 ìèëûé àïòåêàðü, - ñêàçàëà åïïè,-  íî  òû òàê õîðîøî
ðàçáèðàåøüñß âî âñåõ áîëåçíßõ, ÷òî ß ïîäóìàëà, òû, íàâåðíîå, ñìîæåøü ìíå
ñêàçàòü, ÷òî íóæíî äåëàòü, êîãäà áîëèò æèâîò:  æåâàòü ãîðß÷óþ òðßïêó èëè
ëèòü íà ñåáß õîëîäíóþ âîäó?
   €ïòåêàðü áûë óæå íå ïðîñòî êðàñíûì,  à  ïóíöîâûì - êàçàëîñü,  âîò-âîò
åãî õâàòèò óäàð.
   - “áèðàéñß âîí! - çàîðàë îí íå ñâîèì ãîëîñîì. - åìåäëåííî  óáèðàéñß,
à íå òî!.. ˆ îí çàõëîïíóë îêîøêî.
   -  —òî  ýòî îí  òàêîé ñåðäèòûé? - óäèâèëàñü åïïè.-  àçâå ß  ñäåëàëà
÷òî-íèáóäü ïëîõîå?
   ˆ  åïïè  åùå  ýíåðãè÷íåå çàòðåçâîíèëà.  å  ïðîøëî  è  ñåêóíäû,  êàê
àïòåêàðü ñíîâà âûñóíóë ãîëîâó â îêîøå÷êî. –âåò åãî ëèöà âíóøàë åùå áîëåå
ñåðüåçíûå îïàñåíèß.
   - Ÿ âîò äóìàþ,  ÷òî âñå æå ëó÷øå æåâàòü ãîðß÷óþ òðßïêó - ýòî ñðåäñòâî
ïîìîãàåò áåçîòêàçíî,  ß  ìíîãî ðàç ïðîâåðßëà, - íà÷àëà åïïè è ïîãëßäåëà
ëàñêîâî íà  àïòåêàðß,  êîòîðûé,  íå â  ñèëàõ âûìîëâèòü íè ñëîâà,  ãíåâíî
çàõëîïíóë îêîøå÷êî.
   -  ˆ  ãîâîðèòü ñî ìíîé íå õî÷åò, - ñîêðóøåííî çàìåòèëà åïïè è ïîæàëà
ïëå÷àìè. - —òî  æ,  ïðèäåòñß ñàìîé èñïðîáîâàòü îáà ñïîñîáà.  ‚îò çàáîëèò
æèâîò, ïîæóþ ãîðß÷óþ òðßïêó è ïîãëßæó, ïîìîæåò ëè íà ýòîò ðàç èëè íåò.
   Žíà  ñåëà íà  ñòóïåíüêè ó  äâåðè àïòåêè è  âûñòðîèëà â  ðßä  âñå ñâîè
ñêëßíêè.
   -  Šàêèå âçðîñëûå ÷óäíûå! - âçäîõíóëà îíà. - ‚îò ó  ìåíß -  ïîñòîéòå,
ñåé÷àñ ñîñ÷èòàþ, - âîò ó  ìåíß òóò âîñåìü ïóçûðüêîâ,  è  â êàæäîì íàëèòî
÷óòü-÷óòü. € âåäü âñå ýòî ëåãêî óìåñòèëîñü áû â îäíîé áóòûëî÷êå. ‘êàçàíî
- ñäåëàíî.  "‘åé÷àñ ëóêàðñòâî ìû  âîçüìåì,  â  îäíó áóòûëî÷êó ñîëüåì," -
çàïåëà åïïè, îòêóïîðèëà ïîäðßä âñå âîñåìü ïóçûðüêîâ è ñëèëà âñå â îäèí.
îòîì îíà ýíåðãè÷íî âçáîëòàëà ñìåñü è, íå äîëãî äóìàß, ñäåëàëà íåñêîëüêî
áîëüøèõ ãëîòêîâ.  €ííèêà,  êîòîðàß çàìåòèëà,  ÷òî íà íåêîòîðûõ ïóçûðüêàõ
íàêëååíà áóìàæêà ñ íàäïèñüþ "àðóæíîå", íå íà øóòêó èñïóãàëàñü.
   - åïïè, îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî íå ßä?
   - ‘åé÷àñ åùå íå çíàþ, íî ñêîðî óçíàþ, - âåñåëî îòâåòèëà åïïè.
   - ‡àâòðà ìíå áóäåò ñîâåðøåííî ßñíî.  …ñëè ß äî óòðà íå óìðó,  çíà÷èò,
ìîß ñìåñü íå ßäîâèòà è âñå äåòè ìîãóò åå ïèòü.
   ’îììè è €ííèêà çàäóìàëèñü.  àêîíåö ’îììè ñêàçàë íåóâåðåííûì, óïàâøèì
ãîëîñîì:
   - € ÷òî, åñëè ýòà ñìåñü âñå æå îêàæåòñß ßäîâèòîé?
   - ’îãäà âû îñòàòêîì áóäåòå ïîëèðîâàòü ìåáåëü, - îòâåòèëà åïïè. - ’àê
÷òî äàæå åñëè ìîß ñìåñü îêàæåòñß ßäîâèòîé,  ìû âñå ðàâíî íå çðß ïîêóïàëè
ýòè ëóêàðñòâà.
   åïïè ïîëîæèëà áóòûëî÷êó â  òà÷êó.  ’àì óæå ëåæàëà ðóêà îò  ìàíåêåíà,
äóõîâîå ðóæüå è èãðóøå÷íàß ïàðîâàß ìàøèíà ’îììè, êóêëà €ííèêè è îãðîìíûé
ìåøîê,  íà  äíå êîòîðîãî ïåðåêàòûâàëèñü ïßòü ìàëåíüêèõ êðàñíûõ ëåäåíöîâ.
òî âñå,  ÷òî îñòàëîñü îò òåõ ñòà êèëî,  êîòîðûå êóïèëà åïïè.  ƒîñïîäèí
èëüñîí òîæå ñèäåë íà òà÷êå, îí óñòàë è õîòåë ïðîêàòèòüñß.
   - € çíàåòå,  ÷òî ß âàì ñêàæó? - çàßâèëà âäðóã åïïè. - Ÿ óâåðåíà, ÷òî
ýòî î÷åíü õîðîøåå ëóêàðñòâî, ïîòîìó ÷òî ß ÷óâñòâóþ ñåáß êóäà áîäðåå, ÷åì
ðàíüøå.  óäü ß êîøêîé,  ß áû âûñîêî çàäðàëà õâîñò,  - çàêëþ÷èëà åïïè è
ïîáåæàëà,  òîëêàß ïåðåä ñîáîé òà÷êó.  ’îììè è  €ííèêà åäâà  ïîñïåâàëè çà
íåé,  òåì áîëåå ÷òî ó íèõ áîëåë - ïðàâäà ñîâñåì ÷óòü-÷óòü,  -  íî âñå æå
áîëåë æèâîò.

        II
   Šàê åïïè ïèøåò ïèñüìî è èäåò â øêîëó.

   - € ñåãîäíß, - ñêàçàë ’îììè, - ìû ñ €ííèêîé ïèñàëè ïèñüìî áàáóøêå.
   -  ó  äà,  -  ñêàçàëà åïïè,  ïîìåøèâàß ÷òî-òî â  êàñòðþëå ðó÷êîé îò
çîíòèêà.  -  € ß ãîòîâëþ çàìå÷àòåëüíîå áëþäî, - è ñóíóëà íîñ â êàñòðþëþ,
÷òîáû ïîíþõàòü.  -  "‚àðèòü ÷àñ,  âñå âðåìß ýíåðãè÷íî ïîìåøèâàß, ïîñûïàß
èìáèðåì è  òóò æå  ïîäàâàòü íà ñòîë".  ’àê òû ãîâîðèøü,  ÷òî âû íàïèñàëè
ïèñüìî áàáóøêå?
   - €ãà,  - ïîäòâåðäèë ’îììè, êîòîðûé ñèäåë íà ñóíäóêå è áîëòàë íîãàìè.
- ˆ ñêîðî ìû, íàâåðíîå, ïîëó÷èì îò áàáóøêè îòâåò.
   - € âîò ß íèêîãäà íå ïîëó÷àþ ïèñåì, - ãðóñòíî ñêàçàëà åïïè.
   - —åìó òóò óäèâëßòüñß, - ñêàçàëà €ííèêà, - âåäü òû è ñàìà òîæå íèêîìó
íèêîãäà íå ïèøåøü.
   - € íå ïèøåøü òû ïîòîìó,  - ïîäõâàòèë ’îììè, - ÷òî íå õî÷åøü õîäèòü â
øêîëó. åëüçß íàó÷èòüñß ïèñàòü, åñëè íå õîäèøü â øêîëó.
   - è÷åãî ïîäîáíîãî,  ß óìåþ ïèñàòü,  -  ñêàçàëà åïïè. - Ÿ çíàþ æóòêî
ìíîãî  áóêâ.  ”ðèäîëüô- îäèí  èç  ìàòðîñîâ,  êîòîðûé ïëàâàë  íà  ïàïèíîì
êîðàáëå,  -  íàó÷èë ìåíß áóêâàì. € åñëè ìíå íå õâàòèò áóêâ, òî âåäü åñòü
åùå è öèôðû. åò, ß ïðåêðàñíî ìîãó ïèñàòü, íî âîò òîëüêî íå çíàþ, î ÷åì.
—òî ïèøóò â ïèñüìàõ?
   - Šòî ÷òî,  -  âàæíî îòâåòèë ’îììè.  -  Ÿ,  íàïðèìåð,  ñïåðâà ñïðîñèë
áàáóøêó,  êàê îíà ñåáß Ÿâñòâóåò,  è íàïèñàë, ÷òî ß ÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî,
ïîòîì ß íàïèñàë,  êàêàß ó íàñ ïîãîäà. € ïîòîì - ÷òî óáèë â íàøåì ïîãðåáå
êðûñó.
   åïïè ïîìðà÷íåëà è çàäóìàëàñü.
   -  Šàê îáèäíî,  ÷òî ß íèêîãäà íå ïîëó÷àþ ïèñåì.  ‚ñå ðåáßòà,  âñå-âñå
ïîëó÷àþò ïèñüìà, à ß - íåò. ’àê áîëüøå ïðîäîëæàòüñß íå ìîæåò! àç ó ìåíß
íåò áàáóøêè, êîòîðàß ïèñàëà áû ìíå ïèñüìà, ïðèäåòñß ñäåëàòü ýòî ñàìîé. ˆ
íåìåäëåííî.
   Žíà îòêðûëà äâåðöó ïå÷è è çàãëßíóëà â òîïêó.
   - ’óò ó ìåíß äîëæåí ëåæàòü êàðàíäàø, åñëè íå îøèáàþñü.
   ‚  ïå÷êå è â ñàìîì äåëå ëåæàë êàðàíäàø.  îòîì îíà îòòóäà æå âûòàùèëà
áîëüøîé ëèñò áóìàãè è óñåëàñü çà êóõîííûé ñòîë.  åïïè íàìîðùèëà ëîá,  è
âèä ó íåå ñòàë î÷åíü îçàáî÷åííûé.  - ’åïåðü íå ìåøàéòå, - ñêàçàëà îíà, -
ß äóìàþ!
   ’îììè è  €ííèêà ðåøèëè òåì âðåìåíåì ïîèãðàòü ñ  ãîñïîäèíîì èëüñîíîì.
Žíè ñòàëè îäåâàòü åãî è ðàçäåâàòü. €ííèêà äàæå ïîïûòàëàñü óëîæèòü åãî íà
çåëåíóþ êóêîëüíóþ êðîâàòêó,  â  êîòîðîé îí  îáû÷íî ñïàë ïî íî÷àì:  ’îììè
áóäåò äîêòîðîì,  à  ãîñïîäèí èëüñîí -  áîëüíûì ðåáåíêîì.  î  îáåçüßíêà
âñêî÷èëà ñ ïîñòåëè è â äâà ïðûæêà î÷óòèëàñü íà ëàìïå, çàöåïèâøèñü çà íåå
õâîñòîì. åïïè îòîðâàëà ãëàçà îò ïèñüìà.
   -  ƒëóïûé ãîñïîäèí èëüñîí,  -  ñêàçàëà îíà,  -  íèêîãäà åùå íè  îäèí
áîëüíîé ðåáåíîê íå âèñåë âíèç ãîëîâîé,  çàöåïèâøèñü õâîñòîì çà ëàìïó. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå,  íå ó íàñ â ˜âåöèè.  € âîò â žæíîé €ôðèêå, ß ñëûõàëà, òàê
ëå÷àò  äåòåé.   Šàê  òîëüêî  ó   ìàëûøåé  ïîäíèìàåòñß  òåìïåðàòóðà,   èõ
ïîäâåøèâàþò âíèç ãîëîâîé ê ëàìïàì, è îíè ïðåñïîêîéíî ñåáå ðàñêà÷èâàþòñß,
ïîêà íå ïîïðàâßòñß. î ìû âåäü íå â žæíîé €ôðèêå.
   ‚  êîíöå êîíöîâ ’îììè è €ííèêå ïðèøëîñü îñòàâèòü ãîñïîäèíà èëüñîíà â
ïîêîå,  è òîãäà îíè ðåøèëè çàíßòüñß ëîøàäüþ:  óæå äàâíî áûëî ïîðà åå êàê
ñëåäóåò ïî÷èñòèòü ñêðåáíèöåé.  ‹îøàäü î÷åíü îáðàäîâàëàñü, êîãäà óâèäåëà,
÷òî äåòè âûøëè ê  íåé,  íà òåððàñó.  Žíà òóò æå îáíþõàëà èì ðóêè,  ÷òîáû
âûßñíèòü,  íå ïðèíåñëè ëè îíè ñàõàðà.  ‘àõàðà ó  ðåáßò íå îêàçàëîñü,  íî
€ííèêà òóò æå ñáåãàëà íà êóõíþ è âûíåñëà îòòóäà äâà êóñêà ðàôèíàäà.
   € åïïè âñå ïèñàëà è ïèñàëà.  àêîíåö ïèñüìî áûëî ãîòîâî.  ’îëüêî âîò
êîíâåðòà íå íàøëîñü,  íî ’îììè íå ïîëåíèëñß ïðèíåñòè åé êîíâåðò èç äîìó.
Œàðêó îí  òîæå  ïðèíåñ.  åïïè íàïèñàëà íà  êîíâåðòå ñâîå  ïîëíîå èìß  è
ôàìèëèþ: "”ðåêåí åïïèëîòòà „ëèííûé÷óëîê, âèëëà "Šóðèöà".
   - € ÷òî íàïèñàíî â òâîåì ïèñüìå? - ñïðîñèëà €ííèêà.
   - Žòêóäà ß çíàþ, - îòâåòèëà åïïè, - ß âåäü åãî åùå íå ïîëó÷èëà.
   ˆ òóò êàê ðàç ìèìî äîìà ïðîøåë ïî÷òàëüîí.
   - ûâàþò æå òàêèå óäà÷è, - ñêàçàëà åïïè, - âñòðå÷àåøü ïî÷òàëüîíà êàê
ðàç â òó ìèíóòó, êîãäà òåáå íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ïèñüìî.
   Žíà âûáåæàëà åìó íàâñòðå÷ó.
   - óäü äîáð,  îòíåñè ýòî ïèñüìî åïïè „ëèííûé÷óëîê,  - ñêàçàëà îíà. -
òî î÷åíü ñðî÷íî.
   î÷òàëüîí ïîãëßäåë ñïåðâà íà ïèñüìî, ïîòîì íà åïïè.
   - àçâå òû íå åïïè „ëèííûé÷óëîê? - óäèâèëñß îí.
   - Šîíå÷íî, ß. € êåì æå ìíå åùå áûòü? “æ íå öàðèöåé ëè àáèññèíñêîé?
   - î ïî÷åìó æå òû òîãäà ñàìà íå âîçüìåøü ñåáå ýòî ïèñüìî?  -  ñïðîñèë
ïî÷òàëüîí.
   - î÷åìó ß íå âîçüìó ñåáå ýòî ïèñüìî ñàìà?  -  ïåðåñïðîñèëà åïïè.  -
—òî æå; ïî-òâîåìó, òåïåðü ß äîëæíà ñàìà äîñòàâëßòü ñåáå ïèñüìà? åò, ýòî
óæ ñëèøêîì.  Šàæäûé ñàì ñåáå ïî÷òàëüîí.  €  çà÷åì æå òîãäà áûâàþò ïî÷òû?
’îãäà óæ ïðîùå èõ òóò æå âñå çàêðûòü.  ‚  æèçíè ß  åùå íå ñëûøàëà íè÷åãî
ïîäîáíîãî!  åò,  äîðîãîé, åñëè òû òàê áóäåøü îòíîñèòüñß ê ñâîåé ðàáîòå,
òî íèêîãäà íå ñòàíåøü ïî÷òìåéñòåðîì, ýòî ß òåáå òî÷íî ãîâîðþ.
   î÷òàëüîí ðåøèë,  ÷òî ëó÷øå ñ íåé íå ñâßçûâàòüñß è ñäåëàòü òî,  î ÷åì
îíà åãî ïðîñèëà.  Ží  ïîäîøåë ê  ïî÷òîâîìó ßùèêó,  êîòîðûé âèñåë ðßäîì ñ
êàëèòêîé, è îïóñòèë â íåãî ïèñüìî. å óñïåëî ïèñüìî óïàñòü íà äíî ßùèêà,
êàê åïïè ñ íåâåðîßòíîé ïîñïåøíîñòüþ åãî âûòàùèëà.
   -  Žé,  ß ïðîñòî óìèðàþ îò ëþáîïûòñòâà,  -  ñêàçàëà îíà,  îáðàùàßñü ê
’îììè è €ííèêå. - îäóìàòü òîëüêî, ß ïîëó÷èëà ïèñüìî!
   ‚ñå òðîå ðåáßò óñòðîèëèñü íà ñòóïåíüêàõ òåððàñû,  è åïïè ðàñïå÷àòàëà
êîíâåðò.  ’îììè è  €ðíèêà ÷èòàëè ÷åðåç åå  ïëå÷î.  à áîëüøîì ëèñòå áûëî
íàïèñàíî:
   †„€‘’‚“‰ …ˆ
   …˜“-‘…˜“ €5
   ’› €„…ž‘œ … Ž‹œ€ ˆ R ‘„ŽŽ‚€ Š€Š ŠŽŽ‚€
   Š€Š Ž†ˆ‚€…’ ’‚ŽŸ 7Ÿ
   ‘‚…’ˆ’  \|/
           -o-
           /|\
   ‚—…€-“€ ‚ˆ„…‹€ ’ŽŒŒˆ
   …˜ˆ Ž’‚…’ €’ …ˆ
              ˆ‚…’

   - ‚îò,  - ñ òîðæåñòâîì ñêàçàëà åïïè,  - â ìîåì ïèñüìå íàïèñàíî òî æå
ñàìîå,  ÷òî òû ïèñàë ñâîåé áàáóøêå, ’îììè. ‡íà÷èò, ýòî íàñòîßùåå ïèñüìî.
Ÿ çàïîìíþ êàæäîå ñëîâî íà âñþ æèçíü.
   åïïè  àêêóðàòíî ñëîæèëà ïèñüìî,  ñíîâà  çàñóíóëà åãî  â  êîíâåðò,  à
êîíâåðò  ïîëîæèëà  â   îäèí  èç  áåñ÷èñëåííûõ  ßùèêîâ  ñòàðîãî  áîëüøîãî
ñåêðåòåðà,  êîòîðûé ñòîßë ó  íåå â  ãîñòèíîé.  Žäíèì èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ
çàíßòèé  íà  ñâåòå  áûëî,   ïî  ìíåíèþ  ’îììè  è  €ííèêè,  ðàññìàòðèâàòü
ñîêðîâèùà,  êîòîðûå åïïè õðàíèëà â ýòèõ ßùè÷êàõ. ‚ðåìß îò âðåìåíè åïïè
äàðèëà ñâîèì äðóçüßì ÷òî-íèáóäü èç  ýòèõ áåñöåííûõ âåùåé,  íî  çàïàñ èõ,
âèäíî, íèêîãäà íå èññßêàë. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, - ñêàçàë ’îììè, êîãäà åïïè
ñïðßòàëà ïèñüìî, - òû ñäåëàëà òàì äèêîå êîëè÷åñòâî îøèáîê.
   -  „à,  òû  äîëæíà  ïîéòè  â  øêîëó  è  íàó÷èòüñß ïîëó÷øå  ïèñàòü,  -
ïîääåðæàëà €ííèêà áðàòà.
   - åò óæ,  áëàãîäàðþ ïîêîðíî,  -  îòâåòèëà åïïè,  - ß êàê-òî ïðîâåëà
öåëûé äåíü â øêîëå. ˆ çà ýòîò äåíü â ìåíß âïèõíóëè ñòîëüêî çíàíèé, ÷òî ß
äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïðèéòè â ñåáß.
   -€ ó íàñ ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé áóäåò ýêñêóðñèß,  -  ñêàçàëà €ííèêà,  -
ïîéäåò âåñü êëàññ.
   -  ‚îò óæàñ-òî,  -  âîñêëèêíóëà åïïè è  îò îãîð÷åíèß óêóñèëà ñåáß çà
êîñó,  -  ïðîñòî óæàñ!  ˆ  ß  íå  ìîãó ïîéòè ñ  âàìè íà ýêñêóðñèþ òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî íå õîæó â øêîëó?  àçâå ýòî ñïðàâåäëèâî?  ‹þäè äóìàþò,  ÷òî
ìîæíî îáèæàòü ÷åëîâåêà òîëüêî çà òî,  ÷òî îí íå õîäèò â øêîëó,  íå çíàåò
òàáëèöû ïîìíîæåíèß.
   - “ìíîæåíèß, - ïîïðàâèëà €ííèêà.
   - € ß ãîâîðþ - ïîìíîæåíèß.
   - Œû ïðîéäåì ïåøêîì öåëóþ ìèëþ.  ðßìî ïî ëåñó,  à ïîòîì áóäåì èãðàòü
íà ïîëßíêå, - ñêàçàë ’îììè.
