  а  на  пальце  он  носил  толстое  золотое
кольцо. € потому, наверное, не стоит  удивлЯтьсЯ,  что  он  считал  себЯ
ужасно важным и знатным.
   ЏроезжаЯ по улицам этого городка, он громко сигналил, чтобы люди слы-
шали, что он изволил сюда приехать.
   “видев указатели, он иронически ухмыльнулсЯ.
   "Љ краеведческому музею - ну нет, спасибо, - сказал он  про  себЯ.  -
ќто развлечение не длЯ менЯ. Љ могильному кургану, - прочитал он на дру-
гом указателе. - —ем дальше, тем интереснее", - засмеЯлсЯ он.
   "Ќо что это еще за чушь? - спросил он себЯ, увидев третий  указатель.
- Љ ‚илле ‚верхтормашками... Ќу и название! "
   ѓосподин задумалсЯ. ‚илла сама по себе не  может  быть  достопримеча-
тельностью вроде краеведческого  музеЯ  или  могильного  кургана.  ‘тало
быть, указатель поставлен неспроста, подумал он. Џод конец он нашел пра-
вильное объЯснение: эта вилла, конечно, продаетсЯ,  указатель  поставлен
длЯ покупателей. ‚ажный господин давно хотел купить дом в маленьком  го-
родке, где не так шумно, как в большом городе. Ћн, конечно, не собиралсЯ
жить там круглый год, а просто хотел приезжать иногда на отдых.  Љ  тому
же в маленьком городке он будет более заметной фигурой, все станут обра-
щать внимание на такого важного и благоразумного господина.  Ћн  тут  же
решил взглЯнуть на ‚иллу ‚верхтормашками.
   „лЯ этого нужно было всего лишь направитьсЯ куда  указывала  стрелка.
…му пришлось ехать на окраину города. € там на  старой  ломаной  калитке
было написано красным фломастером: "‚илла ‚верхтормашками".
   ‡а оградой он увидел запущенный сад со старыми,  покрытыми  мхом  де-
ревьЯми, нестрижеными газонами и цветами, которые росли  где  попало.  ‚
глубине сада стоЯл дом. Ћй-ой-ой! Ќу и дом! Џохоже было, что он  вот-вот
рухнет. ЌарЯдный господин уставилсЯ на дом и вдруг издал негромкий стон.
Ќа веранде стоЯла лошадь. Ђ важный господин никогда не видел, чтобы  ло-
шади стоЯли на верандах. Џоэтому-то он и застонал.
   Ќа лестнице веранды, на самом солнцепеке сидели трое детишек.  Џосре-
дине - девочка с лицом, усыпанным веснушками, и рыжими косичками,  стоЯ-
щими торчком. Ђ рЯдом с ней - очень миленькаЯ белокураЯ девчушка в сине-
белом клетчатом платьице и аккуратно причесанный мальчик. Ќа плече у ры-
жей девочки сидела мартышка.
   ‚ажный господин удивилсЯ. Ќеужели он ошибсЯ? Љто же станет  продавать
дом, который, того и глЯди, рухнет?
   - ќй, ребЯтишки! - крикнул он. - —то,  эта  развалюха  и  есть  ‚илла
‚верхтормашками?
   ђыжаЯ девчушка поднЯлась со ступеньки и подошла к калитке. „вое  дру-
гих ребЯтишек плелись за ней.
   - ’ы что, Язык проглотила? - спросил важный господин еще до того, как
рыженькаЯ успела подойти близко. - ќта жалкаЯ лачуга и есть ‚илла ‚верх-
тормашками?
   - „ай мне подумать, - ответила рыжаЯ девочка и сосредоточенно  нахму-
рила лоб. - Љраеведческий музей? Ќет. Њогильный  курган?  Ќет!  ‡наю!  -
закричала она. - ќто ‚илла ‚верхтормашками!
   - Ћтвечай по-человечески, - сказал важный господин и вылез из машины.
   Ћн решил все-таки посмотреть на этот дом поближе.
   - ђазумеетсЯ, можно снести эту лачугу и построить здесь новый дом,  -
пробормотал он себе под нос.
   - Ћй, давайте начнем прЯмо сейчас! - закричала рыжеволосаЯ девчонка и
быстренько оторвала от фасада две доски.
   ‚ажный господин не слушал ее. Њежду прочим, маленькие дети его вообще
не интересовали. Љ тому же сейчас его  занимали  важные  мысли.  ‡алитый
солнечным светом сад, хотЯ и совсем заброшенный, выглЯдел очень заманчи-
во и приЯтно. …сли построить новый дом, подстричь газоны, поправить  до-
рожки, посадить настоЯщие цветы, то здесь сможет жить даже такой  важный
господин. € важный господин решил купить ‚иллу ‚верхтормашками.
   Ћн стал смотреть, что бы еще здесь можно было улучшить. ‘тарые замше-
лые деревьЯ нужно, конечно, спилить. Ћн  посмотрел  с  кислой  миной  на
толстый узловатый дуб, раскинувший могучие ветви над крышей дома.
   - …го Я срублю.
   ЊаленькаЯ хорошенькаЯ девочка в сине-белом платье испуганно  закрича-
ла:
   - Ћй, Џиппи, ты слышала?
   ђыжаЯ девчушка беспечно прыгала по дорожке по-сорочьи.
   - ’ак! ‡начит, этот старый гнилой дуб Я  срублю,  -  повторил  важный
господин сам себе.
   ЊаленькаЯ девочка в клетчатом платье умолЯюще сложила руки.
   - Ћ, нет, пожалуйста, не надо, - сказала она, - на него... так удобно
залезать. € можно сидеть в дупле, ведь он внутри пустой.
   - —то за глупости, - возразил важный господин. - ‘ама понимаешь, Я по
деревьЯм не лазаю.
   Љ ним подошел аккуратно причесанный мальчик. “ него был тоже испуган-
ный вид.
   - € потом, в этом дереве растет лимонад, - взмолилсЯ он. - €  шоколад
по четвергам.
   - Џослушайте, дети, вы, видно, перегрелись на солнце. € потому у вас,
наверно, кружитсЯ голова. Ќо мне тут с вами разговаривать ни к  чему.  џ
собираюсь купить этот дом. Њожете вы сказать мне, где найти хозЯина?
   Њалышка в сине-белом клетчатом платье заплакала, а  аккуратно  приче-
санный мальчик подбежал к рыженькой девочке:
   - Џиппи! ’ы слышишь, что он говорит? Џочему ты ничего не делаешь?
   - ќто Я-то ничего не делаю? - ответила рыженькаЯ. - џ  изо  всех  сил
скачу по-сорочьи, а ты говоришь, ничего не делаю! Џопробуй сам так  пос-
какать.
   Ћна перестала скакать и подошла к важному господину.
   - ЊенЯ зовут Џиппи „линныйчулок, - сказала она. - Ђ это ’омми и Ђнни-
ка. —то мы можем длЯ вас сделать? ‘нести какой-нибудь  дом  или  срубить
дерево? €ли еще что-нибудь здесь переделать? ’олько прикажите!
   - Љак вас зовут, мне знать не интересно. …динственное, что Я хочу ус-
лышать от вас, - где мне найти хозЯина дома, который Я собираюсь купить.
   ђыженькаЯ девочка по имени Џиппи „линныйчулок принЯлась снова скакать
по-сорочьи.
   - •озЯин сейчас как раз занЯт, - отвечала она, продолжаЯ  старательно
прыгать. - Џросто ужасно занЯт, - добавила она и  стала  прыгать  вокруг
важного господина. - „а вы посидите, она, наверно, придет.
   - Ћна? - радостно сказал господин. - ’ак, значит, владелица этой раз-
валюхи женщина! ’ем лучше, женщины в торговых делах ничего не  понимают.
Ѓуду надеЯтьсЯ, что мне все это достанетсЯ за бесценок.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, - согласилась Џиппи.
   Џоскольку сесть было не на что, важный господин осторожно  уселсЯ  на
лестнице веранды. ЊаленькаЯ обезьЯнка беспокойно скакала взад  и  вперед
по перилам лестницы. ’омми и Ђнника, хорошенькие, аккуратно  причесанные
дети, стоЯли поодаль и с испугом смотрели на него.
   - ‚ы здесь живете? - спросил важный господин.
   - Ќет, - ответил ’омми, - мы живем в соседнем доме.
   - Ќо приходим сюда играть каждый день, - робко добавила Ђнника.
   - Ќу, с этим теперь будет покончено, - сказал важный господин. - џ не
хочу, чтобы по моему саду бегала мелюзга. ’ерпеть не могу ребЯтишек.
   - € Я тоже, - встрЯла Џиппи и на минуту перестала скакать. - ‚сех де-
тей надо застрелить.
   - Љак ты можешь такое говорить, - обиделсЯ ’омми.
   - „а, всех детей нужно было бы застрелить, - повторила  Џиппи.  -  Ќо
этого делать нельзЯ. ‚едь тогда из них не вырастут такие  хорошие  дЯди,
как ты. Ђ без них никак нельзЯ обойтись.
   ‚ажный господин взглЯнул на рыжие волосы Џиппи и от нечего делать ре-
шил пошутить.
   - ’ы знаешь, что общего между тобой и только что зажженной спичкой? -
спросил он.
   - Ќе знаю, но мне всегда хотелось узнать.
   ‚ажный господин дернул ее довольно сильно за косичку.
   - ‚идишь ли, у вас обоих верхушка горит! •а-ха-ха!
   - € чего только не наслушаешьсЯ до тех пор, пока уши не отвалЯтсЯ.  €
как только Я раньше об этом не подумала!
   ‚ажный господин посмотрел на нее и сказал:
   - ‡наешь, ты, пожалуй, самаЯ некрасиваЯ девчонка из всех, кого Я  ви-
дел.
   - Ђга, - ответила Џиппи, - да и ты не из  красавцев.  Џри  виде  тебЯ
никто не подпрыгнет от восторга.
   ‚ажный господин сердито посмотрел на нее, но  промолчал.  Џиппи  тоже
помолчала чуть-чуть и посмотрела на него, склонив голову набок.
   - Ђ знаешь, чем мы с тобой похожи? - спросила она под конец.
   - Њы с тобой? Ќадеюсь, мы не похожи ничем.
   - Ќет, похожи. “ нас у обоих здоровенные рожи, кроме менЯ.
   ’омми и Ђнника тихонько фыркнули. ‚ажный господин покраснел, как  по-
мидор.
   - ’ак ты к тому же еще и бесстыжаЯ! - заорал  он.  -  Ќо  Я  это  на-
хальство из тебЯ выбью!
   Ћн протЯнул к ней свою толстую руку, но в тот же миг Џиппи отпрыгнула
в сторону, и секунду спустЯ она уже взлетела на старый дуб. ‚ажный  гос-
подин даже рот открыл от удивлениЯ.
   - ’еперь начинаем битье? - спросила Џиппи и уселась поудобнее на вет-
ке.
   - “ менЯ есть времЯ подождать, - заЯвил важный господин.
   - ‚от и хорошо, - ответила Џиппи. - ‚едь Я-то собираюсь сидеть  здесь
до середины ноЯбрЯ.
   ’омми и Ђнника засмеЯлись и захлопали в ладоши. Ќо этого-то им делать
не следовало, потому что важный господин ужасно  разозлилсЯ.  Џиппи  ему
было не достать, он схватил за шиворот Ђннику и сказал:
   - ’огда Я отлуплю тебЯ вместо нее. џ вижу, ты тоже напрашиваешьсЯ  на
хорошую взбучку.
   Ђннику никто в жизни не лупил, и она от страха испустила душераздира-
ющий вопль. € тут послышалось: "Џлюх!" ќто Џиппи спрыгнула с  дерева.  ‚
один прыжок она очутилась рЯдом с важным господином.
   - Ќу, нет! - сказала она. - …сли дело дошло до драки, дай-ка  Я  тебЯ
немножко проучу!
   Ћна так и сделала. ‘хватив важного господина за  толстую  талию,  она
несколько раз подбросила его вверх. Џотом на  вытЯнутых  руках  поднесла
его к автомобилю и швырнула на заднее сиденье.
   - џ думаю, мы подождем сносить развалюху до другого раза, - предложи-
ла она. - ‡наешь, Я сношу дома раз в неделю. Ќо только не  по  пЯтницам.
Џотому что в этот день Я занимаюсь недельной уборкой. ‚  пЯтницу  убираю
пыль пылесосом, а в субботу сношу дом. ‚сему свое времЯ.
   ‚ажный господин с большим  трудом  перебралсЯ  на  переднее  сиденье,
схватил руль и помчалсЯ прочь на полной скорости. Ћн был испуган, разоз-
лен и раздосадован оттого, что  не  смог  поговорить  с  хозЯйкой  ‚иллы
‚верхтормашками. Џотому что ему очень хотелось купить ее и прогнать  от-
туда этих паршивых детей.
   ‚скоре ему повстречалсЯ на дороге полицейский этого маленького город-
ка. Ћн остановил машину и спросил:
   - Ќе могли бы вы помочь мне найти даму, хозЯйку ‚иллы  ‚верхтормашка-
ми?
   - ‘ удовольствием, - ответил полицейский. Ћн  запрыгнул  в  машину  и
сказал: - Џоезжайте к ‚илле ‚верхтормашками!
   - Ќо там ее нет, - ответил важный господин.
   - „а она там, точно, - настаивал полицейский.
   Џрисутствие полицейского придало важному господину смелости, и он по-
катил назад к ‚илле ‚верхтормашками. Џотому что ему очень хотелось пого-
ворить с ее владелицей.
   - ‚от эта дама - хозЯйка ‚иллы ‚верхтормашками, - сказал  полицейский
и показал на дом.
   ‡натный господин бросил взглЯд в направлении, куда ему указывал поли-
цейский. Ћн схватилсЯ за голову и застонал. Џотому что на крыльце веран-
ды стоЯла рыжеволосаЯ девчонка, ужаснаЯ Џиппи „линныйчулок, и держала на
вытЯнутых руках лошадь. Ќа плече у нее сидела обезьЯнка.
   - ќй, ’омми, Ђнника! - закричала она. - „авайте  покатаемсЯ  немного,
пока не пришел следующий скупилЯнт.
   - Ќадо говорить "спекулЯнт", - поправила ее Ђнника.
   - € это... это хозЯйка виллы? - спросил важный господин слабым  голо-
сом. - Ќо ведь это всего лишь маленькаЯ девчонка!
   - „а, - ответил полицейский. - ќто всего лишь маленькаЯ девчонка. ‘а-
маЯ сильнаЯ девочка на свете. Ћна живет здесь совсем одна.
   ‹ошадь с тремЯ ребЯтишками на спине  примчалась  галопом  к  калитке.
Џиппи взглЯнула на важного господина и сказала:
   - Џослушай-ка, здорово мы с тобой  повеселились,  загадываЯ  загадки.
Њежду прочим, Я знаю еще одну. Њожешь ты угадать,  какаЯ  разница  между
моей лошадью и моей обезьЯнкой?
   ‚ажный господин был сейчас совсем не расположен разгадывать  загадки,
но Џиппи внушила ему такое к себе уважение, что он не  посмел  не  отве-
тить.
   - Њежду твоей лошадью и обезьЯнкой? ѓм... понЯтиЯ не имею.
   - ‚ижу, тебе этот орешек не по зубам. Ќу,  даю  маленькую  подсказку.
…сли ты увидишь их обеих под деревом и если кто-то  из  них  полезет  по
стволу на верхушку, так это точно не лошадь.
   ‚ажный господин нажал педаль до отказа  и  на  полном  газу  помчалсЯ
прочь. Ѓольше он никогда не приезжал в этот маленький городок.

        Џ€ЏЏ€ ЏЋ„ЃЂ„ђ€‚Ђ…’ ’…’ћ ‹Ђ“ђ“

   Ћднажды после обеда Џиппи сидела у себЯ в саду и ждала ’омми и  Ђнни-
ку, но они к ней не пришли. ’огда она решила пойти посмотреть, куда  они
подевались. Ћна нашла их в беседке их сада. Ќо они были не одни. ’ам бы-
ла их мама, фру ‘еттергрен. Ђ с ней очень симпатичнаЯ стараЯ тетЯ, кото-
раЯ пришла к ним в гости. ‚зрослые сидели и пили кофе, а дети - сок.
   ’омми и Ђнника поспешили навстречу Џиппи.
   - Љ нам пришла тетЯ ‹аура, - объЯснил ’омми, - и поэтому мы не смогли
прийти к тебе.
   - Ћй, какаЯ она симпатичнаЯ, - сказала Џиппи, глЯдЯ на гостью  сквозь
листву. - џ обЯзательно должна поболтать с ней. Ћбожаю старых добрых те-
тей.
   - ’ы... ты... лучше говори не очень много, - сказала слегка  встрево-
женнаЯ Ђнника.
   Ћна помнила, что однажды, когда Џиппи пригласили к ним на чай,  Џиппи
болтала, не даваЯ никому слова сказать, и  мама  Ђнники  была  ею  недо-
вольна. Ђ Ђннике не хотелось, чтобы кто-нибудь был недоволен Џиппи, ведь
она ее очень любила.
   - —тобы Я да не стала говорить с этой тетей? Ќу нетушки,  обЯзательно
буду. Љогда приходЯт гости, с ними нужно быть вежливой. Ђ  если  Я  буду
сидеть и молчать как убитаЯ, она может подумать, будто она мне  не  нра-
витсЯ.
   - Ђ ты разве знаешь, как надо разговаривать с тетЯми?
   - Ќужно их подбадривать, Ясно тебе? - сказала Џиппи с нажимом. - Ђ  Я
это и собираюсь делать.
   Ћна вошла в беседку. ‘начала она сделала книксен фру ‘еттергрен.  Џо-
том посмотрела на старую даму и с удивлением приподнЯла брови.
   - Ќадо же, это вы, тетЯ ‹аура? - сказала она. - „а вы стали еще  кра-
сивее! Њогу Я выпить стаканчик сока, в горле у менЯ пересохло, а мне хо-
четсЯ с вами поболтать?
   ‘ последними словами она обратилась к маме ’омми и Ђнники.  ”ру  ‘ет-
тергрен налила ей сок, но тут же сказала:
   - „етей должно быть видно, но не слышно!
   - Ђх, - ответила Џиппи, - Я надеюсь, у людей есть и глаза, и уши! Ња-
ло того, что на менЯ приЯтно поглЯдеть, ушам-то ведь тоже нужна  гимнас-
тика. Ђ то кое-кто думает, что уши только длЯ того даны, чтобы ими  хло-
пать.
   ”ру ‘еттергрен, не обращаЯ вниманиЯ на Џиппи, обратилась к старой да-
ме:
   - Љак вы чувствуете себЯ, дорогаЯ тетЯ ‹аура, в последнее времЯ?
   ’етЯ ‹аура сделала печальное лицо.
   - ‘овсем плохо, - ответила она, - все времЯ нервничаю и беспокоюсь по
каждому поводу.
   - ’очь-в-точь как моЯ бабушка, - вмешалась Џиппи, хорошенько  обмаки-
ваЯ сухарь в сок. - Ћна тоже нервничала и сердилась из-за каждого пустЯ-
ка. …сли ей на улице сваливалась  на  голову  кирпичина,  она  поднимала
страшный шум, кричала и прыгала. Њожно было подумать, что с  ней  случи-
лось несчастье. Ђ один раз она была с моим папой на балу, и они танцева-
ли хамбо [10]. Њой папа довольно сильный, он возьми да и подбрось ее, да
так высоко, что она перелетела через весь зал и  приземлилась  прЯмо  на
контрабас. € тут опЯть - зашумела-закричала. ’огда папа поднЯл ее на вы-
тЯнутых руках и высунул из окна четвертого этажа, чтобы она немножко ос-
тыла и перестала нервничать. ’ак нет! Ћна закричала: "Ћтпусти менЯ  сей-
час же!" € папа, конечно, так и сделал. € подумать только, это  тоже  не
помогло! Џапа сказал, что в жизни не видел, чтобы старушка так капризни-
чала из-за пустЯков. “х, до чего же тЯжело, когда у людей болЯт нервы! -
сочувственно сказала Џиппи и обмакнула в сок еще один сухарь.
   ’омми и Ђнника беспокойно заерзали на стульЯх. ’етЯ ‹аура  недоуменно
покачала головой, а фру ‘еттергрен поспешно сказала:
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, тетЯ ‹аура, что вы скоро поправитесь.
   - Ћ, да, точно поправитсЯ, - утешила ее Џиппи.  -  ЊоЯ  бабушка  тоже
поправилась. “жасно поздоровела. Ћна принимала успокаивающее средство.
   - € какое же это средство? - поинтересовалась тетЯ ‹аура.
   - ‹исий Яд, - ответила Џиппи, - полнаЯ ложка лисьего Яда,  с  верхом.
€, скажу Я вам, все как рукой снЯло. Џосле этой отравы она сидела  молч-
ком пЯть дней. Ќи словечка не сказала. Ѓыла спокойнаЯ, как  простокваша!
Ћдним словом, здоровехонька! Ѓольше не прыгала и не скакала. •оть вались
ей кирпичины на голову подрЯд одна за другой. Ћна сидела себе и  радова-
лась. ’ак и вы, тетЯ ‹аура, можете выздороветь. џ же  сказала,  как  моЯ
бабушка.
   ’омми подкралсЯ к тете ‹ауре и шепнул ей на ухо:
   - Ќе слушайте ее, тетЯ ‹аура. ќто она все выдумывает! “ нее нет ника-
кой бабушки.
   ’етЯ ‹аура понимающе кивнула. Ќо у Џиппи были - чуткие уши, она услы-
шала, что шепнул ’омми.
   - ’омми говорит чистую правду, - сказала она. - Ѓабушки у  менЯ  нет.
’о есть ее просто нет на свете. € к чему ей тогда нервничать?
   ’етЯ ‹аура повернулась к фру ‘еттергрен:
   - ’ы знаешь, вчера со мной приключилась страннаЯ историЯ...
   - Ђ вот со мной позавчера приключилась историЯ еще страннее, - увери-
ла всех Џиппи. - џ ехала в поезде, и вот, когда поезд шел на полном  хо-
ду, в раскрытое окно влетела корова с большим чемоданом, висевшим у  нее
на хвосте. Ћна села напротив менЯ на скамейку и стала листать расписание
поездов, чтобы узнать, когда мы прибываем в ”альчепинг. Ђ Я как раз  ела
бутерброд, у менЯ с собой была целаЯ куча бутербродов с копченой  селед-
кой и с колбасой. џ подумала: "Ђ  вдруг  она  голоднаЯ?"  -  и  сказала:
"‚озьми один". Ћна взЯла бутерброд с селедкой и начала чавкать.
   Џиппи замолчала.
   - ‚ самом деле, страннаЯ историЯ, - любезно сказала тетЯ ‹аура.
   - „а уж, другой такой странной коровы надо  поискать,  -  согласилась
Џиппи. - Џодумать только, взЯла бутерброд с селедкой, когда у менЯ  было
полно бутербродов с колбасой!
   ”ру ‘еттергрен и тетЯ ‹аура выпили еще кофе. „ети выпили еще сока.
   - џ как раз хотела рассказать, когда менЯ прервала эта славнаЯ девоч-
ка, - сказала тетЯ ‹аура. - ‚чера у менЯ была страннаЯ встреча...
   - Љстати, о странных встречах, - прервала ее Џиппи. -  ‚ам,  наверно,
будет интересно послушать про Ђгатона и ’еодора.  Ћднажды,  когда  папин
корабль пришел в ‘ингапур, ему потребовалсЯ один  матрос  в  команду.  €
тогда к нам пришел Ђгатон. ђостом он был два с половиной метра и до того
худой, что кости у него гремели, как хвост у злой гремучей змеи. —ерные,
как вороново крыло, волосы падали у него до самой талии, а  во  рту  был
один-единственный клык, но зато такой огромный, что доставал  до  подбо-
родка. ‘начала папа не хотел брать такого урода, но потом решил, что  он
может пригодитьсЯ. …сли лошадь вдруг понесет, то, увидев его, от  страха
остановитсЯ как вкопаннаЯ. Ќу вот, пришли мы в ѓонконг, и там нам  пона-
добилсЯ еще один матрос. € тогда мы нанЯли ’еодора, который  был  два  с
половиной метра ростом, волосы у него были черные как смоль и  до  поЯса
длиной, а во рту один-единственный клык, который доставал до подбородка.
Џо правде говорЯ, Ђгатон и ’еодор были ужасно похожи друг на друга. Ћсо-
бенно ’еодор. Ќу просто как два близнеца.
   - Љак странно, - заметила тетЯ ‹аура.
   - ‘транно? - спросила Џиппи. - —его же тут странного?
   - —то они были так похожи друг на друга. ђазве это не странно?
   - Ќе-а... - ответила Џиппи. - Ќисколечко не странно.  ‚едь  они  были
близнецы. Ћба. € даже с самого рождениЯ. - Ћна посмотрела на тетю  ‹ауру
с упреком: - Ќе понимаю, что ты хочешь сказать, дорогаЯ тетЯ ‹аура? ‘то-
ит ли удивлЯтьсЯ и спорить из-за того, что беднЯги близнецы были немнож-
ко похожи? ‚едь они в этом не виноваты. Ќе думаешь же ты, что кто-нибудь
по своей воле хотел быть таким страшилой, как Ђгатон. „а, кстати, и  как
’еодор.
   - ’ак ведь почему же тогда ты приводишь их в пример как странное сов-
падение? - спросила снова тетЯ ‹аура.
   - …сли бы мне здесь позволили вставить хоть словечко, Я бы  порасска-
зала вам о странных совпадениЯх, да! ’ак можете вы представить себе, что
большие пальцы ног у ’еодора и Ђгатона были какие-то ненормальные? ‘тои-
ло им сделать шаг, как правый палец сталкивалсЯ, совпадал с левым. ђазве
это не странное совпадение, скажите? ‚о всЯком случае,  пальцы  считали,
что странное.
   Џиппи взЯла еще сухарик. ’етЯ ‹аура поднЯлась со  стула  и  собралась
уходить.
   - Ќо, тетЯ ‹аура, вы хотели рассказать про странное совпадение, кото-
рое произошло вчера...
   - ђасскажу в другой раз, - ответила тетЯ ‹аура. - ‚ общем-то  оно  не
такое уж странное, это как посмотреть.
   Ћна попрощалась с ’омми и с Ђнникой. Џотом она потрепала Џиппи по ры-
жей голове.
   - „о свиданиЯ, дружочек. „умаю, что ты права. Њне кажетсЯ, Я уже нем-
ного взбодрилась. € вовсе не нервничаю больше.
   - Ђх, как Я этому рада, - сказала Џиппи и крепко обнЯла тетю ‹ауру. -
Ђ знаешь, дорогаЯ тетЯ ‹аура, папа был очень доволен, когда мы в ѓонкон-
ге нанЯли ’еодора. Џотому что теперь мы могли бы привести в  чувство  не
одну взбесившуюсЯ лошадь, а целых две.

        Џ€ЏЏ€ ЌЂ•Ћ„€’ ‘Џ“ЌЉЂ

   Ћднажды утром ’омми с Ђнникой, как всегда,  прибежали  вприпрыжку  на
кухню к Џиппи и закричали:
   - „оброе утро!
   Ќо ответа они не получили. Џиппи сидела на кухонном  столе,  держа  в
руках маленькую мартышку, и счастливо улыбалась.
   - „оброе утро! - снова сказали ’омми и Ђнника.
   - ’олько  подумать!  -  воскликнула  Џиппи  мечтательно.  -  Џодумать
только, Я все-таки придумала его. €менно Я, не кто-нибудь другой!
   - —то ты придумала? - спросили ’омми с Ђнникой. €х нисколько не  уди-
вило, что Џиппи что-то придумала, она это делала всегда, но им было  лю-
бопытно, что же она придумала на этот раз.
   - Ђ что же ты все-таки придумала, Џиппи?
   - Ќовое слово, - сказала Џиппи и поглЯдела на своих друзей так, слов-
но видит их в первый раз, - новенькое-преновенькое, ну прЯмо с иголочки.
   - —то за слово? - спросил ’омми.
   - Њировое, лучше не придумаешь.
   - Ќу, скажи его тогда, - попросила Ђнника.
   - ‘пунк, - торжественно сказала Џиппи.
   - ‘пунк? - удивилсЯ ’омми. - Ђ что это значит?
   - Ћткуда мне знать. џ знаю только, что это не пылесос.
   ’омми и Ђнника подумали, потом Ђнника сказала:
   - Ќу, раз ты не знаешь, что оно значит, то какаЯ же от него польза?
   - ‚от это-то менЯ и раздражает, - согласилась Џиппи.
   - Ђ кто это вообще придумал с самого начала, что разные слова означа-
ют?
   - Џоди, целаЯ куча старых профессоров, - сказала Џиппи.  -  €в  самом
деле, до чего же люди странные! Џодумать только, каких слов они не  нап-
ридумывали! "‘тручок", "деревЯнный плуг", "шнурок" и  еще  много  таких,
что люди понЯть не могут, откуда эти слова взЯлись. Ђ  "спунк"  в  самом
деле хорошее слово, его стоило придумать. ‡дорово, правда, что оно приш-
ло мне в голову! € Я обЯзательно узнаю, что оно означает.
   Ћна немного помолчала.
   - "‘пунк"! Њожет, это верхушка флагштока, выкрашеннаЯ  голубой  крас-
кой? - сказала она неуверенно.
   - ѓолубых флагштоков не бывает, - возразила Ђнника.
   - „а, ты права. Ќу, тогда Я просто не знаю. Џостойте,  а  может,  это
звук, который получаетсЯ, когда ступишь на жидкую глину и она просочитсЯ
между пальцами? „авайте-ка послушаем!
   Ђнника наступила на жидкую глину, но звука "спунк" не получилось. Ћна
покачала головой:
   - Ќет, вовсе не похоже. Џослышалось какоето "чмок"!
   Џиппи почесала голову.
   - „а, вот так загадка. Ќо, что бы это ни было, Я все равно докопаюсь.
Њожет, это есть в каком-нибудь магазине. Ђ ну пошли, спросим!
   ’омми и Ђнника согласились. Џиппи открыла чемодан с золотыми  монета-
ми.
   - ‘пунк, - сказала она. - Џохоже, что он стоит дорого, возьму-ка Я  с
собой золотую монетку.
   ’ак она и сделала. ѓосподин Ќильссон, как всегда, уселсЯ ей на плечо.
Џотом Џиппи снЯла лошадь с веранды.
   - Ќадо торопитьсЯ, - сказала она ’омми и Ђннике, - поедем  верхом.  Ђ
то может случитьсЯ, что мы придем, а весь  спунк  уже  раскупили.  џ  не
удивлюсь, если узнаю, что бургомистр забрал последний кусочек.
   Љогда лошадь с Џиппи, ’омми и Ђнникой на спине  понеслась  по  улицам
маленького городка, ее копыта стучали так звонко по камнЯм мостовой, что
всЯ детвора высыпала из домов и весело помчалась за ними, потому что все
они любили Џиппи.
   - Џиппи, ты куда? - кричали они.
   - …ду покупать спунк, - отвечала Џиппи, слегка придержав лошадь.
   Ќемного растерЯвшись, дети поотстали.
   - Ђ это вкусно? - спросил маленький мальчик.
   - …ще бы! - ответила Џиппи и облизнулась. - Ћбъедение. Џо крайней ме-
ре, звучит это вкусно.
   ‚озле кондитерской она соскочила с лошади, потом снЯла ’омми и  Ђнни-
ку. ‚се трое вошли в магазин.
   - „айте мне мешочек спунка, - попросила Џиппи, - но только  хрустЯще-
го.
   - ‘пунка? - удивилась хорошенькаЯ фрекен. - ЉажетсЯ, у нас его нет.
   - „олжен быть, - возразила Џиппи. - Ћн есть во всех фирменных магази-
нах.
   - Ђх да, как раз сегоднЯ он кончилсЯ, - сказала фрекен,  котораЯ  про
спунк никогда не слышала, просто ей не хотелось показывать, что ее мага-
зин хуже других.
   - Ђх, так он был у вас вчера? - радостно спросила Џиппи. - ЊилаЯ, ми-
лаЯ фрекен, скажи мне, как он выглЯдит. џ ни  разу  в  жизни  не  видела
спунка. Ћн что, в красную полоску?
   ’ут хорошенькаЯ фрекен покраснела, отчего стала еще красивее, и приз-
налась:
   - Ћ, понЯтиЯ не имею, как он выглЯдит! “ нас его, во  всЯком  случае,
нет.
   ђазочарованнаЯ Џиппи пошла к двери.
   - ’огда пошли охотитьсЯ дальше, - сказала она. - Ѓез спунка  Я  домой
не вернусь.
   ‘ледующий магазин был хозЯйственный. Џродавец вежливо поклонилсЯ  де-
тЯм.
   - џ хочу купить спунк, - сказала Џиппи. - ’олько, пожалуйста, высшего
сорта, того, которым убивают львов.
   Џродавец хитро улыбнулсЯ.
   - ‘ейчас посмотрим, - сказал он и почесал себЯ за ухом, - сейчас пос-
мотрим.
   Ћн взЯл железные грабли и протЯнул их Џиппи.
   - ќтот годитсЯ? - спросил он.
   Џиппи бросила на него сердитый взглЯд.
   - Џрофессора назвали эту штуку граблЯми, - сказала она. - Ђ Я,  между
прочим, просила дать мне спунк. Ќечего обманывать бедного ребенка!
   Џродавец засмеЯлсЯ и сказал:
   - Љ сожалению, этой штуки у нас нет. ‘проси в магазине  швейных  при-
надлежностей на углу.
   - вейных принадлежностей! - пробормотала Џиппи, когда они  вышли  на
улицу. - “ж тамто его нет, это Я точно знаю.
   Ћна помрачнела, но чуть погодЯ снова просиЯла.
   - Њожет, спунк - это, в конце концов, болезнь? Џошли спросим доктора!
- решила она.
   Ђнника знала, где живет доктор, там ей делали прививки.
   Џиппи позвонила в  дверной  колокольчик.  „верь  открыла  медицинскаЯ
сестра.
   - Њне нужен доктор, - сказала Џиппи. - “ менЯ серьезный случай. †утко
опаснаЯ болезнь.
   - Џожалуйста, проходите сюда, - показала медсестра.
   Љогда ребЯта вошли в кабинет, доктор сидел за письменным столом. Џип-
пи подошла прЯмо к нему, закрыла глаза и высунула Язык.
   - —то тебЯ беспокоит? - спросил доктор.
   Џиппи открыла свои Ясные голубые глаза и убрала Язык.
   - Ѓоюсь, что Я схватила спунк, - объЯснила она. - ‚се тело у менЯ че-
шетсЯ. Ђ когда засыпаю, глаза у менЯ прЯмо проваливаютсЯ куда-то. €ногда
Я икаю. Ђ в прошлое воскресенье мне было плохо после того, как  Я  съела
тарелку сапожного крема с молоком. Ђппетит у менЯ хороший, но еда  часто
попадает не в то горло, и тогда от нее нет никакого прока. Ќе иначе, как
во мне сидит спунк. ‘кажите мне только одну вещь: он заразный?
   „октор взглЯнул на лукавую мордочку Џиппи и сказал:
   - џ думаю, ты здоровее многих. “верен, что спунком ты не болеешь.
   Џиппи умолЯюще схватила его за руку:
   - Ќо все-таки есть болезнь, котораЯ так называетсЯ?
   - Ќет, - ответил доктор, - такой болезни нет. Ќо если бы она даже бы-
ла, то к тебе, Я думаю, она не пристала бы.
   Џиппи помрачнела. Ћна и Ђнника сказали доктору "до  свиданиЯ".  ’омми
шаркнул ножкой. € они направились к лошади, ожидавшей их у изгороди док-
торского сада.
   Ќедалеко от дома доктора стоЯл высокий трехэтажный дом. Ћдно окно  на
верхнем этаже было открыто. Џиппи показала на раскрытое окно и сказала:
   - Ќе удивлюсь, если там есть спунк. ‡алезу наверх и поглЯжу.
   ‚ два счета она поднЯлась по водосточной трубе. ЏоравнЯвшись с окном,
она прыгнула и ухватилась за подоконник, подтЯнулась на руках  и  сунула
голову в комнату.
   ‚ комнате у окна сидели и болтали две дамы. Џредставь себе,  как  они
удивились, увидев вдруг над подоконником рыжую голову и услышав вопрос:
   - ‘кажите, у вас нет здесь спунка?
   „амы вскрикнули от испуга.
   - ѓосподи Ѓоже мой! —то ты говоришь, девочка?  Ќеужели  кто-то  отку-
да-то убежал?
   - ‚от это Я и хотела узнать, - вежливо ответила Џиппи.
   - Ђх, может быть, он под кроватью, - воскликнула одна дама.  -  Ђ  он
кусаетсЯ?
   - ‘корее всего, кусаетсЯ, - сказала Џиппи. - Џослушайте, как  звучит:
"‘пунк!" “ него, должно быть, острые клыки.
   „амы побледнели и уцепились друг за дружку. Џиппи внимательно  осмот-
рела комнату и с грустью сказала:
   - Ќет, здесь нет даже ни одного  усика  спунка.  €звините  за  беспо-
койство! џ просто шла мимо и решила узнать.
   Ћна съехала вниз по трубе.
   - †алко, - сказала она ’омми и Ђннике. - ‚о всем городе  нет  спунка.
…дем домой!
   € они поехали. “ самой  веранды  они  спрыгнули  с  лошади,  и  ’омми
чуть-чуть не раздавил маленького жучка, который полз по песчаной  дорож-
ке.
   - Ћсторожно! - крикнула Џиппи. - Ќе наступи на жука!
   Ћни все трое присели на корточки и стали рассматривать его. †учок был
маленький, его зеленые крылышки блестели как металлические.
   - ЉакаЯ красиваЯ букашечка! - воскликнула Ђнника.  -  €нтересно,  как
она называетсЯ.
   - ќто не майский жук, - сказал ’омми.
   - € не навозный, - добавила Ђнника. - € не жук-олень. ‚  самом  деле,
хорошо бы узнать, что это за жук.
   ‹ицо Џиппи расплылось в блаженной улыбке.
   - џ знаю, - заЯвила она. - ќто спунк.
   - Ђ ты уверена? - усомнилсЯ ’омми.
   - „умаешь, Я не узнаю спунка, когда смотрю  на  него?  -  возмутилась
Џиппи. - Ђ ты видал что-нибудь больше похожее на спунка хоть раз в  жиз-
ни?
   Ћна осторожно передвинула жука в более безопасное место, где  его  не
могли раздавить.
   - Ђх ты мой маленький, хорошенький спунк, - ласково сказала она. -  џ
знала, что в конце концов найду тебЯ. Ќо разве это не странно? Њы  целый
день охотились за спунком по всему городу, а он все времЯ  сидел  здесь,
прЯмо против ‚иллы ‚верхтормашками.

        Џ€ЏЏ€ “‘’ђЂ€‚Ђ…’ ‚€Љ’Ћђ€Ќ“

   ‚ один прекрасный день длинным, замечательным летним каникулам пришел
конец, и ’омми с Ђнникой снова пошли в школу. Џиппи по-прежнему считала,
что в школу ей ходить ни к чему, что учености ей и без того хватает. Ћна
решила, что ноги ее не будет в школе до тех пор, пока она  не  убедитсЯ,
что не может жить, не знаЯ, как пишутсЯ слова "морскаЯ болезнь".
   - Ќо раз морской болезни у менЯ не бывает, то мне нечего  и  беспоко-
итьсЯ, что Я не могу написать этих слов. Ђ если мне когда-нибудь и  при-
детсЯ заболеть морской болезнью, то и тогда врЯд ли захочетсЯ писать эти
слова.
   - „а у тебЯ никогда и не будет морской болезни, - сказал ’омми.
   € в этом он был совершенно прав. Џиппи много плавала по морЯм со сво-
им папой, пока он не стал негритЯнским королем, а она не  поселилась  на
‚илле ‚верхтормашками. Ќо морской болезнью ни разу она не страдала.
   €ногда Џиппи приезжала верхом на лошади к школе и  отвозила  ’омми  и
Ђннику домой. ’омми и Ђнника были рады-радешеньки, им  нравилось  ездить
верхом, и к тому же не многие дети ездЯт домой из школы верхом на  лоша-
ди.
   - Џослушай, Џиппи, приезжай сегоднЯ обЯзательно за нами после уроков,
- попросил как-то раз ’омми, когда они с Ђнникой  прибежали  на  большой
перемене домой обедать.
   - „а, пожалуйста, приезжай, - сказала Ђнника, - ведь  сегоднЯ  фрекен
ђусенблум будет раздавать подарки послушным и прилежным детЯм.
   ”рекен ђусенблум - богатаЯ стараЯ дама - жила в этом же городке.  Ћна
была очень скупаЯ, но все же раз в полугодие приходила в школу и  разда-
вала подарки. ’олько не всем детЯм, далеко  не  всем!  Џодарки  получали
только очень послушные и прилежные ученики. Ђ длЯ того, чтобы фрекен ђу-
сенблум могла узнать, кто же из детей самый послушный и  прилежный,  она
устраивала настоЯщий экзамен, а потом уже раздавала подарки.  €  поэтому
все дети в этом маленьком городке жили в постоЯнном  страхе  перед  ней.
…сли им, перед тем как сесть  дома  и  учить  уроки,  хотелось  занЯтьсЯ
чем-нибудь поинтереснее, мамы и папы тут же говорили им:
   - Ќе забывай про фрекен ђусенблум!
   ‚едь в самом деле было ужасно стыдно в день раздачи подарков  возвра-
щатьсЯ домой к родителЯм и к младшим братишкам и  сестренкам  с  пустыми
руками, не получив ни денежки, ни мешочка с конфетами,  ни  даже  теплой
фуфайки. „а, именно фуфайки! Џотому что самым бедным  детЯм  фрекен  ђу-
сенблум раздавала одежду. Ќо даже самый бедный ученик не получал ничего,
если он не мог  ответить  на  вопрос  фрекен  ђусенблум...  ну,  скажем,
сколько сантиметров в километре. Ќет, не удивительно, что  дети  в  этом
маленьком городке жили в постоЯнном страхе перед фрекен  ђусенблум!  Ћни
боЯлись еще и ее знаменитого супа! „ело  в  том,  что  фрекен  ђусенблум
взвешивала всех детей и измерЯла их рост, чтобы выЯвить  самых  худых  и
хилых, кого дома плохо кормЯт. ‚сех этих низкорослых и худых бедных  де-
тей она заставлЯла каждый день на обеденной перемене ходить к ней  домой
и съедать по большой тарелке супа. ќто было бы еще и ничего, если  бы  в
этом супе не было так много какой-то противной крупы, от которой во  рту
становилось скользко.
   Ќо вот настал этот великий день, когда фрекен ђусенблум посещала шко-
лу. “роки в этот день окончились раньше обычного, и все  дети  собрались
на школьном дворе. Џосреди двора поставили большой  стол,  а  за  столом
восседала фрекен ђусенблум. ‚ помощь она взЯла двух секретарей,  которые
записывали все - сколько дети весЯт, как они отвечают на вопросы, нужда-
ютсЯ ли в одежде, какие у них оценки по поведению, есть ли у них  братьЯ
и сестры, которым тоже нужна одежда. ‘ловом, вопросам  фрекен  ђусенблум
не было конца. Ќа столе перед ней стоЯла шкатулка с деньгами, масса  ме-
шочков с конфетами и целаЯ груда фуфаек, чулок и шерстЯных штанов.
   - „ети, постройтесь в рЯды, - крикнула фрекен ђусенблум, -  в  первом
рЯду будут стоЯть те, у кого нет братьев и сестер, во втором  рЯду  -  у
кого в семье не больше трех детей, в третьем - у кого больше трех.
   ”рекен ђусенблум любила порЯдок во всем и считала справедливым, чтобы
дети из больших семей получили самые большие мешочки конфет.
   € вот началсЯ опрос. Ћй, ой, до чего дрожали дети! ’от,  кто  не  мог
ответить, должен был встать в позорный угол, а после идти домой к  своим
маленьким братьЯм и сестрам с пустыми руками, без единой конфетки.
   ’омми и Ђнника учились очень хорошо. € тем не менее Ђнника так волно-
валась, что бант у нее на голове трЯссЯ, а ’омми бледнел тем больше, чем
ближе подходил к фрекен ђусенблум. € как раз когда  пришла  его  очередь
отвечать, в рЯду учеников "без братьев и  сестер"  вдруг  поднЯлась  ка-
каЯ-то суматоха. Љто-то протискивалсЯ вперед, расталкиваЯ детей. €  это,
конечно, была Џиппи. Ћна отстранила ребЯт, стоЯвших впереди нее,  и  по-
дошла прЯмо к фрекен ђусенблум.
   - €звините, - сказала она, - Я немного опоздала. ‚ какой рЯд мне ста-
новитьсЯ, если у нас в семье нет четырнадцати детей, из которых  тринад-
цать - озорные мальчишки?
   ”рекен ђусенблум строго посмотрела на нее.
   - Џока стой где стоишь, - ответила она. - Ћднако боюсь, что скоро те-
бе придетсЯ перейти в позорный угол.
   ‘екретари записали имЯ Џиппи, потом ее взвесили, чтобы определить, не
нуждаетсЯ ли она в супе. Ќо оказалось, что она весит на два кило  больше
нормы.
   - ‘упа ты не получишь, - строго сказала фрекен ђусенблум.
   - ‚езет же мне иногда! - воскликнула Џиппи. - ’еперь  бы  мне  только
как-нибудь обойтись без лифчиков и фуфаек, тогда можно будет отдышатьсЯ.
   ”рекен ђусенблум ее не слушала. Ћна сидела и листала учебник  грамма-
тики, чтобы выбрать вопрос потруднее.
   - ‘кажи, девочка, - сказала она наконец, - как пишутсЯ слова "морскаЯ
болезнь"?
   - Џроще простого, - ответила Џиппи. - "Ња-рз-каЯ-ба-ле-сть".
   ”рекен ђусенблум кисло улыбнулась.
   - ‚от как, - заметила она, - в учебнике эти слова почему-то  написаны
иначе.
   - ‚от как? ’огда тебе повезло, что ты узнала, как Я пишу это слово, -
не растерЯлась Џиппи. - џ всегда  пишу  "ма-рз-каЯ-ба-ле-сть"  и  потому
всегда чувствую себЯ на море хорошо.
   - ‡апишите ее ответ, - обратилась фрекен  ђусенблум  к  секретарЯм  и
сердито поджала губы.
   - „а, сделайте это, пожалуйста, - сказала Џиппи. -  €  еще  исправьте
сразу же ошибки в учебнике.
   - Ќу, моЯ девочка, - продолжала фрекен ђусенблум, - ответь мне на та-
кой вопрос. Љогда умер Љарл XII? [11]
   - Ћй, неужели он уже умер? - воскликнула Џиппи. - ‚от беда, как много
народу нынче умирает. Ќо если бы он не промочил ноги, то и сейчас был бы
жив, уж это точно.
   - ‡анесите этот ответ в журнал, - сказала фрекен.
   - „а, пожалуйста, занесите, - подхватила Џиппи. - € еще запишите, что
нужно класть пиЯвки поближе к телу, а на ночь выпить горЯчего  керосину.
ќто здорово взбадривает.
   ”рекен ђусенблум покачала головой:
   - Џочему у лошади коренные зубы прЯмые?
   - Ќеужели? Ђ ты в этом уверена? - с сомнением спросила Џиппи.  -  „а,
между прочим, ты сама можешь у нее спросить. Ћна вон там стоит,  -  про-
должала она и показала на свою лошадь, привЯзанную к дереву.  Џиппи  ра-
достно рассмеЯлась: - ‚от повезло, что Я взЯла ее с собой. Ђ  не  то  ты
никогда бы и не узнала, почему коренные зубы у нее прЯмые. џ, по  правде
говорЯ, понЯтиЯ об этом не имею. „а мне это и ни к чему знать.
   ”рекен ђусенблум сжала губы в узенькую полоску.
   - Ќеслыханно! - пробормотала она. - Џросто неслыханно.
   - џ тоже так считаю, - радостно подхватила Џиппи. - …сли Я  и  дальше
буду так хорошо отвечать, то, наверно, заслужу розовые штаны.
   - ‡апишите и это, - велела фрекен ђусенблум секретарЯм.
   - Ќет, пожалуй, не надо, - вмешалась Џиппи. - ‚ообще-то говорЯ, розо-
вые штаны мне ни к чему. џ не то хотела сказать.  Њожете  записать,  что
мне нужно дать большой мешок конфет.
   - ‡адаю тебе последний вопрос, - сказала  фрекен  ђусенблум  каким-то
удивительно сдавленным голосом.
   - ‚алЯйте, - согласилась Џиппи. - џ люблю викторины.
   - Њожешь ты сказать мне, если Џер и Џоль должны поделить торт и  Џеру
досталась четверть, что получит Џоль?
   - Џонос! - ответила Џиппи и повернулась к секретарЯм: - ‡апишите, что
у ЏолЯ будет понос, - подчеркнула она.
   Ќо фрекен ђусенблум уже получила представление о Џиппи.
   - ‚ жизни не видела такого невежественного  и  скверного  ребенка!  -
воскликнула она. - ‘ейчас же становись в позорный угол!
   Џиппи послушно поплелась к наказанным, бормоча себе под нос:
   - ќто несправедливо! ‚едь Я ответила на каждый-прекаждый вопрос.
   ‘делав несколько шагов, она вдруг что-то вспомнила и, растолкав  лок-
тЯми детей, побежала назад к фрекен ђусенблум.
   - €звините, - сказала она, - но Я забыла сказать вам,  какой  у  менЯ
объем груди и высота над уровнем морЯ. ‡апишите это, - обратилась она  к
секретарЯм. - Ќе потому, что Я хочу вашего супа, вовсе нет, а просто длЯ
порЯдка в вашей книге.
   - …сли ты сейчас же не встанешь в позорный угол, то, боюсь, одна  де-
вочка получит сейчас хорошую взбучку.
   - ЃеднЯжка! - воскликнула Џиппи. - ѓде же она? Џошлите ее ко мне,  уж
Я ее сумею защитить. ‡апишите это тоже!
   € Џиппи пошла в угол к другим наказанным детЯм. Ќастроение у них было
неважное. Ћдни тихо всхлипывали, другие плакали, и каждый думал  о  том,
что скажут родители, когда он ЯвитсЯ домой без денег и без конфет.
   Џиппи поглЯдела на плачущих детей, сама всхлипнула несколько  раз,  а
потом сказала:
   - Њы устроим свою викторину!
   „ети немножко развеселились, но не понЯли толком, о чем  Џиппи  гово-
рит.
   - ‚станьте в два рЯда! - скомандовала Џиппи. - ‚се,  кто  знает,  что
Љарл XII умер, встают в один рЯд, а те, кто об этом не слыхал, - в  дру-
гой.
   Ќо ведь все дети знали, что Љарл XII умер, и встали в один рЯд.
   - ’ак дело не пойдет, - возразила  Џиппи.  -  Ќужно,  чтобы  было  не
меньше двух рЯдов. ‘просите фрекен ђусенблум.
   Ћна задумалась.
   - Џридумала, - сказала она наконец. - ‚се отпетые хулиганы встанут  в
один рЯд.
   - Ђ кто встанет в другой? - с испугом спросила маленькаЯ девочка, ко-
тораЯ не хотела признать, что она отпетаЯ хулиганка.
   - ‚о второй рЯд встанут еще не отпетые хулиганы, - объЯснила Џиппи.
   ‚озле стола фрекен ђусенблум опрос шел полным ходом, и времЯ от  вре-
мени какой-нибудь маленький, готовый зареветь  мальчик  присоединЯлсЯ  к
компании Џиппи.
   - Ђ сейчас Я задам трудный вопрос, - сказала Џиппи. - Џосмотрим,  хо-
рошенько ли вы читаете свои учебники.
   Ћна обратилась к маленькому худому мальчику в голубой рубашке:
   - ‚от ты, назови кого-нибудь, кто умер.
   Њальчик немного удивленно взглЯнул на нее и ответил:
   - ‘тараЯ фру Џетерссон из 57-й квартиры.
   - ѓодитсЯ, - подбодрила его Џиппи. - Ќу, а еще кого-нибудь назови!
   Ѓольше мальчик никого назвать не мог. ’огда Џиппи сложила руки  рупо-
ром и громко прошептала:
   - Љарл XII, Ясно?
   Џотом Џиппи спросила по очереди всех детей, знают ли они кого-нибу