.
---------------------------------------------------------------------
: ... . . 9 . 9
"" - "", , 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 2002
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
,
!
.
, .
, , .
, , .
, , .
, , .
- .
, .
, ,
. .
, ,
.
, , .
, .
. .
, , ,
. ,
,
. , ,
( ), , ,
. , ,
- .
. ,
.
( ). !..
.
. ?
. -.
. ?
( ). !
. ,
.
. .
. , , , ...
, , !
. ; , , !
. , ?
. !
. : -
!.. ,
: , !..
.
. , !.. .
.
?
( ). !
( ). , ,
, ,
, .
. , !.. !..
, .
(). !..
!.. ?
. ? - ,
-!..
. , ,
.
?
( ). !..
,
.
(). -
, , , ?
. ,
, !.. !..
. , :
!.. -
, - ,
.
. , - .
. , -
;
, , ...
. !.. !.. , ,
, :
...
. ,
, .
. !..
,
.
. , !..
, , ! ,
, , ,
,
.
- ,
.
; .
. - .
. ! !..
( ). !.. !..
.
(). !
.
(). !..
, ! -
, , ,
, , !
, ,
: " !.. !.." -
. ", , , !" ,
, , , ,
, !.. , ,
, - ,
, ,
; ,
, - !..
!..
; , ,
, - , ,
, , ,
.
. !
.
( ).
!
. , !.. ( .)
( ). , ,
, ?
. !.. , ,
...
. , ?
. !.. !..
.
. -?
. ,
!.. , , ,
, ,
, , , ...
, .
-
, ,
;
,
.
( ). ?
- ( ). ,
!
. , , ?
- . !
. , ?
( ). ,
, ...
.
- . , ,
, ,
.
( ).
?.. , ,
?
- . , !..
!.. !..
( .)
. ?
- . - !.. ...
, ,
!
. -?
- . , !..
-
.
. ... ,
, ...
- . , !
. , ...
- . , !
. ! (
.
, -
.)
( ). , ,
...
( ). !
. !.. !.. (
.) ;
, -
! (
.) :
,
, , -, ,
; ,
;
, ;
, ,
! ( ,
, . ,
- .) ?
- ( -
). -!..
( , ).
, , , !.. !..
!.. ! (
, .
.) , , !
! (-
,
. , .)
, ,
, , , , ,
: ", , , ;
!.." ? : !..
!
, ,
- !
; .
( ).
.
. ! (
.)
( .) , ,
.
. ! ( .)
.
( ). ,
!
( ).
.
. ! ( - ,
.) , ! (-
.)
( ).
: ! (
.)
( -
). : !.. -
, ;
, , , ,
, !.. -
; , !
- , , - ,
! , :
,
!
.
.
. !
. , ! ( .)
?
. - -.
. ! ( .)
. , ,
.
, ,
.
;
.
( ). ?
( . ,
.) -, !..
, ? ( .)
( ).
, !
. -?
. .
(, ).
?
( ).
. ,
, .
( ). , ,
?.. !..
( ).
!.. , ,
.
( ). -?
( ). ,
, ...
( ). ?
. - : ", ,
".
( ). ,
?
. ?
, , .
. ?
. !..
: ,
.
. ?
. ; ,
,
...
. ,
?
. !..
: ? , . : ,
? ,
. , , ,
, .
. : ,
!.. , !.. ?
.
( .) ,
,
, , , ,
- ...
( ). -,
, !
. , , ?..
- ?
. ,
,
; .
. !
!..
. - !.. , , !
( ). ?
. - , , -
...
( ). ,
!.. ( ... .)
(). .
.
.
, , .
. ,
! !
.
:
-,
, , ,
, - , , ;
- , ,
, ,
; , :
, , ,
, , , .
. .
. - ,
, !..
, , :
, , -
, - ,
, , -
.
. , .
. , , !
. -!
.
.
( ). :
!
( ). !
. - .
. , !
. -, !
,
- , , ...
(,
). , , ,
.
. -, ,
: ,
.
. ! ,
: , , .
. ! (
.) : !..
, :
; ,
, ? , , ,
,
- . " ,
, ,
,
; , ,
- , , -,
, -, !"
, .
. , .
( ). !.. !..
, , !..
,
,
, -:
, , , ...
. , , , .
. -!
. , , , , ,
; , :
, , , .
. , , ,
( )...
, , ,
...
. ! , ,
, , , :
, , - !
. ;
-, , .
. , !.. , ,
, , ,
- ,
-, -
,
, ,
. ,
!
. , ,
,
, .
. , !.. !
. -! ( ,
.)
( ). ,
- , .
( ).
. (.)
.
. , ,
... ( .)
.
( ). !..
.
. -, ; ...
, ?
( ). , !
. - ,
, ,
; , , ,
.
. ,
.
. ,
; , , :
; , -
: ?
. , ,
; ?
. : ,
,
; ,
, .
( ). ,
, , -
, , ,
!
. ,
!.. , ,
!..
.
.
, ,
,
; ,
. ,
. ,
,
, .
. , ,
, : ", ,
?.." - ", , ;
!" - ", , !"
.
. ,
, !
. ,
.
. , ,
.
. , , -
: !..
, ,
.
( ). , : ,
, !
. !..
, ;
, : -
!
. - !
; - ;
, !
( ).
?
. !.. ; ,
: !
. ! , ,
, - .
( ).
?
. , !.. ,
.
. , , - !..
, , !.. , , , ,
, .
. !..
! .
( ). ?
. !.. ,
, : " ;
!" (
). !.. (
.)
( ). "
,
, ;
; ..
, ,
. . . -
. -
; .,
. ,
. ,
. "
, - , - !"
( .) !.. !.. !.. !
(). , ?
. !..
: , , ,
; - ,
: ", ,
!" : !
( ).
?
. !.. , !..
, !
. !..
: , , .
. , ; - ,
- , !
(
). " ,
. , : ,
. , !
, - !"
( ). !..
, , ?
( ). , ,
, .
. ? !
. , , ,
, , .
. , , : .
. ! (.)
" : . -
.
: " ,
-!" - " ! -
. - . ,
, , etudiant?..*. ?" - "", -
.
______________
* ?.. (.).
. !..
-.
. , ,
, .
. ? ?
. , !.. , ,
, , , .
(). ?
. !..
, , ; !
( ). ,
!.. ; !
. ? ? ?
. , ,
.
. ? ,
.
. , ,
.
. ,
, ,
; , , !
. ?.. !..
, !.. !..
?
. , .
. ?
. !..
.
. , , !
, . ", , !"
, ...
, .
. , ;
, , .
. , !.. ;
!..
, ?
. , ,
- , !..
; - !
. , , !
, .
. ,
.
. !.. !
. ,
, , ;
, ,
- !
( ). ?..
!
. , adieu!..
, .
. , !.. !..
( ,
.)
( ).
, , , ,
. ( ,
, , .) " ,
. . ,
,
,
, ,
". ( .) , , ;
... ( ,
.)
! (
.) , !.. ,
! - !
; . (-
.) !
.
.
. . (
.)
. -! (.)
( ).
!.. ,
- , , ;
!.. ?
: !.. .
, - ;
- !
, !.. ( .)
.
.
. .
( ). !
.
( ). , , !..
, !.. ,
!.. ,
.
. , ,
;
, , ,
,
.
( ).
?
. !..
, . ( .)
( ). ,
, , ?
. ,
, .
( ).
;
.
. , -, ,
?
. .
. !.. , ,
.
( ). .
. ! .
( ).
, .
. ; !
. ;
, , , , -
, - - !..
?
( ). ,
.
. , !
. !.. ! ,
,
: ? (
, . , .)
?
( ). ,
.
. ,
!.. !
. ?
. , !..
.
( ). !
. ?..
.
. ! ,
, .
. ;
; , .
. , !
. ?
. , , ,
.
( ). , ,
, ; , , !..
, - ,
-! -! -
;
- , -,
!
(
). , , , , ,
, ! ,
.
( ). ?..
- !..
( ). , , ,
!
, !.. ,
; ,
.
. , , , , ,
! ,
, , ?..
.
. !..
! ?..
?
. !
. .
. , .
( ). ?..
, ;
, ,
,
.
. ? , , ,
!.. :
!
( ). , ?
. , !
. !.. ?
. ! (
.)
. , , ! ( .)
(). !
( ). , !.. ( -
, ,
).
( ). , - !
(, ).
, , - !
( .
, , ,
.) !.. !
( ).
, !..
, ;
!..
- , ,
, ... ( .) ,
,
.
.
.
(). ?
. .
. , !..
.
. -!
.
.
. , , !..
, , !..
.
.
, .
. , !
. -
?
. !..
.
( ). ; , !
. , , :
, , .
. , , ,
; , ,
, , ,
, , ,
!
( ). ?
(). .
. , .
?
. , !.. : "
".
. , ,
, ... !
. , ! ( ,
, ,
.) -!
( ). -!.. !
( .) , .
. , ; ,
, ; :
, ... , ,
.
( ). ?
. , ,
, .
( ). , !
. ! ,
!.. , : " ,
, !.." ,
.
. , , !
. , ! :
,
!
. , -
, ,
, , ,
,
.
. ?
. , : -,
,
, , , ;
, , .
. !.. !..
. ,
, , , ,
.
. , ,
, - !
. , ,
"madame ".
. .
. , , !
( .) , ,
!
. ! ,
: .
. !.. , ,
, ! , -
!
. !
,
, .
( , ,
). ,
.
, , -,
!
.
, ,
, ,
.
.
,
, ,
:
. ,
.
, , ,
, , , ,
.
.
( ). , , ,
, , madame ,
a pleine voix* : " :
, ,
!" , , : ",
!.. , !.." ", pardon, madame, ,
, ,
, , -..."
______________
* (.).
( ). ,
.
. :
", , , ,
. , !"
. ", ,
!" -
", , '?" - " '
: !"
( ). ,
! ? .
. ;
, , .
( ). !..
- , : , ,
: - ,
, , , , , ,
; , ,
, , , .
( ). , ,
, .
. !
?
. , , !..
,
: " , ,
,
!" - "-, ,
, , ,
- ".
. !.. :
?.. ,
, ,
, , ,
, - ,
: - !
. , , ; , ,
, , , , , ,
: ,
,
, :
, ; , ,
, .
. , !
.
. , !..
, , , -
, , -
.
( ). ?
. !.. , , . ,
, - .
( ). ?.. (.)
. ( .)
, - :
, !..
( .)
?
. , , !.. ...
madame , -,
, ,
,
.
( ). , ,
.
(). , , !
( ). ?..
, ?
. , , ,
: , - ,
,
madame , , ,
. ( .) , , :
.
.
, ?
. , , , ; ,
,
. ( .) , ,
, , ,
,
.
(). ?.. , ,
.
. , , , -
; , .
. ?
. , ,
, , .
( ). , !..
,
.
. ;
, , .
( ). ?
. .
. , ?
. !.. ,
! Soyez si bon, cher pere, nommez le directeur*. (
.) , ?.. ?
______________
* , , (.).
( ). , .
. merci, papa! (
.)
( ). - !
,
, ,
: , ?.. ,
, - ,
, -
parvenu* ! ( ,
.)
______________
* (.).
, .
(). !.. ,
.
( ). !.. ,
, ?
( , ).
, .
. ?
.
( ). , .
.
. , : , ,
.
( ). ,
!.. ( , .)
( ). !..
!.. ! ( .
- .)
( ).
madame .
( ). !.. !.. ,
,
, ; , ,
;
, , , ,
,
,
,
.
. , , , ,
.
. , , ,
, - ; ,
-, !..
: , , , ,
,
, : ,
- ,
,
!.. , , , , ,
, ,
, madame ?
. , , :
.
. -, ,
: , , ,
,
, ; -:
,
- ,
; ; , ,
, ,
,
? ! ,
, -
,
, !..
... ", , :
. -, ,
, , ",
!..
. ?
. , !
. , .
(). ... ...
, :
.
. , , ,
.
. -! ;
.
(, , ,
). , ,
madame ?
. -!
. ? !
. , . ", ,
: , !"
. , ?
. -! ;
, ,
; , , .
. . (
. ,
.) ?
. ... ...
... .
. ! (
,
, . , .) !
(). ; , ,
!
( ). : {320} !
.
. .
. , .
. .
,
.
, .
(). , ?
( ). !
. ; ,
:
; ,
. .
. , , .
. , ,
-.
. !..
,
:
!.. - ?
( ).
, ,
, ,
,
; ,
.
( ). , , ,
, , ,
, , ,
: , !..
!.. !.. (
.) , , :
, , ;
, , , .
(,
). ,
.
. -!
. .
( ). !.. !.. (
,
.)
, .
. !.. ,
. (.)
,
,
.
. ,
.
. -!.. ,
.
. , ?
. ;
, .
. , .
; , ,
?
. , , ,
.
. ?
. ,
.
. ?
. , ,
, , .
(). ?
. .
, , ,
.
( ). ,
. , !..
, ,
,
, .
( ). , ,
!
( ). ?
. ,
!
( ).
?
. , , , -
; , ,
.
( ). ?..
?
( ). -.
( , ). ,
? , ,
, !
. , ,
; , , , ,
.
. ?
?
. , ,
.
. ,
, , ,
.
. , ,
!
. !.. ,
, , ,
, !.. (
.) , -, ?
, , ,
, , .
( ). ,
- !..
( ). -?.. ,
, ?
. , , ,
,
.
(). ?
. , ! , , , ,
,
, , ...
... , !..
, , , ,
.
. -! !.. , , ,
.
. , , ,
, , , ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
, , , ,
, .
(). ,
, , .
( ). , ,
, ...
,
, ,
,
;
!.. , !..
...
, ,
...
:
, ; ,
, , , ,
, .
( ). ,
.
. , , ,
!
( ). , ?
( ). !
. ,
, !..
, ,
.
. , ,
, , ,
, .
. !
. , ,
!.. ( .) , , ,
;
,
, .
,
: ", mon dieu, mon dieu!"*
______________
* " , !" (.).
; .
. !
(). , .
( ). ...
.
.
. . .
( ). , .
.
( ). ,
.
. ,
.
. , ,
.
. -!.. !..
, . ,
.
. !..
. ?
. , , , ,
,
.
. , !.. -: ,
; -
!
(). , ,
; ,
; , ,
, ,
: ,
, , ,
,
, ,
, !..
( .)
( ).
!.. !.. ! ( .)
( ). ,
!
(). !..
!.. ! (
.) ,
!
. ,
, - !
. ! ,
!
( ). , - !
( .)
; .
( - ).
--! , !..
,
. ,
.
, !.. , ,
, !
!.. (, , .)
.
( ). !
(
). , , ,
! (
.) , ,
!..
. !
!.. , !
!
, !
.
. , , !
.
.
.
. , ,
, ,
,
, ,
, - .
,
, ,
, ,
, , ,
-
. ,
, ;
.
,
,
.
(, - ).
, ...
.
. !.. ,
; ,
, , - qui peut comprendre la
femme!*
______________
* ! (.).
. -! !
! - !
... !
, madame .
(
). Madame!.. Permettez moi de vois presenter*: !
______________
* !.. (.).
. . (
, ,
.)
- .
(
). Pardon, madame,
, - ,
, ,
( ) ,
.
( ). ... , !
.
, .
!.. ,
!.. , ?
( ). , ,
.
. - !
.
, ,
; ,
, ,
.
. , , -
, , ,
...
. ,
, ,
: , , ,
, , , ,
, , ,
, . , ,
, , .
. , .
( ,
). , ,
, , ,
, ,
;
!
(). , ,
!
. ! -,
... - !.. -
,
!
. , ! ,
, , , , , ; ,
, .
. :
!.. !.. ,
, ...
( ). !..
. -!.. ! , ,
, , ,
: , ...
,
.
. !.. ( .)
, ? ,
.
. .
( ). ?..
, ?..
.
. !.. !.. -
!
.
.
...
.
, .
!..
( ). , - .
( ).
, , ,
; , ,
; ,
, ,
!
( ).
!.. ?
( ). ,
madame , ,
; , :
,
, ,
, , ,
, entre nous soit dit:*
!
______________
* (.).
( ).
?
. !.. , , ,
; : , ,
, , ,
; ,
,
.
. -!.. !
, .
. , !.. ,
, , ,
.
. , , ?
. , , !.. ,
, !.. ... - ,
;
: , .
.
. , !
. ! ( .)
().
- !.. ?..
(). , ,
- ?
. ?..
- ,
: ,
, - , , . ",
, , , ;
!" ,
.
: "
?.. !..
".
;
, ,
.
,
-,
: " -!"
;
,
, .
( ). ?
(- ).
.
( ). ?
( ). !.. (
.) , . (, ,
.)
.
.
. -, !..
!.. ; , ,
,
, ;
, , , , ...
. " , , :
!.. , ".
( ).
,
, ,
, ...
( ). !..
.
. -! , , ,
,
- , , ;
, - ,
!.. !
( ).
, ,
, , , - .
( .) ,
.
( ).
?
. ; !.. ,
, , ,
; , ,
, , !.. , ,
, , , ,
, ,
, , ,
, .
. , .
. !.. !...
, : "
? :
!" : ", ,
!" :
...
. ,
, .
. !
. , !
.
. , !
. ,
, - .
,
,
.
,
!
( ). !
. .
. , ,
!
( ). ! ( .)
, , : ,
?..
. -!.. , ...
, ,
... " , , ,
- ".
. ?
(,
). -, , -, ... , ...
... , , ...
, ...
, ... , ,
... ,
... , , -...
( ). .
( ). , ,
.
. , ,
: " !" ... ", ,
!"
...
,
.
. : , , ,
, ;
.
(). -, -!.. , , ,
, - ,
!.. !.. , ,
!.. ", , ,
, , , ,
... , ".
( ). , !..
, . (
.) ?
. !.. !
, ,
.
(). ,
, , .
. : !..
,
.
. .
.
, ,
, .
.
.
, .
( ). . ( .)
.
( ). ! (
.) , ,
?
(). -!.. !.. " ,
".
(). .
. !
.
(, ). , , .
( , ). ,
, , !
. . (
.)
().
.
. , - .
.
.
( ). , , .
( ). ,
?
. : ...
: ", , , !" -
; ; , ,
, ,
. . : ",
, , ?" : ",
, -, , -
!" -
"!" - . - " , ,
, , ,
!" - " ?" - . : " , ,
!" -
" , , !" , ,
!
( ). !
(). "- , , ,
, !"
- ", , , !" - "-, ,
, madame ,
". - ", ,
!" - " , ,
;
,
"... , ,
... , :
", , ,
-..." - " -,
, , , ; , ,
!" - " , , ; ,
, !" , , , !.. ,
, !
. ,
!
. ! , !.. ,
, , . "
, , ,
; !" - "", -
. - " , ,
: , ,
,
, ,
:
- , ,
, ; ,
- , ,
. ! ,
, ,
!"
. , , !
. !.. ,
;
: , ,
- !.. ,
, - , . "
, , ; ,
!"
. " , , ,
, , ;
, ,
,
. " , ,
?" - " !" - . - ", , , ,
!" - ", ,
, , ,
!" - ", , , ,
!.. -
".
. ,
-!
. , ,
, , ;
, , , , ,
, :
. . ", , ,
-,
!" - " ?" - . - " , ,
-, ,
, , , , ,
-,
,
, !"
. " , , , -
; -, , ,
... , , , , ,
; ...
?.." - " ", - .
. ?
. !.. ", , -
?" ,
,
. " , , , ,
!" - " , , . ,
, , , .
!..
,
, ,
!.." ... ... ,
!.. , ,
?
( ). , .
. : ", , ,
, ; , !.." -
" -, , ..."
(). !..
, .
. !
. , , ?
. .
. ?
. !.. , .
( ).
.
. ?
( ). ,
, , :
, , , , ,
.
( ).
?
. , ... ,
... . Mamselle
, .
( ).
!
M-lle , -,
.
( ). !
( ). , , ,
!
. ! (.)
( ). ,
; ,
, , :
, - .
, !.. (
.) , ,
... , !.. , ,
, !
( .) , ,
, !..
.
.
( ).
.
. !.. ( .) ,
, ,
, .
. , ,
, , , .
( ). , ,
!
. !.. , , ! (.)
. !.. ,
, !
?..
?.. ,
! (.)
.
, .
( ). , ?
. -, !
. ?
. -, ,
; .
. !.. ! ( .)
! (.)
.
.
.
.
.
. , - ,
;
.
, -
, .
( ). ?
- . 17 , .
. , ,
,
...
- ( ). ,
.
. !.. ?
- . !
. ?..
?
, .
- . , .
. ?
... -
, .
( ). ,
, .
. , !
.
, .
,
, , !
!.. , ,
, :
, , !..
- . , , .
. ,
. !
-
.
, ,
.
( ). , ,
?
. , !
. ?
?
. , .
. , , ,
.
. ,
, ,
, :
, . ( .)
( ). ,
: , ,
.
. , , ,
, ,
, , ...
. ! !..
!.. ,
, ?
. , ,
; .
. !..
?
. -!.. ,
!.. ,
.
. , , ,
.
. , .
. -, ! ,
.
. , , ,
?
. -!.. ,
.
. ,
.
(). , !.. 24
, 3- -
. ( ,
, .)
, .
( ). ?
(
). , ,
, .
( ). ,
, ? , ?
. , , !..
.
. , ?
. -, .
. , ;
, ,
,
,
.
. , , ,
,
, .
( ). !.. ,
, !..
. , !..
.
. , ,
; -
:
, ;
, ,
- !
( ). ,
, ,
,
; , ,
, .
. , , -
;
.
. , ,
, ,
, ,
.
( ). ! :
, , - ?
. , , !
. , - ,
,
, madame ;
, ,
!
. , ,
.
. -, ,
, , -, !..
...
.
-, , ,
,
! ( .)
-?
. - !
, ,
;
,
.
- !..
!..
, ,
-, - ...
, .
, .
, ,
... ...
, , ,
.
( ).
?
(). -!
. , !
!
( ). , ,
.
. -!
. , .
( ). , - !
,
, , ,
.
.
( ). , ,
, - !.. !..
.
( ). , ,
?
. , !
. , , , ,
. , -, ?
. .
. , , ;
?
. , !
. - , -
! ?.. ,
, ?
.
, ,
, , ,
, !
( ). , ,
,
,
?.. !..
( ). , , ,
?.. ?.. ?..
( ). , -
,
( ).
. , ?.. -
, ,
, ,
, ,
, , ,
... , , , : ,
, ,
, !..
, !
. , !
. ? ?..
- , .
.
.
. !
. ?
. ,
.
( ). , ,
: !
.
, .
(). !
.
- !.. ?.. ,
! , , ,
, , -
, ,
, !
-
.
.
(). , ?
. ,
.
. ?
. , , ,
...
. ?
. -, - !
. -, ,
!.. , ,
, , .
. -
, , ,
.
. , , ,
.
. , !.. , ,
!
. , ,
,
!
. , , ,
.
. , , !..
...
(). .
. ,
, , ,
.
( ). ,
; , .
. , ,
!.. !
. , -
.
. , .
. ?
. ,
; , ,
.
. !.. :
, , .
. , , , :
,
, , .
. ,
.
. , , , ,
, , .
. , !.. !..
-
!
. , , ,
.
( ). !
. !.. ,
, , .
. : !.. !..
, ,
.
( ).
, !..
; , ,
, - ...
.
:
, !.. , ,
, : , ,
! ;
, - ,
, , .
, ,
...
( ). ,
?
. ,
, - ,
,
.
( ). ?.. ?.. ?..
- ?..
, ?.. ,
, ?..
. , ! ,
, ,
.
( ). , !!! ,
; ...
. , , !.. ,
,
; , , .
, ,
...
. ! ,
; , :
, , !..
. , ,
, : ,
, , , , -
,
, , ,
!.. ,
, , ,
, .
. , , ,
,
!
. , , ! ,
, , , ,
! , ,
, ,
.
( ). , ,
, : !
. , ,
!.. ( .)
. , , !..
, .
. , , , !
,
, , .
.
.
. !
( ). , ?
( ). , ,
.
(). .
.
.
(). , !.. ,
, .
. , , .
. , , , !
, - , ,
! ( .)
;
;
.
( ,
, ). , !.. !
.
, .
, monsieur , ?
.
, .
, , ?
( ). -, !
(). ,
, , , ,
.
( ).
, !..
, !.. (
.)
. , !
, ,
, , .
( ). !.. ?..
. , , ; , ,
, .
( ). , -!
. ,
, ,
!
