šàðëñîí, ëó÷øèé âî âñåõ îòíîøåíèßõ, òû ýòî ïîíèìàåøü, Œàëûø? --
„à, -- îòâåòèë Œàëûø.
     î â êàðìàíå ó Šàðëñîíà áûëè íå òîëüêî ïßòèýðîâûå  ìîíåòû,
íî  è  ìàëåíüêèé ïèñòîëåò, è, ïðåæäå ÷åì Œàëûø óñïåë îñòàíîâèòü
Šàðëñîíà, âûñòðåë ïðîêàòèëñß ïî âñåìó ‚àçàñòàíó.
     "ó âîò, íà÷èíàåòñß", -- ïîäóìàë Œàëûø, êîãäà óâèäåë,  ÷òî
â ñîñåäíèõ äîìàõ ðàñêðûâàþòñß îêíà, è óñëûøàë ãóë âçâîëíîâàííûõ
ãîëîñîâ.
     î  Šàðëñîí  çàïåë  ñâîþ  ïåñåíêó,  è áîëüøèìè ïàëüöàìè îí
îòáèâàë òàêò:

     óñòü âñå êðóãîì
     ƒîðèò îãíåì,
     € ìû ñ òîáîé ñïîåì:
     “òè, áîññå, áóññå, áàññå,
     èññå, è îòäîõíåì.
     óñòü òûùó áóëî÷åê íåñóò
     à äåíü ðîæäåíüß ê íàì.
     € ìû ñ òîáîé óñòðîèì òóò
     “òè, áîññå, áóññå, êàïóò,
     èññå è òàðàðàì.


        ŠŽ…–