---------------------------------------------------------------------
: ... . . 9 . 2
"" - "", , 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 2002
---------------------------------------------------------------------
{1} - .
..
,
, , .
,
, . : ,
, - ;
, ,
; , -
;
, , , .
, , ,
, , , .
: , , ,
.
- , ,
,
; - .
, , ,
, :
; , ,
, ,
.
. , - , ,
, ,
, , , ,
.
- ,
. .
;
. ,
, , ,
.
, ,
; ,
, .
, , ,
- ,
. ,
. , , ,
, , -
.
:
.
- ! - .
- , , - , -
, .
- , - .
- ? - , .
- ? - .
- , . , .
- , .
.
- - , , - , - ?
- ?
- , , - . -
.
; , ,
.
- , , , -
.
.
- , ! - , . -
, ,
.
.
- , ,
, - .
- , - , -
, , . :
, , -
.
- , .
- ... :
, ,
! , , ,
, , -
- , , , .
- ? ? -
. - , ,
, .
- - , ,
, - . -
: - -,
, -, , ,
; ,
: , , .
, , -
, . , , ? -
, .
, , .
- , ! -
.
- -, , , ,
. ,
,
"" - ,
.
- , - .
- ? -
, . - ,
. :
.
- , -
- , -
. , ,
.
- , - , - .
,
"", ,
: ;
, - .
; - , - !
- , , ? -
.
- , , , ,
.
- , ! ,
.
- , , -
, - .
- , ! , ,
- . - , -
.
, ,
.
- ? - .
- - , - .
- , ? ,
.
- - ,
, .
- , , ,
.
- . ,
;
, .
- . ,
, ;
. ,
, - .
, - ,
, "-" - .
- ? - , ,
, .
- .
, - , , -
, - , , - ,
, - ,
.
- , mon oncle?* - .
______________
* ? (.).
- , , - .
-
, , -
.
- , -
. - ,
.
- , - . - ,
; .
- , - , -
,
! , , ,
, , ...
- . , - , -
, . ?
- , - , -
.
..... . , ,
: , , .
, , !
chef d'oeuvre* - " "{144};
.
______________
* (.).
- , mon oncle, , - .
- , , , - , -
. ,
, mon ange*, .
______________
* (.).
- , mon oncle, , .
- , chere Fany*; -
,
, , ,
, .
______________
* (.).
, , .
- , - .
,
.
- , ! - ,
, . - ,
- , .
- , ,
, . -
, , ,
. , ,
- {145} - -
! - ,
!
- , mon oncle, , -
.
- , ! -, : -
, , , ;
-, . , ,
; . -
, : -
; - , -
; !.. : , ,
, ; -
, : ! -:
"". : -
, .
, : -
... ;
- ; , ,
, , "",
: ! :
, - ,
! , .
- , , , , : ,
, -, -
.
- , , - . -
: - . . -
: , .
. ,
- .
- , mon oncle, ? - .
- .
- , ,
, - .
- , , .
- , mon oncle! , , -
, - ?
- ,
- !.. ,
, , ,
?
- ? - .
- ?.. , , !
; ?
, , ?
- , , , -
.
- , , - , , , -
- .
; ,
: , , - ;
, : .
- , - , ,
, - , ,
. ,
, , , -
, .
- , - , -
?
- !.. ? -
.
- : , , - .
- ? - .
- , .
- , ?
- , ,
- , , , - : ,
, . .
- - ?
.
- - , ,
: , , , ,
.
- , !
- ? .
- , , - , -
. , , ?
, : ; ,
, , .
- , , - , -
? .
- , , .
- ; ,
, .
- , , - .
- , - .
- .
.
- ,
, .
- , ! , ,
. , - .
- , - , - .
, , .
- ? - , .
- , .
- , .
- Sacre Dieu!* ?..
. - ,
.
______________
* ! (.).
- ? - , .
: , , .
- , , , ,
.
- , ? . , ,
, .
- , ;
.
- , , , .
- . , ,
. , , ,
, : , , ,
- .
- ! . ?
- tremblante.
,
.
, ,
, ,
.
- , ! - . -
, - , -
, , , , , ,
: ; ;
, - .
, - , ,
... , , ;
,
. , !
- , , - , -
; , - .
- , - :
- - . , - ,
.
- , , -, ! !
: ,
, .
; , ,
,
.
, ,
"-". ; , ,
, , :
, !
,
, ,
.
, ,
- ,
, , ;
, .
, ,
,
, , :
.
, ;
, , ,
: , - ,
, , ,
;
,
, , ,
, . , , ,
, ,
( )
. , ,
.
;
.
, , ,
,
. .
- , ! , , ;
? , - .
- ... ... , , - .
- ? - .
- , , -.
- , .
- , ! .
- , ,
- . ?
- , , !.. , , .
- , , ? !
- ... ... , !
- , , - .
- - , .
, .
, .
: , , ,
- ; , ,
.
- , : ,
! , ,
! , - !
, . ? - :
, ... ?..
, !.. !.. - , ,
. -
- ? - . -
- , :
, , , !
, - .
, , , :
- , , . , , ,
, , !
. , ,
, ,
, .
- , , , - .
.
; , , -
.
, , ,
, ,
- , .
: -
. ,
, , .
- , , ?
- .
- , , ?
- , ... , - .
- , ! ... , ! , ,
! ... - .
.
- , - ,
.
- : !
- , .
- , , ?
- ?
- .
- !
,
.
- , , ... -
, .
- , ?
- ... ... ! ... .
. , ,
.
- , , , ! ,
.
- ?
- , ! !
.
- , , ?
.
- , , -?
- , , - . ,
.
- , , ?
- ?
- , - , , .
- , ! , .
- ? .
- , ! .
- , ! .
- : !
- , , ; -
. , , , .
, ! , ,
- , ! ,
.
.
- , , - .
- , ! , !
.
- : ,
, . !.. , ? -
, - .
- - ? -
, - ?
- , ! . ,
, - , , -
.
.
- , ! - ,
. - ? , .
- ? , , , , , .
.
- ! ? !
:
- "!.. !.. , , ,
, !.."{154}
, .
.
- -, , , - , .
- , ! - .
- .
- , , - , - ,
.
.
.
.
,
; ;
- , ,
; ;
.
- , - , , , -
; , ?
- -, - .
- , , , ...
.
, , ,
:
- ?
- .
- , ,
;
; , . , ,
. , -
. , , , ,
.
- .
- ... - !
.
- :
,
?
.
- , - .
- , , -
.
- -, .
- : ! .
, , , "",
. ,
, .
,
.
.
- , - , , .
- , - , -
.
- ? - ,
.
- :
: " , ",
, .
: ,
-, - ,
. ,
. ,
, ; . ,
, ,
. , , , ,
, ,
- . "", -
, , :
; , ,
, ,
. ; ,
,
, .
- - .
- ? !
- .
- , - , ! ,
. ,
; ,
.
- .
- ? - .
-, - ,
; , , , .
, , , ,
, ; . ,
, , , ,
,
- .
- .
- .
. .
; -
. , : .
- , - , , - ?
.
: , .
, !
. , , ,
- ; ,
, ;
-, - .
, , ; , ,
. : ;
, "-". , -
, . - ,
, - , , -
.
; , ,
, .
.
, ,
.
- , - .
- ? - . - ,
- , - ,
, , .
.
- , . , , : ...
... ... - , -:
... :
, , .
- : , , .
- . ,
, ,
.
- , ! , , , -
- -
.
- . .
- .
- , ? .
- , , - -.
,
, , - . ,
, "" .
,
, ,
.
, ,
.
- , ,
, - .
- ... ... !.. ,
, .
- , .
- !
- , - ... ... ...
.
- , , .
- , ,
, , , ,
. .
- , . ?
- !
.
- , , ... ! ... ... !
?
- .
- ?
- , - .
- ?
- .
- .
- .
- ! , , ?
- .
- , , . ?
- !
- , , - !.. ,
.
- , , ; .
- ! , , .
- , , - ;
, . "-", -
... ?
- , - ... ? , , .
- ...
.
- ?
- .
- , .
- - .
- ?.. .
. ,
, , .
, , :
, -
. , ,
, .
- .
- ! ! - .
- : ,
- , - , .
- - ? , ,
.
- - .
- , .
- , , :
,
,
, ,
.
:
, ,
,
,
!
, ,
,
, ,
.
.
- ! , !.. , , , -
! .
- , . .
- , .
- .
: , ,
; .
- , , ,
, : ,
, ,
.
.
- , , -
, - , .
- , -
, - ,
, .
- ! , , -
.
,
,
.
. , , .
; ,
, . ,
, .
- ? - .
- ... ... - , - !.. -
.
- ?
- !.. - .
- , ... ! - , , , ,
, , .
.
- ... ! - . - -
. , , - ,
, .
.
- ?
- , , , ;
, : , ,
, ! -, ! ,
, - , ,
. .
. - ,
!
- ? - .
- ! ... -
, - .
- , ; - ,
. , - ...
... ! , , ?
- ! , - ,
.
.
- , , - .
.
- : ! ,
, - - .
, .
- -?
- , .
- , : , - !
- .
- , , ,
, . , -
- : .
? , , - .
- , , , !
, , .
- ? - , , .
, , - ,
, -
!
- - .
. , .
- , !
.
- , ! ! , , ...
... ! ,
.
.
- , - , - , ,
.
. ,
- .
- ! - , .
,
, . .
.
- ! - .
- !.. - . - .
- , ? - .
- , ; , -
.
, , ,
.
- ! - , . -
, ;
- , , . ! -
, ,
.
- , - , . -
, . ,
, ; -
, , . -
" ", "",
, ,
"-"; , .
.
, , ,
.
.
- , , , :
, . -
. "
". , !
:
- . .
- , ! ? - . -
. : ", !".
- , , - :
, ! , ,
- ...{164}
- ; , -
:
?
, , ;
-{164}!
, , ,
, , ,
.
- , !
:
,
, , !
...
- Attendez, madame*! - . -
, - !
______________
* , ! (.).
- ! - , ,
:
, , !
-
, .
, , . -
? -
. -
, , !
- - ,
, ,
.
:
, .
- , :
... - .
- , .
- , , , .
, , , - ?
- , - .
- : , ,
. , ,
{165},
.
.
, , ,
, ,
.
- ! - .
; ; -
, , ,
. , ,
, ; ,
. , ,
:
! !
!
, , , ,
. ,
, ; : ,
; , ,
, .
; .
, , ,
.
, , ;
",
, ,
.
, ,
-
,
.
- , - , - , ,
- . ,
; ,
. , ,
, .
.
, , .
- , , , , -
.
- , : - , ,
-? - .
- , .
- ! , , .
- , ... , , , -
.
.
- ? - .
- -, ; , - .
- , -
.
- , ! , - .
- , - .
, ,
, .
,
, ,
; .
. ,
, .
. .
:
,
, : ,
, , ,
. , ,
, -,
.
- , , , - ,
. - , ... !
?
- , , - , -
.
- , ? - .
- Tres drole*, , - .
______________
* (.).
- {168} - ! - .
- , mon oncle, ... ? - .
- , , . ,
?
- , , -, .
- , , , .
: , , .
.
- , , , -
, - , - : ; ,
, - . , ,
: , , - !..
? - ,
. - : , ;
- ,
, .
- , ,
? - .
- ? -
. - ,
.
- , -
, - , - .
- , : ! - . -
: , , ...
.
- , mon oncle?
, , -
.
- , mon cher*, ; ,
, .
______________
* (.).
- ? - .
- , !
- .
; , ?
- - -, .
- , ; , -
. - ; , ...
, , , -
; , , , - , -
, ... ,
- ; , ,
, : ,
; !
? , , , -
-. , ,
. {169} - ,
... , , ;
, , - ,
.
,
- ,
"". , , .
- -, , , - .
- -? - .
- .
.
- , - .
- , , - , - ,
! :
;
, ; , ,
. ;
: , , ,
- . , , ? -
. - , mesdames*, ? - ,
. - , ,
.
______________
* (.).
- , , , ,
, - .
;
- ,
.
- , - . -
, , .
- , , , .
- , ... - .
- , , , - , ?
- .
- -, ... .
- ?..
- -, ,
, .
.
- -, , -, ? "!
!" - , !..
; , , ... !..
, ! , - , mon
cher! .
:
; ,
.
- , - , .
- , , - ,
, .
- , - , . - ?
- .
- , - .
:
- " .
; , ,
, , ".
- , mon cher, : , ,
? - .
- , , -
:
: !
,
...
, :
...
, -
:
- , - :
,
, , !
, .
, !
- , , :
? .
- -, - .
- ; ,
?! , .
:
- , ? ,
? !
.
- , , - .
, , - .
- , mon oncle, - .
- , bonne amie*, !.. ,
?
______________
* (.).
- , ... , ,
, - .
- , mon oncle, .
- , - .
- , mon oncle, - .
. .
- , , ,
?
- !
- , -
.
- , - .
- -, - , - ;
- - , - - .
- , , - .
- -, , , - ,
, .
- , , , -
.
;
: ; , ,
.
- - ? - .
- , , - .
.
- Madame, je vous supplie, faites moi l'honneur d'accepter un role dans
ma piece. Vous avez tant de sentiments... J'arrangerai un petit air tout
expres pour votre voix...* - , ,
.
______________
* , .
...
... (.).
- Je n'ai jamais parle et chante sur la scene*, -
.
______________
* (.).
- ! ! - , .
- , , ;
. , -
.
- ! , - , -
. - ! ! - . -
?
- , .
- , , .
- ... , -
, , .
- ! - . - ?
- , mon oncle, -
.
, , ;
. ,
; , ,
. , ,
;
, , , ,
, , , .
" : , , ;
!" - .
.
;
, ,
, .
.
, .
. .
"".
- . , ,
; , .
" : ? , -
, - : ,
... ... "" - , !
- !.. ...
, . - , :
- , - , !
! , ; ,
- ! , , -
?"
, , .
. .
- ! ? - , ; .
- ? ? , , ?
- , - .
- ?
- ? , .
- !
- - .
?
- , ! , ... !
- , , ? ! -
! , .
,
. , , ;
, ,
. , ,
.
- , ? - .
- , ?
- , , .
- .
- , , .
.
- , ! , : !
- ?
- , , , , , ...
, , ,
.
- , : !
- , , , .
.
; , ,
, ,
.
, , ;
, ,
, ,
.
- , ! ? - .
- , , ! - , . -
!
- , , , ?
- ? . ?
, - , , ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
, , , ,
, : " ,
", - .
.
, ,
,
; , , .
,
, , ,
:
, ,
, ; , ,
, , , ,
: , , ,
, ,
, ,
. ,
{176} .
, , . ,
, .
"". ,
, , -,
; ,
, .
.
, ,
. , , ,
, : " , ! - ,
" - , ,
,
. "-" , -
: , ,
- ,
. .
.
, , , .
.
:
,
, ,
; , , , ,
: . ,
,
- : ", , ", -
,
. ", ", - .
. ", ... ... ", -
. .
, ,
, .
, , ,
- . ,
; .
: , .
,
, , .
, . , ,
, , :
. -
. , , ,
,
, ,
. , , .
:
, , ,
. , ,
, , ;
: , ,
; ,
, ,
, , ; ,
, .
, , ,
, , , .
,
, . ,
, , ,
, , ,
. ,
: " , -
, - ; ;
; ,
, - . , ,
,
".
, ,
, , :
, , ;
.
. , .
: , ,
; , ,
. ,
:
, ,
, .
XIV ;
, , , , ,
, .
;
: , ,
- ,
, , , .
, , .
, ,
, ;
,
, , ;
- . ,
, - , ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
. ,
; ; , ,
. " ", , .
; , ,
, , ,
, ,
, ,
.
""; ,
. , , .
, ,
, , : "", :
" , - ". , , ,
, ;
. , , ,
:
, , ,
. ;
. , , ,
, , , ,
. : ,
, ,
, ,
. , , ,
. , ,
, , .
, , .
. ,
, .
- , , -
.
- ?
- , :
.
- , , ! ?
, , , .
- , .
- : ? :
; , . ,
, , , ,
. , ,
, : , .
, , !
; ,
, ,
, .
, , .
. .
.
- , , , :
. . !
, , - .
- Mon oncle, , ; - , -
.
- , , .
- , , ? -
.
- , ! , :
; : ,
. , !
. ,
; ,
- . .
. ;
.
, ,
, . , , ,
. , :
; ; , ,
, ,
. .
- , , - ,
, - . , .
- , ! ;
.
, , .
. "" ,
, "-".
,
, ,
, , - , , ,
.
- ? - .
- , , , - , - , ,
, .
- ? -
.
- , , : ,
; , , ;
.
- : ; - ,
.
- ; ,
.
, ,
. - ,
, .
- , mademoiselle, - , .
- , - .
- , , - , - , -
,
. .
- - .
- , -;
: . .
.
- ? - .
- ... , , , ,
- , . - ! ;
, .
.
- , , - , - ,
, , ! , !
. , , - ,
.
.
- -? - .
- , .
.
:
. , ,
; , ,
. ;
: ,
.
;
.
,
, ,
, ;
. , ,
, ,
; : ,
,
, ,
. , , ,
, , .
, :
- , . ,
, .
" " - .
, ,
: Repetitio est mater studiorum*. ,
, chef d'oeuvre
, ,
, , ,
. .
______________
* - (.).
- , - , - ;
?
- , - .
- ?
- .
- .
- .
- , ; , ,
, - .
,
-, ,
. . ,
, , .
; ;
, .
, .
, .
", , ! :
; , - :
!" - ,
, , .
,
, ,
, , ,
.
- ! - , . -
, . ,
. ! ,
, ; ,
, . - -, !
: ,
,
.
, ,
.
- ! - , ,
, , , . - , -
! , - , , ,
! - ,
... , ,
: ...
, ,
, ;
,
, .
:
, ; ,
, ,
, . ,
. , , "
.
- ... - , .
. .
- , . :
, - ,
, .
- , - , .
- , , - , -
. -, ; -,
; , , ,
, ,
.
- -, , , - .
- , .
- , , :
... , - , ,
.
- , , , ; ,
, . ,
. , ,
; .
- ; , - . - ,
, , , , , ,
. ? ,
, - , .
; .
- , , , , - . -
, , ,
.
. ,
. . , ,
,
. :
. , , ,
,
; , ,
. ,
.
- , , , -
.
.
- , , , -
.
- , , - .
- ?
- , .
- -, : , .
? ?
- .
- . , , -
!
- .
- , , - . -
, - ,
, , .
, , , ,
- . , ,
. , : ,
, .
, , , , ,
.
- ? - .
- , .
- , , - .
- , , , ,
. ,
, , , .
- -, .
- -, ! ; : .
. ? ,
. .
. ,
. ,
, .
.
, ,
.
- , , .
. ,
, : ,
! . ,
. - - !.. - .
- -, - .
. ,
.
- !.. - .
- , - .
, .
- , ! - ,
, ,
.
.
"" .
.
. .
.
. ; , ,
.
, , ,
,
; -
, , : , -
, , ,
.
!
.
, ,
.
; ,
, . , ,
, , . ,
, - .
: ,
,
, , , , ,
. -
. , , ,
; ,
.
. :
,
; - ,
,
.
.
,
. , ,
: ,
, , , ,
, ;
: - ,
: ,
.
. -
, ;
, ; :
, ,
, ,
.
, , ,
- ;
, -
?
, :
, ,
" "{190} - ""{190}
. -
? : ?
,
, , ,
-. ,
, : ,
:
.
,
: , , ,
- , ;
"" - "" " - ";
- " " , ,
- "".
.
.
:
184... .
,
.
.
.
:
-........ ...
-......... ...
-........... ...
,
XIV, .
, . ,
...
:
.................... ...
, ............ ...
....................... ...
, ..... ...
, ,
, ..,
:
-........ ..
, .... ...
............. ...
............. ...
............. ...
........................ .
...... ...
:
.. , ;
.. : " !" .
. .
, . .
. .
,
:
, ; ,
, , , ,
, , , ,
, ,
.
,
, , .
, .
- , - , - ,
: !
: -, ""
, -, .
, .
, ,
, :
, , ,
. ,
, ,
, . .
. , , ,
, ,
. ,
. .
.
- , ? - .
- . ? - .
- . ,
.
- , - .
- ?
- .
- , - ,
, ; , ,
, , ; ,
:
", , ; ,
; , :
. ; .
".
, ,
. ,
,
, , .
, , ,
, - , ,
,
, . ,
,
.
-,
, .
.
, , ,
. : ,
, , , .
.
- ! - . - ! -
, , ; , , .
- , , , - ,
, - ! ,
, ! .
, ...
,
. .
.
:
", , .
. ;
, ,
.
".
,
.
,
,
: ,
, , ,
, , , ,
, ,
, .
, :
, , ,
; , , , ,
, , , , ,
.
, ,
. , ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, , , ,
.
: , ,
, ,
. ;
: ,
, .
, . .
.
. ; - ,
: , ;
, , , ,
, . :
: , ,
, . , ,
, , .
, , , .
: ,
, , ,
, .
, , , ,
.
,
. , ,
; ; - :
, - ;
, , , ,
. .
; - ,
, , ,
; : ,
- , , , ;
- , , ;
, ;
; .
, , , , ,
: .
, ,
, , .
, , ; ,
, ,
.
. ,
. ,
.
.
. , ,
, ,
.
. ,
, , .
, ,
, , . ,
.
, , .
-, , ,
,
; , ,
, ; , ,
, ,
, .
. .
, ,
, . .
. ,
- .
. . .
. .
. , , ! -
, :
, , , ,
, , - , ?
... - : - ,
- ; , ,
, , ,
, -
,
; , , .
, : ,
,
,
, , ,
, , ,
: , , -
, , -
- ,
.
, ,
; ,
, . , , ,
; ,
, , , ,
.
:
,
.
- , , - ? -
.
- - . -, ,
, - .
- , ,
. , , : , ,
.
. , -
, .
, , .
.
- ... -... -... ... , ...
... - .
,
, .
, ,
; , ,
. , , , ;
- , , ,
, , , . , ,
, ,
, . :
.
, .
,
. , ,
, , , , ,
, .
, . , ,
, , ,
,
, ...
" , !"{200} - ,
, . .
. ,
, , ,
.
. , , ,
, .
- , , - .
- ! - .
, , ,
, , .
- , , , ... - .
; ,
, .
.
, . , ,
, .
, ,
.
, ,
. , ,
. .
- , , ;
, ,
- , , ,
, , , -
.
, .
. , :
, ,
,
, , .
,
, , .
,
. : ", ,
! , - ".
. .
, .
, .
.
: "!", : "!" - "!" -
- .
. ,
. ,
, "". " - ". ,
,
. , , ,
, ,
, , : " -".
.
, ,
, : ", , ", , ,
.
, . .
, ,
. , .
, , , , .
, .
: " - , ,
... , , , ,
..." - ,
. , ,
- , - . .
, , . -
, , ; , ,
, . , ,
,
; , ,
, ,
- . ; ,
, : , , ,
. , , , ,
.
. -:
- ,
. ? ,
?
- , , - , - . -
, mon cher, , ,
.
- , - .
.
. , ,
, ;
, . ,
, ; ,
, , .
, , .
, , ,
,
- ; - .
: "!" , ,
. , . .
- , .
, - , .
- ,
.
- , , , ! - ,
. - . , -
.
.
. , ,
.
- ? , ! - .
- , - . - , ,
.
- !.. , -
. - , , . -
, . ,
, - .
, , ; - .
- ? - .
- -! .
-
. , , ,
, - .
. .
- , - .
-
, . ,
. , ,
, , ,
. , ,
, .
,
. .
. , , .
, , , ,
, , , , ,
; ,
: .
" ".
; , , ,
; , ,
- , , ,
. : -, ,
; -,
-, - . ,
, , , ,
, .
, .
, ,
. ; -
, .
,
, . ,
, ,
. , ,
. ,
, .
. , , :
. .
; , ,
, , ,
, .
- - : "", - .
;
""; , , , ,
, .
. .
- , - .
, ,
, .
. , .
. ,
: , .
, , , , .
,
.
, ,
, - .
, :
, .
, ,
.
,
,
{205}. .
- ,
. ,
; , , , : "
, - : !"
.
- . , ;
,
. ,
. .
- , , -
, - ... !
, - .
.
- , - , -
, ,
.
. , ! , , ,
, , .
, ,
; , ,
.
- , , ,
, -
, .
, ; , ,
.
- ! ... -... , ,
... ... ... -
.
- , , - .
- ... , - .
- , - , -
. - ,
.
, , , ,
.
- , , - ,
,
.
- , - , -
.
, , ,
, ,
, ,
,
. "
", - . "
", - . " ,
? - . - ,
", - . "
- - .
; , , ", - ,
. , ,
, , .
.
, : " ?
- ".
, , ,
,
. :
,
,
. , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ,
.
- , , - .
- ! - . - - , -
.
, , . ,
, .
; ,
. . .
.
:
-
. : ,
! ,
, ,
, .
, :
. ,
, .
- , - ,
, -
. , ?
- , -
.
- ? - , .
: ,
.
- , - , .
.
- , , ? - , ,
.
- , - .
- , -, - , , .
- , - .
, . .
- ! - , .
.
- . , , ,
! - .
- , ,
, - . - ,
, - .
.
. :
- !.. ... , ,
. - , ! -
, .
. .
. , , ,
. , , .
.
- , ! - , , . -
, ; .
- ? - . -
, , , ... ... ,
, , ! , ,
, !.. !
. -, , ; ,
, ! - ,
, , .
, , .
- ! - . - ,
: , .
- , , , -
. - , ,
, .
. , : .
, , ,
.
- ? ? , ? - . - ,
! , , ? .
{210} , , ?
?
. - ,
, , .
.
- , ! - , ;
. - ! - , . -
! ! , , ... !.. -
, ,
.
,
. : ,
, ,
,
. ,
. .
-. , ,
, , ,
, :
? , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, , .
. , ,
, .
- , , , , ,
, - .
,
, , . :
, . ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, . .
.
, ,
, - ,
, ,
, ,
, ,
,
, , , , -
; ,
.
, , . ,
,
, ,
. ,
,
. , ,
: ,
- . , ,
,
. , , ,
. ... ,
...
, , , ,
, ,
.
"" 1851 , No 21 ().
, ,
1850 , ,
"".
.. 26 1850 : "
"", "*.
1851 "" ,
"... 1851
" ""**. 10 :
"" ... , "***.
25 ..
. . "" 18 1851
.
______________
* ... , .-., 1936, . 31.
** ... , .-., 1936, . 592.
*** ... , .-., 1936, . 525.
, , , ""
,
. ,
.
- ""
" " .
.. :
"... , " (. 151)
"" : "... !.. ...
... ; ... :
; , , - ,
. , ... , :
... , ,
- ? - , :
, , ,
. ?.. ! ;
, ... :
- . ; ? -
".
"... , !" (. 152)
"" : " , , ,
".
.
. "... "
(. 212) "" : "
:
, .
,
, ".
, ""
"... ,
"*.
, , 40- -
50- .
- .
.. , ,
, , -
, , , ,
.
______________
* ... . .-., 1932, . 23.
- :
, : "
""*.
______________
* ... . .-., 1932, . 26.
: "
..", ., , 1861 .,
, - "
" .
. 144. ... - " " ...
. 145. . -
..
. 154. !.. !.. -
"".
. 164. - -,
(1547-1616).
- - .
. 165. (1792-1853) - ,
, .
. 168. (1808-1874) -
-.
. 169. (1777-1846) -
.
. 176. ... . -
, .
(1778-1838),
.
. 190. " " -
(1775-1834).
... "" - .. (1777-1825) .
(1751-1831).
. 200. ... - ..
"":
.
...
. 205. - ,
40- .
. 210. - .. (1788-1863),
.
..
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT