Ђлексей ”еофилактович Џисемский. €збранные письма

Ћцените этот текст:
Ђлексей ”еофилактович Џисемский. €збранные письма

---------------------------------------------------------------------
Љнига: Ђ.”.Џисемский. ‘обр. соч. в 9 томах. ’ом 9
€здательство "Џравда" биб-ка "Ћгонек", Њосква, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 июлЯ 2002 года
---------------------------------------------------------------------

{1} - ’ак обозначены ссылки на примечаниЯ соответствующей страницы.

Ђ.Ќ.Ћ‘’ђЋ‚‘ЉЋЊ“

[7 апрелЯ 1850 г., г.Љострома].

„остопочтенный наш автор "Ѓанкрута"{566}!
…сли ‚ы хоть немного помните вашего старого знакомца Џисемского,
которому доставили столько удовольствиЯ чтением еще в рукописи вашей
комедии, то можете себе представить, с каким истинным наслаждением прочитал
Я ваше произведение, вполне законченное. ‚печатление, произведенное вашим
"Ѓанкрутом" на менЯ, столь сильно, что Я тотчас же решил писать к ‚ам и
высказать нелицеприЯтно все то, что чувствовал и думал при чтении вашей
комедии: основнаЯ идеЯ ее развита вполне - необразованность, а вследствие ее
совершенное отсутствие всех нравственных правил и самый грубый эгоизм резко
обнаруживаетсЯ в каждом лице и все событиЯ пьесы условливаютсЯ тем же
бесчестным эгоизмом, т.е. замыслом и исполнением ложного банкрутства. ‚аш
глубокой юмор, столь знакомый мне, проглЯдывает в каждом монологе.
„раматическаЯ сцена посаженного в Яму банкрута в доме его детей, которые
грубо отказываютсЯ платить за него, превосходна по идее и по выполнению.
€скусный актер в этом месте может заставить плакать и смеЯтьсЯ. ‘амое
окончание, где подьЯчий, обманутый тем же Џодхалюзиным, инстинктивно
сознаваЯ свое бессилие перед официально утвердившимсЯ тем же подлецом
Џодхалюзиным, стараетсЯ хоть перед театральной публикой оконфузить его,
продумано весьма удачно. ‚от ‚ам то, что Я чувствовал и мыслил при первом
чтении вашей пьесы; но потом Я стал вглЯдыватьсЯ внимательнее в каждую сцену
и в каждый характер: ‹ипочка в 1-м своем монологе слишком верно и резко
знакомит с самой собою; сцена ее с матерью ведена весьма искусно,
бестолково, как и должны быть сцены подобных полудур; одно только: зачем ‚ы
мать заставили бегать за танцующей дочкою? Њне кажетсЯ, это не совсем верно:
старуха могла удивитьсЯ, жалеть на дочь, бранить ее, но не бегаЯ. ‚ы,
конечно, имели в виду театральную сцену и зрЯщий на нее партер.
Ѓестолково-многоречиваЯ и, вероЯтно, хлебнувшаЯ достаточно пива ”оминишна
очень верна. Џро “стинью Ќаумовну и говорить нечего, - Я очень хорошо помню
этот глубоко сознанный ‚ами тип из ваших рассказов. …е поговорки:
"серебрЯный", "жемчужный", "брильЯнтовой" как нельзЯ лучше обрисовывают эту
подлЯнку. ђисположенский - и этот тип Я помню в лице безместных титюлерных
советников, стоЯщих обыкновенно у €верских ворот, и столь любезных сердцу
купеческому адвокатов, великолепно описывающих в каждом прошении все
доблестные качества своего клиента и неимоверное количество детей. ‚ том
месте, где ђисположенский отказываетсЯ пить вино, а просит заменить его
водкою, он обрисовывает всю его многопутную, грЯзную жизнь, приучившую его
наперекор чувству вкуса исключительно к одной только водке. ѓлавное лицо
пьесы Ѓольшов, а за ним Џодхалюзин, оба они похожи друг на друга. Ћдин
подлец старый, а другой подлец молодой. ‘тарость одурила Ѓольшова, затемнила
его плутовские очи, и он далсЯ в обман одному, думаЯ обмануть и удачно
обманываЯ прежде 100 людей. ‘колько припомню, у вас был монолог Ѓольшова, в
котором высказывал он свой план, но в печати его нет; а жаль: мне кажетсЯ,
он еще Яснее мог бы обозначить личность банкрута, высказав его задушевные
мысли, и, кроме того, уЯснил бы самые событиЯ пьесы. Ќо как бы то ни было,
кладЯ на сердце руку, говорю Я: ‚аш "Ѓанкрут" - купеческое "ѓоре от ума",
или, точнее сказать: купеческие "Њертвые души".
Џишу к ‚ам это письмо, не помнЯ хорошенько адреса вашего, на русское
"авось дойдет"; а вместе с тем присоединЯю к ‚ам мою покорнейшую просьбу:
напишите мне, бедному служебному труженику, хоть несколько строк, скажите
мне, так ли Я понЯл ваше произведение, довольны ли ‚ы сами им вполне. Џисьмо
ваше доставит слишком много удовольствиЯ человеку, делившемусЯ прежде с ‚ами
своими убеждениЯми, а ныне обреченному волею судеб на убийственную жизнь
провинциального чиновника; человеку, который по несчастию до сих пор не
может убить в себе бесполезную в настоЯщем положении энергию духа. Ћ
собственных моих творениЯх Я забыл, хоть они и лежат вполне оконченные.
Ђдрес мой: Ђлексею ”еофилактовичу Џисемскому в г.Љострому, чиновнику особых
поручений при военном губернаторе. Љаждую почту буду ожидать вашего ответа,
в каковой надежде и пребываю.
‹юбЯщий и уважающий ‚ас
Ђ.Џисемский.

1850 г.
ЂпрелЯ 7-го.

…сли ‚ы будете писать ко мне, то припишите ‚аш адрес пополнее и
поточнее.

Ќ.Ђ.Ќ…ЉђЂ‘Ћ‚“

[15 апрелЯ 1854 г., ђаменье].

Џочтеннейший Ќиколай Ђлексеевич!
Џосылаю к ‚ам, по письму вашему, "Њатушкина сынка", перекрещенного мною
в "”анфарона". Љ нему прилагаю на всЯкий случай два окончаниЯ: одно,
пришитое к тетради, где герою даетсЯ место чиновника{568} особых поручений,
и Я желал бы, чтобы оно было напечатано, но если, паче чаЯниЯ, встретЯтсЯ
затруднениЯ со стороны цензора, так как тут касаетсЯ несколько службы, то
делать нечего, тисните другое, что длЯ менЯ почти все равно. Љак вам
понравитсЯ "”анфарон", уведомьте менЯ. џ его написал и никому не читал еще.
ђост его менее "‚иновата ли она?". Џолагаю в нем не более четырех листов. ‚
моей деревенской жизни Я либо напишу очень много, либо с ума сойду.
‚ообразите, до сих пор никаких признаков весны, даже еще вороны не вылинЯли.
Џримечание к "”анфарону" на первой странице не покажетсЯ ли вам очень
резким? ‚прочем, Я этого не нахожу с своей стороны и желал, чтобы оно
напечаталось. Ќасчет денег Я просил бы, если это не стеснит вас очень, дать
мне за маленькие рассказы: "‹ешего" и "”анфарона" по 70 руб. сер. за лист,
которых и выйдет за 7 листов 490 рублей, а за исключением полученных 100
рублей серебром - 390 рублей, да есть небольшой, по моему счету, недостаток
по "Ѓогатому жениху", а именно: в нем 17-ть листов, за которые по 60-ти
следует получить 1020 рублей серебром, а получено мною 900, итого в остатке
сто с лишком рублей, из числа которых забрано мною книг, но сколько, не
помню, - справитьсЯ надобно в конторе, но, кажетсЯ, что мне приходитсЯ около
60-ти рублей серебром, итого 450 руб., которые бы Я, почтеннейший Ќиколай
Ђлексеевич, и просил покорнейше выслать мне в следующем месЯце, ибо Я имею
крайнюю и распрекрайнюю нужду в деньгах и единственно поэтому беспокою вас и
даже печатаю, чего мне до осени без нужды бы в деньгах никак не хотелось
делать. џ сожалею и бешусь за уменьшение подписчиков на "‘овременник". Ћн
так нынче идет хорошо, - один рассказ ’ургенева "Њуму" лучше всего, что было
напечатано в нынешнем году во всех прочих журналах. ‘татьЯ Ђнненкова{569} по
поводу простонародных рассказов очень умнаЯ, но только неэстетическаЯ.
ЌельзЯ ли вам выхлопотать право длЯ вашего журнала на политический отдел,
который у "ЊосквитЯнина" и есть, но которым он, конечно, не умеет
пользоватьсЯ даже и в настоЯщее времЯ. „о свиданиЯ, почтеннейший Ќиколай
Ђлексеевич; душевно желаю поправлениЯ вашего здоровьЯ, чтобы в следующий
приезд мой увидеть вас таким же хоть толстЯком, как Я сам. Ћб деньгах еще
раз повторЯю мою просьбу. €вану €вановичу и супруге его прошу от менЯ
поклонитьсЯ, а затем извинЯюсь, что не сам пишу, потому что совсем
разучилсЯ.
Ћстаюсь
покорным слугою Ђ. Џисемский.

1854 г.
ЂпрелЯ 15-го.

Ђ.Ќ.ЊЂ‰ЉЋ‚“

[8 маЯ 1954 г., ђаменье].

Њилейший Ђполлон Ќиколаич!
ЏринимаЯсь за это письмо, Я хочу снЯть с себЯ справедливый упрек твой
за короткие посланиЯ и написать тебе письмо длиннейшее, сперва о том, что к
нему прилагаетсЯ, - это мой "„раматический очерк"{570}, который Я написал по
случаю настоЯщих событий и который посылаю на твое полное распорЯжение. Њне
бы хотелось его, во-первых, поставить на сцену, а во-вторых, напечатать в
"Ћтечественных ‡аписках", о чем и заЯви Љраевскому. Џоставка на сцену, Я
желал бы, чтоб шла прежде печати. Ѓога ради так и распорЯдись: твой знакомец
”едоров сейчас может обделать это дело. Џротивоцензурного, кажетсЯ, ничего
уж нет. Ђктерам Я желал бы раздать таким образом: полковник - ‘амойлов, жена
его - ‘осницкаЯ, солдат - ѓригорьев, Ђлександр - Њаксимов, Њакар Њакарыч -
Њартынов, ‚ласий Њатвеич - Љаратыгин; так по крайней мере Я предполагаю,
хотЯ и знаю петербургских актеров очень мало. Ќасчет платы тоже желал бы
получить хоть малую толику от дирекции. Ћстровский за пЯтиактную комедию
получил{570} 500 сер., а мне бы хоть сотни полторы, а у Љраевского за право
напечатаниЯ попроси 200, впрочем, назначение цены тут и там предоставлЯю на
твое распорЯжение*, - как найдешь удобным, так и распорЯдись. Џомимо этих
житейских расчетов, помимо современного интереса моей пьески, менЯ беспокоит
и художественнаЯ ее сторона: напиши мне, как ты найдешь ее и как другие на
нее взглЯнут. џ пробовал читать ее здесь, - плачут; и, кажетсЯ, если
ветерана-старика актер так выполнит, как Я его задумал, так заставит плакать
и в театре. ‚ молодом новобранце пусть актер выразит одну черту - это
молодость и наивность. ‘тихи Џушкина пусть читает не горЯчась и не
декламаторски, а только с чувством и толком. Ќа солдатскую песню "Њолодка
молодаЯ" Я, может быть, буду иметь возможность прислать музыку. ‘амому мне
ехать ставить очень бы хотелось, и знаю, что очень бы нужно, но по неимению
средств до ноЯбрЯ или декабрЯ не могу приехать в Џетербург. Ѓога ради
похлопочи за менЯ; ты мне сделаешь истинное благодеЯние. ’вои опасениЯ
насчет того показали мне, что ты менЯ действительно полюбил, за что тебе и
спасибо. џ, впрочем, не то чтобы особенно был падок к сему, да и от моих
некрасивых, по внешней стороне, обстоЯтельств не только не упал духом, а,
напротив, воскрылил, освободившись от подлых служебных влиЯний вследствие
преподлейшего костромского начальства. џ теперь блаженствую, упиваЯсь
весной, котораЯ стоит у нас чуднаЯ, и только когда подумаешь о том, что
деетсЯ на театре войны, так невольно сердце замрет; врЯд ли ђоссиЯ не в
более трудном подвиге, чем была она в двенадцатом году! ’огда двенадесЯть
Язычей ведены были на ђоссию за шивороток капризною волею одного человека, и
теперь покуда трое, да действуют под влиЯнием самой искренней ненависти. —то
мы этим бесстыдникам сделали, не понимаю. Ѓолее умеренной внешней политики,
какою всегда руководствовалсЯ государь, Я вообразить себе не могу. Љорень,
кажетсЯ, лежит в европейских крамольниках 1848 года, которые никак не хотЯт
простить ђоссии ни спокойствиЯ ее в этот период взрыва мелких страстишек, ни
того страха, который они ощущали к северному великану, затеваЯ свое гнусное
и разбойничье дело. ‚прочем, они и думать не могут иначе, но что же
венценосцы-то слушаютсЯ их? Ћни дают им таким образом оттачивать орудие на
самих себЯ. Ќевольно скажешь: прости им, господи, не ведЯт бо, что творЯт.
______________
* ‚прочем, менее 80 руб. сер. за лист Я не возьму с Љраевского - эту
цену мне дали за "ђаздел", а за эту надобно 200 получить.

Ћду твою Я получил{571} - благодарю! Ќо она так варварски переписана,
что Я многого не разобрал; но, впрочем, вот тебе общее впечатление твоих
патриотических стихов: они без сравнениЯ выше всех написанных в настоЯщее
времЯ на эту тему, они умны, искренни и не фальшивы, и Я только могу одно
сказать, что несколько длинноваты и что ты еще не овладел тем из стали
кованным стихом, какой видим у Џушкина, или, прЯмее сказать: ты вообще,
кажетсЯ, ленив в внешней обработке. Њысль у тебЯ перетЯгивает форму. Ќе
гонись за подробностЯми; мысль, котораЯ не выражаетсЯ у тебЯ, лучше брось
ее. € вместе с тем скажу тебе еще: подражай больше Џушкину, а на „ержавина
смотри как на поэта, у которого только один инстинкт. Ќо и у Џушкина не
заимствуй целиком фраз ("дух отрицаньЯ, дух сомненьЯ") или: "‚остань же
днесь и виждь, как снова". ‚прочем, милейший, все это тонкости и усиленные
мои требованиЯ вследствие искренней симпатии, которую Я питаю к каждому
твоему стихотворению, когда еще не знал тебЯ лично, и в каком бы оно роде и
духе ни было написано. “бедись, не ради самообольщениЯ, а ради укреплениЯ,
что пальма первенства как поэта в настоЯщее времЯ за тобой. Љак бы ни
кричали рецензенты в пользу ”ета и ’ютчева{571}, как бы ™ербина ни уверЯл,
что он воспевает только красоту-красоту{571}, у всех у них против тебЯ кишки
тонки. ”ет действительно поэт, но очень уж с ограниченным кружком, и мне
всегда смешно, когда рецензенты объЯвлЯют о тонком наслаждении, которое они
испытывают при чтении его стихотворений. Ќе похожи ли они в этом случае на
котов, у которых чешут за ухом? ™ербина велик, когда проходитсЯ насчет
клубнички в греческом духе, но и только. Љстати, здесь о критикуслагающей и
фельетонной братии, котораЯ тебЯ возмущает своею тупой неподатливостию к
современному интересу, иначе и быть не может: эти господа весь век живут
одним только чувством зависти. Ћни завидовали литераторам, имена которых с
успехом оглашались, а теперь завидуют офицерам, кровию себе добывающим чины
и почести, тогда как они, бедные поденщики, только шлЯютсЯ около храма славы
и нюхают.
†ена уехала в Њоскву за сестрой Њашей{572}, и Я теперь один с матерЯми
и детками, и пишетсЯ много, не знаю, хорошо ли только выйдет. Љ пЯтой книжке
"‘овременника" Я выслал очерк "”анфарон", а они мне должны выслать денег, и
если не сделают этого, так подрежут менЯ решительно. Ќапомни им к слову и
уведомь менЯ, что они скажут. ‘ большим нетерпением жду Я от тебЯ письма об
моей отставке, да и об пьесе не замедли уведомить менЯ. ‚месте с этим Я тоже
пишу к Љраевскому и назначаю цену 200 рублей серебром; пускай не поскупитсЯ
на этот раз, после заслужу - деньги ужасно нужны. "‚есенний бред"{572} твой
только что сейчас прочитал, и вот какого рода мысли родил он во мне: в самом
ли деле в науках, по их сущности, таитсЯ и мертвенность их? Ќе ученые ли
виноваты в этом? Ќе знаю, училсЯ ли ты одной науке, которой училсЯ некогда
Я, а именно так называемой физической географии, созданной ѓумбольтом? Ћна с
первой до последней страницы кипит жизнию. ‘тало быть, все зависит от гениЯ
ученого. ’аковых есть очень много исторических очерков и есть также очерки
исторические, напр., Џогодина, от которых мертвечиной так и пахнет. Ќе то ли
же точно мы видим и в искусствах? Џо случаю настоЯщих событий ты пишешь
стихи, и пишет их евырев, который каждым своим стихотворением отражает
чувство патриотизма, но дело только в том, что в ходу бездарных ученых
гораздо больше, чем бездарных писателей, и понЯтно, почему: на Џарнасе можно
удержатьсЯ одною только талантливостью, а в науках и на памЯти многие
выезжают до смерти и даже после смерти. Џо мнению некоторых, подобные
бездарные специалисты полезны своими чернорабочими трудами, а Я нахожу, что
длЯ многих наук по настоЯщему их состоЯнию они вредны. Ћсобенно это
чувствуетсЯ в науках естественных, которые с каждым годом дробЯтсЯ на
частности во вред общему. ‚ письме твоем ты между прочим пишешь, что критики
не нужно, у нас есть публика. “вы, мой милой! ’ы в этом случае ошибаешьсЯ
жестоко: читающей с верным чутьем публики у нас нет, а если и есть публика,
так только зрительнаЯ, театральнаЯ, и та потому только существует более
справедливою в своих суждениЯх, что ей растолковывает писателЯ игрой своей
актер. Њогу тебЯ уверить, что ѓоголь познакомил с самим собою публику своим
"ђевизором", а не "Њертвыми душами". Ћб Ћстровском стали говорить{573} после
представлениЯ: "Ќе в свои сани не садись". ‚от какова публика в общей ее
массе, и потому критика необходима, и она должна бы идти вместе за
писателЯми с тем, чтобы, указываЯ на их недостатки длЯ поучениЯ их,
указывала бы также публике и на достоинства их. ‚от почему редакторам
следовало бы критику доверЯть людЯм, достойным этого важного в настоЯщее
времЯ назначеньЯ, тогда как из всех их Я знаю только одного ќдельсона при
"ЊосквитЯнине", а прочих всех бы забрил в коллекторы; например, статьЯ
Ђнненкова в "‘овременнике" "Џо поводу романов и рассказов из простонародной
жизни" очень остроумнаЯ, если хочешь, но разве она критическаЯ? ‚место того
чтобы вдуматьсЯ в то, что разбирает, он приступил с наперед заданной себе
мыслию, что простонародный быт не может быть возведен в перл созданиЯ, по
выражению ѓоголЯ, да и давай гнуть под это все. Ќа его разбор моего
"Џитерщика" Я бы мог его зарезать, потому что он совершенно не понЯл того,
что писал Я, но так как Я дал себе слово не вступать печатно ни в какие
критические словопрениЯ, то и молчу. Џо поводу "ђыбаков" ѓригоровича и
потехинских романов{573} то же бы самое можно сказать, но, впрочем, бог с
ним! Џускай попользуютсЯ своим успехом, журнальным, конечно, только. Ћднако
прощай. ’ы, конечно, не сердишьсЯ, что Я пишу не своей рукой, потому что
приЯтнее читать все возможные на свете руки, чем мои каракули. ‘упруге твоей
от менЯ поклонись низенько и передай ей мой восторг, что она не может
сойтись с барынЯми; такова и должна быть жена автора "Ѓарышни"{573}. Џрощай,
мой милейший... Џиши бога ради, и на остатках только не стерплю и скажу, что
мои ребЯтишки в деревне лихо растут - атлеты, братец, будут; старшего учу
теперь: о чем шумите вы, народные витии?
’вой Џисемский.

P.S. ‚читайсЯ в моего ветерана - этот тип мне очень близок к сердцу -
это мой покойной отец, Я вложил ему в уста все его мысли, все поговорки, все
песни и стихи, которые любил покойник, да попроси ”едорова, чтобы в случае
представлениЯ актеры оделись чисто и красиво.

….Џ.Џ€‘…Њ‘ЉЋ‰

[25 марта 1856 г., Ђстрахань].

Ѓесценный друг мой Љита!
‚черашнего днЯ{574}, в одиннадцать часов вечера, возвратилсЯ Я из
первого своего воЯжа морского, получил твое письмо, обрадовалсЯ, проспал
потом часов 12-ть, встал и начинаю писать к тебе. …здил Я с адмиралом{574}
на так называемую Ѓирючью Љосу, маленькой островок при втоке ‚олги в
Љаспийское море. ‚о-первых, здесь, еще холод страшный, так что никто не
запомнит. —тобы сесть на пароход, мы ехали на катере, пробиваЯсь и
расталкиваЯ лед, и когда сели, то у парохода недостало силы, чтобы выйти из
льду, употребили завоз. Ќаконец тронулись; сначала все шло очень хорошо, Я
стал на палубе, хоть и был холодный ветер, хоть решительно на берегах и не
было ничего привлекательного: либо пустырь, либо камыш, изредка попадетсЯ в
глаза рыбнаЯ ватага (вроде нашей деревни) да калмыцкаЯ кибитка - словом, на
всем этом пространстве менЯ более всего заинтересовали бакланы, чернаЯ
птица, вроде нашей утки, которые по рассказам находЯтсЯ в услужении у
пеликанов; мы видели с тобой их в зверинце. Џеликан сам не может ловить
рыбу, и это длЯ него делает баклан, подгонЯЯ ему рыбу, иногда даже кладЯ ему
ее в рот, засовываЯ ему при этом в пасть свою собственную голову. —ем
вознаграждают их за эти услуги пеликаны - неизвестно! ЉажетсЯ, ничем! Ћчень
верное изображение человеческого общества. Џока Я рассуждал так о бакланах,
пароход встал, потому что дальше не мог идти - мелко! „о Ѓирючьей Љосы
оставалось еще верст 15-ть. Џересели в катер. џ сделал гримасу, впрочем,
ничего - катер был довольно большой, и гребли 14 человек севастопольских
матросов-молодцов, и все с георгиевскими крестами; проехали еще 5 верст;
зашли в деревню, расспросили, говорЯт, нельзЯ доехать и на катере, а надобно
на маленьких лодочках. Њожешь судить, как мне это было приЯтно, но делать
нечего - сели. ѓребли у нас два молоденькие калмычонка; между тем солнце
садилось, волны становились шире и шире, течение быстрей и быстрей, ветер
разыгрывалсЯ, продуваЯ нас до костей. Ќаконец сделалось совершенно темно, Я
чувствовал только, что менЯ поднимало и опускало: валы, как какой зверь,
поднимались, встрЯхивали, как гривой, белой пеною и обливали нас. € Я... вот
по пословице: "Ќужда научит калачи есть"... Я - ничего! Ќаконец приехали, но
чтоб вступить на берег, к нам вышли матросы и переносили нас на руках,
проламываЯ лед и идЯ по колено в воде. Ќа другой день предполагали
возвратитьсЯ из Ѓирючьей Љосы, но, проснувшись, - увы! - увидели весь
фарватер в льду. Ћставленной нами катер, говорЯт, кругом замерз и не может
двинутьсЯ ни взад, ни вперед. ‚се приуныли: подобнаЯ историЯ могла
продолжитьсЯ около недели. Ќо нужной путь бог правит. Џередневали, ветер
подул с морЯ, катер подошел к Љосе, и мы отправились, и тут оказалось, что
доехать до парохода было нелегко: беспрестанно попадалсЯ в две - три версты
лед, который мы прорубали, проламывали и могли только двигатьсЯ, раскачиваЯ
общими силами катер, и через пЯть часов были, однако, на пароходе. Њожешь
судить, как были все довольны, точно приехали в родной дом, к отцу-матери.
‚от тебе мое первое морское путешествие. Ќа той неделе Я, вероЯтно,
поеду в море настоЯщее, в Ѓаку. ‚о всЯком случае ты не беспокойсЯ: все это
только беспокойно, но совершенно безопасно, потому что делаетсЯ людьми
опытными и морЯками хорошими. „етей целую и благословлЯю, Ќадежде
Ђполлоновне{575} и Њаше поклонись. Ћбнимаю тебЯ.
’вой Џисемский.

25 марта

Ђдрес мой: в Ђстрахань на мое имЯ.
‘береги это мое письмо! Ђдресую по твоему письму в ѓалич.

Ђ.Ќ.Ћ‘’ђЋ‚‘ЉЋЊ“

[15 февралЯ 1857 г., ‘.-Џетербург].

‹юбезный друг,
Ђлександр Ќиколаевич!
Џосылаю два экз. моей "‘тарой Ѓарыни", из которых один тебе, а другой
передай от менЯ ‘адовскому. ’вои сценки в "‘овременнике" Я прочитал{576} и
прочитал с удовольствием, и когда Я читал их другим, - все хохотали; но
мнение большинства литературного таково, что в них ты повторЯешьсЯ; хотЯ в
то же времЯ все очень хорошо убеждены, что виноват в этом случае не ты, а
среда, и душевное желание всех людей, тебЯ любЯщих и понимающих, чтоб ты
переходил в другие сферы: на одной среде ни один из больших европейских и
русских писателей не останавливалсЯ, потому что это сверх творческих
средств. …сли мы и не мастера первого разрЯда, то все-таки в нас есть
настолько душевных сил, чтобы переходить из одной среды в другую. …сли же ты
этого не можешь сделать, то знакомьсЯ больше и больше с купеческим бытом
более высшим; или, наконец, отчего ты не займешьсЯ мужиком, которого ты, Я
знаю, - знаешь? ѓоворЯт, твоЯ новаЯ комедиЯ{576} из чинов быта. џ радуюсь
заранее. ‡наю, что у тебЯ сюжет созрел, но выполнил ли ты, как большой
маэстро по драматической части, со всей подробностью и объективностью
характер? —итал ли ты критич. разборы „ружинина{576}, где он говорит, что
ты, ’олстой и Я - представители направлениЯ, независимого от критик. ‚ какой
мере это справедливо, Я не могу судить, но уже и то хорошо, что нас
определили независимыми от критик. ѓригорович, приехавший в Џетербург,
первым долгом обнародовал везде, что Ђ.Ђ.ѓригорьев пропал без вести и что
его ищут чрез полицию. Ќе знавши этого, Я встретилсЯ с ѓригоровичем в
магазине Џечаткина{576} и, по известной тебе моей к нему симпатии, обругал
его за весь его литературный блуд, и он теперь скрылсЯ у €.Ђ.ѓончарова и
ругает менЯ как свинью, котораЯ не умеет себЯ держать в обществе, а при
встрече со мной - побаиваетсЯ менЯ. …сли ты можешь приехать в Џетербург, -
приезжай; мы с тобой, может быть, что-нибудь и сделаем тут, тем более, что
на плечах "‘овременник". Ѓоткин здесь пакостит, насколько он может
пакостить. ‚се это до такой степени возмутило менЯ - чего при нашем
бесценном €ване ‘ергеевиче не бывало, - возмутило так, что Я, кроме ругани,
ничего этим господам не говорю.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‡атем прощай и не повторЯйсЯ так, как ты повторилсЯ в твоем последнем
произведении.
Џодписал Ђлексей Џисемский.
‹итературный секретарь €.ѓорбунов.

Ђ.Ќ.Ћ‘’ђЋ‚‘ЉЋЊ“

[30 марта 1857 г., ‘.-Џетербург].

‹юбезный друг,
Ђлександр Ќиколаевич!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...‘тарший ребенок мой, Џавел, болен: у него холоднаЯ опухоль локтЯ на
правой руке, болезнь, котораЯ часто кончаетсЯ отнЯтием руки. ЃеднаЯ жена моЯ
убита всем этим, но еще бодритсЯ, тогда как Я падаю духом окончательно! Ћбе
комедии здесь твои пользуютсЯ полным успехом{577}. ‹ичное мое мнение об них
вот тебе самое откровенное: в "‘не в праздничный день" лицо Ѓальзаминова
недотанцовано в представлении автора. ‚ первой сцене - прижиганье уха
совершенно водевильный прием, а прочие лица все превосходны, особенно две
девки; Я так и чувствую от них здоровый женский запах. ‚о второй комедии
самаЯ картина исполнена и жизни, и бойких типов, и, наконец, нравственной
глубины, но все это вставлено в рамку, т.е. в 1-е и 5-е действиЯ, совершенно
мозговую, сделанную, а не созданную, и потому именно, что в них играют роли
пара ‚ишневских - оба эти лица по грамматичности их изложениЯ совершенные
гробы, но это бы еще ничего: не создашь всех лиц, другие можно и
попридумать, - но дело в том, что они очень много говорЯт, их надобно
сократить: пусть они только самой необходимой стороной касаютсЯ комедии. ‘
концом пьесы Я тоже не согласен: †данов не должен был бы выйти победителем,
а должен был бы пасть. ‘мысл комедии был бы, по-моему, многозначительнее и
глубже; Я нарочно пишу тебе самые отрицательные стороны твоих пьес, чтобы ты
принЯл это в расчет при вторичном их издании или при постановке на сцену:
личных курителей и печатных ругателей найдетсЯ много у тебЯ и без менЯ.
„енежнаЯ необходимость заставила менЯ вспомнить мой первый роман "‚иновата
ли она?"{577}. џ прочитал его совершенно, как чужое произведение, и он мне
понравилсЯ: мне уж теперь с таким запалом не написать; много, конечно, в нем
совершенно драло мои уши, как, например, всЯ похабщина, которую Я где совсем
вырвал, где смЯгчил; не верЯ, впрочем, себе, стал читать редакторству и
критикам - все хвалЯт и "Ѓиб. длЯ чтениЯ", если только ”рейганг пропустит,
дает мне за него 3000 руб. сереб. - сумма, котораЯ менЯ обеспечит более чем
на год и даст мне хоть некоторое времЯ не думать о проклЯтых деньгах. ’еперь
о твоих делах. “варов, говорЯт, назначил{578} 3000 руб. сереб. пожизненной
пенсии тому, кто напишет лучшую комедию или драму: пиши-ка, брат! Ђ Я,
впрочем, распространЯю мысль, что нельзЯ ли тебе отдать премии без писаниЯ,
так как по этой части тобой много написано и без того, а то, чего доброго,
нажарит Џотехин драму или ‘ологуб комедию, да и возьмут. Џрощай, поклонись
всему, кому знаешь.
’вой Џисемский.

1857 года.
Њарта 30-го

Ђ.Ќ.Ћ‘’ђЋ‚‘ЉЋЊ“

[8 ноЯбрЯ 1857 г., ‘.-Џетербург].

‹юбезный друг,
Ђлександр Ќиколаевич!
‚о-первых, спасибо за радушный прием; теперь о пьесе твоей "„оходное
место". Џо приезде моем в Џетербург Я узнал, что Я тоже назначен членом
Љомитета{578}, и, разумеетсЯ, воспользовалсЯ сим. Џоехал к председателю,
который теперь Ќикитенко, и настоЯл на том, чтобы в следующую субботу
открылось заседание, и пьеса твоЯ, как читаннаЯ всеми, сейчас же будет
пропущена. Џоклонись от менЯ всем, и всех от глубины души моей целую Я
заочно и благодарю за ласковой и радушной прием. Ђлмазову, вероЯтно, Я
сегоднЯ же буду писать. Џрощай, Ђгафье €вановне делаю ручкой.
’вой Џисемский.

ЏЯтница.
8 ноЯбрЯ.

Џ.Ђ.Џ‹…’Ќ…‚“

[10 октЯбрЯ 1860 г., ‘.-Џетербург].

Њилостивый государь,
Џетр Ђлександрович!
Џозвольте мне представить ‚ам экземплЯрчик моей драмы "ѓорькаЯ
судьбина" и еще раз поблагодарить ‚ас за ваше лестное длЯ менЯ внимание к
ней. ЏамЯть об этом Я сохраню навсегда, как о величайшей чести, которую
когда-либо Я надеЯлсЯ заслужить моими слабыми трудами.
‚ы были другом и советником Џушкина и ѓоголЯ и поверьте, что ваше
ободрение длЯ нас (юнейших и далеко ниже стоЯщих перед этими великими
маэстро) дороже самого громкого успеха в публике, часто создающей себе, бог
знает за что и почему, кумирчики.
‡асим, просЯ принЯть уверение в совершенном моем почтении, имею честь
пребыть
покорнейшим слугой.
Ђ.Џисемский.

10 октЯбрЯ
1860 г.

Ђ.Ђ.ЉђЂ…‚‘ЉЋЊ“{579}

[‹ето 1861 г.].

Њилостивый государь,
Ђндрей Ђлександрович!
Џрошу ‚ас сообщить гг. ‹итераторам мое мнение касательно перемены
цензуры: в настоЯщем своем виде она существовать не может, так как только
понижает ‹итературу: все, что составлЯет серьезную мысль, она запрещает,
все, что мелко, пошло, под ее благодетельным влиЯнием расцветает роскошными
букетами; но, с другой стороны, и касательно цензуры карательной мы должны
поступить осторожно и, как Я полагаю, прежде чем изъЯвлЯть на нее свое
желание, мы должны бы спросить о тех законах, по которым нас будут карать, и
о составе того судилища, где нас будут судить, и во всЯком случае мы в этом
деле лица угнетенные и должны заЯвлЯть только свои права и желаниЯ, не
соображаЯсь с требованием правительства, которых мы не знаем и которые оно,
вероЯтно, само не пропустит. Њы же, как мне кажетсЯ, должны просить: 1)
права переводить все сочинениЯ, вышедшие на иностранных Языках, так как они
и без того не скрываютсЯ от русской публики, почти подрЯд знающей
иностранные Языки и преспокойно покупающей эти книги у книгопродавцев и при
поездках за границу; но переведенные, они если и больше огласЯтсЯ, то,
вероЯтно, в критических статьЯх вызовут и реакцию против себЯ; 2) права
рассуждать об всевозможных формах правительств, что почти и делаетсЯ теперь,
но только в недомолвках, которые только раздражают читателей, заставлЯЯ его
предполагать бог знает какую премудрость между строками; 3) права излагать в
совершенной полноте все философские системы, будь автор „еист, €деалист,
Њатериалист. ‚ этом случае правительству опЯть следует поставить на вид то,
что мысль может уничтожатьсЯ только мыслью, а не квартальными и цензорами;
4) допустить сатиру в самых широких размерах. Љасательно ограничениЯ пускай
не допущено будет никакой нахальной личности ни в отношении
правительственных лиц; ни в отношении частных. €з всего этого, разумеетсЯ, у
нас половину отрежут, но все-таки мы ничего иного желать не можем и не
должны. Џредположить соединение предостерегательной цензуры и карательной
нелепо - это значит прЯмо идти на то, чтобы вас били с двух боков; пусть оно
лучше остаетсЯ, как теперь идет: цензора еще обмануть можно, а сам-то себЯ
не обманешь! Ќо опЯть повторЯю, что покуда не будем знать положительно тех
законов, по которым нас будут казнить, то мы и в пользу карательной цензуры
не должны говорить ни слова, ни звука!
—тобы оформить все это в официальном тоне, то Я полагаю, что и записку
к министру следует начать так: "—то, ваше высокопревосходительство, прежде
всего мы желали бы знать: 1) —его правительство требует от цензуры: того ли,
чтоб она была ослаблена, или того ли, чтоб усилена? 2) Љакие установлены
будут законы цензурные, так как из ныне существующих ничего нельзЯ понЯть, и
дозволено ли нам самим будет проектировать эти законы? 3) Љакого рода
судилище будет устроено над виновными, чему их именно будут подвергать и
кого именно: авторов или издателей?" - Ђ до тех пор, пока нам не будет этого
сказано, мы ничего сказать не можем.
‚от все, что Я пока считал нужным сказать с своей стороны.
†му вашу руку.
Ђ.Џисемский.

Ђ.‹.ЏЋ’ЂЏЋ‚“

[Ђвгуста 1863 г., Њосква].

Ѓудучи твердо уверен в вашей высокой справедливости и просвещенном
понимании того, что каждый из нас, русских писателей, пишет и с какою целью
это пишет, Я беру смелость обратитьсЯ к вашему превосходительству с моею
просьбою по поводу пьесы моей "ѓорькаЯ судьбина", с месЯц тому назад
пропущенной длЯ представлениЯ на сцене цензурою 3 отделениЯ. Џьеса эта 31
июлЯ была сыграна любителЯми в благотворительном спектакле. Џубликою она
была принЯта с полнейшим успехом: Я был вызван до 20 раз! Ќо через несколько
дней стал ходить по городу слух, что московский генерал-губернатор хочет
запретить представление моей пьесы на сцене на том основании, что она
шокирует будто бы дворЯн, осмеивает чиновников, производит тЯжелое
впечатление и исполнена грубых выражений... Ќикому ничего подобного из
публики и в голову не приходило; тем не менее, так как г.генерал-губернатора
самого и на представлении не было, Я счел себЯ обЯзанным лично ЯвитьсЯ к
нему и объЯснить во 1-х, что пьеса моЯ была разыграна всЯ дворЯнами,
смотрели на нее по преимуществу дворЯне и принимали пьесу с общим
удовольствием. Љроме того, пьеса моЯ не новинка; она 4 года как издана,
разошлась, может быть, в 8 тысЯчах экземплЯрах и раскуплена исключительно
дворЯнами, значит, она никого не обидела! ‚о 2-х, пьеса моЯ не на тенденцию
написаннаЯ; мне дана за нее “варовскаЯ премиЯ Ђкадемией, а по уставу этой
премии прЯмо воспрещено назначать премии за пьесы с какой-нибудь задней
мыслью. ‚ 3-х, пьеса моЯ имеет почти уже исторический характер: злой фатум
ее - крепостное право уничтожено правительством и отвергнуто самим
обществом; выведены в пьесе недостатки камерного судопроизводства, но и те
уничтожены, а говорить обществу об его болезнЯх, от которых оно уже
излечилось, не значит его оскорблЯть, а напротив - радовать. ‚ 4-х,
касательно тЯжелого впечатлениЯ и грубых выражений, встречающихсЯ в пьесе,
то, по законам эстетики, она должна производить тЯжелое впечатление, потому
что трагедиЯ, и если бы не производила этого впечатлениЯ, то в таком случае
ее и на сцену не стоило бы ставить; грубых же выражений в Языке Я не мог
избегнуть или смЯгчить их потому, что Я тогда бы солгал на быт, а ложь и еще
ложь со сцены есть безнравственнаЯ и возмутительнаЯ вещь! ‚се эти мысли Я
тем более считал себЯ вправе высказать, что они не мои, а ходЯчие в
обществе, и насколько Я ими убедил г.генерал-губернатора, не знаю; но он мне
при этом сказал, что один из изветов на пьесу мою он получил от начальника
здешних театров г.‹ьвова. Џри этом Я только руки распустил. Џьесы моей Я не
навЯзывал дирекции. Ћна сама через своих чиновников выпросила у менЯ
согласие на постановку ее на сцене, сама представила ее в комитет, сама
получила ее оттуда, и вдруг пьеса стала не годитьсЯ! —то-нибудь одно: или
г.‹ьвов не знает, что у него делаетсЯ в управлении, или, наконец, сам даже
не знает, что делает! Ќа днЯх г.‹ьвов распустил еще новый слух, что пьеса
моЯ окончательно запрещена длЯ постановки на сцену. ЏолагаЯ, что одно только
3-е отделение может разрешать и воспрещать постановку пьес на сцене, и в то
же времЯ знаЯ очень хорошо ваше благородство, прЯмоту и твердость во всех
ваших служебных действиЯх, Я решаюсь просить ваше превосходительство
защитить судьбу моих произведений от мнений г.‹ьвова и каких-то других
господ, сделавших на пьесу мою донос генерал-губернатору, и если возможно,
то испросить высочайшего разрешениЯ на постановку ее на сцену, как сделано
это было в отношении "ђевизора" ѓоголи: мне скрыватьсЯ нечего ни перед царем
моим, ни перед обществом - при всех недостатках моей пьесы она есть
единственнаЯ, котораЯ взЯла крестьЯнский быт в главном его жизненном мотиве,
и смею клЯтвенно заверить, что если постановка ее и будет, может быть,
неприЯтна двум - трем господам, то запрещение ее произведет ропот во всем
русском обществе, которое уже не ребенок и не желает, чтобы от него скрывали
то, что оно само очень хорошо и давно знает! €злагаЯ все это вниманию вашего
превосходительства, Я снова повторЯю мою просьбу защитить мое бедное
произведение, которое не возмущало общество, а, напротив, стоит за него;
прошу принЯть уверение [и т.д.].

Ђ.Ђ.ЉђЂ…‚‘ЉЋЊ“

Ђвгуста, 25, 1864 г. [Њосква].

Џочтеннейший
Ђндрей Ђлександрович!
‚ы, вероЯтно, уже слышали, что Я с Љатковым разошелсЯ{583} по причинам,
зависЯщим от его и от менЯ, а потому имею теперь довольно свободного
времени; в продолжение осени и зимы Я желал бы написать и напечатать
несколько статеек о Њосковском театре{583}. ‚озьмете ли вы их в ваш "ѓолос"?
- ‘татьи, наперед говорю, будут резкие как в отношении театрального
начальства, так и в отношении актеров; не стеснитесь ли вы их напечатать;
отвечайте, пожалуйста, мне прЯмо: взглЯд мой и понимание театра вы отчасти
знаете.
’еперь второе: пишутсЯ у менЯ очерки под названием "ђусские лгуны", -
выведен будет целый рЯд типов, вроде снобсов ’еккереЯ. ’еперь окончена мною
перваЯ сериЯ - Ќевинные врали - т.е. которые лгали насчет охоты, силы,
близости к царской фамилии, насчет чудес, испытываемых ими во времЯ
путешествий; далее будут: ‘ентименталы и сентименталки, порожденные
Љарамзиным и †уковским. „алее - Њарлинщина. „алее: Ѓайронисты россейские.
„алее: ’онкие эстетики. „алее Ќародолюбы. „алее ѓерценисты и в заключение:
Љатковисты. Џосылаю вам на обороте копию с маленького предисловиЯ к этому
труду; она вам несколько объЯснит значение его.
’еперь у менЯ написано листа на два печатных, а печатать Я желал бы
начать с генварЯ. “ведомьте, пригоден вам этот труд мой или нет, если не
пригоден, не стеснЯйтесь и пишите прЯмо. „ружески жму вашу руку.
Џреданный вам Ђ.Џисемский.

Ђдрес мой: на ‘ивцевом ‚ражке в Ќащекинском переулке, в доме џковлевой.

Џ.Ђ.‚Ђ‹“…‚“

[8 маЯ 1867 г., Њосква].

‚аше высокопревосходительство,
милостивый государь
Џетр Ђлександрович!
‚ прошлом месЯце Я представлЯл в главное управление цензуры
историческую пьесу мою "Џоручик ѓладков" длЯ одобрениЯ ее к представлению на
сцене. ѓлавное управление, как ныне известилсЯ Я, большинством голосов
постановило запретить ее к постановке на театре, руководствуЯсь, вероЯтно,
тем, что сюжет моей пьесы никогда еще не был выводим на сцену. Ќе находЯ с
своей стороны в моей пьесе ничего могущего служить прЯмой причиной к
оглашению ее со сцены, Я беру смелость прибегнуть к ‚ашему
высокопревосходительству и ходатайствовать{584} в силу дарованной ‚ам власти
разрешить представление моей пьесы на театре. ‚ам лично известно мое
литературное направление, и сколь мои труды, как писателЯ, ни
малозначительны и ни слабы, но Я всегда в них имел одну цель - говорить, по
крайнему своему разумению, правду, точно так же, смею заверить, и пьеса моЯ
"ѓладков" ничего тенденционного, ничего символического и имеющего хоть
малейшую возможность быть применимо к настоЯщему времени не представлЯет, а
имеет в себе одно только свойство: историческую достоверность и
справедливость. ‘крывать от народа его историю, Я полагаю, более вредно, чем
полезно; а между тем сцена есть единственной путь, через которой масса
публики может познакомитьсЯ с светлыми и темными сторонами своей прошедшей
жизни, заинтересуетсЯ ею и полюбит ее; никакой умный учебник, никакаЯ
строгаЯ школа не в состоЯнии сделать этого длЯ истории!
ЏовергаЯ все сие милостивому вниманию ‚ашему, Я разрешение пьесы моей к
постановке на сцену приму новым проЯвлением вашей благосклонности ко мне,
котораЯ уже служила мне, а ныне еще раз послужит ободрЯющим средством к
литературным трудам моим.
Џрошу принЯть уверение в глубоком моем уважении, с коим имею честь
пребыть
‚ашего высокопревосходительства
покорнейшим слугою
Ђлексей Џисемский.

1867
ЊаЯ 8 днЯ.

Ђ.‚.Ќ€Љ€’…ЌЉЋ

[16 марта 1873 г., Њосква].

Њилостивый государь,
Ђлександр ‚асильевич!
ЉомедиЯ моЯ "Џодкопы", в судьбе которой ‚ы столь обЯзательно длЯ менЯ
принимали такое живое участие, поЯвилась, наконец, в печати и вместе с этим
письмом отправлена мною в Џетербург, в Ђкадемию наук, на имЯ Љонстантина
‘тепановича ‚еселовского; предоставлЯю ее на ваш милостивый и праведный суд!
–ензурных изменений, хоть сколько-нибудь существенных, пьеса не потерпела
нисколько; Я всего только и сделал, что в перечне действующих лиц уничтожил
титулы; в самом же тексте не произошло никаких перемен, за исключением тех
немногих, которые Я сам сделал чисто уже в видах художественного улучшениЯ.
‚ надежде на ваше доброе расположение ко мне Я вместе с сим решаюсь
повергнуть вашему вниманию еще другое обстоЯтельство, до менЯ касающеесЯ:
кроме "Џодкопов", Я написал еще новую пьесу, "‚аал". €з самого заглавиЯ вы
уже, конечно, усматриваете, что в пьесе этой затронут врЯд ли не главнейший
мотив в жизни современного общества: все ныне поклонЯетсЯ ‚аалу - этому богу
денег и материальных преуспеЯний и который, как некогда греческаЯ ‘удьба,
тЯготеет над миром и все заранее предрекает!.. Џод гнетом его люди совершают
мерзости и великие дела, страдают и торжествуют. Џьеса эта будет напечатана
в нынешнем году в "ђусском ‚естнике"; но могу ли Я ее тоже представить в
Ђкадемию на “варовскую премию в нынешнем году вместе с "Џодкопами" и может
ли быть назначаема премиЯ за две пьесы одного и того же автора в один год,
этого Я решительно не знаю и недоумеваю; а потому убедительнейше просил бы
вас уведомить менЯ, как говорит об этом “став об “варовской премии, а также
и о том, как ‚ы лично полагаете, что лучше длЯ менЯ: в нынешнем ли году
представить мне "‚аала" в Ђкадемию или отложить это до будущего года?
‚ашим обЯзательным ответом ‚ы бесконечно одолжите менЯ и заставите
навсегда быть благодарным ‚ам.
€скренно и глубоко
уважающий ‚ас
Џисемский.

1873 года.
Њарта 16.

Ђдрес мой: в Њоскве, на Џоварской, в Ѓорисоглебском переулке, в своем
доме.

џ.Џ.ЏЋ‹ЋЌ‘ЉЋЊ“

[14 апрелЯ 1873 г., Њосква].

‹юбезнейший друг,
џков Џетрович!
Џосылаю тебе экземплЯрчик моей новой пьесы "‚аал", на днЯх вышедшей в
"ђ.‚естнике". Ћчень желаю, чтобы она тебе понравилась. —то твои
"‘обаки"?{586} Љончил ли ты их, где и когда будешь печатать? "ѓражданин",
говорЯт, кончаетсЯ? Љакое неловкое положение при этом бедного „остоевского,
хоть бы он приискал какого-нибудь другого издателЯ.
ЏоздравлЯю тебЯ и супругу твою с праздником и, душевно желаЯ, чтобы
всем домочадцам твоим было хорошо, остаюсь душевно преданный
Џисемский.

IV
18--73.
14

‘.‚.ЊЂЉ‘€ЊЋ‚“

[27-28 ЯнварЯ 1875 г., Њосква].

Њой дорогой ‘ергей ‚асильевич!
‚ газетах Я прочел{586}, что костромичи литераторы и художники в памЯть
моего юбилеЯ хотЯт в пользу бедных издать сборник. …сли это действительно
есть намерение, то ты, конечно, уж участвуешь в нем, а потому уведомь, бога
ради, действительно ли есть такое намерение...
Ћ таком дорогом венке Я никогда, конечно, и не мечтал и надеюсь только,
что вы позволите и мне участвовать в этом сборнике и чтобы моЯ в этом случае
рука была не щербата. Ћстаюсь душевно любЯщий тебЯ Џисемский.

P.S. Ѓуду с нетерпением ждать ответа от тебЯ.

Џ.Ђ.Џ€‘…Њ‘ЉЋЊ“

31 генварЯ 1875 [Њосква].

Ѓесценный друг мой ЏолЯ!
‚чера сыграли в первый раз мою пьесу{586}. ‘ама пьеса принЯта публикой
восторженно: со 2-го акта менЯ начали вызывать по несколько раз (чего
никогда прежде не бывало); авторов обыкновенно вызывали по окончании пьес, а
тут публика как будто бы не вытерпела и поспешила менЯ оприветствовать! ‚от,
мой друг, и мой юбилей, и нынешний прием моей пьесы может быть наглЯдный длЯ
тебЯ пример, как колесо жизни поднимает иногда человека, а иногда и
опускает. ’ы сам был свидетелем, сколько Я перенес литературных невзгод,
обвинений, ругательств, оскорблений. џ сердилсЯ, конечно, огорчалсЯ, но
никогда не падал настолько духом, чтобы бросить свое дело. ’ого же самого и
тебе советую держатьсЯ в жизни и паче всего хлопотать о том, чтобы довершать
свое ученое образование и в этом случае не смущатьсЯ никакими шипами,
которые тебе будут попадатьсЯ на сем пути, тем более, что материальным
образом ты человек совершенно обеспеченный. Ћбнимаю и благословлЯю тебЯ
Џисемский.

Ђ.Ђ.ЏЋ’…•€Ќ“

24 марта 1875 г. [Њосква].

‹юбезный друг
Ђлексей Ђнтипович!
џ несколько позамедлил отвечать тебе, но причина тому та, что Я болею и
потому ничего не могу сказать определительного, так как ни сам не могу
приехать, ни выслать чего-либо из написанного, потому что это написанное
требует больших поправок, каковых по состоЯнию головы моей в настоЯщее времЯ
решительно не в состоЯнии делать. …сли только Я поправлюсь, то немедленно же
поеду за границу, буду в Џетербурге, увижусь с тобой, переговорю еще об
этом. ‚о всЯком случае, длЯ вас вернее будет на менЯ не рассчитывать.
„ружески жму твою руку и остаюсь душевно преданный Џисемский.

P.S. Џоклонись от менЯ всем нашим общим знакомым.

€.‘.’“ђѓ…Ќ…‚“{587}

[19 августа 1875 г., Њосква].

ЏоварскаЯ, Ѓорисоглебский пер., свой дом.

IX
18--75.
19

Њой дорогой €ван ‘ергеевич! ‚от уже полтора месЯца почти, как Я в
Њоскве. ‚ Ѓерлине пробыл всего только две недели, и мы из оного вместе с
Џ.‚.Ђнненковым тронулись в Џитер, из которого Я через день отбыл в Њоскву.
Џавел ‚асильевич проезжал через Њоскву в деревню и вот уже более недели, как
проехал обратно за границу. ‚се свое длинное путешествие он совершил вполне
здоровым. Љак-то ваше здоровье? Ќапишите об себе! ‚месте с этим письмом
посылаю ‚ам стихотворениЯ Ђлмазова{588}, вам преподнесенные. Ќапишите мне,
как они вам понравЯтсЯ. Џавел ‚асильевич от некоторых в восторге. џ,
кажетсЯ, писал вам, что, по письму вашему, Я был у ћльана мидта{588}, но по
подлейшему моему неведению иностранных Языков беседа наша не могла быть
очень одушевлена и продолжительна. Ћн мне показалсЯ истым и немножко даже
грубоватым немцем! ‚иделсЯ также и с Љайслером, который мне между прочим
сказал, что было переведено под именем "Das ausgewuhlte Meer" мое
"‚збаламученное море" и напечатано года три тому назад в газете "Poste", но
Я этой газеты нигде уже в Ѓерлине найти не мог. ‘ын мой осталсЯ в Ѓерлине и
несказанно менЯ утешает и своими частыми письмами и тем, что много
занимаетсЯ и работает над диссертацией.
„а хранит вас бог. Ћстаюсь, дружески пожимаЯ вашу руку, душевно
преданный вам Џисемский.

Џ.Ђ.Џ€‘…Њ‘ЉЋЊ“

15/27 октЯбрЯ 1875. [Њосква].

Ѓесценный друг мой ЏолЯ!
Њать тебе уже писала об номере и числе пакета, в котором к тебе должны
прийти деньги; на всЯкий случай повторЯю его еще раз: No 1, 11 октЯбрЯ 1875
г. Џолучить эти деньги ты должен дней через 6-ть после отправки, т.е. числа
17-го по нашему стилю. ‚ Њоскве теперь сильное волнение: лопнул Љоммерческий
ссудный банк{588}, в котором у менЯ, как и в прочих частных банках, нет ни
гроша, но, тем не менее, Я другой день в каком-то лихорадочном состоЯнии,
прислушиваюсь к этому общенародному бедствию. Ђкции этого банка все
почеркнуты и на бирже не имеют никакой цены, а сколько получат вкладчики по
билетам и текучим счетам - еще неизвестно, но говорЯт, что дифицит огромный.
…сли есть в Ѓерлине "Њосковские ведомости", то в 261 номере их, от 14
октЯбрЯ, ты можешь об этом прочесть очень обстоЯтельную статью.
Џравительство, кажетсЯ, серьезно озабочено, чтобы не было в Њоскве общего
банкового кризиса, так как публика, под влиЯнием паники, пожалуй, сразу
потЯнет из всех банков свои вклады, и, как пишут в газетах, оно готово в
этом случае идти на помощь к банкам. Џредседателем лопнувшего банка был
молодой еще почти человек, некто ЏолЯнский, который, если ты помнишь, жил
рЯдом с нами в Ћстанкине. ’еперь он уже арестован и вместе с ним еще один
директор, фамилии которого Я не знаю{589}. Џрокурорский надзор начал уже
следствие. ‚ самом банке происходЯт раздирающие душу сцены: плачут,
бранЯтсЯ, падают в обморок - ужас, что такое!.. „а хранит тебЯ бог. Ћбнимаю
и благословлЯю тебЯ. Ћтец твой Џисемский.

€.‘.’“ђѓ…Ќ…‚“

октЯбрЯ 29
1875----------Њосква.
ноЯбрЯ 10

Њой дорогой €ван ‘ергеевич!
‚от, наконец, сын ко мне возвратилсЯ из-за границы, что значительно
менЯ успокоило, хотЯ физические недуги менЯ продолжают невыносимо мучить да
более всего меланхолическое настроение и всевозможные страхи за близких мне
людей. Ќад Њосквою, как вы, вероЯтно, уже слышали и читали, разразилсЯ
страшный удар: лопнул и рухнул Љоммерческий ссудный банк; открылось
безобразнейшее мошенничество, акции все ничего не стоЯт, да и по вкладам
врЯд ли получить полную сумму. џ, разумеетсЯ, не пострадал по своему
глубочайшему презрению ко всем нашим частным и так называемым общественным
учреждениЯм. Људа Я ни покажусь, менЯ все называют пророком, вспоминаЯ 2-й
акт моей пьесы "Џросвещенное времЯ". ‚ ссудном банке проЯвилось то же
самое... и мошенничество, как и в пьесе моей.
ђекомендованную мне вами девицу ЃлЯрамберг Я мог рекомендовать ѓатцуку
(издателю маленькой газеты). Ћн задал ей перевод, а именно статьи ћльана
мидта обо мне и об вас, которые она перевела, и перевела очень хорошо.
‘татейки эти уже пошли{589}.
‚от вам все наши новости. „а даст вам бог здоровьЯ. Ћстаюсь, дружески
пожимаЯ вашу руку, преданный вам Џисемский.

P.S. ѓде Ђнненков, и не можете ли вы сообщить мне его адрес?

€.‘.’“ђѓ…Ќ…‚“

[7 февралЯ 1876 г., Њосква].

Њой дорогой €ван ‘ергеич!
„авным-давно Я собираюсь ‚ам писать, но то недуги, то хлопоты
препЯтствовали тому. Џрежде всего скажу вам, что сын мой возвратилсЯ уже
из-за границы и теперь доканчивает диссертацию об акционерных компаниЯх,
которую, может быть, нынешней весной и защитит. џ сам, несмотрЯ на различные
хворости и страшнейшую ипохондрию, написал пьесу "”инансовый гений"{590},
которую и препровождаю к вам в двух экземплЯрах, из каковых один
убедительнейше прошу переслать Џ.‚.Ђнненкову, чего сам не делаю, потому что
не знаю, где он пребывает, и напишите ему, пожалуйста, чтобы он хоть двумЯ
строчками уведомил менЯ о своем местожительстве. Џьеса моЯ напечатана в
маленькой газетке, потому что "ђусский ‚естник" не принЯл ее по негодности,
и, таким образом, у менЯ прервалась свЯзь и с последним толстым журналом,
которой менЯ печатал, и Я отныне остаюсь без приюта среди многолюдной
площади, именуемой ђусскаЯ литература.
Џьеса, между тем, была уже поставлена на сцене в Њоскве и имела и имеет
большой успех. Ќелепости спиритизма, продажнаЯ и глупаЯ печать, фальшивые
телеграммы, безденежные векселЯ, видно, слишком уже намерзили в глазах
публики, так что менЯ неоднократно и с громкими рукоплесканьЯми вызывают и
затем словесно благодарЯт, что Я всех сих гадин хоть на сцене, по крайней
мере, казню, так как, к сожаленью, прокурорский надзор и суд не до многих
еще из них находЯт юридическую возможность добратьсЯ. „а хранит вас бог.
Ќапишите об себе хоть несколько слов. „ружески жму вашу руку Џисемский.

….€.Ѓ‹ЂђЂЊЃ…ђѓ

Ћстанкино, дача —убукова
[10-11 августа 1876 г.].

‹юбезнейшаЯ …лена €вановна!
Ќе замедлЯю отвечать на ваше письмо. Џрежде всего радуюсь за ваш успех
в редакции "‚естника …вропы" и душевно желаю, чтобы роман ваш{590} был
скорее окончен и напечатан. —то касаетсЯ до нас, то мы живем в Ћстанкине, на
даче —убукова; погода первоначально стоЯла очень жаркаЯ, а теперь довольно
холоднаЯ. ‘ын наш (это, кажетсЯ, уж было без вас) защитил свою диссертацию,
удостоен званиЯ магистра прав и факультетом избран в доценты на кафедру
гражданского процесса; дело теперь стало только за ‘оветом, который
окончательно утверждает доцентов и который, по случаю наступившего
вакантного времени, не мог собратьсЯ.
—то касаетсЯ до менЯ, то Я по-прежнему ничего не делаю и не могу ничего
делать, кроме маленьких хлопот и дрЯзг по дому. €похондрическое настроение
владеет мною вполне: ко всЯкой умственной работе полнейшее отвращение, к
письменному столу подойти нет сил.
’ургенев проезжал через Њоскву, был у нас на даче; совершенно здоров и,
по-видимому, в очень хорошем настроении духа.
Џисьмо это Я пишу рукой жены, потому что моих каракуль вы, вероЯтно, и
не разберете. ‚се мы вам кланЯемсЯ и желаем вам одновременно и трудитьсЯ и
веселитьсЯ. „ружески пожимаЯ вашу руку, остаюсь преданный вам.
Џисемский.

Ќ.‚.‘Ђ‚€–ЉЋ‰-ЃЂ’…‡Ђ’“‹

[16 октЯбрЯ 1876 г., Њосква].

Џосылаю вам, милейшаЯ Ќадежда ‚ладимировна, письмо к Њайкову{591},
каковое вы можете прочесть и затем уже запечатать. „ушевно желаю, чтобы он
пособил исполнитьсЯ вашему желанию. ‘егоднЯ, кажетсЯ, уехала из Њосквы
актриса ‘трепетова играть в •удожественном клубе, именно: ‹изавету в
"ѓорькой судьбине"; но вам врЯд ли удастсЯ ее видеть: она едет всего на один
спектакль. Ћстаюсь, дружески пожимаЯ вашу руку Џисемский.

1876 г.,
октЯбрЯ 16.

Њ.Ћ.Њ€Љ…€Ќ“

[23 февралЯ 1877 г., Њосква].

Џочтеннейший Њихайло Ћсипыч! Љак вам не грех думать{591}, что Я вас не
помню? ‘лава богу, вы напоминали о себе не одному мне, а всей ђоссии вашей
художественной деЯтельностью. —то касаетсЯ до романа и до бороды
Ѓегушева{592}, то, пожалуй, придайте ему ее и в типе его, когда будете
набрасывать карандашом, если можете, постарайтесь сохранить характер лиц
Ѓестужева и ѓерцена. Љасательно же цензурных и редакционных нерЯшеств{592}
(последних, Я полагаю, ужасно много), то Я сам приеду в Џетербург длЯ
переговора о сем предмете, но дело только в том, что скоро ли приедет в
Њоскву Џрахов. …сли скоро, то Я его подожду и с ним приеду в Џетербург, если
же долее двух недель, то Я приеду сам в Џетербург. “ведомьте менЯ об этом
немедленно, дабы Я знал, как распорЯдитьсЯ.
Ћстаюсь, дружески пожимаЯ вашу руку, Џисемский.

23 февралЯ
1877 года.

Њ.Ћ.Њ€Љ…€Ќ“

[10 марта 1877 г., Њосква].

Џочтеннейший Њихайло Ћсипыч!
Џрежде всего, согласно вашему желанию, письменно сим удостоверЯю, что
Я, Џисемский, при точном исполнении принЯтых вами, Њикешиным, платежных
условий за роман мой "Њещане", то есть по двести рублей сер. за печатный
лист "Џчелы", обЯзуюсь последующие части романа, если таковые будут мною
написаны, печатать в "Џчеле" и отнюдь не передавать ни в какой другой
журнал, и части эти должны быть принимаемы редакцией на тех же условиЯх, на
каких принЯта и 1-Я часть романа.
‘ейчас Я получил мастерской рисунок ваш: фигура Ћлуховой{592},
по-моему, совершенно хороша; но Ѓегушев должен быть и толще и старше, ему
уже 50 лет, и у него немного седых волос. € вообще при очень хорошем
думчивом выражении лица Ѓегушева в фигуре его как-то мало импозантности,
мало барина, то есть того, на что есть прекрасный намек в "Љороле ‹ире".
Љогда этого несчастного королЯ в пустыне в рубище встречает одно из
действующих лиц трагедии, то восклицает: "Љороль!" - "Џочему ты знаешь, что
Я король?" - спрашивает его ‹ир. - "‚ тебе есть нечто такое, что говорит,
что ты король!" - отвечает ему это лицо. —то барство Ѓегушева необходимо
выразить, это вытекает из внутреннего смысла романа: на Ѓегушеве-барине
пробуютсЯ, как на оселке, окружающие его мещане; не будь его, - они не были
бы так Ярки; он фон, на котором они рисуютсЯ. ‡атем перехожу к более частным
подробностЯм: волосы у него пусть будут львинаЯ грива и курчавые, но
зачесаны назад и не падать на лоб; бороду ему, по вашему желанию, Я приделал
в романе, но бакены, полагаю, не нужны.
‚от, почтеннейший Њихайло Ћсипыч, мое совершенно откровенное мнение.
‚оспользуйтесь им, насколько оно, разумеетсЯ, будет вам пригодно.
†елаЯ вам полнейшего успеха в вашей иллюстрировке романа и посылаЯ при
сем обратно ваш рисунок, остаюсь душевно преданный вам Џисемский.

10
18---77
III

€.‘.’“ђѓ…Ќ…‚“

19 апрелЯ 1877 г., [Њосква].

Њой дорогой €ван ‘ергеич!
Џисьмо мое, может быть, и не застанет ‚ас в Џариже, так как есть слухи,
что вы думаете приехать в ђоссию, но все-таки пишу вам и хочу поблагодарить
вас, что вы познакомили менЯ с m-r „юран: вы решительно радетель в …вропе
нашей бедной и загнанной беллетристической литературы. „юран мне между
прочим сказал, что вы думаете, что роман ваш "Ќовь" не имеет в ђоссии
успеха. Ќе верьте: вас ввели в заблуждение статейки разных газет; в
серьезной части публики он имеет успех и уж, конечно, со временем получит и
историческое значение. Џравда, что на вас сердЯтсЯ и консерваторы, за то,
что вы мало побранили грЯдущих в народ юношей, и радикалы, недовольные тем,
что вы мало похвалили сих юношей, забываЯ одно, что художник прежде всего
должен быть объективен и беспристрастен и вовсе не обЯзан писать длЯ услады
каких-либо партий. —то касаетсЯ до менЯ, то Я хоть и сильно прихварываю, но
работаю и оканчиваю свой роман "Њещане". —то творитсЯ в политике, - вы сами
это лучше нас знаете, но вот вам вопрос: московскую публику приводит теперь
в восторг итальЯнский актер ђосси{593}, играющий здесь с своей труппой и
растолковывающий нам, дикарЯм, експира. Џо недугам моим Я не ездил его
смотреть, но, наконец, собралсЯ и вчера видел его в "Љороле ‹ире".
Џризнаюсь, впечатление мое далеко было не в пользу сего артиста: он мне
показалсЯ актером неумным, без всЯкого внутреннего огнЯ, но с большим
стремлением к аффектации, доходЯщей иногда до балетных приемов. ‘ын мой
Џавел, впрочем, говорит, что это последнее свойство вовсе не ђосси и что
итальЯнцы вообще очень сильно жестикулируют. ђосси, вероЯтно, был уже в
Џариже; напишите, пожалуйста, мне: имел ли он там серьезный успех. „а хранит
вас бог. Њои вам кланЯютсЯ. ‚аш Џисемский.

ќ.„ћђЂЌ“

14
1877--[Њосква].
VI

‹юбезнейший M-r „юран!
Џремного благодарен вам за высылку мне портрета Ѓальзака, который у
менЯ красуетсЯ уже на стенке. џ несколько позамедлил поблагодарить вас за
присылку портрета, потому что все это времЯ был занЯт окончанием и
печатанием моего нового романа, помещенным мною в русской иллюстрации
"Џчела". †дем в Њоскву ’ургенева, который давно уже обещаетсЯ приехать.
†ена моЯ, в свою очередь, тоже очень благодарит вашу супругу за
намерение прислать ей свой роман, и сверх того вы крайне бы обЯзали, если бы
прислали мне те статьи о русской литературе, которые вы предполагаете
печатать.
Ћстаюсь с моим уважением Џисемский.

”.€.Ѓ“‘‹Ђ…‚“

[4 ноЯбрЯ 1877 г., Њосква].

Џочтеннейший ”едор €ванович!
џ до сих пор не успел написать ‚ам более подробное письмецо в ответ на
‚ашу присланную мне брошюрку. Џричина тому то, что Я оканчивал мой роман
"Њещане", а еще более того, что Я болею. Ѓрошюрку ‚ашу, как только что
получил, Я прочел немедленно{594}, и из нее вижу, что ‚ы от романа,
совершенно справедливо считаемого ‚ами за самого распространенного и
прочного представителЯ современной художественной литературы, требуете
дидактики, поучениЯ, так как он может популЯризировать всю необъЯтную массу
сведений и многовековых опытов. „ействительно, не свЯзанный ни трудною
формою чисто лирических произведений, ни строгою верностью событиЯм
исторических повествований, ни тесными рамками драмы, роман свободней на
ходу своем и может многое захватить и многое раскрыть.
Ќе достигает ли он этого на практике, как только автор задал себе
подобную задачу? Џочти безошибочно можно отвечать, что нет! Ќекоторые
романисты нашего века, французские, немецкие и английские, пытались Явно
поучать публику. ‚ романе у …вгениЯ ‘ю ("‘емь смертных грехов") показано,
как наказываютсЯ на земле смертные грехи; у немцев есть, что какой-нибудь
юный лавочник высказывает столько возвышенных мыслей и благородных
чувствований, что читатель хочет не хочет, а должен, по-видимому, слушатьсЯ
сего юноши; у нас —ернышевский в романе своем "—то делать?" назначил
современному человечеству даже, какие иметь квартиры и как они должны быть
разделены. Ќо - увы! - это глупое человечество не устрашилось нисколько
картинами, представленными …вгением ‘ю, и продолжает по-прежнему творить
смертные грехи; лавочнику никто не верит в искренность его слов, и он
все-таки остаетсЯ лавочником; квартир своих пока никто не делает и не
устраивает по плану автора "—то делать?", и всем сим поучительным
произведениЯм, полагаю, угрожает скорое и вечное забвение.
Ќо не такова судьба больших старых романистов. Ѓеру их на выдержку.
‘ервантес, врЯд ли думавший кого-либо поучать своим "„он-Љихотом", Явил
только картину замирающего рыцарства, и она помнитсЯ всем читающим миром.
‘молет, описавший морские нравы, дал нам такие из меди литые фигуры, по
которым хорошо поймет каждый, какого закала английскаЯ раса; ‚альтер ‘котт
запечатлел на веки-веченские в умах человечества старую поэтическую
отландию; даже †орж ‡анд, по-видимому, самаЯ тенденциознаЯ писательница -
во времена моей и ‚ашей молодости, ‚ы, конечно, это помните, она считалась у
нас в ђоссии растолковательницей и чуть ли даже не поправительницей
евангелиЯ, но в этом случае, мне кажетсЯ, на нее совершенно клеветали, -
†орж ‡анд была не проповедница, а страстнаЯ поэтическаЯ натура, она
описывала только те среды, которые ее женское сердце или заедали, или
вдохновлЯли. “ нас ни Џушкин, создавший нам "…вгениЯ Ћнегина" и "Љапитанскую
дочку", ни ‹ермонтов, нарисовавший "ѓероЯ нашего времени" неотразимо
крупными чертами, нисколько, кажетсЯ, не помышлЯли о поучении и касательно
читателЯ держали себЯ так: "Ќа, мол, клади в мешок, а дома разберешь, что
тебе пригодно и что нет!"
‚ ѓоголе, при всей высоте его комического полета, к сожалению, в конце
его деЯтельности мы видели совершенно противоположное Явление. ‘битый с
толку разными своими советчиками, лишенными эстетического разума и
решительно не понимающими ни характера, ни пределов дарованиЯ великого
писателЯ, он еще в "Њертвых душах" пыталсЯ поучать русских людей посредством
лирических отступлений и возгласов: "Ђх, тройка, птица-тройка!.." - и потом
в своем поползновении Явить образец женщины в особе бессмысленной “линьки,
после пушкинской ’атьЯны, и в конце концов в "Џереписке с друзьЯми" дошел до
чертиков. Џризнаюсь, писем с подобными претензиЯми и в то же времЯ фразистых
и пошлых Я не читывал ни у одного самого глупого и бездарного писателЯ.
Ќо перехожу опЯть к роману, в отношении которого мое такое убеждение,
что он, как всЯкое художественное произведение, должен быть рожден, а не
придуман; что, бывши плодом материального и духовного организма автора, в то
же времЯ он должен представлЯть концентрированную действительность: будь то
внешнЯЯ, открытаЯ действительность, или потаеннаЯ, психическаЯ.
‹ично менЯ все считают реалистом-писателем, и Я именно таков, хотЯ в то
же времЯ с самых ранних лет искренно и глубоко сочувствовал писателЯм и
другого пошиба, только желал бы одного, чтобы это дело было в умелых руках.
Џодкреплю это примером. ‚ конце тридцатых годов сильно гремел Љукольник
своими патриотическими драмами{596} и повестЯми из жизни художников с
бесконечными толками об искусстве. € все это мне было противно читать; Я
инстинктивно чувствовал, что тут нет ни патриотизма, ни драматизма, ни
художества, ни художников, а есть только риторические крики! ‡атем, когда Я
уже сделалсЯ студентом и прочел "‚ильгельма Њейстера", не могу описать ‚ам
того благоговейного восторга, который овладел мною! €з бесед и разговоров
действующих лиц Я познакомилсЯ с целой теорией драматического и сценического
искусства. "ѓете, - воскликнул Я, - точно выворачивает все мое нутро!.." Ћн
осветил как бы искрой электрической все, что копошилось и в моих скудных
помыслах о драматическом искусстве. Џотом другой пример. ‚ половине
сороковых годов стали поЯвлЯтьсЯ писатели, стремЯщиесЯ описывать тонкие
ощущениЯ и возвышенные чувствованиЯ выводимых ими лиц. ЃеднЯжки; они при
этом становились на цыпочки, вытЯгивали, сколько могли, свои мозговые руки,
чтобы дотЯнутьсЯ до своих не очень высоких героев, и вдруг, как бы ради
уничтожениЯ сего направлениЯ, был переведен на русский Язык (в
"‘овременнике", кажетсЯ) роман ѓете "Џредрасполагающее сродство"
(Wahlverwandschaften), где могучий поэт, видимо, без всЯкого труда и сверху
переставил, как шашки, несколько лиц, исполненных тончайших ощущений и
самого возвышенного образа мыслей. Ќи дать ни взЯть, как вол обо...
муравьев...
—увствую, почтеннейший ”едор €ванович, что Я написал ‚ам не столько
рассуждений и возражений, сколько исповедь своих мыслей и эстетических
воззрений. Ќо что же делать? ’ак написалось, и в заключение скажу еще два,
три слова. ‚ы мне как-то говорили: "‚ы, романисты, должны нас учить, как
жить: ни религиЯ, ни философиЯ, ни наука вообще длЯ этого не годЯтсЯ". Ђ мы,
романисты, с своей стороны, можем сказать: "Ђ вы, господа критики и историки
литературы, должны нас учить, как писать!" ‚ сущности, ни то, ни другое не
нужно, а желательно, чтобы это шло рука об руку, как это и было при
Ѓелинском и продолжалось некоторое времЯ после него. Ѓелинский в этом случае
был замечательное Явление: он не столько любил свои писаниЯ, сколько то, о
чем он писал, и как сам, говорЯт, выражалсЯ про себЯ, что он
"недоносок-художник..." (он, как известно, написал драму{597} и, по слухам,
неудавшуюсЯ), и потому так высоко ценил доносков-художников.
„ружески пожимаЯ ‚ашу руку, остаюсь с пожеланием всего хорошего, а паче
всего здоровьЯ
Ђ.Џисемский.

1877 г.
ЌоЯбрЯ 4.

‘.Ђ.“‘Ћ‚“

[3-5 декабрЯ 1877 г., Њосква].

‹юбезный друг
‘ергей Ђлексеевич!
Њне нужна длЯ эпиграфа приблизительно такаЯ фраза из ѓамлета:
"‡лодейство встанет на беду себе, хотЯ засыпь его землею*. Ќо так как на
точность моей памЯти Я не могу совершенно надеЯтьсЯ, експира у менЯ нет, то
и прибегаю к твоей помощи. “ведомь менЯ, нет ли в ѓамлете такого изречениЯ и
как его говорЯт, чем крайне менЯ обЯжешь. Џисемский.

P.S. ”разу эту Я запомнил по переводу Џолевого, кроме которого Я других
переводов и не читал.

‚.Ђ.Љ“‹€ЉЋ‚Ћ‰

[25 апрелЯ 1878 г., Њосква].

ЏочтеннейшаЯ ‚арвара Ђлександровна!
Џишу к вам мое благодарственное письмо рукой жены, потому что сам лежу
в постели. ‘пасибо вам великое! ‚чера был у менЯ ‚ольф; он, кажетсЯ, очень
бы не прочь купить мои сочинениЯ, хоть и имеет очень много других
предприЯтий. Ћн [...] приехал в Њоскву повидатьсЯ со мной. Ќо, во всЯком
случае, Я очень бы желал видетьсЯ с Љирпичниковым, и вы убедительно
попросите его заехать ко мне: кроме дела, мне и лично с ним познакомитьсЯ
весьма желательно.
„аже диктовать дальше нет более сил. Џоклонитесь всем вашим, искренно
вас уважающий џ.

P.S. Ђктерам же петербургским скажите, что Я в пьесах моих ничего
переделывать не стану.

25 апрелЯ
1878.

Њ.Ћ.Њ€Љ…€Ќ“

[Њай 1878 г., Њосква].

Џочтеннейший Њихайло Ћсипыч!
‚ одном из ваших писем вы говорили, что не имею ли Я чего прислать ‚ам;
Я вам написал, что ничего не имею, но потом вспомнил, что у менЯ есть две
пьесы, не бывшие в печати{598}; участь которых была такова: Я написал их еще
лет 14 тому назад и предполагал напечатать в Џетербурге, но когда в сей град
приехал и прочел некоторым из приЯтелей, те в один голос сказали, что это
вещи очень сильные, но печатать их невозможно: в первой из них у отца свЯзь
с незамужней дочерью, а во второй выведены семейные распри, убийства и
самоубийства. Џокойный ”едор €ванович ’ютчев, у которого Я между прочим
читал, воскликнул, прослушав пьесы: у вас выведены какие-то кретины
самоубийств, этого никогда в жизни не бывало и быть не может! Ќо, - увы! -
на поверку оказалось, что друзьЯ мои ошибались, и Я был пророком того, что
уже носилось в воздухе, Я первый почувствовал и написал, и то, что написал,
стало потом повторЯтьсЯ сильно, каждочасно и почти каждосекундно.

‚.„…ђ…‹€

[Њосква] ЏоварскаЯ, Ѓорисоглебский пер.,
собственный дом.

XI
18--1878
1

Џочтеннейший г.„ерели!
ЌесмотрЯ на физические одолевающие менЯ недуги, Я не замедлЯю ответить
‚ам на ваше любезное письмо и прежде всего спешу ‚ам высказать мое почти
удивление тому, что до какой степени вы уже хорошо владеете русским Языком:
пиша в первый раз по-русски, гораздо лучше излагаете наших газетных
фельетонистов и репортеров. ‚еликаЯ честь вашим лингвистическим способностЯм
и вашему, что еще важнее, столь высоко поставленному эстетическому
образованию и вкусу. „лЯ нас, русских писателей, это тем более поразительно,
что в нашей критике, почти исключительно захваченной за последние пЯтнадцать
лет газетами, царит хаос или, точнее сказать, безобразие, так что даже масса
публики, далеко не разборчиваЯ, не читает критических статей и не верит им,
потому что все мнениЯ их авторов или пошлы, либо тенденциозны, или
невежественны, в некоторых случаЯх, пожалуй, и продажны! ‚месте с этим
письмом Я посылаю вам тот том моих сочинений{599}, где помещен роман "’ысЯча
душ". ’ом этот Я, наконец, успел добыть из Џетербурга, и в нем, может быть,
вы найдете повторениЯ некоторых статей, которые уже отправлены мною ‚ам, но
это не беда, по пословице: "‹учше переделать, чем недоделать!" џ несказанно
обрадован вашим известием, что вы предполагаете перевести мой роман "‚
водовороте", и когда он будет издан ‚ами, то весьма бы обЯзали менЯ, если бы
выслали мне экземплЯрчик вашего перевода.
‡атем, просЯ принЯть уверение в совершенном моем уважении, имею честь
пребыть
вашим покорным слугою
Џисемский.

P.S. Џисьмо это Я осилил написать своей рукой.

Њ.Њ.ЉЋ‚Ђ‹…‚‘ЉЋЊ“

[10 маЯ 1880 г., Њосква].

Џочтеннейший
Њаксим Њаксимыч!
‘ейчас Я получил от г-жи •вощинской (псевдоним ее ‚.Љрестовский)
письмо, которым она просит менЯ доставить ей билет на имеющеесЯ последовать
заседание Ћбщества любителей русской словесности, что Я, конечно, и исполню,
но независимо от того, Я полагал бы, что комитету следует ей тоже послать от
себЯ один билет из числа, которое назначено длЯ писателей, ибо г-жа
•вощинскаЯ есть одна из крупнейших женщин-писательниц{600}. Ђдрес ее
таковой: в ђЯзань, д.•вощинской, Ќадежде „митриевне ‡аиончковской. ‘ыну
моему потрудитесь передать, как вы намерены распорЯдитьсЯ.
Џреданный вам
Џисемский.

1880
10 маЯ.

….€.Ѓ‹ЂђЂЊЃ…ђѓ

1880 года, маЯ 30 [Њосква].

ЊилейшаЯ …лена €вановна!
‘пасибо ‚ам за весточку, которую ‚ы дали об себе. —то касаетсЯ до нас,
то все мы живы и здоровы, и, собственно, Я лично весь поглощен предстоЯщим
празднованием открытиЯ памЯтника Џушкина. ќто, положа руку на сердце, могу Я
сказать, мой праздник, и такого уж длЯ менЯ больше в жизни не повторитсЯ.
Ћбо всех приготовлЯемых торжествах ‚ы, вероЯтно, читаете в газетах, и
желательно одно, чтобы они прошли не с обычною русскою бестолковостью. ‚
Њоскву съехалось очень много моих приЯтелей и знакомых, и менЯ почти каждый
день кто-нибудь из них посещает на даче, где Я теперь живу: а именно в
Џетровском парке, на Ѓашиловке, на даче актера ‘адовского. €ван ‘ергеевич
’ургенев тоже здесь, но болен, и Я опасаюсь, что не хуже ли, чем
обыкновенно, он болеет, потому что у него, говорЯт, не подагра теперь, а
ревматизм в спине. …ду нарочно в город сегоднЯ, чтобы повидать его. „ушевно
радуюсь, что мои "Њасоны" нравЯтсЯ в ‚аших местах. џ почти дописал этот
роман до конца, но печататьсЯ он, вероЯтно, будет еще долго. "‚ водовороте"
напечатано в Џариже в "’елеграфе", две уже части, и осталась только
последнЯЯ часть. ‘верх того „ерели теперь переводит моих "Њещан", которые
тоже будут помещены им в "’елеграфе". ‚от ‚ам все мои новости, более коих Я,
сидЯ в моей уединенной дачке, ничего не ведаю, и, затем дружески пожимаЯ
вашу руку, остаюсь
искренно преданный ‚ам
Џисемский.

P.S. †ена и сын ‚ам кланЯютсЯ.

Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

€‡ЃђЂЌЌ›… Џ€‘њЊЂ

ќпистолЯрное наследие Ђ.”.Џисемского представлЯет собою ценнейший
материал длЯ изучениЯ жизни, творчества и мировоззрениЯ писателЯ. Џонимание
некоторых произведений писателЯ едва ли возможно без изучениЯ его писем,
которые содержат материал по творческой и цензурной истории рЯда важнейших
его произведений. Џереписка с актерами, исполнЯвшими главные роли в пьесах
Џисемского, ЯвлЯетсЯ также важным источником длЯ воссозданиЯ их сценической
истории.
‚ 1936 году вышло академическое издание писем Ђ.”.Џисемского, в которое
вошло свыше тысЯчи писем, написанных автором за сорок лет (1840-1880). ќто
издание в 1957 году было пополнено новой публикацией небольшого количества
писем писателЯ*. ЋжидаетсЯ публикациЯ неизданных писем Џисемского к
€.‘.’ургеневу, сохранившихсЯ в парижском архиве последнего. Ќо эти материалы
охватывают часть переписки писателЯ, более или менее полно сохранившейсЯ
лишь за период 1875-1880 годов. Ќе дошли до нас письма к сыну Ќиколаю
(1873-1874), редакционнаЯ переписка с журналами "Ѓиблиотека длЯ чтениЯ"
(1860-1863) и "€скусство" (1860), за небольшими исключениЯми, письма к
Њ.Ђ.•ану, ‚.‚.Љашпиреву и рЯду других лиц.
______________
* “ченые записки Ђзербайджанского государственного педагогического
института русского Языка и литературы имени Њирза ”атали Ђхундова, вып. 2.
Ѓаку. 1957, стр. 79-92.

ЌастоЯщим изданием даютсЯ избранные письма, имеющие непосредственное
отношение к творчеству Џисемского. ’екст писем печатаетсЯ по изданию 1936
года с проверкой по сохранившимсЯ автографам.

‘тр. 566. "Ѓанкрут" - раннее заглавие комедии Ђ.Ќ.Ћстровского "‘вои
люди сочтемсЯ", впервые опубликованной в "ЊосквитЯнине" (1850, No 6).
‘тр. 568. ѓерою даетсЯ место чиновника. - €менно этот вариант, за
цензурную участь которого опасалсЯ Џисемский, поЯвилсЯ в журнальном тексте
рассказа "”анфарон" в августовской книжке "‘овременника" 1854 года.
‘тр. 569. ‘татьЯ Ђнненкова. - €меетсЯ в виду статьЯ "Џо поводу романов
и рассказов из простонародного быта" ("‘овременник", 1854 г., кн. 2; кн. 3,
отд. III).
‘тр. 570. "„раматический очерк" - пьеса "‚етеран и новобранец",
ЯвлЯющаЯсЯ откликом на восточную войну 1854-1855 годов ("Ћтечественные
записки", 1854 г., No 9).
Ћстровский за пЯтиактную комедию получил... - €меетсЯ в виду комедиЯ
Ћстровского "ЃеднаЯ невеста" (1852 г.).
‘тр. 571. Ћду твою Я получил. - €меетсЯ в виду стихотворение Њайкова
"ЏамЯти „ержавина", которое до своего опубликованиЯ в сборнике Ђ.Ќ.Њайкова
"1854 год" ходило по рукам в многочисленных списках.
Љак бы ни кричали рецензенты в пользу ”ета и ’ютчева. - €меетсЯ в виду
статьЯ €.‘.’ургенева, подписаннаЯ инициалами €.’. и напечатаннаЯ в
апрельской книжке "‘овременника" 1854 года.
Љрасоту-красоту - пародийнаЯ цитата из стихотворениЯ Ќ.”.™ербины
"Џисьмо".
‘тр. 572. ‘естра Њаша - сестра ….Џ.Џисемской, ЊариЯ Џавловна ‘виньина.
"‚есенний бред" - стихотворение Ђ.Ќ.Њайкова, впервые напечатанное в
апрельской книжке "‘овременника" 1854 года.
‘тр. 573. Ћб Ћстровском стали говорить... - ЏерваЯ постановка комедии
"Ќе в свои сани не садись", определившаЯ популЯрность Ћстровского,
состоЯлась в Њоскве на сцене Њалого театра 14 ЯнварЯ 1853 года.
Џотехинские романы. - €меетсЯ в виду роман-трилогиЯ Ђ.Ђ.Џотехина
"ЉрестьЯнка", печатавшийсЯ в "ЊосквитЯнине" 1853 года и вышедший в следующем
году отдельным изданием.
"Ѓарышне" - стихотворение Ђ.Ќ.Њайкова, опубликованное впервые в No 4
"‘овременника" 1847 года.
‘тр. 574. ‚черашнего днЯ... - Џисьмо ЯвлЯетсЯ первоначальным наброском
очерка "ЃирючьЯ коса".
…здил Я с адмиралом - с астраханским губернатором, контр-адмиралом
Ќ.Ђ.‚асильевым.
‘тр. 575. Ќадежде Ђполлоновне - ‘виньиной, матери ….Џ.Џисемской.
‘тр. 576. ’вои сценки в "‘овременнике" Я прочитал. - ђечь идет о
"Џраздничном сне до обеда", напечатанном в февральской книжке журнала
(1857).
’воЯ новаЯ комедиЯ - комедиЯ "„оходное место", опубликованнаЯ в кн. 1
"ђусской беседы" 1857 года.
...Љритич. разборы „ружинина - рецензиЯ Ђ.‚.„ружинина на "Ћчерки из
крестьЯнского быта" Џисемского ("Ѓиблиотека длЯ чтениЯ", 1857, No 1).
џ встретилсЯ с ѓригоровичем в магазине Џечаткина. - Џ.‚.Ђнненков писал
28 февралЯ 1857 года €.‘.’ургеневу: "‚ пьЯном виде, все более и более
возвращающемсЯ к нему, Џисемский делаетсЯ ненавистником ѓригоровича. Ќа днЯх
поймал его в книжной лавке, прижал его в угол и публично стал говорить:
"‡ачем вы не пишете по-французски своих простонародных романов, пишите
по-французски - больше успеха будет". ’от ежилсЯ и искал спасениЯ в
отчаЯнной лести, но не умилостивил его" ("’руды Џубличной библиотеки ‘‘‘ђ
имени ‹енина", вып. III, M., 1934, стр. 67).
‘тр. 577. Ћбе комедии здесь твои пользуютсЯ успехом - комедии
Ћстровского "Џраздничный сон до обеда" и "„оходное место".
...‚спомнить мой первый роман "‚иновата ли она?" - ђоман напечатан под
заглавием "ЃоЯрщина" в "Ѓиблиотеке длЯ чтениЯ" 1858 года.
‘тр. 578. “варов, говорЯт, назначил... - …жегодные уваровские премии за
лучшие исторические труды и драматические произведениЯ были учреждены
Ђ.‘.“варовым в памЯть его отца ‘.‘.“варова.
џ тоже назначен членом Љомитета. - —леном театрально-литературного
комитета Џисемский состоЯл с ноЯбрЯ 1857 по ноЯбрь 1858 года.
‘тр. 579. Џисьмо к Ђ.Ђ.Љраевскому свЯзано с запиской петербургских и
московских литераторов, поданной в конце 1861 года в междуведомственный
комитет, разрабатывавший вопрос о передаче цензуры из министерства народного
просвещениЯ в ведомство министерства внутренних дел.
‘тр. 583. џ с Љатковым разошелсЯ. - Џисемский до этого заведовал
литературным отделом "ђусского вестника".
...желал бы написать и напечатать несколько статеек о Њосковском
театре. - ‘татьи Џисемского до сих пор не обнаружены.
‘тр. 584. •одатайство Ђ.”.Џисемского, обращенное при посредстве
Џ.Ђ.‚Яземского к министру внутренних дел Џ.Ђ.‚алуеву, не привело к желанным
результатам: трагедиЯ "Џоручик ѓладков" осталась под цензурным запретом и к
постановке на сцену допущена не была.
‘тр. 586. —то твои "‘обаки"? - ђазумеетсЯ поэма џ.Џ.Џолонского
"‘обаки", впервые опубликованнаЯ в журнале "Џчела" (NoNo 2, 3 и 6).
‚ газетах Я прочел... - в "ђусском мире" была напечатана следующаЯ
заметка: "Њы слышали, что 25-летний юбилей литературной деЯтельности
Ђ.”.Џисемского, праздновавшийсЯ на днЯх в Њоскве, вызвал в среде
литераторов-костромичей желание увековечить это событие изданием
литературного сборника. Њысль эта встретила живое сочувствие в среде
землЯков Џисемского, и в сборнике примут участие литераторы, художники и
ученые, уроженцы Љостромской губернии. ‘борник выйдет в нынешнем году и
вырученные деньги будут употреблены на какое-нибудь доброе и полезное дело"
(1875, No 21). ‡амысел костромичей осуществлен не был.
‚чера сыграли в первый раз мою пьесу. - €меетсЯ в виду драма
"Џросвещенное времЯ".
‘тр. 587. ‚ датировке письма к ’ургеневу у Џисемского ошибка: вместо
"19 сентЯбрЯ" следует "19 августа". Ћшибочность проставленной Џисемским даты
устанавливаетсЯ сопоставлением с ответным письмом ’ургенева, датированным
14(2) сентЯбрЯ 1875 года.
‘тр. 588. Џосылаю ‚ам стихотворениЯ Ђлмазова... - €меетсЯ в виду книга:
Ѓ.Ђлмазов, ‘тихотворениЯ, Њосква, 1874.
...по письму вашему, Я был у ћльана мидта... - 9 июлЯ нового стилЯ
1875 года ’ургенев писал Џисемскому: "...высылаю вам... письмецо к ћлиану
мидту, который написал такую хорошую статью о "’ысЯче душ" и к которому вы
сходите вместе с вашим сыном. Ќе сомневаюсь в том, что он будет очень рад
вас увидеть и познакомитьсЯ с вами" ("Ќовь", 1886, No 23).
...лопнул... банк. - Џравление Њосковского коммерческого ссудного банка
объЯвило о прекращении платежей по всем видам обЯзательств 13 сентЯбрЯ 1875
года.
‘тр. 589. ...директор, фамилии которого Я не знаю. - ђечь идет о
ѓуставе ‹андау.
‘татейки эти уже пошли. - ‘татьЯ ћ.мидта "’ургенев и Џисемский" в
переводе ….Ѓ. (…лены Ѓларамберг) помещена в NoNo 43-44 "ѓазеты ѓатцука" за
1875 год.
‘тр. 590. ЉомедиЯ Џисемского "”инансовый гений" была напечатана в NoNo
3 и 4 "ѓазеты ѓатцука" 1876 года. 18 ЯнварЯ Џисемский читал ее в публичном
собрании Ћбщества любителей российской словесности (см. "‘ловарь членов
Ћбщества любителей российской словесности при Њосковском университете". Њ.,
1911, стр. 221).
Џисьмо к Ѓларамберг датируетсЯ по данным о похолодании в Њоскве.
ђоман ваш. - ђечь идет о первом романе ….€.Ѓларамберг "Ѓез вины
виноватые", начатом летом 1875 года, незадолго до знакомства с Џисемским,
оконченном в феврале 1877 года и напечатанном под ее псевдонимом Ђрдов в
"‚естнике …вропы" за тот же год (кн. 7-8).
‘тр. 591. Џосылаю... письмо к Њайкову. - 16 октЯбрЯ 1876 года Џисемский
писал Њайкову о Ќ.‚.‘авицкой: "Ћна замечательнаЯ актриса и теперь,
перебравшись в Џетербург, желала бы возобновить свою сценическую
деЯтельность, но в Џетербурге, как в лесу, она никого не знает. Ќе имеешь ли
ты знакомых в вашем клубе художников, чтобы провести ее хоть в сей мирок и
дать ей возможность сыграть..." (Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр.
336).
Љак вам не грех думать... - 22 февралЯ 1877 года Њ.Ћ.Њикешин писал
Џисемскому: "...Њожет ‚ы менЯ и не помните, хотЯ Я не раз брал слово со
своего старого московского приЯтелЯ, Ђ.Ќ.Ћстровского, напоминать ‚ам о моем
существовании" (Ђ.”.Џисемский. Џисьма, Њ.-‹., 1936, стр. 748).
‘тр. 592. —то касаетсЯ... до бороды Ѓегушева... - Њ.Ћ.Њикешин писал: "џ
бы со своей чисто художнической стороны заметил, что в высшей степени
симпатичном типе Ѓегушева не хватает густой, коротко подстриженной
бороды..."; Ѓегушев - главный герой романа "Њещане".
Љасательно же цензурных и редакционных нерЯшеств... - Њ.Ћ.Њикешин в том
же письме писал: "‚стретив в рукописи некоторые щекотливые на цензорское ухо
места, мы, с другом и товарищем моим Ђд.‚ик.Џраховым, порешили
предварительно прочесть ее в среде своих сотрудников..."
Ћлухова - главнаЯ героинЯ романа "Њещане".
‘тр. 593. Њосковскую публику приводит теперь в восторг... ђосси. -
€.‘.’ургенев в ответном письме от 5(17) маЯ 1877 года выразил согласие с
оценкой дарованиЯ ђосси: "‡а одно его непозволительное уродование
експировского текста его бы следовало осыпать градом гнилых Яблок!"
("Ќовь", 1886, No 23, стр. 194).
‘тр. 594. Ѓрошюрку вашу... Я прочел немедленно. - ЏодразумеваетсЯ
работа ”.€.Ѓуслаева "Ћ значении современного романа и его задачах", Њ.,
1877.
‘тр. 596. ѓремел Љукольник своими патриотическими драмами... -
ЏодразумеваютсЯ драмы Ќ.‚.Љукольника "ђука всевышнего отечество спасла"
(1834) и "ЉнЯзь Њихаил ‚асильевич ‘копин-уйский" (1835). Ћбе драмы помещены
в первом томе "‘очинений Ќестора Љукольника" (‘Џб, 1851).
‘тр. 597. Ћн, как известно, написал драму. - ‚.ѓ.Ѓелинский написал две
пьесы: "„митрий Љалинин" и "ЏЯтидесЯтилетний дЯдюшка или страннаЯ болезнь".
‘тр. 598. “ менЯ есть две пьесы, не бывшие в печати. - Џисемский имеет
в виду две свЯзанные между собой пьесы: "Ѓывые соколы" и "Џтенцы последнего
слета".
‘тр. 599. Џосылаю вам том моих сочинений. - ’ом третий "‘очинений
Ђ.”.Џисемского", ‘Џб, 1861.
‘тр. 600. ѓ-жа •вощинскаЯ есть одна из крупнейших женщин-писательниц...
- Ћ высоком мнении Џисемского о творчестве Ќ.„.•вощинской-‡аиончковской
пишет в своих воспоминаниЯх ….€.Ѓларамберг (см. Ђ.”.Џисемский. Џисьма,
Њ.-‹., 1936, стр. 800).

Ђ.Ђ.ђошаль
Last-modified: Sat, 27 Jul 2002 13:54:26 GMT
Ћцените этот текст: