, êàêîé áû ïóòü â æèçíè îíà íè âûáðàëà,  íàó-
÷èòüñß õîðîøî âåñòè ñåáß íå ïîâðåäèò. ’àê, êàê èïïè òîëüêî ÷òî âåëà ñå-
áß çà ñòîëîì, íèêóäà íå ãîäèòñß.
   - òî òàê òðóäíî çíàòü, êàê íàäî ñåáß âåñòè, - âçäîõíóëà èïïè. -  å
ìîæåøü ëè òû îáúßñíèòü ìíå ãëàâíûå ïðàâèëà?
   ”ðåêåí èçî âñåõ ñèë ïîñòàðàëàñü îáúßñíèòü ýòî èïïè. Žíà  ðàññêàçûâà-
ëà, à èïïè ñ èíòåðåñîì ñëóøàëà. åëüçß íè÷åãî áðàòü ñî ñòîëà, ïîêà òåáå
íå ïðåäëîæàò, íåëüçß áðàòü áîëüøå, ÷åì ïî îäíîìó ïå÷åíüþ  çàðàç,  íåëüçß
åñòü ñ íîæà,  íåëüçß  ñòîßòü  è  ïî÷åñûâàòüñß,  êîãäà  ðàçãîâàðèâàåøü  ñ
ëþäüìè, íåëüçß äåëàòü òî, íåëüçß äåëàòü ýòî... èïïè çàäóì÷èâî êèâíóëà:
   - Ÿ áóäó âñòàâàòü êàæäîå óòðî íà ÷àñ ðàíüøå è ðåïåòèðîâàòü, ÷òîáû íà-
ó÷èòüñß âñåì ýòèì øòó÷êàì, åñëè ðåøó íå áûòü ìîðñêîé ðàçáîéíèöåé.
   —óòü ïîîäàëü íà òðàâå ñèäåëà €ííèêà. Žíà î ÷åì-òî çàäóìàëàñü è  êîâû-
ðßëà â íîñó.
   - €ííèêà! - ñòðîãî êðèêíóëà èïïè. - —òî ýòî ñ  òîáîé?  ‡àïîìíè,  ÷òî
íàñòîßùàß âîñïèòàííàß äàìà êîâûðßåò â íîñó, êîãäà åå íèêòîøåíüêè íå  âè-
äèò!
   î òóò ôðåêåí ñêàçàëà, ÷òî ïîðà óõîäèòü, è  âåëåëà  âñåì  èäòè  äîìîé
ñòðîåì. „åòè ïîñòðîèëèñü ïî äâîå, è òîëüêî îäíà èïïè ïðîäîëæàëà  ñèäåòü
íà òðàâå. ‚ûðàæåíèå ëèöà ó íåå áûëî çàäóì÷èâîå, êàçàëîñü,  áóäòî  îíà  ê
÷åìó-òî ïðèñëóøèâàåòñß.
   - —òî ñ òîáîé, èïïè? - ñïðîñèëà ôðåêåí.
   - € ñêàæè, ôðåêåí, ìîæåò ëè ó íàñòîßùåé äàìû óð÷àòü â æèâîòå?
   Žíà ïîñèäåëà åùå íåìíîæêî, ïðèñëóøèâàßñü.
   - îòîìó ÷òî åñëè ýòî íåëüçß, òî ìíå ïðèäåòñß  ðåøèòü  ñòàòü  ìîðñêîé
ðàçáîéíèöåé.

        ˆˆ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ŸŒ€Š“

   ‚ ýòîì ìàëåíüêîì-ïðåìàëåíüêîì ãîðîäêå íàñòóïèëî âðåìß ßðìàðêè. Ÿðìàð-
êó óñòðàèâàëè ðàç â ãîäó, è êàæäûé ðàç âñå äåòè â ãîðîäêå áûëè  áåç  óìà
îò ðàäîñòè â îæèäàíèè ÷åãî-òî íåîáûêíîâåííîãî. ƒîðîäîê  âûãëßäåë  â  ýòî
âðåìß ñîâñåì íå òàê, êàê âñåãäà. îâñþäó òîëïèëèñü  ëþäè,  áûëè  ïîäíßòû
ôëàãè, à íà ïëîùàäè ñòîßëè ïðèëàâêè è ìîæíî  áûëî  êóïèòü  óéìó  çàìå÷à-
òåëüíûõ âåùåé. ‘ëîâîì, öàðèëî òàêîå îæèâëåíèå,  ÷òî  óäîâîëüñòâèåì  áûëî
õîòß áû ïðîñòî ïðîéòèñü ïî óëèöàì. € ëó÷øå âñåãî áûëî òî, ÷òî âîçëå  òà-
ìîæíè óñòðîèëè áîëüøîé ëóíà-ïàðê ñ êàðóñåëßìè, òèðîì, òåàòðîì è  âñåâîç-
ìîæíûìè ïðî÷èìè ðàçâëå÷åíèßìè. € åùå òàì áûë çâåðèíåö. àñòîßùèé  çâåðè-
íåö ñî âñåìè äèêèìè çâåðßìè íà ñâåòå: òèãðàìè è  óäàâàìè,  îáåçüßíàìè  è
ìîðñêèìè ëüâàìè. Œîæíî áûëî ïîñòîßòü îêîëî  çâåðèíöà,  ïîñëóøàòü  óäèâè-
òåëüíîå ðû÷àíèå è ðåâ, êàêîãî òû íèêîãäà íå ñëûøàë çà âñþ æèçíü. €  òîò,
ó êîãî áûëè äåíüãè, ìîã, ßñíîå äåëî, äàæå âîéòè âíóòðü  è  ïîãëßäåòü  íà
çâåðåé.
   åóäèâèòåëüíî, ÷òî, êîãäà €ííèêà â äåíü îòêðûòèß ßðìàðêè  ñòîßëà  íà-
ðßäíî îäåòàß è ãîòîâàß èäòè, áàíò ó íåå íà ãîëîâå äðîæàë, à ’îììè âòîðî-
ïßõ ðàçîì ïðîãëîòèë öåëûé áóòåðáðîä ñ ñûðîì. Œàìà ’îììè è €ííèêè ñïðîñè-
ëà äåòåé, õîòßò ëè îíè ïîéòè íà ßðìàðêó âìåñòå ñ íåé. î òóò ’îììè è €í-
íèêà çàìßëèñü è ñêàçàëè, ÷òî, ìîë, åñëè ìàìà  íå  âîçðàæàåò,  îíè  ëó÷øå
ïîéäóò ñ èïïè.
   - ‚åäü òû çíàåøü, - îáúßñíèë ’îììè €ííèêå, êîãäà îíè ïðîñêîëüçíóëè  â
êàëèòêó ñàäà ‚èëëû ‚âåðõòîðìàøêàìè, - åñëè èäòè ñ  èïïè,  áóäåò  áîëüøå
âñßêèõ ïðèêëþ÷åíèé.
   ˆ €ííèêà áûëà ñ íèì ñîãëàñíà.
   èïïè ñòîßëà â êóõíå íàãîòîâå, ïîäæèäàß èõ. Žíà  íàøëà  íàêîíåö  ñâîþ
øëßïó, ïîõîæóþ íà ìåëüíè÷íîå êîëåñî. ˜ëßïà ëåæàëà â äðîâßíîì ëàðå.
   - Ÿ è çàáûëà, ÷òî íåäàâíî íîñèëà äðîâà, -  ñêàçàëà  îíà  è  íàäâèíóëà
øëßïó íà ãëàçà. - ó, êàê ß âûãëßæó, õîðîøî?
   ’îììè è €ííèêà íå ìîãëè íå ñîãëàñèòüñß ñ íåé. Žíà íàêðàñèëà áðîâè óã-
ëåì, à ãóáû è íîãòè - êðàñíîé êðàñêîé, íàäåëà äëèííîå áàëüíîå ïëàòüå. à
ñïèíêå ïëàòüß áûë áîëüøîé âûðåç, òàê ÷òî âèäíåëñß êðàñíûé ëèô÷èê. ˆç-ïîä
ïîäîëà òîð÷àëè áîëüøèå ÷åðíûå òóôëè, ê êîòîðûì èïïè  ïðèâßçàëà  çåëåíûå
áàíòèêè, ÷òî äåëàëà òîëüêî â òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àßõ.
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî, êîãäà èäåøü íà ßðìàðêó, íóæíî âûãëßäåòü êàê  íàñòîß-
ùàß äàìà, - ñêàçàëà îíà è çàñåìåíèëà ïî äîðîãå íàñòîëüêî ýëåãàíòíî, íàñ-
êîëüêî åé ïîçâîëßëè îãðîìíûå òóôëè.
   Žíà ñëåãêà ïîäîáðàëà ïîäîë ïëàòüß è âðåìß îò  âðåìåíè  ïîâòîðßëà  êà-
êèì-òî íå ñâîèì ãîëîñîì:
   - Ž÷àðîâàòåëüíî! Ž÷àðîâàòåëüíî!
   - € ÷òî ýòî ó òåáß î÷àðîâàòåëüíîå? - ñïðîñèëà €ííèêà.
   - Ÿ ñàìà, - îòâåòèëà èïïè, âïîëíå äîâîëüíàß ñîáîé.
   ’îììè è €ííèêå â äåíü ßðìàðêè âñå êàçàëîñü  î÷àðîâàòåëüíûì.  Ž÷àðîâà-
òåëüíî áûëî ïðîòàëêèâàòüñß ñêâîçü óëè÷íóþ òîëïó, õîäèòü  ïî  ïëîùàäè  îò
ïðèëàâêà ê ïðèëàâêó è ðàññìàòðèâàòü ðàçëîæåííûå íà ïðîäàæó  âåùè.  èïïè
ñäåëàëà èì ßðìàðî÷íûå ïîäàðêè: €ííèêå îíà ïîäàðèëà êðàñíûé øåëêîâûé ïëà-
òîê, à ’îììè - øàïî÷êó ñ êîçûðüêîì, î êîòîðîé îí âñåãäà ìå÷òàë è êîòîðóþ
ìàìà åìó íå ñîãëàøàëàñü êóïèòü.
   “ äðóãîãî ïðèëàâêà èïïè êóïèëà äëß íèõ äâà ñòåêëßííûõ  êîëîêîëü÷èêà,
íàïîëíåííûõ êðîøå÷íûìè ðîçîâûìè è áåëûìè ñàõàðíûìè öûïëßòàìè.
   - €õ, êàêàß òû äîáðàß, èïïè! - âîñêëèêíóëà €ííèêà, çàæàâ â ðóêå ñâîé
êîëîêîëü÷èê.
   - Ž äà, ß î÷àðîâàòåëüíàß! - ñêàçàëà èïïè, ïðèïîäíßâ äâóìß ðóêàìè ïî-
äîë ñâîåãî ïëàòüß.
   ‚ ñòîðîíó òàìîæíè äâèãàëñß öåëûé ïîòîê ëþäåé. èïïè, ’îììè  è  €ííèêà
òîæå íàïðàâèëèñü òóäà.
   - ‚îò ýòî âåñåëüå! - â âîñòîðãå êðèêíóë ’îììè.
   ˜àðìàíêà èãðàëà, êàðóñåëü êðóæèëàñü, ëþäè øóìåëè è ñìåßëèñü.  Œåòàíèå
ñòðåë è ðàçáèâàíèå ôàðôîðà øëî ïîëíûì õîäîì. ‚îçëå òèðà òîëïèëèñü  ëþáè-
òåëè ïîêàçàòü ñâîå èñêóññòâî ñòðåëüáû ïî ìèøåíßì.
   - € âîò íà ýòî ß õî÷ó ïîñìîòðåòü ïîáëèæå, - ñêàçàëà èïïè è  ïîòßíóëà
çà ñîáîé â òèð ’îììè è €ííèêó. ‚ òîò ìîìåíò íàðîäó â òèðå íå áûëî,  è  ó
äàìû, ïðîäàâàâøåé áèëåòû è âûäàâàâøåé ðóæüß, âèä áûë êèñëûé. ’ðîå  äåòåé
- êàêèå óæ ýòî êëèåíòû! Žíà íå îáðàùàëà íà íèõ âîâñå íèêàêîãî  âíèìàíèß.
èïïè ñ èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàëà ìèøåíü. Žíà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé êàðòîííîãî
÷åëîâå÷êà â ñèíåì ïèäæàêå è ñ êðóãëûì, êàê øàð, ëèöîì.  îñåðåäèíå  ëèöà
áûë íàìàëåâàí ßðêî-êðàñíûé íîñ. Šàê ðàç â íåãî-òî è íóæíî áûëî  ïîïàñòü.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîïàñòü êóäà-íèáóäü ïîáëèçîñòè. …ñëè íå ïîïàäåøü â ëè-
öî, ñ÷èòàé, ÷òî ïðîìàçàë.
   àêîíåö äàìå íàäîåëî, ÷òî äåòè òàê äîëãî íå óõîäßò. Žíà æäàëà  êëèåí-
òîâ, êîòîðûå óìåþò ñòðåëßòü è ãîòîâû çà ýòî ïëàòèòü.
   - „îëãî âû åùå áóäåòå çäåñü áîëòàòüñß? - ñïðîñèëà îíà ñî çëîñòüþ.
   - Œû íå áîëòàåìñß, - ñåðüåçíî îòâåòèëà èïïè, - ñèäèì  íà  ïëîùàäè  è
ùåëêàåì îðåøêè.
   - ó ÷òî óñòàâèëèñü? - ñïðîñèëà äàìà åùå çëåå. - †äåòå, ÷òîáû êòî-íè-
áóäü ïðèøåë è íà÷àë ñòðåëßòü?
   - å-à, - ñêàçàëà åé èïïè â îòâåò, - ìû æäåì, êîãäà âû  íà÷íåòå  êó-
âûðêàòüñß ÷åðåç ãîëîâó.
   ˆ â ýòó ìèíóòó êëèåíò âñå-òàêè âîøåë. òî áûë âàæíûé ãîñïîäèí ñ çîëî-
òîé öåïî÷êîé íà æèâîòå. Ží âçßë ðóæüå è âçâåñèë åãî íà ðóêå.
   - ‘äåëàòü, ÷òî ëè, ïßòîê âûñòðåëîâ? - ñêàçàë îí. - ’îëüêî  äëß  òîãî,
÷òîáû ïîêàçàòü âàì, êàê ýòî äåëàåòñß!
   Ží îãëßíóëñß, ÷òîáû óáåäèòüñß, åñòü ëè ïóáëèêà. î, êðîìå èïïè, ’îì-
ìè è €ííèêè, â òèðå íèêîãî íå áûëî.
   - ‘ìîòðèòå, äåòè, - ñêàçàë îí, - ïóñòü ýòî áóäåò âàø ïåðâûé  óðîê  ïî
èñêóññòâó ñòðåëüáû. óæíî äåëàòü âîò òàê!
   Ží ïðèëîæèë ðóæüå ê ùåêå. ðîçâó÷àë ïåðâûé âûñòðåë - ïðîìàõ, âòîðîé -
òîæå ìèìî. ’ðåòèé è ÷åòâåðòûé - ìèìî è ìèìî. ßòûé çàäåë êðàé ïîäáîðîäêà
êàðòîííîãî ÷åëîâå÷êà.
   - ðåïàðøèâîå ðóæüå! - ñêàçàë ñ äîñàäîé âàæíûé ãîñïîäèí è øâûðíóë åãî
íà ïðèëàâîê.
   èïïè âçßëà ðóæüå è çàðßäèëà åãî.
   - Ž, êàê òû çäîðîâî ñòðåëßåøü, äßäß! - âîñêëèêíóëà îíà. - ‚ ñëåäóþùèé
ðàç ß ñäåëàþ òî÷íî êàê òû íàñ íàó÷èë. € íå òàê âîò!
   èô-ïàô-ïèô-ïàô-ïèô! ßòü âûñòðåëîâ, è âñå ïðèøëèñü êàðòîííîìó  ÷åëî-
âå÷êó ïðßìî â íîñ.
   èïïè ïðîòßíóëà äàìå èç òèðà çîëîòóþ ìîíåòêó, è îíè óøëè.
   Šàðóñåëü áûëà òàêàß ïðåêðàñíàß, ÷òî ïðè âèäå íåå ó ’îììè è €ííèêè äû-
õàíèå ïåðåõâàòèëî îò âîñòîðãà.
   “ ÷åðíûõ, áåëûõ è êîðè÷íåâûõ ëîøàäåé áûëè íàñòîßùèå  áåëûå  ãðèâû,  è
ñàìè îíè âûãëßäåëè ïî÷òè ÷òî æèâûìè. ‘åäëà è óïðßæü  ó  íèõ  òîæå  áûëè.
Œîæíî áûëî âûáèðàòü ëþáóþ ëîøàäü. èïïè êóïèëà áèëåòû íà  öåëóþ  çîëîòóþ
ìîíåòó. èëåòîâ åé äàëè ñòîëüêî, ÷òî îíè åäâà óìåñòèëèñü  â  åå  áîëüøîì
êîøåëüêå.
   - …ñëè áû ß äàëà åùå îäíó ìîíåòêó, ß çàêóïèëà áû âñþ ýòó êðóòèëêó,  -
ñêàçàëà èïïè îæèäàâøèì åå ’îììè è €ííèêå.
   ’îììè âûáðàë ÷åðíóþ ëîøàäü, à €ííèêà - áåëóþ. èïïè ïîñàäèëà ãîñïîäè-
íà èëüññîíà íà òðåòüþ ëîøàäü, êîòîðàß  êàçàëàñü  ñîâñåì  íåîáúåçæåííîé.
ƒîñïîäèí èëüññîí òóò æå íà÷àë ðûòüñß ó íåå â  ãðèâå,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü,
íåò ëè òàì áëîõ.
   - € ÷òî, ãîñïîäèí èëüññîí áóäåò òîæå êàòàòüñß íà êàðóñåëè?  -  óäèâ-
ëåííî ñïðîñèëà €ííèêà.
   - Šîíå÷íî! - îòâåòèëà èïïè. - …ñëè áû ß ïîäóìàëà îá ýòîì  ðàíüøå,  ß
âçßëà áû ñ ñîáîé è ñâîþ ëîøàäü. …é  âåäü  òîæå  íóæíî  íåìíîæêî  ïîâåñå-
ëèòüñß. € ëîøàäü, êîòîðàß åäåò íà ëîøàäè, áûëà áû äëß ëîøàäåé ÷åì-òî íî-
âåíüêèì.
   ‘àìà èïïè ïðûãíóëà â ñåäëî êîðè÷íåâîé ëîøàäè, è ñåêóíäó ñïóñòß êàðó-
ñåëü çàâåðòåëàñü, à øàðìàíêà çàèãðàëà: "îìíèøü äåòñêèå ãîäà, âðåìß  çî-
ëîòîå".
   „î ÷åãî æå çäîðîâî êàòàòüñß íà êàðóñåëè, ðåøèëè ’îììè è €ííèêà. ‚èäíî
áûëî, ÷òî èïïè ýòî òîæå ïîíðàâèëîñü. Žíà ñòîßëà âûïðßìèâøèñü íà  ãîëîâå
íà ëîøàäèíîé ñïèíå. „ëèííîå áàëüíîå ïëàòüå óïàëî åé íà øåþ. ‹þäè, ñòîßâ-
øèå âîçëå êàðóñåëè, âèäåëè òîëüêî åå êðàñíûé ëèô÷èê, çåëåíûå øòàíèøêè  è
äëèííûå òîíêèå íîãè - îäíà  â  êîðè÷íåâîì  ÷óëêå,  äðóãàß  â  ÷åðíîì,  è
áîëüøèå ÷åðíûå òóôëè, êîòîðûå âåñåëî áîëòàëèñü òóäàñþäà.
   - ‚îò òàê äîëæíà âåñòè ñåáß íàñòîßùàß äàìà, êàòàßñü  íà  êàðóñåëè,  -
çàßâèëà èïïè, êîãäà çàêîí÷èëñß ïåðâûé òóð.
   „åòè êàòàëèñü öåëûé ÷àñ, è ïîä êîíåö ó èïïè ñòàëî ðßáèòü  â  ãëàçàõ,
âìåñòî îäíîé êàðóñåëè îíà ñòàëà âèäåòü öåëûõ òðè.
   - ’åïåðü ìíå äàæå òðóäíî âûáðàòü, íà êîòîðîé èç  íèõ  ß  õî÷ó  ïðîêà-
òèòüñß, - ñêàçàëà îíà. - îøëè ëó÷øå äîìîé!
   “ íåå åùå îñòàëàñü öåëàß êó÷à áèëåòîâ, è îíà ðàçäàëà  èõ  ñòîßâøèì  ó
êàðóñåëè ìàëûøàì, ó êîòîðûõ íå áûëî äåíåã, ÷òîáû ïðîêàòèòüñß õîòü ðàçîê.
   ‚îçëå îäíîé ïàëàòêè ñòîßë çàçûâàëà è êðè÷àë:
   - îâîå ïðåäñòàâëåíèå! à÷àëî ÷åðåç ïßòü ìèíóò.  îëüçóéòåñü  ñëó÷àåì
ïîñìîòðåòü èñêëþ÷èòåëüíóþ äðàìó "“áèéñòâî ãðàôèíè €âðîðû, èëè  Šòî  êðà-
äåòñß â êóñòàõ? "!
   - àç êòî-òî êðàäåòñß â êóñòàõ, íóæíî òóò æå óçíàòü, êòî  ýòî  òàêîé.
„à ïîáûñòðåå! - ñêàçàëà èïïè. - îøëè!
   èïïè ïîäîøëà ê êàññå.
   - Œîæíî ìíå êóïèòü áèëåò çà ïîëöåíû, åñëè ß áóäó ñìîòðåòü îäíèì  ãëà-
çîì? - ñïðîñèëà îíà, ðåøèâ âäðóã áûòü ýêîíîìíîé.
   î êàññèðøà è ñëûøàòü îá ýòîì íå õîòåëà.
   - Ÿ íå âèæó çäåñü íèêàêèõ êóñòîâ, è íèêòî â íèõ íå êðàäåòñß, - çàßâè-
ëà íåäîâîëüíàß èïïè, êîãäà îíè âñå òðîå óñåëèñü â ïåðâîì ðßäó ó  ñàìîãî
çàíàâåñà.
   - ’àê âåäü ýòî åùå íå íà÷àëî, - îáúßñíèë ’îììè.
   ‚ òîò æå ñàìûé ìîìåíò çàíàâåñ ïîäíßëñß, è îíè óâèäåëè ãðàôèíþ €âðîðó,
õîäèâøóþ âçàä-âïåðåä ïî ñöåíå. Žíà çàëàìûâàëà  ðóêè  è  âûãëßäåëà  î÷åíü
îïå÷àëåííîé. èïïè ñëåäèëà çà íåé ñ áîëüøèì èíòåðåñîì.
   - Žíà òî÷íî ÷åì-òî ðàññòðîåíà, - îáðàòèëàñü èïïè ê ’îììè è €ííèêå. -
€ ìîæåò, ó íåå ãäåòî áóëàâêà ðàññòåãíóëàñü è êîëåò.
   î ãðàôèíß €âðîðà â ñàìîì äåëå áûëà îïå÷àëåíà. Žíà  ïîäíßëà  ãëàçà  ê
ïîòîëêó è æàëîáíî ñêàçàëà:
   - …ñòü ëè íà ñâåòå ÷åëîâåê ñòîëü æå íåñ÷àñòíûé, êàê ß? Œîèõ  äåòåé  ó
ìåíß îòîáðàëè, ìóæ èñ÷åç, ß ñàìà îêðóæåíà áàíäèòàìè è íåãîäßßìè, êîòîðûå
õîòßò ìåíß óáèòü.
   - Žé, êàêîé óæàñ! - âîñêëèêíóëà èïïè, è ãëàçà ó íåå ïîêðàñíåëè.
   - Ž, ëó÷øå áû ìíå óìåðåòü! - ïðîäîëæàëà ãðàôèíß.
   ’óò èïïè óäàðèëàñü â ñëåçû.
   - Œèëåíüêàß, íå ãîâîðè òàê, - âñõëèïíóëà îíà. - ‚åäü âñå ìîæåò èñïðà-
âèòüñß. „åòè âåðíóòñß, ìóæà òû ìîæåøü íàéòè íîâîãî.  Œàëî  ëè  íà  ñâåòå
ìóæ-÷è-è-èí! - ñêàçàëà îíà, èêàß ìåæäó âñõëèïûâàíèßìè.
   î òóò ïîäîøåë äèðåêòîð òåàòðà - ýòî îí ñòîßë ïåðåä ïðåäñòàâëåíèåì  ó
ïàëàòêè è çàçûâàë çðèòåëåé - è ñêàçàë åé, ÷òî íóæíî ñèäåòü òèõî èëè  íå-
ìåäëåííî âûéòè èç òåàòðà.
   - Ÿ ïîïðîáóþ, - ïîîáåùàëà åìó èïïè è ñòàëà òåðåòü ãëàçà.
   ‘ïåêòàêëü áûë æóòêî èíòåðåñíûé. ’îììè òàê ïåðåæèâàë,  ÷òî  âñå  âðåìß
ìßë è âåðòåë ñâîþ øàïî÷êó, à €ííèêà ñèäåëà êðåïêî ñòèñíóâ ðóêè.
   èïïè íå ñâîäèëà ãëàç ñ ãðàôèíè €âðîðû. „åëà áåäíîé ãðàôèíè  øëè  âñå
õóæå è õóæå. ‚îò îíà áðåëà ïî ñàäó, íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàß. ˆ âäðóã ïîñ-
ëûøàëñß âîé. òî âçâûëà èïïè. Žíà çàìåòèëà  ÷åëîâåêà,  î÷åíü  çëîãî  íà
âèä, ïðßòàâøåãîñß çà äåðåâîì. ƒðàôèíß €âðîðà ßâíî óñëûøàëà êàêîé-òî  øî-
ðîõ, ïîòîìó ÷òî ñïðîñèëà:
   - Šòî ýòî êðàäåòñß â êóñòàõ?
   - Ÿ çíàþ! - âîñêëèêíóëà èïïè. - òî õèòðûé, ïðîòèâíûé äßäüêà ñ  ÷åð-
íûìè óñàìè. åãè ñêîðåé â ñàðàé è çàïðèñü õîðîøåíüêî!
   ’óò äèðåêòîð òåàòðà ïîäîøåë ê èïïè è ñêàçàë, ÷òî îíà  äîëæíà  íåìåä-
ëåííî âûéòè âîí.
   - ˆ îñòàâèòü ãðàôèíþ îäíó ñ ýòèì ñòðàøèëîé? „à âû  ïðîñòî  íå  çíàåòå
ìåíß!
   à ñöåíå äåéñòâèå ðàçâèâàëîñü äàëüøå. ðîòèâíûé äßäüêà âäðóã  âûáåæàë
èç êóñòîâ è áðîñèëñß íà ãðàôèíþ €âðîðó.
   - àñòàë òâîé ïîñëåäíèé ÷àñ, - ïðîøèïåë îí ñêâîçü çóáû.
   - ó, ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì! - êðèêíóëà èïïè è â ìîìåíò  ïðûãíóëà  íà
ñöåíó. Žíà ñõâàòèëà íåãîäßß ïîïåðåê òóëîâèùà è, ïðîäîëæàß ïëàêàòü, øâûð-
íóëà åãî â çðèòåëüíûé çàë.
   - „à êàê òû ïîñìåë? —òî òåáå ñäåëàëà ãðàôèíß? îäóìàé òîëüêî,  ó  íåå
çàáðàëè è ìóæà è äåòåé! ’åïåðü îíà ñîâñåì îäèíîêà!
   Žíà ïîäîøëà  ê  ãðàôèíå,  êîòîðàß  áåññèëüíî  îïóñòèëàñü  íà  ñàäîâóþ
ñêàìüþ.
   - ’û ìîæåøü æèòü ó ìåíß íà ‚èëëå ‚âåðõòîðìàøêàìè,  åñëè  çàõî÷åøü,  -
ïûòàëàñü îíà åå óòåøèòü.
   ‘ ãðîìêèì ïëà÷åì ïîòîïàëà èïïè âîí èç òåàòðà. ‡à íåé  ïî  ïßòàì  øëè
’îììè è €ííèêà. ˆ äèðåêòîð òåàòðà. Ží ìàõàë  âñëåä  èïïè  êóëàêàìè.  î
çðèòåëè õëîïàëè â ëàäîøè. ðåäñòàâëåíèå èì ïîíðàâèëîñü.
   ‚ûéäß èç òåàòðà, èïïè âûñìîðêàëàñü â ïîäîë ïëàòüß è ñêàçàëà:
   - àç óæ ìû òàê ðàññòðîèëèñü, íóæíî ïîñòàðàòüñß ðàçâåñåëèòüñß.
   - îøëè â çâåðèíåö! - ïðåäëîæèë ’îììè. - Œû åùå òàì íå áûëè.
   ˆ îíè îòïðàâèëèñü òóäà. î ñíà÷àëà ïîäîøëè ê êèîñêó ñ áóòåðáðîäàìè  è
èïïè êàæäîìó êóïèëà ïî äâà áóòåðáðîäà è ïî áóòûëêå ëèìîíàäà.
   - Œíå âñåãäà åñòü îõîòà ïîñëå òîãî, êàê ïîïëà÷ó, - ñêàçàëà îíà.
   „à, â çâåðèíöå áûëî íà ÷òî ïîñìîòðåòü! ‘ëîí, äâà òèãðà â îäíîé  êëåò-
êå, ìíîãî ìîðñêèõ ëüâîâ, êîòîðûå óìåëè áðîñàòü äðóã äðóãó ìß÷, öåëàß êó-
÷à îáåçüßí, ãèåíà è äâå îãðîìíûå çìåè. èïïè òóò æå  ïîäíåñëà  ãîñïîäèíà
èëüññîíà ê êëåòêå ñ îáåçüßíàìè, ÷òîáû îí ìîã  ïîçäîðîâàòüñß  ñî  ñâîèìè
ðîäñòâåííèêàìè. ’àì ñèäåë ïå÷àëüíûé ñòàðûé øèìïàíçå.
   - „àâàé-êà, ãîñïîäèí èëüññîí, - ñêàçàëà èïïè, - ïîçäîðîâàéñß âåæëè-
âî. Ÿ äóìàþ, ýòî äâîþðîäíûé ïëåìßííèê òâîåãî ïðàäåäóøêè ïî îòöó è ñûíèø-
êà äâîþðîäíîé òåòêè òâîåé áàáóøêè ïî ìàòåðè.
   ƒîñïîäèí èëüññîí ïðèïîäíßë ñâîþ  ñîëîìåííóþ  øëßïó  è  ïîçäîðîâàëñß,
ñòàðàßñü èçî âñåõ ñèë áûòü âåæëèâûì. î øèìïàíçå è íå  ïîäóìàë  îòâå÷àòü
íà ïðèâåòñòâèå.
   Žáà óäàâà-áîà ëåæàëè â áîëüøîì ßùèêå. —åðåç êàæäûé ÷àñ êðàñèâàß óêðî-
òèòåëüíèöà çìåé ôðåéëåéí àóëà âûíèìàëà èõ èç ßùèêà è ïîêàçûâàëà íà ýñò-
ðàäå. „åòßì ïîâåçëî: êàê ðàç â òîò ìîìåíò íà÷èíàëñß ïîêàç. €ííèêà óæàñíî
áîßëàñü çìåé, îíà âñå âðåìß äåðæàëà èïïè çà ðóêó. ”ðåéëåéí àóëà ïîäíß-
ëà îäíó èç çìåé, áîëüøóùóþ ïðîòèâíóþ ñòðàøèëó, è íàäåëà åå ñåáå íà  ïëå-
÷è, êàê íàñòîßùåå áîà.
   - Šàæåòñß, ýòî óäàâ-áîà, - øåïíóëà èïïè €ííèêå è ’îììè, - èíòåðåñíî,
à ÷òî òàì çà âòîðàß çìåß?
   Žíà ïîäîøëà ê ßùèêó è âûíóëà îòòóäà âòîðóþ çìåþ. òà áûëà åùå  áîëüøå
è ïðîòèâíåå. èïïè îáâèëà åå âîêðóã ñâîåé øåè òî÷ü-â-òî÷ü  êàê  ôðåéëåéí
àóëà. ‚ñå çðèòåëè â óæàñå çàêðè÷àëè. ”ðåéëåéí àóëà êèíóëà ñâîþ çìåþ  â
ßùèê è áðîñèëàñü ñïàñàòü èïïè îò âåðíîé ñìåðòè. ˜óì è ñóìàòîõà ðàçîçëè-
ëè çìåþ, êîòîðàß îêàçàëàñü íà øåå ó êàêîé-òî ðûæåé äåâî÷êè,  à  íå,  êàê
âñåãäà, ó ôðåéëåéí àóëû. Žíà ðåøèëà óêóñèòü íà ïàìßòü ýòó  ðûæóþ  áåññ-
òûäíèöó è ñæàëà øåþ äåâî÷êè ñ ñèëîé, êîòîðàß çàäóøèëà áû áûêà.
   - ðîñü ñâîè ñòàðûå øòó÷êè, ñî ìíîé ýòî íå ïðîéäåò! - ñêàçàëà åé èï-
ïè. - “æ ïîâåðü ìíå, â „àëüíåé ˆíäèè ß âèäåëà çìåé ïîáîëüøå òâîåãî.
   Žíà ðàçæàëà çìåèíîå êîëüöî è ïîëîæèëà óäàâà îáðàòíî â ßùèê.  ’îììè  è
€ííèêà ñòîßëè áåëûå êàê ìåë.
   - òî áûë òîæå óäàâ, - îáúßñíèëà èïïè è  çàñòåãíóëà  ðàññòåãíóâøóþñß
ðåçèíêó ÷óëêà. - Ÿ òàê è äóìàëà.
   ”ðåéëåéí àóëà äîëãî ðóãàëàñü íà êàêîì-òî èíîñòðàííîì  ßçûêå.  €  âñå
ïîñåòèòåëè çâåðèíöà âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì. î  îíè  âçäîõíóëè  ñëèøêîì
ðàíî, ïîòîìó ÷òî â ýòîò äåíü ñóæäåíî  áûëî  ñëó÷èòüñß  ìíîãîìó.  îçäíåå
íèêòî íå ìîã îáúßñíèòü, êàê âñå ýòî ïðîèçîøëî.
   ’èãðàì äàëè áîëüøèå êðàñíûå êóñêè ìßñà. ‘ëóæèòåëü óâåðßë,  ÷òî  çàïåð
äâåðöó êëåòêè êðåïêî-íàêðåïêî. ’îëüêî ÷óòü ïîãîäß ðàçäàëñß êðèê:
   - ’èãð íà ñâîáîäå!
   ’àê îíî è áûëî. òîò ïîëîñàòûé çâåðü ñòîßë âîçëå çâåðèíöà, ãîòîâûé  ê
ïðûæêó. ‹þäè áðîñèëèñü âðàññûïíóþ. î îäíà ìàëåíüêàß äåâî÷êà ñòîßëà, çà-
æàòàß â óãëó, ñîâñåì ðßäîì ñ òèãðîì.
   - ‘òîé, íå øåâåëèñü! - êðè÷àëè åé ëþäè, äóìàß, ÷òî òîãäà çâåðü åå  íå
òðîíåò.
   - —òî äåëàòü? —òî äåëàòü? - ãîâîðèëè ëþäè, ëîìàß â îò÷àßíèè ðóêè.
   - àäî áåæàòü çà ïîëèöèåé! - ïðåäëîæèë îäèí.
   - åò, ëó÷øå âûçâàòü ïîæàðíóþ êîìàíäó!
   - îçâàòü èïïè „ëèííûé÷óëîê! - ñêàçàëà èïïè è âûøëà âïåðåä.
   Žíà ñåëà íà êîðòî÷êè ìåòðàõ â äâóõ îò òèãðà è ïîìàíèëà åãî:
   - Šèñ! Šèñ! Šèñ!
   ’èãð çàðû÷àë è ïîêàçàë ñâîè ñòðàøíûå çóáû. èïïè ïðåäóïðåæäàþùå  ïîä-
íßëà óêàçàòåëüíûé ïàëåö.
   - …ñëè òû óêóñèøü ìåíß, òî ß óêóøó òåáß, áóäü óâåðåí, - ñêàçàëà îíà.
   ˆ òóò òèãð ïðûãíóë ïðßìî íà íåå.
   - „à ÷òî òû, ñïßòèë? ˜óòîê íå ïîíèìàåøü? - ñïðîñèëà èïïè è îòøâûðíó-
ëà åãî îò ñåáß.
   ‘î ñòðàøíûì ðû÷àíèåì, îò êîòîðîãî ó ëþäåé ìîðîç ïîøåë ïî  êîæå,  òèãð
ñíîâà áðîñèëñß íà èïïè. ûëî ßñíî, ÷òî îí  ñîáèðàåòñß  âöåïèòüñß  åé  â
ãîðëî.
   - ó, êàê õî÷åøü, - ñêàçàëà èïïè. - ’îëüêî ïîìíè, òû ïåðâûé íà÷àë!
   Žäíîé ðóêîé îíà çàæàëà åìó ïàñòü, äðóãîé ïîäõâàòèëà åãî è áåðåæíî ïî-
íåñëà â êëåòêó, íàïåâàß: "îñìîòðè íà ìîåãî êèñàíüêó-êîòåíêà! "
   ˆ òóò ëþäè âòîðîé ðàç âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, à  ìàëåíüêàß  äåâî÷êà,
ñòîßâøàß â óãëó, áðîñèëàñü ê ñâîåé ìàìå è ñêàçàëà, ÷òî îíà áîëüøå íè  çà
÷òî íå ïîéäåò â çâåðèíåö.
   ’èãð ïîðâàë ïîäîë ïëàòüß èïïè. Žíà ïîñìîòðåëà íà ëîõìîòüß è  ñïðîñè-
ëà:
   - …ñòü ó êîãî-íèáóäü íîæíèöû?
   “ ôðåéëåéí àóëû áûëè, è îíà áîëüøå íå ñåðäèëàñü íà èïïè.
   - ‚îò, âîçüìè, õðàáðàß ìàëûøêà! - ñêàçàëà îíà, ïîäàâàß èïïè íîæíèöû.
   ˆ èïïè îòðåçàëà áîëüøóùèé êóñîê, òàê ÷òî åå ïëàòüå ñòàëî ãîðàçäî âû-
øå êîëåí.
   - ó âîò, - ñêàçàëà îíà, äîâîëüíàß. - ’åïåðü ß  åùå  íàðßäíåå.  ‚ûðåç
ñâåðõó è ñíèçó. Šðàñèâåå íå áûâàåò.
   ˆ îíà ïîøëà ïðî÷ü äî òîãî ýëåãàíòíî, ÷òî  êîëåíêè  ñòóêàëèñü  îäíà  î
äðóãóþ íà êàæäîì øàãó.
   - Ž÷àðîâàòåëüíî! - ñêàçàëà îíà íà õîäó.
   Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òåïåðü-òî íà ßðìàðêå íàêîíåö ñòàíåò òèõî.  î  íà
ßðìàðêå òèõî íèêîãäà íå áûâàåò, è ê òîìó æå îêàçàëîñü,  ÷òî  ëþäè  è  âî
âòîðîé ðàç âçäîõíóëè ñëèøêîì ðàíî.
   ‚ ýòîì ìàëåíüêîì-ïðåìàëåíüêîì  ãîðîäêå  æèë  õóëèãàí.  Ží  áûë  î÷åíü
ñèëüíûé, è âñå äåòè åãî áîßëèñü. „à è íå òîëüêî äåòè. …ãî  áîßëèñü  âñå.
Šîãäà ‹àáàí âûõîäèë íà âîåííóþ òðîïó,  ïîëèöåéñêèå  ñòàðàëèñü  íå  ïîïà-
äàòüñß åìó íà ãëàçà. Ží áóøåâàë òàê íå âñåãäà, à òîëüêî ïîñëå òîãî,  êàê
íàïüåòñß ïèâà. € â ßðìàðî÷íûé äåíü îí, êîíå÷íî, íàïèëñß.  Ží  ßâèëñß  íà
‘òóðãàòàí ñ êðèêîì è ðóãàíüþ, ðàçìàõèâàß îãðîìíûìè ðó÷èùàìè.
   - ‘ äîðîãè, âøèâîòà! - îðàë îí. - ‹àáàí èäåò!
   ‹þäè â ñòðàõå æàëèñü ê ñòåíêàì äîìîâ, à ìíîãèå äåòè â èñïóãå çàïëàêà-
ëè. îëèöåéñêîãî íèãäå íå áûëî âèäíî. îä êîíåö îí äîáðàëñß äî  òàìîæíè.
à íåãî áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü: äëèííûå ÷åðíûå âîëîñû, ñâèñàþùèå íà  ëîá,
áîëüøîé êðàñíûé íîñ è òîð÷àùèé èçî ðòà æåëòûé çóá. ‹þäßì, ñîáðàâøèìñß  ó
òàìîæíè, îí êàçàëñß ñòðàøíåå òèãðà. ’àì ñòîßë êèîñê, â êîòîðîì íèçåíüêèé
ñòàðè÷îê ïðîäàâàë êîëáàñêè. ‹àáàí ïîäîøåë ê íåìó, óäàðèë êóëàêîì ïî ïðè-
ëàâêó è çàêðè÷àë:
   - ƒîíè êîëáàñó! „à ïîáûñòðåå!
   ‘òàðè÷îê òóò æå ïîäàë åìó êîëáàñêó.
   - ‘ âàñ äâàäöàòü ïßòü ýðå, - óãîäëèâî ñêàçàë îí.
   - ’àê òû åùå è äåíüãè õî÷åøü çà ñâîþ êîëáàñó? - ñïðîñèë ‹àáàí. - ˆ íå
ñòûäíî òåáå, ñòàðèê! àäóéñß, ÷òî ó òåáß áåðåò åå òàêîé áëàãîðîäíûé  ÷å-
ëîâåê! „àâàé ñþäà åùå îäíó!
   ‘òàðèê ïîïðîñèë ‹àáàíà ñíà÷àëà çàïëàòèòü çà ïåðâóþ. ’îãäà ‹àáàí ñõâà-
òèë ñòàðèêà çà óøè è íåìíîãî åãî ïîòðßñ.
   - „àâàé åùå êîëáàñêó, òåáå ãîâîðßò! åìåäëåííî!
   ðèøëîñü ñòàðè÷êó ïîñëóøàòüñß. ‘òîßâøèå ðßäîì ëþäè çàøåïòàëèñü  ìåæäó
ñîáîé. € îäèí èç íèõ íàáðàëñß õðàáðîñòè è ñêàçàë:
   - ‘òûäíî òàê îáðàùàòüñß ñ áåäíûì ñòàðèêîì!
   ‹àáàí îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà ëþäåé íàëèòûìè êðîâüþ ãëàçàìè:
   - Šòî ýòî òóò ãóíäîñèò?
   € êîãäà èñïóãàííûå ëþäè ñòàëè ðàñõîäèòüñß, îí ïðîðû÷àë:
   - è ñ ìåñòà! åðâîìó, êòî øåâåëüíåòñß, ß ðàçìîçæó ÷åðåï! ‘åé÷àñ  ‹à-
áàí äàñò âàì íåáîëüøîå ïðåäñòàâëåíèå.
   Ží ñõâàòèë öåëóþ ïðèãîðøíþ êîëáàñîê è ñòàë æîíãëèðîâàòü èìè - ïîäáðà-
ñûâàß èõ â âîçäóõ, ëîâèë ðòîì è ðóêàìè, íî íåêîòîðûå èç  íèõ  ïàäàëè  íà
çåìëþ. åäíûé ïðîäàâåö ÷óòü íå ïëàêàë. ’óò îò òîëïû îòäåëèëàñü ìàëåíüêàß
ôèãóðêà.
   åðåä ‹àáàíîì âîçíèêëà èïïè.
   - ˆ ÷åé æå ýòî ìàëåíüêèé ìàëü÷èê? - ëàñêîâî ñïðîñèëà îíà. - ˆ ÷òî  æå
ñêàæåò åãî ìàìà íà òî, ÷òî îí êèäàåò íà çåìëþ ñâîé çàâòðàê?
   ‹àáàí èçäàë ñòðàøíûé ðåâ.
   - Šîìó ñêàçàíî, íå äâèãàòüñß ñ ìåñòà! - ïðîðû÷àë îí.
   - ’û âñåãäà òàê îðåøü, ÷òî äàæå çà ãðàíèöåé ñëûøíî? - ñïðîñèëà èïïè.
   ‹àáàí ïîäíßë ñ óãðîçîé ñæàòûé êóëàê è çàîðàë:
   - €õ òû, ñîïëþõà! ‡àòêíèñü, èëè ß òåáß ñåé÷àñ ðàçìàæó ïî ñòåíêå.
   èïïè, ïîäáî÷åíßñü, ñ èíòåðåñîì ñìîòðåëà íà íåãî.
   - Šàê ýòî òû ïîäáðàñûâàë êîëáàñêè? ‚îò òàê?
   Žíà ïîäêèíóëà ‹àáàíà âûñîêî â âîçäóõ, ïîéìàëà è åùå  ïîäáðîñèëà  íåñ-
êîëüêî ðàç. ’îëïà ëèêîâàëà. ðîäàâåö êîëáàñîê óëûáàëñß, âñïëåñêèâàß  ìà-
ëåíüêèìè ìîðùèíèñòûìè ðóêàìè, è õëîïàë â ëàäîøè.
   îñëå òîãî êàê èïïè íàêîíåö îòïóñòèëà ‹àáàíà, îí ñåë  áåñïîìîùíî  íà
çåìëþ è èñïóãàííî ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì.
   - ’åïåðü òåáå, çàáèßêà, - ñêàçàëà èïïè, - ñàìîå âðåìß èäòè äîìîé.
   ˆ ‹àáàí íè÷åãî ïðîòèâ ýòîãî íå èìåë.
   - ’îëüêî ñíà÷àëà äàâàé çàïëàòè çà êîëáàñêè, - íàïîìíèëà èïïè.
   ‹àáàí ïîäíßëñß, çàïëàòèë çà âîñåìíàäöàòü êîëáàñîê è óøåë,  íå  ñêàçàâ
íè ñëîâà. ˆ ñ ýòîãî äíß îí ñèëüíî èçìåíèëñß.
   - „à çäðàâñòâóåò èïïè! - çàêðè÷àëè ëþäè.
   - “ðà, èïïè! - êðè÷àëè ’îììè è €ííèêà.
   - àì â ãîðîäå ïðîñòî íå íóæíà ïîëèöèß, ïîêà çäåñü æèâåò èïïè  „ëèí-
íûé÷óëîê, - ñêàçàë îäèí ÷åëîâåê.
   - ’î÷íî, - ïîäòâåðäèë äðóãîé. - ‘ íåé íàì íå ñòðàøíû íè òèãðû, íè õó-
ëèãàíû.
   - Ÿñíîå äåëî, ïîëèöèß íàì íóæíà, - ñêàçàëà èïïè. - € òî êòî æå  ñòà-
íåò ñìîòðåòü, ÷òîáû âåëîñèïåäû ñòîßëè òàì, ãäå íàäî!
   - €õ, èïïè! Šàêàß òû íàðßäíàß! - ñêàçàëà €ííèêà ïî äîðîãå äîìîé.
   - Ž äà, ß î÷àðîâàòåëüíàß! - âîñêëèêíóëà èïïè,  âçßâ  äâóìß  ïàëüöàìè
êðàé ñâîåé ïðåêîðîòåíüêîé þáêè. - ó ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíàß!

        ˆˆ ’…ˆ’ ŠŽ€‹…Š“˜…ˆ…

   Šàæäûé äåíü ïîñëå óðîêîâ ’îììè è €ííèêà ì÷àëèñü íà ‚èëëó ‚âåðõòîðìàø-
êàìè. Žíè äàæå íå õîòåëè äåëàòü óðîêè äîìà, à áðàëè ó÷åáíèêè ñ ñîáîé.
   - ‚îò è õîðîøî, - ãîâîðèëà èïïè, - ñèäèòå çäåñü è ó÷èòåñü, ìîæåò,  è
êî ìíå íåìíîæêî ó÷åíèß ïðèñòàíåò. ‚îâñå íå ïîòîìó, ÷òî ìíå  óæ  òàê  ýòî
íóæíî. î âäðóã íåëüçß ñòàòü íàñòîßùåé äàìîé, åñëè  íå  çíàåøü,  ñêîëüêî
ãîòòåíòîòîâ æèâåò â €âñòðàëèè!
   ’îììè è €ííèêà ñèäåëè çà êóõîííûì ñòîëîì, ðàñêðûâ ó÷åáíèê  ãåîãðàôèè.
€ èïïè óñåëàñü íà ñåðåäèíó ñòîëà, ïî-òóðåöêè ïîäæàâ ïîä ñåáß íîãè.
   - •îòß çíàåòå ÷òî, - ñêàçàëà èïïè, ãëóáîêîìûñëåííî ïðèëîæèâ ïàëåö  ê
íîñó. - îäóìàòü òîëüêî, ß âûó÷ó, ñêîëüêî ãîòòåíòîòîâ æèâåò â €âñòðàëèè,
à âäðóã îäèí èç íèõ çàáîëååò âîñïàëåíèåì ëåãêèõ è óìðåò. ’îãäà,  çíà÷èò,
ß ñ÷èòàëà èõ íàïðàñíî è íàñòîßùåé äàìû èç ìåíß âñå ðàâíî íå ïîëó÷èòñß?
   Žíà ïðèçàäóìàëàñü, à ïîòîì ñêàçàëà:
   - Šîìó-òî íóæíî áûëî áû ñêàçàòü ãîòòåíòîòàì, ÷òîáû îíè âåëè ñåáß ïðà-
âèëüíî. ’îãäà â âàøèõ ó÷åáíèêàõ íå áóäåò îøèáîê.
   Šîãäà ’îììè è €ííèêà êîí÷àëè çóáðèòü, íà÷èíàëîñü âåñåëüå. …ñëè ïîãîäà
áûëà õîðîøàß, äåòè èãðàëè â ñàäó, êàòàëèñü âåðõîì íà ëîøàäè, èëè âëåçàëè
íà êðûøó ñàðàß è ïèëè òàì êîôå, èëè êàðàáêàëèñü íà âåðõóøêó ñòàðîãî  äó-
áà, êîòîðûé âíóòðè áûë ñîâñåì ïóñòîé è ìîæíî áûëî òàì  ïðßòàòüñß.  èïïè
ñêàçàëà, ÷òî ýòî íåîáûêíîâåííûé äóá, ÷òî íà íåì ðàñòåò  ëèìîíàä.  ˆ  ýòî
áûëà ÷èñòàß ïðàâäà, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ðàç, êîãäà ðåáßòà  êàðàáêàëèñü  ïî
íåìó è ñëåçàëè â äóïëî, â ñâîé òàéíèê, òàì ñòîßëè è æäàëè èõ òðè áóòûëêè
ëèìîíàäà. ’îììè è €ííèêà íèêàê íå ìîãëè ïîíßòü, êóäà äåâàþòñß ïîòîì ïóñ-
òûå áóòûëêè. î èïïè îáúßñíèëà, ÷òî, êàê òîëüêî ëèìîíàä âûïüþò, áóòûëêè
òóò æå âßíóò. ’îììè è €ííèêà ñîãëàøàëèñü, ÷òî ýòî â ñàìîì äåëå áûëî óäè-
âèòåëüíîå äåðåâî! ˆíîãäà íà íåì ðîñëè ïëèòêè  øîêîëàäà.  èïïè  ñêàçàëà,
÷òî øîêîëàä òàì ðàñòåò òîëüêî ïî ÷åòâåðãàì, è ’îììè ñ €ííèêîé íå çàáûâà-
ëè çàëåçàòü òóäà êàæäûé ÷åòâåðã è ñðûâàòü ïëèòêè øîêîëàäà. èïïè ðàññêà-
çàëà, ÷òî åñëè íå ëåíèòüñß è ïî÷àùå ïîëèâàòü ýòî äåðåâî  õîðîøåíüêî,  òî
îíî ñòàíåò äàâàòü ôðàíöóçñêèå áóëî÷êè è äàæå æàðåíóþ òåëßòèíó. ‚  ïëîõóþ
ïîãîäó ïðèõîäèëîñü ñèäåòü äîìà, íî è òóò  îíè  íå  ñêó÷àëè.  Œîæíî  áûëî
ðàçãëßäûâàòü âñßêèå êðàñèâûå øòó÷êè â ßùèêàõ áþðî èïïè,  èëè  ñèäåòü  ó
ïëèòû è ñìîòðåòü, êàê îíà ïå÷åò âàôëè èëè ßáëîêè, èëè çàáèðàòüñß â  äðî-
âßíîé ëàðü è ñëóøàòü ðàññêàçû èïïè î åå  óäèâèòåëüíûõ  ïðèêëþ÷åíèßõ  íà
ìîðå.
   - “æàñ êàêîé áûë øòîðì! - ðàññêàçûâàëà îíà, íàïðèìåð. -  „àæå  ðûáàêè
çàáîëåëè ìîðñêîé áîëåçíüþ è çàõîòåëè ïîñêîðåå âåðíóòüñß íà áåðåã. Ÿ ñàìà
âèäåëà, êàê ó îäíîé àêóëû ëèöî âîâñå ïîçåëåíåëî, à îäíà êàðàêàòèöà ñèäå-
ëà, äåðæàñü çà ëîá âñåìè ñâîèìè ðóêàìè. ó è øòîðì áûë!
   - € òû íå áîßëàñü, èïïè? - ñïðîñèëà €ííèêà.
   - ‚îò åùå, - îòâåòèëà èïïè. - Ÿ âåäü íå ðàç íåìíîæêî òåðïåëà  êîðàá-
ëåêðóøåíèå, ÷åãî æå ìíå áûëî áîßòüñß! ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñíà÷àëà ß  âîâñå
íå áîßëàñü. „àæå êîãäà ó íàñ çà îáåäîì ñäóëî âñå èçþìèíêè èç êîìïîòà,  è
äàæå êîãäà âåòåð âûðâàë ó êîêà âñå âñòàâíûå çóáû. î  êîãäà  ß  óâèäåëà,
÷òî îò êîðàáåëüíîãî êîòà îñòàëàñü îäíà øêóðà, à ñàì îí ñîâñåì ãîëûé  ïî-
ëåòåë ïî âîçäóõó íà „àëüíèé ‚îñòîê, òóò ìíå ñòàëî êàê-òî íå ïî ñåáå.
   - “ ìåíß åñòü êíèãà ïðî êîðàáëåêðóøåíèå, - ñêàçàë ’îììè, - îíà  íàçû-
âàåòñß "îáèíçîí Šðóçî".
   - Žé, ýòî òàêàß õîðîøàß êíèæêà! - âîñêëèêíóëà €ííèêà. - îáèíçîí  ïî-
ïàë íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ.
   - € òû, èïïè, òåðïåëà êîãäà-íèáóäü òàêîå êîðàáëåêðóøåíèå? -  ñïðîñèë
’îììè è óñåëñß ïîóäîáíåå â äðîâßíîì ëàðå. - ˆ  ïîïàäàëà  íà  íåîáèòàåìûé
îñòðîâ?
   - …ùå áû íå òåðïåëà! - îò÷åêàíèëà èïïè. - „à òàêèõ  ïîòåðïåâøèõ  êî-
ðàáëåêðóøåíèå, êàê ß, ïîèñêàòü íàäî! Šóäà òàì  îáèíçîíó  Šðóçî!  „à  âî
âñåì €òëàíòè÷åñêîì è âî âñåì ’èõîì îêåàíå íàéäåòñß òîëüêî âîñåìü èëè äå-
ñßòü îñòðîâêîâ, íà êîòîðûå ß íå âûñàæèâàëàñü ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèß.  Žíè
òåïåðü çàïèñàíû â òóðèñòñêèõ êíèæêàõ â îñîáåííîì ÷åðíîì ñïèñêå.
   - àâåðíîå, çäîðîâî ïîáûâàòü íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå! - ñêàçàë  ’îììè.
- Ÿ áû òîæå õîòåë òóäà ïîïàñòü.
   - òî ïðîùå âñåãî, - îòâåòèëà èïïè. - ‚åäü ìîðåé-òî õâàòàåò íà âñåõ.
   - „à, ß çíàþ îäèí ñîâñåì íåäàëåêî îòñþäà, - ñêàçàëà €ííèêà.
   - € ýòîò îñòðîâ ëåæèò íà âîäå? - ñïðîñèëà èïïè.
   - Ÿñíîå äåëî.
   - òî õîðîøî, - ñêàçàëà èïïè. - …ñëè áû îí ëåæàë íà ñóøå, ýòî íå ãî-
äèëîñü áû.
   ’îììè áûë ïðîñòî ñàì íå ñâîé îò âîñòîðãà.
   - “ðà! - êðèêíóë îí. - Žòïðàâèìñß òóäà ñåé÷àñ æå!
   —åðåç äâà äíß ó ’îììè è €ííèêè äîëæíû áûëè íà÷àòüñß ëåòíèå  êàíèêóëû,
è â òî æå âðåìß èõ ïàïà è ìàìà ñîáèðàëèñü óåçæàòü. ‹ó÷øåãî  âðåìåíè  äëß
èãðû â îáèíçîíà íå ïðèäóìàòü!
   - „ëß òîãî ÷òîáû ïîòåðïåòü êîðàáëåêðóøåíèå, íóæíî ñíà÷àëà äîñòàòü êî-
ðàáëü, - çàßâèëà èïïè.
   - € ó íàñ åãî íåò, - ñêàçàëà €ííèêà.
   - Ÿ âèäåëà íà äíå ðåêè ñòàðóþ äûðßâóþ ëîäêó, - ñîîáùèëà èïïè.
   - î âåäü îíà óæå ïîòåðïåëà êîðàáëåêðóøåíèå, - âîçðàçèëà €ííèêà.
   - ’åì ëó÷øå, - îòâåòèëà èïïè. - ’åïåðü ìû áóäåì çíàòü, êàê ýòî ïîëó-
÷àåòñß.
   „ëß èïïè äîñòàòü çàòîíóâøóþ ëîäêó áûëî äåëîì ïóñòßêîâûì. –åëûé  äåíü
ïðîâîçèëàñü îíà íà áåðåãó, êîíîïàòèëà è ñìîëèëà ëîäêó. € â äîæäëèâîå óò-
ðî âûòåñàëà òîïîðîì âåñëà.
   ˆ âîò ó ’îììè è €ííèêè íà÷àëèñü êàíèêóëû, à èõ ðîäèòåëè óåõàëè.
   - Œû âåðíåìñß äîìîé ÷åðåç äâà äíß, -  ñêàçàëà  ìàìà  íà  ïðîùàíèå,  -
áóäüòå ïàèíüêàìè, âåäèòå ñåáß õîðîøî è ñëóøàéòåñü âî âñåì ëëó.
   ëëà ïîìîãàëà ó íèõ ïî äîìó, à â  îòñóòñòâèå  ðîäèòåëåé  äîëæíà  áûëà
ñëåäèòü çà äåòüìè. î êîãäà îíè îñòàëèñü ñ ëëîé îäíè, ’îììè ñêàçàë åé:
   - ëëà, òåáå âîâñå íè ê ÷åìó ñìîòðåòü çà íàìè, ìû âñå âðåìß  áóäåì  ó
èïïè.
   - ˆ ïîòîì, ìû ìîæåì ñàìè î ñåáå ïîçàáîòèòüñß, -  äîáàâèëà  €ííèêà,  -
âåäü çà èïïè íèêîãäà íèêòî íå ñìîòðèò. î÷åìó æå íàñ òîãäà íåëüçß îñòà-
âèòü â ïîêîå õîòü íà äâà äíß?
   ëëà áûëà âîâñå íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îòäîõíóòü ïàðó äåíüêîâ. ’îììè ñ
€ííèêîé äîëãî ïðîñèëè, êëßí÷èëè, äàæå ðóãàëèñü. ˆ ïîä êîíåö ëëà  ñêàçà-
ëà, ìîë, îñòàâàéòåñü îäíè, à ß ïîåäó äîìîé ïðîâåäàòü ìàìó. î ïðè  óñëî-
âèè, ÷òî âû áóäåòå åñòü è ñïàòü êàê ñëåäóåò, à íå áåãàòü ïî âå÷åðàì  áåç
òåïëîé îäåæäû. ’îììè ñêàçàë, ÷òî ñ ðàäîñòüþ íàäåíåò íà  ñåáß  äâåíàäöàòü
ïóëîâåðîâ, ëèøü áû ëëà óåõàëà.
   ‚ñå áûëî â ïîðßäêå. ëëà èñ÷åçëà, è äâà ÷àñà ñïóñòß èïïè, ’îììè, €í-
íèêà, ëîøàäü è ãîñïîäèí èëüññîí îòïðàâèëèñü â ïóòåøåñòâèå íà  íåîáèòàå-
ìûé îñòðîâ.
   ûë òèõèé âå÷åð íà÷àëà ëåòà. åáî õìóðèëîñü, íî  âîçäóõ  áûë  òåïëûé.
ˆäòè äî îçåðà, ãäå ëåæàë íåîáèòàåìûé îñòðîâ,  ïðèøëîñü  äîâîëüíî  äîëãî.
èïïè íåñëà ëîäêó íàä ãîëîâîé. à ñïèíó ëîøàäè îíà âçãðîìîçäèëà îãðîìíûé
ìåøîê è ïàëàòêó.
   - € ÷òî ó òåáß â ìåøêå? - ñïðîñèë ’îììè.
   - …äà, ñòðåëêîâîå îðóæèå è ïóñòàß áóòûëêà, - îòâåòèëà èïïè. - Ÿ  äó-
ìàþ, ÷òî íàì íàäî óñòðîèòü êîðàáëåêðóøåíèå õîòü ñ êàêèìè-òî  óäîáñòâàìè,
âåäü îíî ó âàñ áóäåò ïåðâîå. € ðàíüøå, êîãäà ó ìåíß áûâàëè êîðàáëåêðóøå-
íèß, ß âñåãäà ïîäñòðåëèâàëà àíòèëîïó èëè ëàíü íà íåîáèòàåìîì  îñòðîâå  è
åëà ñûðîå ìßñî. î âåäü íà ýòîì îñòðîâå ìîæåò íå áûòü íè àíòèëîï, íè ëà-
íåé, è îáèäíî áûëî áû óìèðàòü ñ ãîëîäó èç-çà òàêîé åðóíäû.
   - € çà÷åì òåáå ïóñòàß áóòûëêà? - ñïðîñèëà €ííèêà.
   - óñòàß áóòûëêà? —òî çà ãëóïûé âîïðîñ. Šîíå÷íî, ëîäêà  -  ýòî  ñàìîå
ãëàâíîå äëß êîðàáëåêðóøåíèß. € íà âòîðîì ìåñòå - áóòûëêà. Œîé ïàïà  íàó-
÷èë ìåíß ýòîìó, êîãäà ß åùå ëåæàëà â ëþëüêå. "èïïè, - ãîâîðèë îí, -  íå
áåäà, åñëè òû çàáóäåøü âûìûòü íîãè, êîãäà òåáß ïðåäñòàâëßþò êî äâîðó. î
åñëè òû çàáóäåøü ïðèõâàòèòü ïóñòóþ áóòûëêó âî âðåìß êîðàáëåêðóøåíèß,  òû
ïðîïàëà".
   - € íà ÷òî îíà íóæíà? - íàñòàèâàëà €ííèêà.
   - åóæåëè òû íèêîãäà íå ñëûõàëà ïðî áóòûëî÷íóþ ïî÷òó? - ñïðîñèëà èï-
ïè. - èøåøü ïèñüìî, â êîòîðîì ïðîñèøü ïîìîùè, çàïèõèâàåøü åãî â  áóòûë-
êó, çàòûêàåøü áóòûëêó ïðîáêîé è áðîñàåøü åå â ìîðå.  ˆ  áóòûëêà  ïëûâåò,
ïîêà íå ïðèïëûâåò ê êîìó-íèáóäü, êòî ìîæåò òåáß ñïàñòè. € êàê, òû  äóìà-
ëà, ìîæíî ñïàñòèñü ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèß? àäåßòüñß íà ñëó÷àé? õ òû!
   - ‚îò îíî ÷òî!
   ‘êîðî îíè ïîäîøëè ê íåáîëüøîìó îçåðó, íà ñåðåäèíå êîòîðîãî ëåæàë íåî-
áèòàåìûé îñòðîâ. ‘îëíöå òîëüêî ÷òî ïðîáèëîñü ñêâîçü  òó÷è  è  ïðèâåòëèâî
îñâåùàëî ìîëîäóþ çåëåíü ðàííåãî ëåòà.
   - ˆ ïðàâäà, - ñêàçàëà èïïè, - ýòî îäèí èç ëó÷øèõ íåîáèòàåìûõ  îñòðî-
âîâ, êîòîðûå ß âèäåëà.
   Žíà áûñòðåíüêî ñòîëêíóëà ëîäêó â âîäó, ñíßëà ïîêëàæó ñî ñïèíû  ëîøàäè
è ïîãðóçèëà âñå íà äíî ëîäêè. €ííèêà, ’îììè è ãîñïîäèí èëüññîí ïðûãíóëè
òóäà æå. èïïè ïîõëîïàëà ëîøàäü ïî øåå.
   - „à, ìîß ìèëàß ëîøàäêà, êàê áû ß íè õîòåëà, íî íå ìîãó ïðîñèòü  òåáß
ñèäåòü â ëîäêå. àäåþñü, òû óìååøü ïëàâàòü. ‚åäü ýòî òàê  ëåãêî.  ðîñòî
äåëàåøü âîò òàê!
   Žíà ïëþõíóëàñü â îçåðî âî âñåé îäåæäå è ïðîïëûëà ÷óòü-÷óòü.
   - òî î÷åíü çäîðîâî, óæ ïîâåðü ìíå. € õî÷åøü, ÷òîáû áûëî  åùå  ëó÷øå,
ìîæåøü èãðàòü â êèòà. ‘ìîòðè, âîò òàê!
   èïïè íàáðàëà â ðîò âîäû, ëåãëà íà ñïèíó  è  ïóñòèëà  ôîíòàí.  ‹îøàäè
âðîäå íå ïîêàçàëîñü ýòî îñîáåííî ïðèßòíûì,  íî  êîãäà  èïïè  îòòîëêíóëà
ëîäêó, ñåëà íà âåñëà è ñòàëà ãðåñòè, ëîøàäü áðîñèëàñü â âîäó  è  ïîïëûëà
çà íåé. •îòß èãðàòü â êèòà îíà íå ñòàëà. Šîãäà îíè  ïî÷òè  äîáðàëèñü  äî
îñòðîâà, èïïè êðèêíóëà:
   - ‚ñå ê íàñîñàì!
   € ñåêóíäó ñïóñòß:
   - àïðàñíî! Œû äîëæíû ïîêèíóòü êîðàáëü! ‘ïàñàéñß, êòî ìîæåò!
   Žíà âñòàëà íà êîðìîâóþ ñêàìüþ è íûðíóëà â âîäó, íî òóò æå  âûíûðíóëà,
ñõâàòèëà íîñîâîé ôàëèíü [8] è ïîïëûëà ê áåðåãó.
   - Œíå, âî âñßêîì ñëó÷àå, íóæíî ñïàñòè ìåøîê ñ åäîé, à  êîìàíäà  ìîæåò
îñòàâàòüñß íà áîðòó.
   Žíà ïðèâßçàëà ëîäêó ê êàìíþ è ïîìîãëà ’îììè è €ííèêå ñîéòè íà  áåðåã.
ƒîñïîäèí èëüññîí ñïðàâèëñß ñàì.
   - —óäåñà! - çàêðè÷àëà èïïè. - Œû ñïàñåíû.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ïîêà
÷òî. …ñëè, êîíå÷íî, çäåñü íåò ëþäîåäîâ è ëüâîâ.
   ’åïåðü è ëîøàäü óñïåëà äîïëûòü äî îñòðîâà. Žíà ïîäíßëàñü íà  áåðåã  è
ñòðßõíóëà ñ ñåáß âîäó.
   - € âîò è ïåðâûé øòóðìàí! - îáðàäîâàëàñü èïïè. - „àâàéòå äåðæàòü âî-
åííûé ñîâåò.
   Žíà âûíóëà èç ìåøêà ñâîé ïèñòîëåò, êîòîðûé íàøëà â ìàòðîññêîì ñóíäóêå
íà ÷åðäàêå ‚èëëû ‚âåðõòîðìàøêàìè, è ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå ïîøëà íà  öûïî÷-
êàõ âïåðåä, íàñòîðîæåííî îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì.
   - —òî òàì, èïïè? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèëà €ííèêà.
   - Œíå ïîñëûøàëîñü ðû÷àíèå ëþäîåäà, - îòâåòèëà  èïïè.  -  óæíî  áûòü
íàñòîðîæå. ‘òîèëî ñïàñàòüñß îò ãèáåëè íà âîäå, ÷òîáû òåáß ïîäàëè ñ òóøå-
íûìè îâîùàìè íà îáåä ëþäîåäó!
   î ëþäîåäîâ íèãäå íå áûëî âèäíî.
   - •à! Žíè ïîïðßòàëèñü è ñëåäßò çà íàìè, - äîãàäàëàñü èïïè. - ˆëè ñè-
äßò è ÷èòàþò ïî ñêëàäàì êóëèíàðíóþ êíèãó, ÷òîáû ïðèäóìàòü,  êàêîå  áëþäî
èç íàñ ïðèãîòîâèòü. ˆ åñëè îíè âçäóìàþò ïðèãîòîâèòü ìåíß ñ òóøåíîé  ìîð-
êîâêîé, ß íèêîãäà èì ýòîãî íå ïðîùó. ’åðïåòü íå ìîãó ìîðêîâêè!
   - ”ó, èïïè, íå íàäî! - ñêàçàëà, âçäðîãíóâ, €ííèêà.
   - €õ òàê, òû òîæå íå ëþáèøü ìîðêîâêó? ó äà ëàäíî,  âñå  ðàâíî  íóæíî
ñòàâèòü ïàëàòêó.
   èïïè òàê è ñäåëàëà. ‚ñêîðå â óêðîìíîì ìåñòå âûðîñëà ïàëàòêà, è ’îììè
ñ €ííèêîé, óæàñíî äîâîëüíûå, çàáðàëèñü â íåå. åïîäàëåêó îò ïàëàòêè èï-
ïè âûëîæèëà íà çåìëå êðóã èç êàìíåé è ñîáðàëà â íåãî êó÷êó ïàëî÷åê è ùå-
ïîê.
   - ‚îò çäîðîâî! àçîææåì êîñòåð!
   - € òî êàê æå!
   èïïè âçßëà äâà êóñî÷êà äåðåâà è íà÷àëà òåðåòü èõ äðóã î äðóãà. ’îììè
ñ èíòåðåñîì ñëåäèë çà íåé.
   - ‚îò ýòî äà, èïïè! - îáðàäîâàëñß îí. - ’û õî÷åøü âûñå÷ü îãîíü,  êàê
äèêàðè?
   - „à, íî òîëüêî ó ìåíß ïàëüöû çàìåðçëè. îäîæäè-êà, êóäà  ß  çàäåâàëà
ñïè÷êè?
   —óòü ïîãîäß âñïûõíóë âåñåëûé îãîíü, è ’îììè ñêàçàë,  ÷òî  ýòî  ïðîñòî
ìèðîâî.
   - „à, è äèêèå çâåðè ïîáîßòñß ïîäîéòè ê íàì.
   €ííèêà ãëîòíóëà âîçäóõ ðòîì.
   - € êàêèå äèêèå çâåðè? - ñïðîñèëà îíà äðîæàùèì ãîëîñîì.
   - Šîìàðüå, - îòâåòèëà èïïè è ïî÷åñàëà ó ñåáß íà íîãå áîëüøîé âîëäûðü
îò êîìàðèíîãî óêóñà.
   €ííèêà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà.
   - îíßòíî, è ëüâû òîæå, - ïðîäîëæàëà èïïè, - íî  ïèòîíà  èëè  àìåðè-
êàíñêèõ áèçîíîâ ýòèì íå îòïóãíåøü.
   Žíà ïîõëîïàëà ðóêîé ïî ïèñòîëåòó.
   - å áîéñß, €ííèêà. - ‘ ýòîé øòóêîé ß óæ  êàêíèáóäü  ñïðàâëþñü,  äàæå
åñëè ïîëåâêà ñþäà çàßâèòñß.
   èïïè íàëèëà âñåì êîôå è ðàçäàëà áóòåðáðîäû.  Žíè  ñèäåëè  ó  êîñòðà,
åëè, ïèëè è áûëè óæàñíî äîâîëüíû. ƒîñïîäèí èëüññîí  ñèäåë  ó  èïïè  íà
ïëå÷å è òîæå åë, à ëîøàäü òî è äåëî ñîâàëà ê íåé ìîðäó è ïîëó÷àëà òî êó-
ñîê áóëêè, òî ñàõàð. ˆ ê òîìó æå çäåñü ðîñëà îòëè÷íàß çåëåíàß òðàâà, åøü
- íå õî÷ó.
   åáî õìóðèëîñü, è â êóñòàõ ñòàëî áûñòðî òåìíåòü. €ííèêà ïåðåäâèíóëàñü
ïîáëèæå ê èïïè. ëàìß êîñòðà áðîñàëî ñòðàííûå òåíè. ’åìíîòà, îêðóæàâøàß
ìàëåíüêîå îñâåùåííîå ïßòíî, êàçàëàñü æèâîé. €ííèêà  äðîæàëà  îò  ñòðàõà.
îäóìàòü òîëüêî, à âäðóã çà ýòèì êóñòîì ìîææåâåëüíèêà  ñòîèò  ëþäîåä?  €
ìîæåò, âîí çà òåì êàìíåì ïðß÷åòñß ëåâ?
   èïïè ïîñòàâèëà íà çåìëþ êîôåéíóþ ÷àøêó.
   ßòíàäöàòü ÷åëîâåê íà ñóíäóê ìåðòâåöà -
   é, ïåé âåñåëåé, âîò áóòûëêà ðîìà! -
   ‰î-õî-õî è áóòûëêà ðîìà, - çàïåëà îíà õðèïëûì ãîëîñîì.
   €ííèêà çàäðîæàëà åùå ñèëüíåå.
   - òà ïåñíß åñòü ó ìåíß â êíèæêå, - ñêàçàë ’îììè. -  òî  êíèæêà  ïðî
ïèðàòîâ [9].
   - ’î÷íî, - ïîäòâåðäèëà èïïè. - òî, íàâåðíîå, ”ðèäîëüô  ñî÷èíèë  åå,
âåäü ýòî îí íàó÷èë ìåíß ïåòü ýòó ïåñíþ. Œíîãî ðàç ñèäåëà ß íà êîðìå  ßñ-
íîé çâåçäíîé íî÷üþ, êîãäà žæíûé Šðåñò ñâåòèë ïðßìî íàä ìîåé  ãîëîâîé.  €
”ðèäîëüô ñèäåë ðßäîì è ïåë.
   ßòíàäöàòü ìàòðîñîâ íà ãðîá ìåðòâåöà -
   é, ïåé âåñåëåé, åñòü áóòûëêà ðîìà! - ñíîâà çàòßíóëà èïïè åùå  áîëåå
õðèïëûì ãîëîñîì.
   - ‡íàåøü, èïïè, ó ìåíß âíóòðè ÷òî-òî íåïîíßòíîå, êîãäà òû òàê ïîåøü.
àçîì è ñòðàøíî, è âåñåëî, - ñêàçàë ’îììè.
   - € ó ìåíß âíóòðè ïî÷òè ÷òî òîëüêî ñòðàøíî, - îáúßñíèëà €ííèêà. - •î-
òß òîæå íåìíîæêî âåñåëî.
   - Šîãäà ß âûðàñòó, òî óéäó â ìîðå, - ðåøèë ’îììè. - óäó ïèðàòîì, êàê
è òû, èïïè.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàëà èïïè, - íàñ ñ òîáîé áóäóò íàçûâàòü "ƒðîçà Šà-
ðèáñêîãî ìîðß". óäåì ãðàáèòü çîëîòî,  âñßêèå  óêðàøåíèß  è  äðàãîöåííûå
êàìíè è ïðßòàòü ñâîè ñîêðîâèùà â òàéíèêå - â äàëüíåé ïåùåðå íà íåîáèòàå-
ìîì îñòðîâå â ’èõîì îêåàíå. åùåðó áóäóò îõðàíßòü òðè ñêåëåòà. “ íàñ áó-
äåò ôëàã ñ ÷åðåïîì è äâóìß ñêðåùåííûìè êîñòßìè. ˆ ìû áóäåì ïåòü "ßòíàä-
öàòü ìàòðîñîâ" òàê ãðîìêî, ÷òî ïåñíß ïîíåñåòñß îò îäíîãî êîíöà €òëàíòèêè
äî äðóãîãî. € âñå, êòî â ìîðå, óñëûøàò íàñ è çàõîòßò áðîñèòüñß  â  âîäó,
÷òîáû èçáåæàòü íàøåé ñòðàøíîé êðîâàâîé ìåñòè!
   - € êàê æå ß òîãäà? - æàëîáíî ñïðîñèëà €ííèêà. - Ÿ áîþñü áûòü ìîðñêîé
ðàçáîéíèöåé. —òî æå ìíå òîãäà äåëàòü?
   - „à òû âñå ðàâíî ñìîæåøü îòïðàâèòüñß ñ íàìè, - óñïîêîèëà åå èïïè. -
óäåøü ñòèðàòü ïûëü ñ ïèàíèíî!
   îñòåïåííî êîñòåð ïîãàñ.
   - ‚ðåìß ëîæèòüñß ïî êîéêàì! - ñêîìàíäîâàëà èïïè.
   Žíà íàáðîñàëà åëîâûå âåòêè íà ïîë ïàëàòêè, à ñâåðõó ïîñòåëèëà òîëñòûå
îäåßëà.
   - ’û õî÷åøü ëå÷ü âàëåòîì ñî ìíîé â ïàëàòêå? - ñïðîñèëà èïïè ó  ëîøà-
äè. - € ìîæåò, íàêðûòü òåáß ïîïîíîé è òû áóäåøü ñòîßòü ïîä  äåðåâîì?  ’û
ãîâîðèøü, ÷òî â ïàëàòêå òåáå âñåãäà íåçäîðîâèòñß? ó ëàäíî, òîãäà  äåëàé
êàê õî÷åøü.
   ˆ èïïè ëàñêîâî ïîõëîïàëà ëîøàäü.
   ‚ñêîðå âñå òðîå ðåáßòèøåê è ãîñïîäèí èëüññîí ëåæàëè, ïëîòíî  óêóòàí-
íûå â îäåßëà, è ñëóøàëè, êàê î áåðåã ïëåùóò âîëíû.
   - ‘ëóøàéòå ïðèáîé îêåàíà, - ìå÷òàòåëüíî ñêàçàëà èïïè.
   ûëî òåìíî êàê â ìåøêå. €ííèêà äåðæàëà èïïè çà ðóêó, ÷òîáû  íå  áûëî
òàê ñòðàøíî. ˆ òóò ïîëèë äîæäü. Šàïëè ñòó÷àëè ïî ïàëàòêå, íî âíóòðè áûëî
ñóõî è òåïëî, è ñëóøàòü øóì äîæäß áûëî äàæå ïðèßòíî. èïïè âûøëà èç  ïà-
ëàòêè è íàêðûëà ëîøàäü åùå îäíèì îäåßëîì. ‹îøàäü ñòîßëà ïîä ãóñòîé åëüþ,
ãäå åé áûëî âïîëíå õîðîøî.
   - „à, çäîðîâî çäåñü! - ñ âîñòîðãîì âçäîõíóë ’îììè, êîãäà èïïè âåðíó-
ëàñü.
   - …ùå áû! € ïîãëßäèòå, ÷òî ß íàøëà ïîä êàìíåì! ’ðè øîêîëàäêè!
   ’ðè ìèíóòû ñïóñòß îíè óæå ñïàëè, €ííèêà ñ íàáèòûì øîêîëàäîì  ðòîì,  à
èïïè - ñ øîêîëàäêîé â ðóêå.
   - Œû çàáûëè ïî÷èñòèòü íà íî÷ü çóáû, - ñêàçàë ’îììè è òîæå çàñíóë.
   Šîãäà ’îììè è €ííèêà ïðîñíóëèñü, èïïè ðßäîì óæå íå áûëî. Žíè âûëåçëè
èç ïàëàòêè. ‘îëíöå ñèßëî. åðåä ïàëàòêîé ãîðåë íîâûé êîñòåð, èïïè ñèäå-
ëà ó îãíß, æàðèëà âåò÷èíó è âàðèëà êîôå.
   - ‘åðäå÷íî ïîçäðàâëßþ âàñ ñî ‘âåòëîé àñõîé! -  âîñêëèêíóëà  îíà  ïðè
âèäå ’îììè è €ííèêè.
   - —òî òû, êàêàß æå ñåé÷àñ àñõà! - óäèâèëñß ’îììè.
   - ‚ ñàìîì äåëå? ’îãäà ñáåðåãèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß äî ñëåäóþùåãî ãîäà.
   €ïïåòèòíûé çàïàõ êîôå è âåò÷èíû ùåêîòàë äåòßì íîñ. Žíè óñåëèñü,  ïîä-
æàâ ïîä ñåáß íîãè, âîêðóã îãíß, è èïïè ïîäàëà âñåì âåò÷èíó, ßéöà è êàð-
òîøêó. € ïîñëå îíè ïèëè êîôå ñ ïå÷åíüåì. …ùå íèêîãäà çàâòðàê èì  íå  êà-
çàëñß òàêèì âêóñíûì.
   - Œíå êàæåòñß, íàì çäåñü ëó÷øå, ÷åì áûëî îáèíçîíó, - ñêàçàë ’îììè.
   - „à óæ, åñëè íàì åùå óäàñòñß ðàçäîáûòü íà îáåä ñâåæåé ðûáû,  òî  î-
áèíçîí ïîñèíååò îò çàâèñòè, - îòâåòèëà èïïè.
   - ”ó, - íå ñîãëàñèëñß ’îììè, - íå ëþáëþ ðûáó.
   - ˆ ß òîæå íå ëþáëþ, - äîáàâèëà €ííèêà.
   î èïïè ñðåçàëà äëèííóþ, òîíêóþ âåòêó, ïðèâßçàëà ê îäíîìó  åå  êîíöó
øíóðîê, ñìàñòåðèëà èç áóëàâêè êðþ÷îê, íàöåïèëà íà íåãî êóñî÷åê  áóëêè  è
óñåëàñü íà áîëüøîé êàìåíü ó ñàìîãî áåðåãà.
   - ‘åé÷àñ ïîãëßäèì, - ñêàçàëà îíà.
   - € êîãî òû ëîâèøü? - ñïðîñèë ’îììè.
   - Šàðàêàòèöó, - îòâåòèëà èïïè. - òî âêóñíßòèíà, êàêîé íå ñûùåøü.
   Žíà ñèäåëà öåëûé ÷àñ, íî êàðàêàòèöà íå êëåâàëà. îäïëûë  îäèí  îêóíü,
ïîíþõàë áóëêó, íî èïïè áûñòðî îòäåðíóëà êðþ÷îê.
   - åò óæ, ñïàñèáî, ìîé ìàëü÷èê, - ñêàçàëà îíà. - àç ß ñêàçàëà "êàðà-
êàòèöà", çíà÷èò, áóäåò êàðàêàòèöà. € òåáå íå÷åãî ïðèìàçûâàòüñß.
   åìíîãî ïîãîäß îíà áðîñèëà óäî÷êó â îçåðî.
   - ‚àì ïîâåçëî, - çàßâèëà îíà. - å÷åãî äåëàòü, âèäíî, ïðèäåòñß æàðèòü
îëàäüè íà ñàëå. Šàðàêàòèöà ÷òî-òî ñåãîäíß êî÷åâðßæèòñß.
   ’îììè è €ííèêà áûëè î÷åíü äîâîëüíû. ‚îäà  áëåñòåëà,  ïåðåëèâàëàñü  íà
ñîëíöå è ìàíèëà èõ.
   - „àâàéòå êóïàòüñß, - ïðåäëîæèë ’îììè.
   èïïè è €ííèêà ñîãëàñèëèñü. ‚îäà áûëà äîâîëüíî õîëîäíàß. ’îììè  îïóñ-
òèë áîëüøîé ïàëåö íîãè â âîäó, €ííèêà ñäåëàëà òî æå ñàìîå. î êàæäûé  èç
íèõ áûñòðî îòäåðíóë íîãó.
   - € ß ïðèäóìàëà êîå-÷òî! - âîñêëèêíóëà èïïè.
   “ ñàìîãî áåðåãà ëåæàë êðîøå÷íûé ñêàëèñòûé îñòðîâîê, íà êîòîðîì  ðîñëî
äåðåâî. ‚åòâè äåðåâà ñâèñàëè íàä âîäîé. èïïè çàáðàëàñü íà äåðåâî è ïðè-
âßçàëà ê âåòêå âåðåâêó.
   - ‘ìîòðèòå, êàê íàäî, ßñíî âàì?
   Žíà óõâàòèëàñü çà âåðåâêó, ðàñêà÷àëàñü â âîçäóõå è ïëþõíóëàñü â âîäó.
   - ‚îò òàê ìîæíî ñðàçó îêóíóòüñß! - êðèêíóëà îíà, âûíûðíóâ.
   ’îììè ñ €ííèêîé ñíà÷àëà ïîáàèâàëèñü, íî ýòî áûëî òàê  ñîáëàçíèòåëüíî,
÷òî îíè ðåøèëè ïîïðîáîâàòü. € ïîñëå ïåðâîãî ðàçà íèêàê íå ìîãëè  îñòàíî-
âèòüñß. îòîìó ÷òî ýòî áûëî åùå ïðèßòíåå, ÷åì êàçàëîñü ñî ñòîðîíû.  ƒîñ-
ïîäèí èëüññîí òîæå çàõîòåë ñ íèìè èãðàòü. Ží ñïóñòèëñß âíèç ïî âåðåâêå,
íî çà ñåêóíäó äî òîãî, êàê ïëþõíóòüñß  â  âîäó,  ñî  ñòðàøíîé  áûñòðîòîé
âñêàðàáêàëñß íàâåðõ. ˆ ýòî îí ïîâòîðßë êàæäûé ðàç,  õîòß  äåòè  êðè÷àëè,
÷òî îí òðóñ. îòîì èïïè ïðèäóìàëà êàòàòüñß íà îáëîìêå äîñêè ñî ñêàëû  â
âîäó. òî òîæå áûëî çäîðîâî, ïîòîìó ÷òî, êîãäà äîñêà øëåïàëàñü  â  âîäó,
áðûçãè ëåòåëè âî âñå ñòîðîíû.
   - —òî æå, ïî-âàøåìó, ýòîò îáèíçîí òîæå ñúåçæàë íà äîñêå  â  âîäó?  -
ñïðîñèëà èïïè, ñòîß íàâåðõó è ãîòîâßñü ñúåõàòü âíèç.
   - ‚ðîäå íåò, â êíèæêå ïðî ýòî íå íàïèñàíî.
   - ’àê ß è äóìàëà. ˆ âîîáùå  åãî  êîðàáëåêðóøåíèå  ïðîñòî  åðóíäà  êà-
êàß-òî. —òî îí òàì äåëàë öåëûìè äíßìè? Œîæåò, âûøèâàë  êðåñòèêîì?  åðå-
ãèñü! Ÿ ïîêàòèëà!
   èïïè çàñêîëüçèëà âíèç, à åå ðûæèå êîñè÷êè ìîòàëèñü èç ñòîðîíû â ñòî-
ðîíó.
   îòîì äåòè ðåøèëè  îáñëåäîâàòü  õîðîøåíüêî  íåîáèòàåìûé  îñòðîâ.  Žíè
âòðîåì âçãðîìîçäèëèñü íà ëîøàäü, è îíà ïîñëóøíî  ïîòðóñèëà  âïåðåä.  Žíà
ñêàêàëà ââåðõ è âíèç ïî ãîðóøêàì, ÷åðåç ãóñòîé êóñòàðíèê, ñêâîçü  ÷àñòûé
åëüíèê, ïî áîëîòó, ïî ìàëåíüêèì  ëóæàéêàì,  óñåßííûì  ïîëåâûìè  öâåòàìè.
èïïè äåðæàëà ïèñòîëåò íàãîòîâå è âðåìß îò âðåìåíè ñòðåëßëà, à ëîøàäü  â
èñïóãå äåëàëà îò÷àßííûå ïðûæêè.
   - ‚îí òàì óïàë ëåâ, - ðàäîñòíî ñîîáùàëà èïïè.