. -, .
( ).
. " , ,
, ?"
. , ,
pardon, madame,
.
. ! (
.) , monsieur , , , ?
( ). .
. !.. ,
: .
. , , .
. ,
, , - ; ,
... , ,
, , , ,
, .
. ,
, , ,
, .
. ?
?
. .
. ! - , ,
!.. , ! , !
, .
.
( ).
: ...
( ). Merci, !
(). !.. , !..
,
, ,
, ,
, !
,
,
.
. , , ,
.
. !..
, !.. ,
; , !
: ,
, -,
; , , ,
! ( .)
, ;
, , , .
( ). , ,
... !.. ! (,
.) ?
. !..
: , .
. !
( ). , !..
!
. !.. !.. .
;
.
( ). ,
.
. ! ,
, ,
. , ... ,
?
( ). , !..
-, , -, :
!
. ?
. , !
. : !..
.
. !
.
: .
. ! ( .) ,
! ( .) ...
. ?
( ). , , !
( ). ,
!
( ).
?
. ; ...
, - ,
, ...
. , !
.
(). , ,
!
. , !
(). , ,
, ,
.
( ). -
!
.
.
. , ,
.
. , , !
;
;
;
; ;
.
( ). , ,
!
, ;
.
.
,
! (
.) " !
,
-!"
.
"" "", 1873, NoNo 7-10 (11 -
5 ).
20 1872 .. ..: "...
,
, 22
..." , ..
, " " *.
..
1872
...
.., 5
: " .
, . ""
. , ,
,
: , , ,
"**.
______________
* ... , .-., 1936, . 248, 695.
** ... , . III, M., 1956, . 254.
.
"" .. " " (
), ,
. " :
. !.."* -
. , ,
. .. 4 1872
: " ,
- ,
"**.
______________
* ... , .-., 1936, . 250.
** ... , .-., 1936, . 698.
6 ..: "
. .
( . - ..), ,
, ,
.
( . - ..), .
: " ?", - :
" ". , , ,
,
"*.
______________
* ... , . III, 1956, . 262.
".- " 1 1872
(No 330)
"" , " ,
, . "" .
, .. ".
.. ""
, . , ,
"",
.. 16 1873 , ,
, " :
, ;
,
"*.
, , ,
..
:
""
"" .
______________
* ... , .-., 1936, . 252.
()
, ;
.
( 1872 )
.
()
, .
, ,
" " :
, ,
(
).
;
, " " ,
"",
" ".
,
: " ".
" ",
.
" ",
.
""
" ".
"" ( ""),
" ",
" ". ""
:
,
,
. " " (
" ").
, , ,
.
, : "...
, ,
- , ,
, ".
,
, "
".
, (
),
: " ".
, ,
, " " ( ),
, " , ",
.
, ",
", , ,
" ".
" "
" " .
, " 15 "
: "...
!" - .
, ,
, , ,
" , ".
, ,
, , ,
" ". ,
, " ".
, ,
: " , ,
, , , , ,
" - .
" ".
, ,
, " ". ,
"... : , - ".
" " . ", ,
, ", - .
" ",
, ;
, , .
"
" ( : "
").
, "", ,
: ", ".
-
( ).
" "
, :
( , ),
-. "
", - "", "", "",
"", "
".
, : , " ",
" , "; ,
, " . , , , ,
"; " ". , "
" , " " (
. - ..).
.
"" ,
.
"" ( ) ,
"". , ,
( - - ; -
; - .).
""
.
, , ,
" " , , ,
, .
,
,
( , ..)
"" 1873 . ..,
" " , ;
"" , -
.
"" .
.. , "
, .
, - "*.
,
: " ", " ", "
", "". - "" -
; ,
"" **.
______________
* " ", 1885. No 264.
** ... , .-., 1936, . 250.
1880 , ,
"" ,
...
. -,
..,
.., ,
, "
". ..
, : "
". ,
, . "", , ",
", "
"*.
______________
* ... , .-., 1936, . 391, 812, 813.
1905 "".
1905
.
, "",
1872 3
, . ( )
.
, ,
, , .
.. (1911),
.
. 320. - , (. blaguer).
..
Last-modified: Sat, 27 Jul 2002 13:54:26 GMT