----------------------------------------------------------------------------
. . . 30- .
. 1. ., "", 1983
OCR 1996-2000 http://ilibrary.ru/author/chekhov/index.html
----------------------------------------------------------------------------
. , ,
, ,
. .
; ,
. . ,
;
,
: ,
""? ,
. , ,
... ,
. :
,
, .
. ... -
...
;
. ,
, ,
- ,
" ". ,
; , , ,
. ...
- , . , ,
-.
. ,
, , , , , ,
, : " , ;
"... .
. .
- , ! - ,
.- ?
, , , ,
-
- . ,
.
- , ,- ,- . ?
! ,-
,- ? !
,
.
- , , , ! - .- ,
, , , -
. , . - !
,
.
- ...- , ,- ...
... .
- , ! !
. ,
, .
- , ! - .
. .
- ! - .- ?
. ! , ! -
.
- , , . ? -
. .
.
- , , ? - .- !
! , !
. .
.
- ,- , .-
-. , , , ... ...
. ? ?
---. , ! , ,
, ,
. , . , ...
!
- ,- .-
? , . ,
!
. .
- , ,- ,- . ,
- , . ? .
, ! ! !
, .
- - ... ! - ;
.
- -- ! - ,
. ,
, , -
.
- ... ---! , ! ! ,
- ! -
.
. ,
, , ,
""
.
. , , , , ... .
, "", ,
" "...
- ---! - , ,
. , -
.
- ,- ,- ! -! -!
-... , , -!
, .
, ,
. ,
.
,
, , ,
.
- ! - ,
,- ! ,
. , , ... ,
... .
, : " , .
, . , ,
, !" , .
, , .
. , , .
, , .
, , !
, , ,
, , ,
...
- -? - .- , !
!
- , ! - .
- ? --. -. -!
. - .
, , ,
:
- , ,
,
. --. : ,
! , ,
-
:
,
, , , ,
, .
, ,
, , .
, .
, ,
... ---... ,
, ,
! , --!
,
.
- , , ! - .
, , , ,
, , :
- ... {1}. -- -
-.
, .
, , .
- ! - .-
, ... ! ... -!
- ? - .- ? --. -. ,
! , , - ? ,
! , , ,
. ,
! , -, ! , ,
! !
. .
, .
- , ,- .- ,
, , !
! Mesdames, , ,
! ! --. . ,
! {2} , .
--!
- ,- ,
, ! , , ,
, ,
. , , ,
, . ? , ,
! , ,
... ... ... ... ?
-!!! . , .
, ,
, ,
, ,- ,
, .
! , .
? : -, !.. .
,
. ,
, ! ! ,
! , ,
! , ,
- . , ,
. ,
, , .
? ? , , ,
. - , ,
mesdames, , ...
, ! !
. , !
--... -, , . !
, ,
, , , !
- ? -
- .
- ? , ... -...
, 20 , ; , ,
-, ,
, ... ,
-, , ... , ,
, , ... ---... !
! ,
. , ,
... , !.. , , ...
.
- -? -
.
- ? ? , ,
! ! ? , ,
"" ? ?
? !
"" -
... --... ... !. ,
, . " ,- ,- ,
, :
?" --... -... : ",- ,-
.
,
- ,
,
, ". ,
! --! ! , !
, ,
" ", . , ,
, ,
" " . ! ?
, ! ! --! ,
, ! . , ,
, ,
. , .?
? ,
? - , -, , ...
" ", " ", ""...
, ...
--... ? -!
... , , ,
...
. ! ;
.
, " ",
,
. ,
: ,
. , 53- , ,
... , .
.
: " "" , ?"
? , , ,
...
, 65-
.
. , : " ,
, . .".
: " , ?
, , ? , ?" , ,
, , . ,
, ...
! , , , -
, , ,
, ! , ,
, -
- ,
;
. ,
- , ;
, , ... , ,
? , , ... !!
? ? ... ,
!
.
- ,- ,- ! , ?
?
- "", !
- ?
- --... -.
- , . , ?
- - ,
!
, ,
.
- , ! - .- . ?
...
- ?
- .
- ?
- ... , .
- ?.. !
- ... ... ... ,
?
- -? , ...
- - ... ... , ?
- -, -... , ?
- ? ? ... ,
?
- -, ! , -!
.
,
.
- , ... ... , ? ... ...
, , , -... .
, , ...
- - ! - .
- , - ,
, ...
- -... ... -... ,
! !
, ,
! ! ! !
, ! ! !
! , ... ,
!
- , ... ...
.
- ! - .-
... , !
. , , ! ...
.
, .
, ,
, , .
- ,- , .
, ! !
- , ! . , :
. , ,
. , , !
,
, , ,
,
- ! - ,
.
- ! - ,
...
- , ! , ? !
, .
, ,
- , -, , ,
.
, ,
- .
, , -
, ... .
, ,
. - .
- , , ... ! - .
. ,
. ,
, , .
.
25.
- ,- ,- !
- ...
- , !
- ... ... ... ...
- , ! !
- ? ... , ? ?
- , ! , , ...
! !
.
- ? - .
- , , , !
- !
- , !
- ?
- "" .
- ... ! !
- !
- ? ... !
- ! ? !
, , ?
- ... ! ! !
- .
.
.
- ! - .- -! ,
, ! , ! ,
!..
- , !
- ! !
.
- , ! , !
- !
, ,
.
. ,
, .
, ,
.
.
- ? ! - ,
.
- ?
- ? -? ?
- ... .
- , ? !
- , ... ...
- ?
- ... ... ?
- ? ! !
,
.
- ... ... ? -
.- ! !
,
.
- ? ? - .- ? ,
, ? ? ? ! ?
,
. !
- ! - .
, ,
. :
- . ,
, . ,
: -
, .
, , . ,
.
- ? - ,
.
- ,- ,
.- , ...
- , , , :
. ?
- , , ... - ...
- ?
- -? ... ... ... -? -? .
- ? . . ?
- ...
- ?
- -.
- ?
- -? !
- ... , ... ... . ?
, , .
- ! , ...
- , -, !
- -, !
.
, : " ,
..., ,
, - ,
- , ,
... ! 20 , .
, ; ,
, ,
... ..." ?
- -? Horribile dictu... {3}
- ?..
- , , !
- ,
.
- "..." ... "
. -
, .
.
. .
, ,
. ,
- -
, ..." !
, ! ! ! "
. : (2000),
(1500), (1000)
(2000). ..." ?
- -? -!
- , -, , ?
- -... ... ... ... ... ...
- ?
.
- ? ?
- -, ?!
- , ! ? !
!
- ... ... ...
- ! , ! ! -
, ...
, .
- , ! ?!?
! ! ,
!
-...
, , , .
:
. , , ,
. , ,
, , , .
- ? - .
- , .
- ! ?
, ,
.
1 (. merci beaucoup).
2 ! (. sacramento).
3 ... (.).
: :
1882 .
----------------------------------------------------------------------------
, 1996-2000 .
(
).
- - .
----------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Wed, 27 Feb 2002 18:31:15 GMT