   - ðîñòî óæàñ! - ïîâòîðèëà åïïè. à ñëåäóþùèé äåíü ïîãîäà áûëà òàêàß
òåïëàß è  ñîëíöå ñâåòèëî òàê  ßðêî,  ÷òî âñåì äåòßì â  ýòîì ãîðîäêå áûëî
î÷åíü òðóäíî óñèäåòü çà ïàðòàìè. “÷èòåëüíèöà øèðîêî ðàñïàõíóëà âñå îêíà,
è  ñâåæèé âåñåííèé âîçäóõ âîðâàëñß â  êëàññ.  åðåä øêîëîé ðîñëà áîëüøàß
áåðåçà,  à  íà  åå  âåðõóøêå ñèäåë ñêâîðåö è  ïåë äî òîãî âåñåëî,  ÷òî è
’îììè,  è €ííèêà, è âñå ðåáßòà ñëóøàëè òîëüêî åãî ïåíèå è ñîâñåì çàáûëè,
÷òî 9 õ 9 = 81.
   ‚äðóã ’îììè ïðßìî ïîäñêî÷èë íà ìåñòå îò èçóìëåíèß.
   - ƒëßäèòå, ôðåêåí! - âîñêëèêíóë îí è ïîêàçàë íà îêíî. - ’àì åïïè.
   ‚çãëßäû âñåõ òóò æå  óñòðåìèëèñü òóäà,  êóäà ïîêàçàë ’îììè.  ˆâ ñàìîì
äåëå,  âûñîêî íà áåðåçå ñèäåëà åïïè. Žíà îêàçàëàñü ïî÷òè ó ñàìîãî îêíà,
ïîòîìó ÷òî âåòâè áåðåçû óïèðàëèñü â íàëè÷íèêè.
   - ðèâåò, ôðåêåí, - êðèêíóëà îíà, - ïðèâåò ðåáßòà!
   - „îáðûé äåíü,  ìèëàß åïïè,  -  îòâåòèëà ôðåêåí.  -  ’åáå ÷òî-íèáóäü
íàäî, åïïè?
   -  „à,  ß  õîòåëà ïîïðîñèòü,  ÷òîáû  òû  ìíå  êèíóëà â  îêíî  íåìíîãî
ïîìíîæåíèß,  -  îòâåòèëà åïïè. - ‘îâñåì ÷óòü-÷óòü, òîëüêî ÷òîáû ïîéòè ñ
òâîèì êëàññîì íà ýêñêóðñèþ. € åñëè âû íàøëè êàêèå-íèáóäü íîâûå áóêâû, òî
êèíü èõ ìíå òîæå.
   - Œîæåò, òû íà ìèíóòêó çàéäåøü ê íàì â êëàññ? - ñïðîñèëà ó÷èòåëüíèöà.
   - åò óæ,  äóäêè! - òâåðäî ñêàçàëà åïïè è óñåëàñü ïîóäîáíåå íà ñóêó,
ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ñòâîëó. - ‚ êëàññå ó ìåíß êðóæèòñß ãîëîâà. ‚îçäóõ
ó  âàñ  òàê çàãóñòåë îò  ó÷åíîñòè,  ÷òî åãî ìîæíî ðåçàòü íîæîì.  ‘ëóøàé,
ôðåêåí,  -  â  ãîëîñå åïïè çàçâó÷àëà íàäåæäà,  -  ìîæåò,  íåìíîãî ýòîãî
ó÷åíîãî âîçäóõà óëåòèò â îêíî è ïîïàäåò â ìåíß?  îâíî ñòîëüêî,  ñêîëüêî
íàäî, ÷òîáû òû ìíå ðàçðåøèëà ïîéòè âìåñòå ñ âàìè íà ýêñêóðñèþ?
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî, - ñêàçàëà ôðåêåí è ïðîäîëæàëà óðîê àðèôìåòèêè.
   „åòßì áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ãëßäåòü íà åïïè,  ñèäßùóþ íà áåðåçå. ‚åäü
âñå îíè ïîëó÷èëè îò íåå êîíôåòû è  èãðóøêè â òîò äåíü,  êîãäà îíà õîäèëà
ïî  ìàãàçèíàì.  åïïè,  êîíå÷íî,  êàê  âñåãäà âçßëà  ñ  ñîáîé  ãîñïîäèíà
èëüñîíà,  è  ðåáßòà óìèðàëè ñî ñìåõó,  ãëßäß,  êàê îí ïðûãàë ñ âåòêè íà
âåòêó. ‚ êîíöå êîíöîâ îáåçüßíå íàäîåëî ñêàêàòü ïî áåðåçå, è îíà ñèãàíóëà
íà ïîäîêîííèê,  à îòòóäà îäíèì ïðûæêîì âçâèëàñü íà ãîëîâó ’îììè è íà÷àëà
òåðåáèòü åãî çà âîëîñû.  î òóò ó÷èòåëüíèöà ñêàçàëà ’îììè, ÷òîáû îí ñíßë
îáåçüßíó ñ  ãîëîâû,  ïîòîìó ÷òî ’îììè êàê ðàç íàäî áûëî ðàçäåëèòü 315 íà
7,  à  ýòî íåâîçìîæíî ñäåëàòü,  åñëè ó  òåáß íà  ãîëîâå ñèäèò îáåçüßíà è
òåðåáèò  òåáß çà âîëîñû.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  óðîêó ýòî ìåøàåò.  ‚åñåííåå
ñîëíöå,  ñêâîðåö, à òóò åùå åïïè ñ ãîñïîäèíîì  èëüñîíîì - íåò,  ýòî óæ
÷åðåñ÷óð...
   - ‚û ÷òî-òî ñîâñåì ïîãëóïåëè, ðåáßòà, - ñêàçàëà ó÷èòåëüíèöà.
   - ‡íàåøü ÷òî,  ôðåêåí?  -  êðèêíóëà åïïè ñî ñâîåãî äåðåâà.  - —åñòíî
ãîâîðß, ñåãîäíßøíèé äåíü ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèò äëß ïîìíîæåíèß.
   - € ìû ïðîõîäèì äåëåíèå, - ñêàçàëà ôðåêåí.
   -  ‚  òàêîé  äåíü,  êàê  ñåãîäíß,  âîîáùå  íåëüçß  çàíèìàòüñß íèêàêèì
"åíüåì", ðàçâå ÷òî "âåñåëåíüåì".
   - € òû  ìîæåøü  ìíå  îáúßñíèòü, - ñïðîñèëà  ó÷èòåëüíèöà, - ÷òî ýòî çà
ïðåäìåò "âåñåëåíüå"?
   - ó,  ß íå òàê óæ ñèëüíà â "âåñåëåíüå", - ñìóùåííî îòâåòèëà åïïè è,
çàöåïèâøèñü íîãàìè çà  ñóê,  ïîâèñëà âíèç  ãîëîâîé,  òàê  ÷òî  åå  ðûæèå
êîñè÷êè ïî÷òè êàñàëèñü òðàâû.  -  î ß çíàþ îäíó øêîëó, ãäå íè÷åì, êðîìå
"âåñåëåíüß",  íå çàíèìàþòñß. ’àì òàê è íàïèñàíî â ðàñïèñàíèè: "‚ñå øåñòü
óðîêîâ - óðîêè âåñåëåíüß".
   - Ÿñíî, -ñêàçàëà ó÷èòåëüíèöà. - € ãäå íàõîäèòñß ýòà øêîëà?
   -  ‚  €âñòðàëèè,  -  îòâåòèëà åïïè íå  çàäóìûâàßñü,  -  â  ïîñåëêå ó
æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè. à þãå.
   Žíà ñíîâà ñåëà íà âåòêó, è ãëàçà åå çàáëåñòåëè.
   - —òî æå  áûâàåò  íà óðîêàõ  "âåñåëåíüß"? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ó÷èòåëü-
íèöà.
   -  Šîãäà ÷òî,  -  îòâåòèëà åïïè,  -  íî ÷àùå âñåãî óðîê íà÷èíàåòñß ñ
òîãî,  ÷òî âñå ðåáßòà âûïðûãèâàþò ÷åðåç îêíî âî äâîð. îòîì îíè ñ äèêèìè
âîïëßìè ñíîâà âðûâàþòñß â  øêîëó è ñêà÷óò ïî ïàðòàì,  ïîêà íå âûáèâàþòñß
èç ñèë.
   - € ÷òî ãîâîðèò ó÷èòåëüíèöà? - ñíîâà ïîèíòåðåñîâàëàñü ôðåêåí.
   - è÷åãî íå ãîâîðèò, îíà òîæå ïðûãàåò âìåñòå ñî âñåìè, íî òîëüêî õóæå
îñòàëüíûõ.  Šîãäà íåò  áîëüøå ñèë  ïðûãàòü,  ðåáßòà íà÷èíàþò äðàòüñß,  à
ó÷èòåëüíèöà ñòîèò ðßäîì è  èõ ïîäáàäðèâàåò.  ‚ äîæäëèâóþ ïîãîäó âñå äåòè
ðàçäåâàþòñß è  âûáåãàþò âî äâîð - îíè  ñêà÷óò è  òàíöóþò ïîä  äîæäåì,  à
ó÷èòåëüíèöà èãðàåò íà ðîßëå ìàðø,  ÷òîáû îíè ñêàêàëè â òàêò. Œíîãèå äàæå
ñòàíîâßòñß ïîä âîäîñòî÷íóþ òðóáó, ÷òîáû ïðèíßòü íàñòîßùèé äóø.
   - ˆíòåðåñíî, - ñêàçàëà ó÷èòåëüíèöà.
   -  ‡íàåòå,   êàê  èíòåðåñíî!   -   ïîäõâàòèëà  åïïè.   -  òî  òàêàß
çàìå÷àòåëüíàß øêîëà,  îäíà èç  ëó÷øèõ â  €âñòðàëèè.  î ýòî î÷åíü äàëåêî
îòñþäà.
   - „îãàäûâàþñü,  -  ñêàçàëà ó÷èòåëüíèöà.  -  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â íàøåé
øêîëå òåáå òàê âåñåëî íèêîãäà íå áóäåò.
   - ‚ ýòîì-òî âñß áåäà,  -  ñîêðóøåííî ñêàçàëà åïïè. - …ñëè áû ß ìîãëà
íàäåßòüñß,  ÷òî ìû áóäåì áåãàòü ïî ïàðòàì,  ß  áû,  ïîæàëóé,  ðåøèëàñü è
çàøëà áû íà ìèíóòêó â êëàññ.
   - ’û åùå óñïååøü íàáåãàòüñß,  êîãäà ïîéäåøü íà ýêñêóðñèþ,  -  ñêàçàëà
ó÷èòåëüíèöà.
   - Žé,  à âû ìåíß ïðàâäà âîçüìåòå?  -  âîñêëèêíóëà åïïè è íà ðàäîñòßõ
ïåðåêóâûðíóëàñü íà ñóêó.  -  Ÿ îáßçàòåëüíî íàïèøó îá ýòîì â òó øêîëó,  â
€âñòðàëèþ. óñòü îíè íå õâàëßòñß ñâîèì "âåñåëåíüåì", ýêñêóðñèß - ýòî âñå
ðàâíî êóäà èíòåðåñíåå.

        III
   Šàê åïïè ó÷àñòâóåò â øêîëüíîé ýêñêóðñèè

   î äîðîãå âñå óæàñíî øóìåëè - ãðîìûõàëè áàøìàêàìè,  ñìåßëèñü, áîëòàëè
áåç  óìîëêó.  ’îììè òàùèë ðþêçàê,  €ííèêà áûëà â  íîâîì ñèòöåâîì ïëàòüå.
‚ìåñòå ñ  íèìè øàãàëè ó÷èòåëüíèöà è  âñå ðåáßòà èç êëàññà,  êðîìå îäíîãî
ìàëü÷èêà,  ó êîòîðîãî çàáîëåëî ãîðëî êàê ðàç â òîò äåíü, êîãäà íàäî áûëî
îòïðàâëßòüñß íà ýêñêóðñèþ.  €  âïåðåäè âñåõ,  âåðõîì íà ëîøàäè,  ñêàêàëà
åïïè.  à ñïèíå ó  íåå ïðèìîñòèëñß ãîñïîäèí èëüñîí,  â  ðóêå îí ñæèìàë
ìàëåíüêîå  çåðêàëüöå è  âñå  âðåìß  ïóñêàë  ñîëíå÷íûõ çàé÷èêîâ.  Šàê  îí
îáðàäîâàëñß, êîãäà åìó óäàëîñü íàïðàâèòü çàé÷èêà ïðßìî â ãëàçà ’îììè!
   €ííèêà áûëà òâåðäî óâåðåíà,  ÷òî ñåãîäíß íåïðåìåííî ïîéäåò äîæäü. Žíà
íè êàïåëüêè â  ýòîì íå ñîìíåâàëàñü è  çàðàíåå çëèëàñü.  î,  ïðåäñòàâüòå
ñåáå,  €ííèêà îøèáëàñü, èì ïîâåçëî - ñîëíöå ñèßëî âîâñþ. ‘åðäöå ó €ííèêè
òàê è ïðûãàëî îò ðàäîñòè, êîãäà îíà øàãàëà ïî äîðîãå â ñâîåì íîâåíüêîì ñ
èãîëî÷êè ïëàòüèöå. ˆ îñòàëüíûå äåòè ðàäîâàëèñü íå ìåíüøå åå. î îáî÷èíàì
ðîñ  ùàâåëü è  æåëòåëè öåëûå ïîëß  îäóâàí÷èêîâ.  åáßòà ðåøèëè,  ÷òî  íà
îáðàòíîì ïóòè  êàæäûé  íàðâåò  ïî  ïó÷êó  ùàâåëß  è  ïî  áîëüøîìó áóêåòó
îäóâàí÷èêîâ.
   - ðåêðàñíûé,  ïðåêðàñíûé,  ïðåêðàñíûé äåíü!  - ïðîïåëà €ííèêà è äàæå
âçäîõíóëà, ïîãëßäåâ íà åïïè, êîòîðàß, ñëîâíî ãåíåðàë, ñèäåëà íà ëîøàäè,
âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó.
   -  „à,  òàê  õîðîøî  ìíå  íå  áûëî  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ß  ñðàæàëàñü ñ
áîêñåðàìè-íåãðàìè  â   ‘àí-”ðàíöèñêî,   -   ñêàçàëà  åïïè.   -   •î÷åøü
ïðîêàòèòüñß?
   €ííèêà, êîíå÷íî, õîòåëà, è  åïïè  ïîñàäèëà åå ïåðåä  ñîáîé. î òîãäà
âñå  ðåáßòà òîæå  çàõîòåëè ïðîêàòèòüñß âåðõîì.  ˆ  îíè  ñòàëè  êàòàòüñß,
ñòðîãî ñîáëþäàß ïîðßäîê.  ðàâäà, €ííèêà è ’îììè âñå æå ñèäåëè íà ëîøàäè
íåìíîæêî äîëüøå îñòàëüíûõ.  îòîì,  êîãäà îäíà äåâî÷êà ñòåðëà ñåáå íîãó,
åïïè ïîñàäèëà åå ïåðåä ñîáîé, è îíà óæå äî êîíöà ýêñêóðñèè íå ñëåçàëà ñ
ëîøàäè, à ãîñïîäèí èëüñîí äåðæàë åå çà êîñó.
   ‹åñ,  êóäà îíè øëè,  íàçûâàëñß —óäåñíûé ëåñ,  ïîòîìó ÷òî òàì íà ñàìîì
äåëå  áûëî  ÷óäåñíî.  Šîãäà îíè  ïî÷òè äîáðàëèñü äî  ìåñòà,  åïïè âäðóã
ñïðûãíóëà ñ ñåäëà, ïîõëîïàëà ëîøàäü ïî áîêàì è ñêàçàëà:
   -  ’û  òàê äîëãî íàñ âñåõ âåçëà è,  íàâåðíî,  óñòàëà.  å  ìîæåò áûòü
òàêîãî ïîðßäêà, ÷òî îäíè âñå âðåìß âåçóò, à äðóãèå âñå âðåìß åäóò.
   ˆ îíà ïîäíßëà ëîøàäü ñâîèìè ñèëüíûìè ðóêàìè è ïîíåñëà åå íà íåáîëüøîé
ëóæîê â ëåñó, ãäå ó÷èòåëüíèöà âåëåëà âñåì îñòàíîâèòüñß.
   -  óñòü  â  ýòîì  —óäåñíîì  ëåñó  íà÷íóòñß  êàêèå-íèáóäü  ÷óäåñà,  -
âîñêëèêíóëà åïïè,  îãëßäåâøèñü âîêðóã,  -  è ìû ïîñìîòðèì, êàêîå èç íèõ
ñàìîå ÷óäåñíîå.
   î ó÷èòåëüíèöà îáúßñíèëà åé, ÷òî â ëåñó íèêàêèõ ÷óäåñ íå áóäåò. åïïè
áûëà î÷åíü ðàçî÷àðîâàíà.
   - —óäåñíûé ëåñ áåç ÷óäåñ!  - âîñêëèêíóëà îíà. - Šàêàß ÷åïóõà! òî âñå
ðàâíî,  ÷òî  ðîæäåñòâåíñêàß åëêà áåç  ðîæäåñòâà èëè  ïîæàðíàß ìàøèíà áåç
ïîæàðà.  ƒëóïîñòü,  äà  è  òîëüêî!  €  ñêîðî  åùå  âûäóìàþò êîíäèòåðñêèå
ìàãàçèíû áåç ïèðîæíûõ è êîíôåò.  î óæ ýòîãî-òî ß íå äîïóùó. —òî æ, åñëè
çäåñü ÷óäåñ æäàòü íå ïðèõîäèòñß - ïðèäåòñß íàì ñàìèì äåëàòü ÷óäåñà.
   ˆ  åïïè  èçäàëà òàêîé îãëóøèòåëüíûé êðèê,  ÷òî  ó÷èòåëüíèöà çàòêíóëà
óøè, à íåñêîëüêî äåâî÷åê íå íà øóòêó èñïóãàëèñü.
   - „àâàéòå èãðàòü â ÷óäîâèùå!  - êðèêíóë ’îììè è îò ðàäîñòè çàõëîïàë â
ëàäîøè. - åïïè áóäåò ÷óäîâèùåì!
   ‚ñå íàøëè,  ÷òî ýòî ïðåêðàñíàß ìûñëü.  "—óäîâèùå" òóò æå ñïðßòàëîñü â
ïåùåðå,  ïîòîìó ÷òî ÷óäîâèùà æèâóò â ïåùåðàõ,  à ðåáßòà ïðûãàëè âîêðóã è
äðàçíèëè åãî:
   -  —óäîâèùå,   ðàçîçëèñü!  —óäîâèùå,  ïîêàæèñü!  ˆ  òîãäà  "÷óäîâèùå"
âûëåçàëî èç ñâîåé ïåùåðû è  ãíàëîñü çà ðåáßòàìè,  êîòîðûå ðàçáåãàëèñü âî
âñå ñòîðîíû.  ’åõ,  êîãî "÷óäîâèùå" ëîâèëî,  îíî óâîäèëî â ïåùåðó, ÷òîáû
ñâàðèòü ñåáå íà  îáåä.  î êîãäà "÷óäîâèùå" ñíîâà ïðèíèìàëîñü îõîòèòüñß,
ïëåííèêè óäèðàëè  è  âçáèðàëèñü íà  îãðîìíûå âàëóíû,  õîòß  ýòî  áûëî  è
íåëåãêî,  âåäü äåðæàòüñß ïðèõîäèëîñü çà ìàëåíüêèå óñòóïû,  è  âñßêèé ðàç
êàçàëîñü,  ÷òî íåêóäà ïîñòàâèòü íîãó.  “äèðàòü òàê áûëî íåìíîãî ñòðàøíî,
íî  âñå  ñ÷èòàëè,  ÷òî  íèêîãäà  åùå  îíè  òàê  èíòåðåñíî íå  èãðàëè.  €
ó÷èòåëüíèöà òåì âðåìåíåì ëåæàëà íà òðàâå,  ÷èòàëà êíèãó è òîëüêî èçðåäêà
ïîãëßäûâàëà íà ðåáßò.
   -  ‚ æèçíè åùå íå âèäåëà òàêîãî äèêîãî ÷óäîâèùà,  -  ñêàçàëà îíà ñàìà
ñåáå.
   ˆ, íàâåðíîå, îíà  áûëà ïðàâà. "—óäîâèùå"  ïðûãàëî  è ñêàêàëî, ñõâàòèâ
âñßêèé ðàç íå  ìåíüøå òðåõ-÷åòûðåõ ðåáßò,  âçâàëèâàëî èõ ñåáå íà ñïèíó è
òàùèëî â ïåùåðó.  € èíîãäà îíî ñ äèêèìè âîïëßìè âçáèðàëîñü íà âûñî÷åííóþ
ñîñíó è ïðûãàëî òàì ñ âåòêè íà âåòêó,  ñëîâíî îáåçüßíà;  ïîòîì âäðóã îíî
âñêàêèâàëî íà  ëîøàäü  è  ãíàëîñü  çà  ñòàéêîé  ðåáßò,  êîòîðûå ïûòàëèñü
óêðûòüñß çà äåðåâüßìè;  ëîøàäü ñêàêàëà ãàëîïîì,  "÷óäîâèùå" íàêëîíßëîñü,
íà  ñêàêó õâàòàëî äåòåé,  ñàæàëî èõ  ïåðåä ñîáîé è  ì÷àëîñü ñ  áûñòðîòîé
âåòðà íàçàä ê ïåùåðå ñ êðèêîì:
   - ‘åé÷àñ ß ñâàðþ èç âàñ îáåä!
   ‚ñå ýòî áûëî òàê óâëåêàòåëüíî è âåñåëî,  ÷òî äåòè íè çà ÷òî íå õîòåëè
êîí÷àòü èãðó.  î âäðóã âîöàðèëàñü òèøèíà,  è, êîãäà ’îììè è €ííèêà ïîä-
áåæàëè, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü, â ÷åì äåëî, îíè óâèäåëè, ÷òî "÷óäîâèùå" ñèäèò
íà êàìíå è ïå÷àëüíî ðàññìàòðèâàåò ÷òî-òî ëåæàùåå ó íåãî íà ðóêàõ.
   - ƒëßäèòå, îí óìåð, ñîâñåì óìåð, - ïðîáîðìîòàëî "÷óäîâèùå".
   à ëàäîíè "÷óäîâèùà" ëåæàë ìåðòâûé ïòåí÷èê. ‚èäíî, îí âûïàë èç ãíåçäà
è ðàçáèëñß íàñìåðòü.
   - Žé, êàê æàëêî! - âîñêëèêíóëà €ííèêà. "—óäîâèùå" êèâíóëî.
   - å ïëà÷ü, åïïè, - ñêàçàë ’îììè.
   - Ÿ ïëà÷ó?  „à òû ÷òî,  ðåõíóëñß? - âîçìóòèëàñü åïïè. - Ÿ íèêîãäà íå
ïëà÷ó.
   - € ãëàçà ó òåáß êðàñíûå, - íå óíèìàëñß ’îììè.
   -  Šðàñíûå?  -  çàäóì÷èâî ñêàçàëà åïïè è  âçßëà ó ãîñïîäèíà èëüñîíà
çåðêàëüöå.  -  „à  ðàçâå ýòî  êðàñíûå?!  ‘ðàçó âèäíî,  ÷òî òû  íå  áûë â
àòàâèè.  ’àì æèâåò îäèí ñòàðèê ñ  òàêèìè êðàñíûìè ãëàçàìè,  ÷òî ïîëèöèß
çàïðåùàåò åìó âûõîäèòü íà óëèöó.
   - î÷åìó? - óäèâèëñß ’îììè.
   - îòîìó ÷òî êîãäà îí âûõîäèò íà ïåðåêðåñòîê, âñå äâèæåíèå îñòàíàâëè-
âàåòñß, åãî ïðèíèìàþò  çà ñâåòîôîð. € òû ãîâîðèøü, ó ìåíß êðàñíûå ãëàçà.
åò, êàê òû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ß ïëà÷ó èç-çà êàêîãî-òî ïòåíöà!
   - —óäîâèùå, ðàçîçëèñü, ÷óäîâèùå, ïîêàæèñü! - âîïèëè  ðåáßòà, óäèâëåí-
íûå òåì, ÷òî "÷óäîâèùå" òàê äîëãî íå ïîêàçûâàåòñß.
   "—óäîâèùå" îñòîðîæíî âçßëî ïòåí÷èêà è ïîëîæèëî íà ìîõ.
   -  Šàê  áû  ß  õîòåëà òåáß  îæèâèòü,  -  ñêàçàëî "÷óäîâèùå" è  ãîðüêî
âçäîõíóëî, à ïîòîì, èçäàâ äèêèé ðåâ, êèíóëîñü äîãîíßòü ðåáßò.
   - ‚îò ñåé÷àñ ß âàñ ïîéìàþ è ñâàðþ èç âàñ îáåä! - êðè÷àëî "÷óäîâèùå".
   € ðåáßòà, âèçæà îò âîñòîðãà, êèíóëèñü â êóñòû.
   ‚ ýòîì êëàññå áûëà îäíà  äåâî÷êà, çâàëè åå “ëëà, êîòîðàß æèëà ñîâñåì
áëèçêî îò ýòîãî ëåñà.  Œàìà “ëëû  ðàçðåøèëà  åé ïðèãëàñèòü ê ñåáå ïîñëå
ïðîãóëêè  ó÷èòåëüíèöó, è âñåõ ðåáßò, è åïïè, êîíå÷íî, òîæå. Žíà ïðèãî-
òîâèëà äëß âñåõ â ñàäó ôðóêòîâûé ñîê è õîëîäíûé êîìïîò. Šîãäà äåòè âäî-
âîëü  íàèãðàëèñü â "÷óäîâèùå", êîãäà èì íàäîåëî ïóñêàòü ëîäî÷êè èç êîðû
â áîëüøèõ ëóæàõ è ïðûãàòü ñ âûñîêèõ âàëóíîâ, “ëëà ðåøèëà, ÷òî ïîðà âåñòè
âñåõ ê ñåáå,  ÷òîáû  òàì  îòäîõíóòü  è âûïèòü ñîêà è õîëîäíîãî êîìïîòà.
“÷èòåëüíèöà òîæå óñïåëà ïðî÷åñòü ñâîþ êíèãó è ñ÷èòàëà, ÷òî íàñòàëî âðå-
ìß èäòè ê “ëëå. Žíà ñîáðàëà ðåáßò, è âñå âûøëè èç ëåñó.
   à äîðîãå èì  ïîâñòðå÷àëàñü  ëîøàäü, çàïðßæåííàß â òåëåãó ñ ìåøêàìè,
óëîæåííûìè  â íåñêîëüêî  ðßäîâ. Œåøêè, âèäíî, áûëè î÷åíü òßæåëûå, à ëî-
øàäü áûëà ñòàðàß è èçìó÷åííàß. ˆ òóò, êàê íà ãðåõ, êîëåñî óãîäèëî â âû-
áîèíó. ‚îçíèöà, êîòîðîãî  çâàëè  ëóìñòåðëóíä,  ñòðàøíî  ðàçîçëèëñß. Ží
ñ÷èòàë, ÷òî âî âñåì  âèíîâàòà ëîøàäü, ñõâàòèë êíóò è ñòàë ñî âñåãî ìàõó
ñòåãàòü åå ïî ñïèíå. ‹îøàäü  ðâàíóëàñü, íàïðßãëàñü. ‚èäíî áûëî, ÷òî îíà
èç ïîñëåäíèõ ñèë  ïûòàåòñß âûòßíóòü òåëåãó, íî áåçóñïåøíî. ëóìñòåðëóíä
ßðèëñß âñå  áîëüøå è áîëüøå è õëåñòàë âñå áîëüíåå è áîëüíåå. Šîãäà ó÷è-
òåëüíèöà ýòî óâèäåëà, îíà âûøëà èç ñåáß îò íåãîäîâàíèß è æàëîñòè.
   - å ñìåé áèòü ýòî áåäíîå æèâîòíîå! - êðèêíóëà îíà ëóìñòåðëóíäó.
   ëóìñòåðëóíä òàê óäèâèëñß, ÷òî êíóò íà ñåêóíäó çàñòûë ó íåãî â ðóêàõ.
îòîì îí ñïëþíóë è ñêàçàë:
   -  €  òû íå ñóé íîñ,  êóäà íå ïðîñßò.  € òî,  ÷åãî äîáðîãî,  ß è òåáß
ïðîòßíó ýòèì êíóòîì.
   Ží ñíîâà ñïëþíóë è ïóùå ïðåæíåãî ïðèíßëñß õëåñòàòü ëîøàäü. åñ÷àñòíîå
æèâîòíîå  äðîæàëî  ìåëêîé  äðîæüþ.  ‚äðóã  îò  ãðóïïû  äåòåé  îòäåëèëàñü
ìàëåíüêàß ôèãóðêà.  òî áûëà,  êîíå÷íî, åïïè. îñ ó íåå ïîáåëåë- âåðíûé
ïðèçíàê òîãî, ÷òî îíà î÷åíü ñåðäèòñß,  ’îììè è €ííèêà ýòî îòëè÷íî çíàëè.
Žíà  áðîñèëàñü ïðßìî  íà  ëóìñòåðëóíäà,  îáõâàòèëà åãî  ðóêàìè è  ñòàëà
ïîäêèäûâàòü  â âîçäóõ, îíà ëîâèëà åãî íà ëåòó è ñíîâà êèäàëà - òðè ðàçà,
÷åòûðå  ðàçà, ïßòü, øåñòü ðàç... ëóìñòåðëóíä  íå ìîã  ïîíßòü, ÷òî ñ íèì
ïðîèñõîäèò.
   - Šàðàóë!  îìîãèòå!  -  âîïèë îí, ïîëóìåðòâûé îò ñòðàõà. ‚ ïîñëåäíèé
ðàç îíà åãî íå ïîéìàëà,  è  îí ãðóçíî ïëþõíóëñß íà äîðîãó.  Šíóò ó íåãî,
êîíå÷íî, äàâíî âûïàë èç ðóê.
   åïïè ñòîßëà íàä íèì, óïåðøèñü ðóêàìè â áîêà.
   - ’û áîëüøå íèêîãäà íå áóäåøü áèòü ëîøàäü!  -  ñòðîãî ñêàçàëà îíà.  -
èêîãäà!  îíßòíî?  îìíþ,  êàê-òî ðàç â  Šàïñòàäå ìíå òîæå ïîâñòðå÷àëñß
ïàðåíü,  êîòîðûé áèë ëîøàäü. Ží áûë îäåò â íîâåíüêóþ êðàñèâóþ ôîðìó, è ß
ñêàçàëà åìó,  ÷òî  åñëè îí  åùå õîòü ðàç óäàðèò ñâîþ ëîøàäü,  ß  åãî òàê
âçäóþ,  ÷òî åãî ôîðìà ïðåâðàòèòñß â ëîõìîòüß. ˆ ïîäóìàé, íåäåëþ ñïóñòß ß
ñíîâà åãî âñòðå÷àþ,  è îí ñíîâà ó ìåíß íà ãëàçàõ áüåò ëîøàäü. åáîñü, äî
ñèõ ïîð æàëååò î ñâîåé ôîðìå.
   ëóìñòåðëóíä, ðàñòåðßííûé, ñèäåë  ïîñðåäè äîðîãè, íå â ñèëàõ ïîäíßòü-
ñß.
   - Šóäà òû âåçåøü ýòè ìåøêè? - ñïðîñèëà åïïè.
   ëóìñòåðëóíä èñïóãàííî ïîêàçàë íà äîì,  äî êîòîðîãî áûëî óæå íå î÷åíü
äàëåêî.
   - Š ñåáå.  Ÿ òàì æèâó,  -  îáúßñíèë îí. ’îãäà åïïè ðàñïðßãëà ëîøàäü,
êîòîðàß âñå åùå äðîæàëà îò óñòàëîñòè è ñòðàõà.
   - “ñïîêîéñß, áåäíßæêà, - ëàñêîâî ñêàçàëà åïïè, îáðàùàßñü ê ëîøàäè. -
‘åé÷àñ âñå îáðàçóåòñß.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè åïïè ïîäíßëà ëîøàäü è ïîíåñëà åå íà êîíþøíþ.  ‚èäíî,
òàêèì îáîðîòîì äåëà ëîøàäü áûëà óäèâëåíà íå ìåíüøå, ÷åì ëóìñòåðëóíä.
   åáßòà  è ó÷èòåëüíèöà ñòîßëè íà äîðîãå è  æäàëè âîçâðàùåíèß åïïè.  ˆ
ëóìñòåðëóíä ñòîßë- îí íèêàê íå ìîã ïîíßòü,  ÷òî ê  ÷åìó,  è  â ñìóùåíèè
ïî÷åñûâàë çàòûëîê. Ží íå çíàë, êàê åìó îòíåñòèñü ê ïðîèñõîäßùåìó. î òóò
âåðíóëàñü åïïè.  Žíà âçßëà îäèí èç  îãðîìíûõ òßæåëûõ ìåøêîâ è  íàâàëèëà
ëóìñòåðëóíäó íà ñïèíó.
   -  ó-êà  ïîñìîòðèì,  -  ñêàçàëà îíà,  -  êàê òû  ñ  ýòèì ñïðàâèøüñß?
àáîòàòü êíóòîì òû ìàñòåð, à âîò êàê íàñ÷åò ìåøêîâ?
   åïïè ïîäîáðàëà âàëßþùèéñß íà äîðîãå êíóò.
   - ‘îáñòâåííî ãîâîðß,  íàäî áûëî áû òåáß ïîäñòåãíóòü ýòèì êíóòèêîì, òû
æå åãî òàê ëþáèøü,  -  ñêàçàëà îíà.  - î, ïî-ìîåìó, ýòîò êíóò íèêóäà íå
ãîäèòñß, îí âåñü èçìî÷àëèëñß. - ƒîâîðß ýòî,  åïïè îòîðâàëà îò íåãî êîí-
÷èê. - „à, ñòàðüå, ñîâåðøåííî  íåãîäíûé êíóò, - çàêëþ÷èëà  îíà è ñëîìàëà
êíóòîâèùå ïîïîëàì.
   ëóìñòåðëóíä òàùèë ìåøîê íè ñëîâà íå ãîâîðß.  ‘ëûøíî áûëî òîëüêî, êàê
îí ïûõòèò îò íàòóãà.  ’îãäà åïïè ïîäõâàòèëà îãëîáëè è ïîêàòèëà òåëåãó ê
äîìó ëóìñòåðëóíäà.
   - „îñòàâêà áåñïëàòíàß, -  çàßâèëà îíà,  ñòàâß òåëåãó ïîä íàâåñ. - „ëß
ìåíß ýòî îäíî óäîâîëüñòâèå.  ‡à ïîëåò ïî âîçäóõó ß ñ òåáß òîæå íè÷åãî íå
âîçüìó. Ÿñíî?
   Žíà ïîâåðíóëàñü è ïîøëà. ëóìñòåðëóíä åùå äîëãî ñòîßë ó ñâîåãî äîìà è
ãëßäåë åé âñëåä.
   - „à çäðàâñòâóåò åïïè! - çàêðè÷àëè ðåáßòà, êîãäà îíà âåðíóëàñü ê íèì
íà  äîðîãó.  “÷èòåëüíèöà  òîæå  áûëà  î÷åíü  äîâîëüíà  åå  ïîâåäåíèåì  è
ïîõâàëèëà åå.
   -  ’û õîðîøî ïîñòóïèëà,  -  ñêàçàëà ó÷èòåëüíèöà.  -  ‘ æèâîòíûìè íàäî
âñåãäà îáðàùàòüñß ëàñêîâî, è ñ ëþäüìè, êîíå÷íî, òîæå.
   åïïè ñåëà íà ñâîþ ëîøàäü, âèä ó íåå áûë î÷åíü äîâîëüíûé.
   - Šîíå÷íî, ß áûëà î÷åíü äîáðà ê ëóìñòåðëóíäó: ñòîëüêî ðàç êèäàëà åãî
â âîçäóõ è íè÷åãî çà ýòî ñ íåãî íå âçßëà, - çàßâèëà åïïè.
   -  „ëß ýòîãî ìû è ðîäèëèñü íà ñâåò,  -  ïðîäîëæàëà ó÷èòåëüíèöà.  - Œû
æèâåì äëß òîãî, ÷òîáû äåëàòü ëþäßì äîáðî.
   åïïè  âûæàëà ñòîéêó íà  ñïèíå ëîøàäè è  ïðèíßëàñü áîëòàòü â  âîçäóõå
íîãàìè.
   - Ÿ-òî æèâó  òîëüêî äëß ýòîãî! - êðèêíóëà îíà. - € äðóãèå ëþäè, èíòå-
ðåñíî, äëß ÷åãî îíè æèâóò?
   ‚  ñàäó ó “ëëû ñòîßë áîëüøîé íàêðûòûé ñòîë.  à áëþäàõ ëåæàëî ñòîëüêî
áóëî÷åê è ïðßíèêîâ,  ÷òî ó âñåõ äåòåé ïîòåêëè ñëþíêè,  è îíè, òîðîïßñü è
òîëêàßñü,  ðàññåëèñü íà  ñòîßùèõ âîêðóã ñòóëüßõ.  åïïè  ñåëà  îäíîé  èç
ïåðâûõ è òóò æå çàïèõàëà ñåáå â ðîò äâå áóëî÷êè. ™åêè ó íåå ñòàëè ñîâñåì
øàðîîáðàçíûå.
   - åïïè,  íàäî ïîäîæäàòü,  ïîêà òåáß óãîñòßò,  ñàìîé áðàòü íåëüçß,  -
óêîðèçíåííî ñêàçàëà åé ó÷èòåëüíèöà.
   - å íàäî ñóåòèòüñß èç-çà ìåíß,  -  ñ òðóäîì âûãîâîðèëà åïïè, ïîòîìó
÷òî ðîò ó íåå áûë íàáèò. - Š ÷åìó ýòè öåðåìîíèè?
   Šàê  ðàç â  ýòó ìèíóòó ê  åïïè ïîäîøëà ìàìà “ëëû.  ‚  îäíîé ðóêå îíà
äåðæàëà êóâøèí ñ ñîêîì, â äðóãîé - ÷àéíèê ñ êàêàî.
   - ‘îê èëè êàêàî? - ñïðîñèëà îíà ó åïïè.
   - ˆ ñîê è êàêàî,  -  îòâåòèëà åïïè.  -  „ëß îäíîé áóëî÷êè ñîê, à äëß
äðóãîé - êàêàî.
   ˆ áåç âñßêîãî ñìóùåíèß åïïè âçßëà èç ðóê ìàìû “ëëû êóâøèí è ÷àéíèê è
âûïèëà èç êàæäîãî ïî áîëüøîìó ãëîòêó.
   - Žíà âñþ æèçíü ïðîâåëà íà ìîðå,  íà êîðàáëå, - îáúßñíèëà ó÷èòåëüíèöà
ìàìå “ëëû, êîòîðàß ñ èçóìëåíèåì è íåäîóìåíèåì ãëßäåëà íà äåâî÷êó.
   - ’îãäà âñå ïîíßòíî,  - ñêàçàëà ìàìà “ëëû è ðåøèëà áîëüøå íå îáðàùàòü
âíèìàíèß íà ïîâåäåíèå åïïè.  -  ‚îò ïðßíèêè,  - ñêàçàëà îíà è ïðîòßíóëà
åïïè áëþäî.
   - „à,  â ñàìîì äåëå,  ýòî ïîõîæå íà ïðßíèêè, - ñêàçàëà åïïè è ãðîìêî
ðàññìåßëàñü ñâîåé øóòêå.  -  ðàâäà,  îíè ó  âàñ ïîëó÷èëèñü ïî  ôîðìå íå
î÷åíü êðàñèâûìè,  íî íàäåþñü,  íà èõ âêóñå ýòî íå îòðàçèëîñü,  - ñêàçàëà
îíà è âçßëà ñòîëüêî ïðßíèêîâ, ñêîëüêî ìîãëà óäåðæàòü â ðóêàõ. î òóò îíà
óâèäåëà,  ÷òî  íà  äðóãîì áëþäå ëåæèò î÷åíü âêóñíîå íà  âèä ïå÷åíüå,  íî
áëþäî  ñòîßëî äàëåêî îò  íåå.  ’îãäà  îíà  äåðíóëà ãîñïîäèíà èëüñîíà çà
õâîñò è ñêàçàëà åìó:
   -  é  òû,  ãîñïîäèí èëüñîí,  áåãè íà òîò êîíåö ñòîëà è  ïðèíåñè ìíå
ïå÷åíüß. „ëß íà÷àëà âîçüìè òðè øòóêè.
   ƒîñïîäèí èëüñîí íå çàñòàâèë ñåáß äâàæäû ïðîñèòü è âåñåëî ïîñêàêàë ïî
ñòîëó. ‘òàêàíû çàïðûãàëè, è ñîê ðàñïëåñêàëñß íà ñêàòåðòü.
   - Ÿ íàäåþñü,  òû ñûòà,  - ñêàçàëà ìàìà “ëëû, êîãäà åïïè, âûéäß èç-çà
ñòîëà, ïîäîøëà ê íåé, ÷òîáû åå ïîáëàãîäàðèòü.
   - åò,  íå ñûòà,  äà è ïèòü åùå õî÷åòñß, -- îòâåòèëà åïïè è ïî÷åñàëà
ñåáå óõî.
   - Œû âàñ óãîñòèëè âñåì, ÷òî ó íàñ áûëî, - îòâåòèëà ìàìà “ëëû.
   -  èêîãäà íå ïîâåðþ,  ÷òî âû ñåáå íè÷åãî íå îñòàâèëè,  -  äðóæåëþáíî
âîçðàçèëà åïïè.
   “ñëûøàâ ýòîò ðàçãîâîð,  ó÷èòåëüíèöà ðåøèëà ïîãîâîðèòü ñ  åïïè î òîì,
êàê íàäî ñåáß âåñòè.
   - îñëóøàé,  ìèëàß åïïè, - íà÷àëà îíà ëàñêîâî, - òû õîòåëà áû, êîãäà
âûðàñòåøü, ñòàòü íàñòîßùåé äàìîé?
   - îñèòü âóàëåòêó è èìåòü òðè ïîäáîðîäêà? - ñïðîñèëà åïïè.
   -  „à íåò,  ß  õî÷ó ñêàçàòü,  äàìîé,  ïðî êîòîðóþ ãîâîðßò,  ÷òî ó íåå
õîðîøèå ìàíåðû,  ÷òî îíà ïðåêðàñíî âîñïèòàíà. åóæåëè òû íå õî÷åøü ñòàòü
íàñòîßùåé äàìîé?
   - òî ìíå íàäî îáäóìàòü,  -  îòâåòèëà åïïè.  -  îíèìàåøü, ôðåêåí, ß
âåäü ðåøèëà, êîãäà  âûðàñòó, ñòàòü ìîðñêîé  ðàçáîéíèöåé. - åïïè çàäóìà-
ëàñü. - Šàê òû ñ÷èòàåøü, ôðåêåí, ß ìîãó áûòü ñðàçó è ìîðñêîé ðàçáîéíèöåé
è íàñòîßùåé äàìîé?
   î ó÷èòåëüíèöà ñ÷èòàëà, ÷òî ýòî íåëüçß ñîâìåñòèòü.
   --  Žé,  ÷òî  æå  ìíå  òîãäà âûáðàòü,  êàê ìíå ðåøèòü,  ÷òî ëó÷øå?  -
ïðîñòîíàëà åïïè. ‚èä ó íåå áûë íåñ÷àñòíûé.
   ’îãäà  ó÷èòåëüíèöà ñêàçàëà,  ÷òî  êàêîé  áû  æèçíåííûé ïóòü  åïïè íè
âûáðàëà,  åé íèêîãäà íå ïîìåøàåò óìåíèå âåñòè ñåáß â îáùåñòâå. ‚î âñßêîì
ñëó÷àå,  îíà äîëæíà çíàòü, ÷òî âåñòè ñåáß òàê, êàê îíà âåëà ñåáß ñåãîäíß
çà ñòîëîì, íåëüçß.
   - î âåäü òàê òðóäíî çíàòü, Šàê àäî ‘åáß ‚åñòè, - âçäîõíóëà åïïè. -
’û ìîæåøü ìíå ñåé÷àñ ñêàçàòü îñíîâíûå ïðàâèëà ïîâåäåíèß?
   “÷èòåëüíèöà îõîòíî âûïîëíèëà åå ïðîñüáó,  è  åïïè ñëóøàëà åå ñ ßâíûì
èíòåðåñîì:  â  ãîñòßõ,  îêàçûâàåòñß,  íåëüçß áðàòü çà  ðàç  áîëüøå îäíîé
áóëî÷êè èëè îäíîãî ïðßíèêà,  íåëüçß åñòü ñ íîæà,  íåëüçß ÷åñàòüñß, êîãäà
ðàçãîâàðèâàåøü ñî  âçðîñëûìè,  -  êîðî÷å,  íåëüçß äåëàòü òîãî  è  íåëüçß
äåëàòü ýòîãî.
   åïïè ïîíèìàþùå êèâàëà.
   - ðèäåòñß ìíå êàæäîå óòðî  âñòàâàòü íà ïîë÷àñà ðàíüøå è òðåíèðîâàòü-
ñß, ÷òî ìîæíî äåëàòü è ÷åãî íåëüçß, - ñêàçàëà  åïïè ñî âçäîõîì, - ÷òîáû
ß ìîãëà áûòü íàñòîßùåé äàìîé, åñëè ïåðåäóìàþ ñòàòü ìîðñêîé ðàçáîéíèöåé.
   åäàëåêî îò ó÷èòåëüíèöû íà òðàâå ñèäåëà €ííèêà. Žíà î ÷åì-òî äóìàëà è
êîâûðßëà â íîñó.
   - €ííèêà,  ÷òî òû äåëàåøü?  -  ñòðîãî ñêàçàëà åé åïïè.  - îìíè, ÷òî
íàñòîßùàß äàìà êîâûðßåò â íîñó, òîëüêî êîãäà ýòîãî íèêòî íå âèäèò.
   î òóò ó÷èòåëüíèöà âçãëßíóëà íà ÷àñû è ñêàçàëà,  ÷òî ïîðà èäòè äîìîé.
‚ñå  äåòè  ïîäíßëèñü è  ñòàëè ïàðàìè.  ’îëüêî åïïè ïðîäîëæàëà ñèäåòü íà
òðàâå. ‹èöî åå áûëî ñîñðåäîòî÷åííî, ñëîâíî îíà ê ÷åìó-òî ïðèñëóøèâàëàñü.
   - —òî ñëó÷èëîñü, ìèëàß åïïè? - ñïðîñèëà ó÷èòåëüíèöà.
   - ‘êàæè,  ôðåêåí, - ñ òðåâîãîé â ãîëîñå ñïðîñèëà åïïè, - ó íàñòîßùåé
äàìû ìîæåò óð÷àòü â æèâîòå?
   Žíà ñèäåëà ìîë÷à, è  âûðàæåíèå åå ëèöà îñòàâàëîñü òàêèì æå ñîñðåäîòî-
÷åííûì.
   - …ñëè ó íàñòîßùåé äàìû áûòü ýòîãî íå ìîæåò,  -  ñêàçàëà îíà âäðóã, -
òî,  ïîæàëóé,  ìíå  ñòîèò  òóò  æå  ïðèíßòü  îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ñòàòü
ìîðñêîé ðàçáîéíèöåé.

        IV
   Šàê åïïè èäåò íà ßðìàðêó

   ˆ âîò îòêðûëàñü ßðìàðêà.  ‚ ìàëåíüêîì òèõîì ãîðîäêå,  ãäå æèëà åïïè,
êàæäûé ãîä îáßçàòåëüíî áûâàëà ßðìàðêà, è âñßêèé ðàç äåòè ñåáß íå ïîìíèëè
îò ðàäîñòè.  ‚ ýòè äíè ãîðîäîê âûãëßäåë íåîáû÷íî;  ðàçóêðàøåííûå ôëàãàìè
äîìà, òîëïû ëþäåé íà óëèöàõ, íà ƒëàâíîé ïëîùàäè, âûðîñøèå, êàê ãðèáû, çà
îäíó  íî÷ü  ëàðüêè,  â  êîòîðûõ ìîæíî  êóïèòü  ñàìûå  óäèâèòåëüíûå âåùè.
îâñþäó öàðèëè îæèâëåíèå è òàêàß âåñåëàß ñóìàòîõà, ÷òî äàæå ïðîñòî âûéòè
èç  äîìó áûëî èíòåðåñíî.  î ñàìûì çàìàí÷èâûì áûëè ðàñïîëîæåííûå ðßäîì ñ
òèðîì  áàëàãàíû è  àòòðàêöèîíû.  ’åàòð,  êàðóñåëü,  êà÷åëè  è,  ãëàâíîå,
çâåðèíåö.  ðåäñòàâëßåòå ñåáå, çâåðèíåö ñî âñåâîçìîæíûìè äèêèìè çâåðßìè:
òèãðàìè,  ãèãàíòñêèì óäàâîì,  îáåçüßíêàìè è ìîðñêèìè ëüâàìè!  Œîæíî áûëî
ïîäîëãó ñòîßòü  ó  çàáîðà  çâåðèíöà è  ñëóøàòü æóòêèé ðåâ  è  äèêîâèííîå
ðæàíüå,  êàêèõ ïðåæäå íèêîãäà íå äîâîäèëîñü óñëûøàòü, à åñëè òû ðàçäîáûë
íåñêîëüêî ìîíåò, òî ìîæíî áûëî ïðîéòè òóäà, ê êëåòêàì, è óâèäåòü âñå ýòè
÷óäåñà ñâîèìè ãëàçàìè.
   îýòîìó íå  áûëî  íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â  òîì,  ÷òî  â  äåíü îòêðûòèß
ßðìàðêè ó €ííèêè,  çàâòðàêàâøåé íà êóõíå, îò íåòåðïåíèß äðîæàëè áàíòèêè,
à  ’îììè äàâèëñß áóòåðáðîäîì ñ ñûðîì.  Œàìà ñïðîñèëà äåòåé,  íå õîòßò ëè
îíè âìåñòå ñ  íåé îòïðàâèòüñß íà ßðìàðêó.  î ’îììè è €ííèêà,  íåñêîëüêî
ñìóòèâøèñü,  ñêàçàëè,  ÷òî åñëè ìàìà íå  îáèäèòñß,  òî  îíè ïðåäïî÷ëè áû
ïîéòè òóäà ñ åïïè.
   - ‘àìà ïîíèìàåøü, ÷òî ñ åïïè  âñå ïîëó÷àåòñß èíòåðåñíåé,  -  ãîâîðèë
’îììè €ííèêå, êîãäà îíè áåæàëè ê âèëëå "Šóðèöà".
   €ííèêà íå ìîãëà ñ íèì íå ñîãëàñèòüñß. åïïè áûëà óæå ãîòîâà ê âûõîäó,
îíà  ñòîßëà íà  êóõíå è  æäàëà ñâîèõ äðóçåé.  Žíà íàøëà,  íàêîíåö,  ñâîþ
áîëüøóþ ñîëîìåííóþ øëßïó, êîòîðàß âñå æå îêàçàëàñü â ÷óëàíå äëß äðîâ.
   -  Ÿ  çàáûëà,  ÷òî ß åå íà äíßõ íîñèëà,  -  ñêàçàëà åïïè è íàäâèíóëà
øëßïó íà ãëàçà. - ó êàê ß âàì íðàâëþñü? •îðîøà, äà?
   „à,  ñ  ýòèì ’îììè è  €ííèêà íå  ìîãëè íå ñîãëàñèòüñß.  åïïè ïîäâåëà
áðîâè óãëåì è íàìàçàëà êðàñíîé êðàñêîé íîãòè è ãóáû.  à íåé áûëî ïëàòüå
äî ïßò,  ñ áîëüøèì âûðåçîì íà ñïèíå,  â êîòîðîì âèäíåëñß êðàñíûé ëèô÷èê.
ˆç-ïîä  ïëàòüß òîð÷àëè åå  îãðîìíûå ÷åðíûå òóôëè,  íî  è  îíè  âûãëßäåëè
ïðàçäíè÷íî:  åïïè ïðèäåëàëà ê  íèì  çåëåíûå ïîìïîíû -  åïïè íîñèëà ýòè
ïîìïîíû â îñîáî òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àßõ.
   - Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî, êîãäà èäåøü íà ßðìàðêó, íàäî âûãëßäåòü êàê íàñòîßùàß
äàìà,  -  çàßâèëà îíà è  ïîøëà ïî  äîðîæêå,  ïîäðàæàß,  íàñêîëüêî åé ýòî
óäàâàëîñü  â   åå  îãðîìíûõ  òóôëßõ,   ïîõîäêå  ãîðîäñêèõ  ìîäíèö.   Žíà
ïðèäåðæèâàëà êðàé âîëî÷èâøåéñß þáêè è êàæäóþ ìèíóòó ïðîèçíîñèëà íå ñâîèì
ãîëîñîì, ßâíî ïîäðàæàß êîìó-òî:
   - Ž÷àðîâàòåëüíà! ðîñòî î÷àðîâàòåëüíà!
   - Šòî ýòî "î÷àðîâàòåëüíà"? - óäèâèëñß ’îììè.
   - Šàê êòî? Ÿ, êîíå÷íî, - ñ äîâîëüíûì âèäîì îòâåòèëà åïïè.
   ’îììè è €ííèêà íå  ñòàëè  ñïîðèòü - íà  ßðìàðêå,  ïî èõ  ìíåíèþ,  âñå
î÷àðîâàòåëüíî.  Žíè âåñåëî ïðîòàëêèâàëèñü â òîëïå íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè îò
îäíîãî ëîòêà ê  äðóãîìó è  ñ  óâëå÷åíèåì ðàçãëßäûâàëè âñå òå  ñîêðîâèùà,
êîòîðûå òàì ðàçëîæåíû.  åïïè ïîäàðèëà €ííèêå â ïàìßòü î ßðìàðêå êðàñíûé
øåëêîâûé ïëàòîê, à ’îììè - ôóðàæêó ñ êîçûðüêîì, òàêóþ, î êîòîðîé îí äàâ-
íî ìå÷òàë, íî íèêàê íå ìîã âûïðîñèòü ó ìàìû. ‚ äðóãîì ëàðüêå åïïè êóïè-
ëà  äâà ñòåêëßííûõ êîëîêîëü÷èêà ñ êðîøå÷íûìè öûïëßòàìè èç ðîçîâîãî è áå-
ëîãî ñàõàðà.
   -  Žé,  êàêàß òû ìèëàß,  åïïè!  -  ïðîøåïòàëà €ííèêà è  ïðèæàëà ñâîé
êîëîêîëü÷èê ê ãðóäè.
   - ó êîíå÷íî, ß ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíà, - ïîäõâàòèëà åïïè, ïðèäåðæèâàß
êðàé þáêè, ÷òîáû íå óïàñòü.
   ‹þäñêîé  ïîòîê  íàïðàâëßëñß  ê  áàëàãàíàì.   åïïè,  ’îììè  è  €ííèêà
ïðèñîåäèíèëèñü ê òîëïå.
   - „î ÷åãî æå çäîðîâî, - âîñòîðæåííî  âîñêëèêíóë  ’îììè, - èãðàåò øàð-
ìàíêà, âåðòèòñß êàðóñåëü, âñå âîêðóã øóìßò è ñìåþòñß!
   “ òèðîâ  áûëî îñîáåííî  îæèâëåííî - êàæäîìó âåäü  îõîòà ïîêàçàòü ñâîþ
ìåòêîñòü.
   - „àâàéòå ïîäîéäåì ïîáëèæå,  ïîñìîòðèì, êàê ñòðåëßþò, - çàßâèëà åïïè
è ïîòàùèëà çà ñîáîé ’îììè è €ííèêó.
   åïðèßòíàß æåíùèíà,  êîòîðàß âûäàâàëà ðóæüß,  ïîãëßäåëà íà ïîäîøåäøèõ
äåòåé è òóò æå îòâåëà ãëàçà,  ðåøèâ,  ÷òî îíè íåäîñòîéíû åå âíèìàíèß. î
åïïè,  íè÷óòü íå ñìóòèâøèñü,  ñ  áîëüøèì èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàëà ìèøåíü-
íàðèñîâàííîãî íà  ëèñòå  êàðòîíà  ñìåøíîãî  ñòàðèêà  â  ñèíåé  êóðòêå  ñ
øàðîïîäîáíûì ëèöîì è  î÷åíü êðàñíûì íîñîì.  ‚îò â  íîñ-òî êàê ðàç è íàäî
áûëî ïîïàñòü.  €  åñëè íå  â  íîñ,  òî  õîòß áû  â ëèöî - âñå  îñòàëüíîå
ñ÷èòàëîñü ïðîìàõîì.
   „åòè íå  óõîäèëè,  à  õîçßéêà òèðà âñå áîëüøå çëèëàñü:  åé íóæíû áûëè
êëèåíòû, êîòîðûå ñòðåëßëè áû è ïëàòèëè, à íå ýòè òðîå áåçäåëüíèêîâ.
   - ‚û ÷òî,  ïðèëèïëè, ÷òî ëè? —òî âû çäåñü äåëàåòå? - çëî ñïðîñèëà îíà
íàêîíåö.
   - Šàê - ÷òî?  ƒóëßåì ïî ïëîùàäè è ãðûçåì îðåõè,  -  ñ ñåðüåçíûì âèäîì
îòâåòèëà åïïè.
   -  å÷åãî çäåñü òîð÷àòü áåç òîëêó äà  ãëàçåòü!  -  çàêðè÷àëà æåíùèíà,
îêîí÷àòåëüíî âûéäß èç ñåáß.
   Šàê ðàç â  ýòó ìèíóòó ê  òèðó ïîäîøåë íîâûé êëèåíò - õîëåíûé ãîñïîäèí
ñðåäíèõ ëåò,  ñ  çîëîòîé öåïüþ ïîñðåäè æèâîòà.  Ží âçßë ðóæüå è  ñ âèäîì
çíàòîêà âçâåñèë åãî â ðóêàõ.
   - „ëß íà÷àëà - äåñßòü âûñòðåëîâ, - çàßâèë îí ñ âàæíûì âèäîì, - òîëüêî
äëß ïðèñòðåëêè.
   Ží îãëßäåëñß âîêðóã, ÷òîáû óâèäåòü, åñòü ëè çðèòåëè. î â ýòîò ìîìåíò
íèêîãî, êðîìå åïïè, ’îììè è €ííèêè, ïîáëèçîñòè íå îêàçàëîñü.
   - ó,  õîòü âû, äåòè, ïîãëßäèòå, ÷òî çíà÷èò êëàññíûé ñòðåëîê. à ìåíß
ñòîèò ïîñìîòðåòü!
   ‘  ýòèìè  ñëîâàìè îí  ïîäíåñ ðóæüå ê  ïëå÷ó.  åðâûé âûñòðåë -  ìèìî,
âòîðîé - òîæå,  òðåòèé è ÷åòâåðòûé - òîæå íå ïîïàë. ßòàß ïóëüêà óãîäèëà
â ïîäáîðîäîê êàðòîííîìó ñòàðèêó.
   - „à ðàçâå ýòî ðóæüå?  óõëßäü êàêàß-òî,  à íå ðóæüå,  -  ïðîáîðìîòàë
ðàçäîñàäîâàííûé ãîñïîäèí è ãíåâíî áðîñèë åãî íà ïðèëàâîê.
   ’îãäà åïïè âçßëà ðóæüå è ïðèöåëèëàñü.
   - îïðîáóþ-êà ß ñâîè ñèëû,  -  ñêðîìíî ñêàçàëà îíà. - …ñëè íå ïîïàäó,
ïîó÷óñü ó äßäè.
   àíã,  ïàíã,  ïàíã,  ïàíã,  ïàíã!  ßòü  ïóëü  ïîäðßä  óëîæèëà  åïïè
êàðòîííîìó ñòàðèêó ïðßìî â íîñ, ïîòîì ñóíóëà õîçßéêå òèðà çîëîòóþ ìîíåòó
è ïîøëà äàëüøå.
   Šàðóñåëü âåðòåëàñü òàê âåñåëî,  ÷òî ’îììè è €ííèêà,  ïîäîéäß ïîáëèæå,
îò âîñòîðãà çàïðûãàëè íà ìåñòå.  „åòè ñèäåëè íà ÷åðíûõ,  áåëûõ èëè ðûæèõ
êîíßõ ñ  íàñòîßùèìè ãðèâàìè,  êîòîðûå ðàçâåâàëèñü íà âåòðó,  è  êîíè ýòè
âûãëßäåëè ñîâñåì êàê íàñòîßùèå,  ê òîìó æå íà íèõ áûëè ñåäëà è ñáðóß.  ˆ
êîíß ìîæíî áûëî âûáèðàòü ïî ñâîåìó âêóñó.  åïïè êóïèëà áèëåòîâ íà öåëóþ
çîëîòóþ ìîíåòó - èõ îêàçàëîñü òàê ìíîãî, ÷òî îíà åäâà çàñóíóëà èõ â ñâîé
áîëüøîé êîøåëåê.
   -  …ñëè áû  ß  ïðèáàâèëà åùå  ìîíåòó,  îíè  äàëè áû  ìíå  öåëûé ðóëîí
áèëåòîâ, - ñêàçàëà îíà ’îììè è €ííèêå, êîòîðûå åå æäàëè â ñòîðîíêå.
   ’îììè  îáëþáîâàë ñåáå  ÷åðíóþ  ëîøàäü,  à  €ííèêà - áåëóþ,  ãîñïîäèíà
èëüñîíà åïïè ïîñàäèëà òîæå íà ÷åðíóþ, êîòîðàß âûãëßäåëà îñîáåííî äèêî.
ƒîñïîäèí èëüñîí òóò æå ñòàë ïåðåáèðàòü åé ãðèâó, èùà, âèäèìî, áëîõ.
   -  Šàê,  ãîñïîäèí  èëüñîí  òîæå  áóäåò  êàòàòüñß íà  êàðóñåëè?  -  ñ
óäèâëåíèåì ñïðîñèëà €ííèêà.
   -  €  ïî÷åìó æå  åãî  ëèøàòü òàêîãî óäîâîëüñòâèß?  -  â  ñâîþ î÷åðåäü
óäèâèëàñü åïïè.  -  …ñëè áû ß çíàëà,  ÷òî çäåñü êàðóñåëü,  ß âçßëà áû ñ
ñîáîé è ñâîþ ëîøàäü, åé âåäü òîæå íóæíî  êàêîå-íèáóäü ðàçâëå÷åíüå. € ëî-
øàäü, êàòàþùàßñß íà ëîøàäè, - ÷òî ìîæåò áûòü âåñåëåå?
   ’óò  åïïè  âñêî÷èëà íà  ðûæóþ  ëîøàäü,  è  ñåêóíäó  ñïóñòß  êàðóñåëü
çàâåðòåëàñü,  à  øàðìàíêà çàèãðàëà:  "‚ñïîìíè íàøå äåòñòâî è  òå âåñåëûå
çàáàâû..."
   Šàòàòüñß íà êàðóñåëè -  ýòî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî,  òàê ñ÷èòàëè ’îììè è
€ííèêà.  “  åïïè òîæå áûë  î÷åíü äîâîëüíûé âèä:  îíà ñòîßëà íà  ãîëîâå,
óïèðàßñü ðóêàìè â ñåäëî, è áîëòàëà íîãàìè, à åå äëèííîå ïëàòüå ñáèâàëîñü
åé âîêðóã øåè. ‹þäè, ïðîõîäèâøèå ìèìî, âèäåëè òîëüêî êîí÷èêè ðûæèõ êîñè-
÷åê, çåëåíûå  øòàíèøêè  è äëèííûå òîíêèå íîãè  åïïè â ðàçíûõ ÷óëêàõ: íà
îäíîé íîãå - êîðè÷íåâûé  ÷óëîê, íà äðóãîé - ÷åðíûé, ïðè÷åì  íîãè  âåñåëî
ìîòàëèñü âçàä-âïåðåä.
   - ‚îò êàê íàñòîßùèå äàìû êàòàþòñß íà êàðóñåëßõ! - çàßâèëà åïïè ïîñëå
ïåðâîãî êðóãà.
   „åòè  íå  ñëåçàëè  ñ  êàðóñåëè  ïîë÷àñà,   è  â  êîíöå  êîíöîâ  åïïè
ïðèçíàëàñü,  ÷òî  ó  íåå  çàêàòûâàþòñß ãëàçà è  ÷òî  îíà  âèäèò íå  îäíó
êàðóñåëü, à öåëûõ òðè.
   -  Œíå  òåïåðü òðóäíî ðåøèòü,  íà  êàêîé èç  ýòèõ òðåõ êàðóñåëåé íàäî
êàòàòüñß,  ïîýòîìó,  ÷òîáû íå  ëîìàòü ñåáå ãîëîâó,  íàì ëó÷øå,  ïîæàëóé,
ïîéòè äàëüøå, - ñêàçàëà îíà.
   î ó  åïïè îñòàëàñü åùå öåëàß êó÷à íåèñïîëüçîâàííûõ áèëåòîâ,  è  îíà
ðàçäàëà èõ äåòßì, êîòîðûå òîëïèëèñü âîêðóã, íî íå ìîãëè êàòàòüñß, ïîòîìó
÷òî ó íèõ íå áûëî äåíåã.
   ‚îçëå áàëàãàíà ñòîßë ìîëîäîé ïàðåíü è âûêðèêèâàë:
   -  ’îðîïèòåñü,  òîðîïèòåñü!  àøå  ïðåäñòàâëåíèå íà÷íåòñß ðîâíî ÷åðåç
ïßòü  ìèíóò.   ’îðîïèòåñü,  à  òî  îïîçäàåòå.  ‡àõâàòûâàþùàß  äðàìà  ïîä
íàçâàíèåì: "“áèéñòâî ãðàôèíè €âðîðû, èëè Šòî ïðèòàèëñß â êóñòàõ?"
   - …ñëè êòî-òî â ñàìîì äåëå ïðèòàèëñß â êóñòàõ, òî íàäî ïîñêîðåå âûßñ-
íèòü, êòî æå ýòî, - çàßâèëà åïïè. - îøëè, ’îììè è €ííèêà!
   - å ìîãó ëè ß êóïèòü áèëåò çà ïîëöåíû?  -  ñïðîñèëà îíà ó êàññèðøè â
íåïîíßòíîì ïðèñòóïå ñêóïîñòè. - € ß îáåùàþ ñìîòðåòü ïðåäñòàâëåíèå òîëüêî
îäíèì ãëàçîì.
   î êàññèðøà ïî÷åìó-òî è ñëûøàòü íå õîòåëà î òàêîì ïðåäëîæåíèè.
   - Ÿ ÷òî-òî íå âèæó íè êóñòîâ, íè ïðèòàèâøèõñß òàì ëþäåé, - ïðîâîð÷àëà
åïïè,  êîãäà îíà  âìåñòå ñ  ’îììè è  €ííèêîé ñåëà  â  ïåðâîì ðßäó ïåðåä
çàêðûòûì çàíàâåñîì.
   - ’àê âåäü ïðåäñòàâëåíèå åùå íå íà÷àëîñü, - îáúßñíèë ’îììè.
   î òóò êàê ðàç ðàçäâèíóëè çàíàâåñ,  è  íà ñöåíó âûøëà ãðàôèíß €âðîðà.
îäîéäß ê ðàìïå, îíà ñòàëà ëîìàòü ðóêè è ðàçíûìè æåñòàìè èçîáðàæàòü ñâîþ
ïå÷àëü. åïïè ñëåäèëà çà íåé ñ îãðîìíûì