: / . . - .:
- , 2003. - 640 . ( " ").
ISBN 5-699-01979-0
Peter S. BEAGLE. THE UNICORN SONATA
Copyright (c) Peter S. Beagle, 1996
(c) . . . 2003
(c) " "". . .
2003
OCR: Andrzej Novosiolov
. ,
" " .
, .
.
. ,
, , , ,
-, ,
.
, , ,
. , .
, .
,
. , ,
, ,
, .
: " - ".
,
, , ,
.
, :
. , ,
.
,
, :
- . .
- ! - .
. - !
.
- , ? -
- ,
, . -
.
- .
, ,
, .
.
- , ? .
. .
- , ! - -
, , .
, , .
- ?
- , - ?
- , , - . -
.
, .
,
, .
- , ?
, , .
- . .
, - ,
.
- ! - . - .
. , ,
- , !
, , - !
, :
- . .
- , ,
- . . - .
- !
. :
- . ,
?
, ,
:
- , , , .
- ... - . - , .
- ,
. , ,
. ...
- .
- . - ,
. - ,
. , -
. . ?
. , :
- - .
- ? - , .
.
, .
, -
. , , .
,
. - -
.
, ,
, .
,
. .
.
.
. ,
-
,
. .
, .
. ,
, .
,
. ,
.
, ,
, .
. ,
.
- , .
- , .
, . .
, .
, .
- , - . - - .
, ,
,
. ,
, , -
. , ,
, ,
- - , !
- ,
, - . ,
, - - .
- , - . - ... - -
, - . ?
, , .
, , -.
- , , - . -
. . - ?
. , , ,
. .
, , .
, - - .
- ,
. .
, ,
.
. , .
, ,
. ,
, , , .
, ,
. ,
- .
, , . ,
,
. , - .
-, , ,
, , .
, ,
,
. , ,
, , ,
- , .
, .
-
"-".
,
. , :
- ? ?
,
, .
- , - .
. - .
- ... - . -
? , ? - - - .
, , .
, - , .
:
- ? .
- .
,
. , .
- , , -
. -
- :
- .
, .
- , .
,
, , ,
. -
, .
, ,
. , ,
, , :
,
, , ,
.
. .
, . ,
, :
- ? ?
- , - . - .
- , , - . -
. , ,
.
, , ,
.
-, . ,
,
, ,
.
- ? - .
- -
, .
, ,
.
, ,
:
- . , , -
.
, .
- , .
:
- .
- - -
, , :
- , , - ? ?
- , - . - .
, .
.
- ... , , - . -
- , .
, , .
.
.
- ! - ?
, .
- , - . - ,
!
, , :
- , , - . - ?
?
.
- ?
. :
- , - .
.
, , :
- .
. ,
, . .
, -
. ,
.
, .
.
-
, .
,
, .
, , .
- ! - . - , ?
!
, .
, , -
. ,
, - , .
. , ,
-
. , ,
,
. -
, , ,
- , , .
, .
.
- , - . - , , , .
, - ! - -
! , .
, .
, :
- , . . - -
. - . , ,
. , , ,
, . , -
. ! - ,
.
, .
- - , - . -
. , - .
. , ! -
.
.
, ,
- .
, , ,
.
- ! - . - -
. ,
- . , -
- .
- ! - . - , !
.
, .
- ! , !
.
, . ,
, , , ,
. , . ,
, , .
- , - , , ,
, .
, , ,
- , .
- :
- .
: -
? - ?
. ,
, .
- , - . - , . ,
.
- ,
, .
, .
:
- . , .
.
. ,
. , ,
. ,
, .
- , ? - .
.
- ? ? ,
, - ? , -,
, ?
. .
. .
- , ! - . ,
- . - ,
.
, ,
. , .
, - ,
, .
- ! - , -
, . - ,
?
?
?
? - ,
.
- , - . - ,
- . . .
, , .
?
.
- , , ,
. , ,
.
.
, :
- , - ,
- - , ?
- . ?
.
- , , - ,
?
- , , - . - , , ,
-, - , , , -
, , .
?
- , , - . - - ,
- , ,
, . - .
-
.
- , - . - , , , .
,
.
- ... ... - . ,
.
- . . , ,
. .
- ', - . - .
, .
:
- ?..
, ,
...
" - - , .
, . ,
. ,
, . , ,
, , . , ?
..."
, ,
:
- ""? ?
- , - . - -
?
. :
- , ! -
. - , ?! -
?
, , ,
, , .
.
,
.
- , , - . -
. , , .
. . , .
, . .
- , ... - . -
. , ...
- , - . - . .
. ,
,
"".
, , ,
. , ,
"
", , .
- , .
, . ,
, -
, .
, -
, , -
, .
-
, ,
, .
, ,
. ,
,
-
, .
.
, ,
-, .
, .
- -:
- , .
.
.
- , - . -
.
, , -
.
.
.
- , . : , ,
. - , , - -
.
- - , , - . -
- .
, , .
- , , - . -
, . .
.
- Muy diferente, las circunstancias. [,
(.)]
,
-, ,
:
- , ? ,
-. . ,
. -, -,
coahuileno [ . - -
- - .]. , menudo [
(.)] - ? - .
- .
- Menudo - ! - ! ! !
, ,
. .
. , .
- ! - . - ?
, -.
, , . ,
.
, : ",
!" , " ,
, , .
- , , - , -
. - , - .
!
- - , - . -
- .
- ! - . - , ,
, .
" ",
. ,
. :
- , . ,
-. .
- -, .
. . .
- , ,
- ? , ,
. .
?
,
,
- , .
- , ! , ?
. , , .
- , - . -
. .
"
", :
- , , .
- ?
- , - . - ,
, - . ,
.
- ! - -
, ,
,
.
- , , - ,
, - : " ? ?"
. .
- , , - . -
, .
-
, ,
.
. -
, .
, .
,
, ,
, .
, .
, ,
- .
. , , ,
, , .
, - .
, , .
, .
, . -
.
: .
- - , !
- - , - , -
- , - , .
,
" ",
- , , -
.
,
, ,
. - ",
, ?" -
. , .
, .
, ,
, . "
, , , ,
, ..."
,
. -
. ,
, .
- , .
. ,
, ,
. ,
,
, . -
, .
, , . ,
, .
, .
- ,
-. ,
, ,
. -
,
. ,
, . , -
, ,
.
.
, . ,
, ,
- .
, .
, ,
. " ! , , . ,
".
. -
, , ,
- . , ,
, . , ,
,
. , , -
. ,
- ,
. " , . . ,
".
.
, -
- .
, .
.
, , .
, . ,
, ,
- .
, -
- "
, -, !" - ,
, - , , .
.
- . , ,
. " , ,
!"
, - .
,
. .
. .
, .
, -
, - . ,
. ,
.
- . :
- , . .
!
, -
. :
- , , - ,
, .
, , : -
, - , ,
: - ! !
, , -
. - -
, , ,
.
, . , ,
, .
, ,
. " , ".
.
, , ,
,
, , .
, , .
.
, - ,
, , -
. - -
, ,
, , . ,
, , ,
. ,
- .
, .
- , - . - ? ,
, .
- ,
- :
- ,
, .
- ,
.
- , ! ! - , - ,
? - , ! - !
.
- ? -
, : - ,
. , .
- ... - . ,
.
- - , .
, , . .
, .
, .
- ,
.
- : " ", - . - ...
... ?
- . ,
.
- -, - . ,
, .
:
- -?
- -, - . - :
, .
, , .
.
-
, .
. :
- .
. , ,
, -.
, -
. - , -
. ,
. "".
. , -?
,
, -
.
- , ... ... -
.
, - ,
. ,
- - , -
. , , ,
. , -
. - , ,
! - , - ,
, , - :
- , , . , ?
- ! -
.
- ? - . - ?
, .
- - ? ,
.
- ? - . - ?
, . .
- - ! ,
! ? , ,
, ... , , ,
- ! ,
, . ,
!
.
- , . .
- ... - . - ? ?
?
. ,
.
- ! - , . - !
, ?
, -
, .
- , - . - , .
. - .
. - ",
,
" - . ,
. , ,
, ,
.
- ,
, - ,
. -
. -
. -
, - .
,
. ,
, .
,
. ,
. - , -
- , .
,
, , . .
. ,
, - , ,
- .
- , , ,
,
.
. , , ,
. , ,
. ,
:
- , , , . ?
-
. ,
.
- , - , , - ,
, . ,
.
, .
:
- , , - .
.
- , ! - ,
- . , ?
- , - , : -
? : - ,
, .
, , :
- , - -
...
.
.
- , ! - . -
, ,
. , -
. , . . .
.
,
, -
. ,
. ,
. .
, ,
, - ,
. ,
, - ,
.
, .
" , ! , -
! , !
, ! ,
! , ?"
.
, .
.
. . .
- , , - , . ,
, .
.
, ,
.
, .
,
. , .
, ,
.
- , - . - .
, -
.
- ! - . -
!
- - , - . - ,
.
- ! - . - !
, !
, , , -
, ,
, !
, ,
, .
- ? ?
- ! !
. .
,
, , , .
, ,
.
, :
- - -. - , ,
, , - . -
. , .
.
- , ! ,
, - !
, - .
- , - . - . ,
. .
,
, .
, . ,
,
. .
- - .
. ,
.
- , -
. - - .
- , , - ,
, , , .
, - , .
, ,
- ! - , -
.
- , , , - . - ,
, , - ? ...
- - ,
. , .
, , :
, . -
, ! - , . -
! ? - ,
. ?
- , - . - ,
, .
- , ,
. , .
, ?
.
- ... - . - . .
, . , -
.
.
- .
- , - . - .
, .
- , , ! -
. - ,
, - . - - , ,
, . , . - .
- , , , - . - ,
?
.
- - ? - -
.
- , - . - - , -
. - .
.
- , - . - - :
- ? , .
, -
. ,
. ,
, .
:
- , , . .
.
, ,
.
. , .
-
. , ,
- , .
, ,
, - .
, ,
- , .
,
, ,
, ,
.
, ,
-
.
- , - . - .
,
- .
- - -
, .
, , .
,
, ,
. :
- , .
. , . .
-
. ,
- , . -
, , - ,
,
, , .
.
- , ,
. , ,
. - , -
, - . .
,
. , ,
.
- ,
. " ?" -
, , , , ,
,
.
- , - . ,
, ,
. , .
- ,
, -
, , .
, ,
. - ,
. , ,
.
- , ? , ?
.
, .
- , !
- . - , !
- ? - . - ? ...
- -
- , .
.
- , , !
, .
.
- " "! - . -
- , !
, , ?
, .
- ... , . ,
, -...
- , .
- ! - . -
!
, .
, aro .
- , . ...
, . .
- ? - . - ...
- -?
,
. , .
- , - . - ,
, .
, , - , ,
. ...
, ... - ,
.
- , - . - , , .
! , - ,
- .
, :
- ?
- , , - . -
?
,
.
- ... - , : -
, , ?
- - , ! -
. - , -
, . ,
.
.
:
- , . ? ,
. ,
. , , ,
.
, .
- , , - ,
- , . -
...
- , ? - . -
, , ?
,
.
- ,
? - .
- ... - . - -... -
, ,
. - ? ,
... , - ,
, . -
. .
- ,
. , ,
, - ,
, -. ,
. " , ,
". , ,
, ,
.
- , - . - ,
, .
- ? - . - !
, ,
, - ,
! - .
, - ,
?
- , , - . -
, : - .
, -.
- -?! - . - ,
?
- , - .
, .
, , : -
... , ... : ,
, . , .
.
- , !
,
, ,
.
- . , . - , - .
.
, -
, - .
. .
, , .
, - - ,
, -
, .
- , -
, .
-,
. ,
, .
,
, - , - ,
. ,
:
- , , - : ", , !"
.
, ,
. -
, , .
.
, ,
, . , -,
, . ,
, . ,
.
, .
, ,
. .
,
. ,
- , . ,
.
, , .
, .
. .
- .
, , . ,
- ,
, , .
.
, -
,
.
:
- , - !
.
- , - .
, . - ?
. ,
.
- , - . - - , .
? -
.
- , , - . - .
, .
, :
- - . .
- - , - . - , -
,
. , ,
.
- ... - .
:
- .
- , ! -
. - ! .
- . .
, - , ...
- ! - . ,
. : - -
. ... , , .
- , ,
, - :
- ,
: ,
? - ?
.
- . , , - ,
. - , , .
, - , . ,
, ... , ,
, , -, - ?
- ! - . - ,
:
- ,
.
,
.
- -
...
- ! - . - , .
, ? ?!
: , , ,
, - - ,
.
.
- , - . - ,
, , .
- .
- ? - . - ?
? - .
,
. - -
...
- ! - .
:
- , .
- , -
.
, .
, : "!.." -
. ,
.
, :
- , ,
, ?
. .
- , . ', , , ,
, - ,
. , ,
?
. :
- . - ,
, , - . ,
, - .
, , .
. , .
.
. . ,
, (,
), -, ,
.
:
- , .
- ! , .
, ,
, , . :
- , . .
:
- , ? . ?
- , , -
.
, ,
:
- . !
, .
-
. , ,
, -
.
, , .
, ,
, ,
, -. -
- , ,
.
.
- , - . - ?
, .
.
,
. ,
, ,
, , .
, , ,
. , , ,
. -
" , , ", -
- .
.
- , - . - .
- , ,
, .
, -.
- .
.
- ? , ,
, - . .
?
.
.
- , - .
, ,
:
- , - ,
, .
, , .
- -
. , ,
, ,
. - ,
: , .
- ... - . - !
.
- , ? -
. . !
,
.
- - . ,
. .
- ! - . - --!
, ,
, ? ! -
, .
- .
. ,
. , ,
,
, , .
:
- ? ,
- ...
- - , - . -
. , , ,
- , , . - - . -
. ,
. ,
-. ,
, .
, . !
- ... - . - .
, - ,
, -, .
,
. ,
. ,
-
.
.
,
, , ,
.
- , - . - ,
. , .
, , ,
, . , .
, :
- . .
:
- , . ,
, . :
.
. , .
, ,
- - - ,
-. :
-
, .
,
- , ,
. - , ...
,
,
? ,
.
-. - , -
. .
, . ,
, .
, , ,
.
,
:
- ... ,
?
- , , - . -
. -
. , -,
.
, ,
-.
- - , , ...
.
. -
, .
:
- , "", .
- , , ,
,
, ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, -
-, , .
, , -
, , , ,
, , , , -,
. -, .
, ,
. .
,
, .
, ,
. ,
, , .
, .
,
- ,
, .
,
, .
. , , :
, , .
, . -
. , -
, . ,
.
- - , - . - ,
.
.
.
, ,
, .
, , ,
, .
- , - .
, ,
,
, :
- , ! !
, ,
.
.
" , , ,
.
- ! - . -
. - .
- -! ! - . - .
?
- ---, - .
. - .
.
- -?!
.
- , - . -
. ...
- ! - . - ,
. -
!
, ,
. ,
. ,
.
, , -
- ,
. , ,
. , , ,
, .
.
, . ,
.
.
.
,
, - , . "
. ".
- , - ,
. -
, ,
- -,
. , ,
, - ,
, ,
, -.
, ,
.
. , ,
. ,
, ,
. - , ,
-. " - .
".
- ,
, .
- ! - . -
!
- ! - . - ,
, .
. :
- - ,
. , !
- , - . - ,
. --, ,
, - , ...
.
- ? ?
, :
- , .
, . ,
- , ,
, - ,
. , ,
, .
, , ,
, .
. .
, ,
, -
?
. , -
. .
,
. .
. .
, ,
. ,
.
- -! - . - .
!
- .
, , ,
-.
- " , ", -
. , ,
, , .
- , ,
.
- ! - . -
. , .
,
,
.
- , - . ,
.
- - , - ,
. - , !
.
,
.
- , - . - , ,
, . .
- , - . -
. ?
- , , - . -
- , , -
, - , .
, , , .
,
.
- , -
. ,
.
.
. " , . - ,
. , ". .
.
. ,
, - ?
-
,
. ,
- " , !" - ,
.
.
- ! - . - ! !
, ,
. ,
:
- ! , !
, -
.
, , ,
, .
- ,
, . ,
.
, ,
,
. , , ,
. ,
, .
, .
,
. , .
- , - .
,
:
- .
.
- ? ! ,
. ...
- - , - . -
, .
- , , - . - ... -
, . - , , - .
- .
- , - . - .
,
. .
, ,
. , ,
.
. .
- ! - . - , !
,
.
, . :
- , , , -?
!
- , - .
.
.
,
, ,
, - - ", ,
, ?" - , -
. - ,
, ,
, -.
, .
,
. -
, - ,
.
- , , - , -
, , .
, - ,
. .
, -.
- ,
, ,
, - ,
.
, - -
.
,
, -
, .
:
- , , - .
, , , .
:
- . , .
.
.
, , ,
.
, , .
,
, ,
. ,
, ,
, -
- ,
. , ,
,
. ,
,
.
, .
, .
, -
.
- , , - . -
- , .
, - , .
.
,
, - -, , - ,
. ,
, ,
, .
,
,
. - -
.
:
- - - ... , , , -
. ,
-. : , ,
, . ,
. ! ,
, ,
.
. -
, -
.
- - , - . - ,
. , ,
, ,
. , -
, .
, , , .
, - ? ,
- , - ,
. , ,
.
,
:
- , ? -
, ,
.
- , , - , -
. - . -
. , ,
, , ,
. ,
, . , ,
.
, :
- - ,
. .
, ,
-. :
- ... ... , ,
. ... ?
- , -
.
- , , - . - ,
, , , ,
, - .
, , ,
, . , , -
, .
- , , -
. - .
- , - . - ,
, , - .
!
, :
- -? :
?
.
- , , . ,
.
. -
, . , , , ,
, , - -.
- - ... - . -
. -.
,
, .
: " , , ..." -
.
,
. ,
- ,
.
. :
- .
. , , . ,
, .
.
, ,
. ,
. ,
- , , - .
. - .
, ,
, ,
- .
.
-
. ,
, . ,
. ,
. .
, ,
.
- , -
:
, , ,
,
. , ,
,
. -
, , -
,
. , , ,
. :
- , , - .
.
- ! - . - !
-
. ,
, .
.
- , , -
. - ,
.
, : ,
- ? ,
,
,
. -
, , .
,
.
, .
. ,
, . ,
, ,
, .
, ,
-
, .
, .
,
. ,
.
,
, .
- , - .
.
.
, ,
,
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
" ".
, , , -.
, -
, -
. ,
.
, ,
. ,
, , ,
, .
,
,
, .
, , .
,
.
, .
- , .
, ,
: ,
. ,
,
,
, . ,
- ,
, , -
: " , ".
, - .
, ,
.
- - .
,
. , ,
,
, , ,
, .
, ,
-, , , ,
, . ,
, .
- ,
.
,
, .
,
, : " ,
, . , , -
, ".
, . ,
. , , ,
, , .
, :
.
: , -
, , .
. , - ,
. - ,
, .
.
, ,
, .
, - ,
. ,
, ,
. ,
, , :
- . .
, , -
.
, ,
- , .
- , ,
- . - .
. :
- , . , .
- , - . -
, . ,
, , ?
.
- , ! ,
! ?
- , - -
. - -.
- ?! - ,
. -
?
, .
- , ! - . -
...
,
.
- , ? , ,
. ? , !
, ,
.
, .
. -
.
- , ?
.
- ! ,
-, !
!
- , ... - . - ,
, .
, , . .
- ?! - ,
, - ,
. - !
- , - . - ,
, . .
- ! - . - ! -
. - . , ,
,
. - , - -
? , , !
.
, ,
, - .
- , , -
. ,
, .
.
, , ,
, .
, - , -
. ,
,
, . -
,
:
. , ,
, , ,
, , ,
-. -
, .
, , , .
- , - . .
: - ,
. .
- , ... ... - - .
,
-.
- . ,
, , , ...
.
- . , .
, , :
- , ,
, ,
. . ,
.
,
.
- -, - . - , .
,
,
, .
, . , ,
.
- , ! - . -
- -?
.
- .
- ? ! ,
!
, - .
:
- . , ,
. .
- , - , - ...
, ,
- , .
.
- , , - . - ... ,
... , ...
, ,
.
- , - . - .
- . , .
- ! - . - , -
! , !
.
- , , - , "", - -
. .
,
:
- . , .
,
, ,
- .
,
. ,
. , -
, -
...
... ,
, . .
.
, , ,
, -, .
, ,
- ? - :
- ,
? ,
.
.
. ,
" ",
.
, ,
. ,
, . -
, , ,
.
- , - , , . -
, .
: " !" -
. , ,
-
.
- , , -
, ,
.
.
- -
,
-. , ,
, .
", , ! ! !"
,
. ,
, .
.
.
- , - . - .
, . , ,
. , ? . ...
- , , - . - ,
, . . ,
, , .
- .
:
- , - , .
-.
, .
, ,
, .
:
- , . -
- . ? ,
, ?
, , ,
, ,
.
- ! - . - , -,
, , ? , -
!
- , ,
. ,
:
- , ! , , -
! , !
. ,
. .
:
- .
.
- ... - , . -
? , -?
.
- . . - ?
, .
. - , . ...
- , - . -
. .
- ... - , , ,
. - .
, - . - ,
, - .
.
- . [ ] - ,
. , . -
, , . , , ...
... , ...
. - .
- ? - .
- , - . - .
- . , . ,
. ... - .
- ! - . .
:
- , . . .
, ... ,
, ? . ,
, .
- , - . - ...
- , - . - ,
, . , -
. - , ,
! , ?
- ? - . - ,
? .
- . - ,
, , , ... , , -
, . -
. - . -!
. . ,
.
,
,
.
- - ?
, , , ,
. ?
- ! - . - , !
!
. :
- - , , - ,
-. . .
- , , , -
- .
, , - ,
. , ,
- ", . ,
,
. -
".
- , , , , -
.
, , .
- ? - . - .
.
. " -".
.
, . ,
. .
,
.
- ! - . - !
- ? ? -
. -
. , .
- ... - . - - ?
!
, ,
- , , !
- , , . ,
. !
: " !",
: ", -
,
..."
, ,
, :
- ? - ?
, ? , -?
.
, - ,
. :
- , ? ,
, ? - ,
, , ? - , ,
, ,
! .
- ! - .
, ,
.
,
.
- , , - . -
, - .
- , - .
- , , .
- , ! - . - !
.
. -.
- , - . -
, , .
- , .
- , - . - . !
, ! , .
, , , -.
, , , !
- , - . - .
, , , -
, -
. ,
. .
, !
,
. . .
- - .
, , - ?
, , ,
-, , .
, ! -
.
- ! - , .
- . .
. ,
,
. -.
, .
. , ,
, .
- .
, .
, :
- , !
.
- ! - . - ?
! .
- - ? .
.
- , , , ?
, , .
.
.
- , - !
,
. ,
. .
"". -
, - .
- ? - . - , ?
.
, ,
. ,
,
, . ,
- ,
. - .
, ,
- .
, , ,
, : " ! , ,
-! , !"
- , , -
, " ".
- , , , . .
-
, - .
. , ,
, -
.
- , - .
.
, -
- . -
, .
, - -.
, ,
. - ,
.
- -
, .
, , .
- ,
. -.
.
.
- ! , ,
? , . !
, , .
.
, ,
. -
. ,
.
. ,
, - . ,
, , -
- .
, ,
, ,
. .
- ! - .
. - ?! - . - !
-!
- ,
, -, - .
- , - ,
- ,
, .
,
.
- ?!
! - - , ,
! , , - !
?!
, , ,
.
, .
- , - . - ,
.
- ... - .
. .
, . -
, ,
, -. - . ,
.
:
- , . .
- .
" " -
.
- , -, - ,
, . , ,
. - "".
, .
.
, .
- , , . , .
, ,
.
- , - . - .
- , , - .
, .
-. .
. ,
. . ,
- .
:
- ! , , -
! !
- ... - .
. - , , , ,
, .
.
- ! - . - ! , ,
, .
-
" ", .
. ,
, .
. , .
.
-
, -
, .
, .
- la bizcocha rubia
[ : (.)] - :
- , ! , ?
!
, .
(
-, ):
- . .
, .
, , - ,
, .
- , - -,
. - , - .
, , .
la bizcocha rubia, ,
, :
- , ,
! , !
:
- . , ,
. .
- ! - . - ,
- , ,
, . ,
.
.
- , . ,
, - ,
, . - -
, .
. .
" " .
, .
. ,
- , .
-,
, .
, -
. ,
, - --.
, ,
. .
,
:
- , ? , .
... , ,
.
.
- , . , ,
, , .
?
- , - , - . -
.
, .
- . , -
. - ,
, . , , , ,
- . , -
? ?
.
- ... ... , . , .
.
- , ?
.
.
- Gatita, pajarita [, (.)], ?
!
- , ... -
-. - ,
, ! , , ,
, , ,
, , ,
, ! , ,
, , ,
. , , -
! -, !
, , .
- Socorro, despacio [! ! (.)], , ,
! - , , -
, . -
, . . -.
, ,
. .
- :
- ! !
,
" ".
- Mierda [! (.)]! - . -
! ,
!
, "
.
- , . .
. ?
. :
- , -, - -
Abuelo [ (.)] ? ? , .
:
- , seorita ! !
!
. ,
, , ,
- ,
, ,
- ,
, .
, .
. .
, -
- .
, ,
:
- , , , ,
. , ?
, , , ,
, , ,
,
-, ,
, .
. ,
, .
.
, , :
- - ,
, ? , - .
, .
- . .
, ,
:
- , , ...
.
- , - . - .
- , - : "
, , ,
-. , -, ,
, ". .
, ? ,
- - ? , .
- ?
, , ,
.
- , - . ,
. - , ,
. , . ,
. - .
:
- , , - , ...
. :
- : . - ,
. ?
- , - . - ,
. , .
. , , !
,
, ,
.
, ,
,
. -
, - -, -
. .
. - -
. .
, , .
-, , .
- ?! - ,
. - ,
? , , !
,
. .
- , , - . - ,
, .
, - : " ,
". ,
.
,
.
, ,
, .
:
- , ! -
?
, !
, , ,
, -
, , -
. -.
, ,
-,
:
- , ! !
- .
, ,
- - , . ,
, :
- - , ,
. ,
, , - ,
( , -).
, ,
.
, , - ?
- .
.
-, -
, -
, , ,
. , -
. , -
- , . ,
, - . ,
, .
.
. , , ,
. .
, ,
- , . ,
-
, . :
- !
.
, ,
. , ,
, ,
, , - .
, , -
. ,
.
- , ! ,
!
, , ,
, ,
.
,
.
. ,
. , ,
.
, - ,
.
.
, -
, , ,
.
,
.
. -
, , - ,
- , .
,
- ,
.
-, , .
, , .
,
. , -
- .
. ,
- , , ,
.
- .
,
. , , - . -
:
, , ,
.
, ,
,
.
, .
.
- -, - ,
. - , ,
. , ?
- , - , - .
, . - !
, - !
, ,
.
- , , , .
.
, , ,
, :
- , - ?
- .
, . .
- , - :
- . .
- ! - . -
, - .
, !
- ... - . ,
,
, - , .
- ,
. , ,
, .
,
. .
- -
, .
- - - ,
- ,
.
, : ,
-? -
...
. - ,
. ,
, ,
.
, , ,
. ,
, ; ,
, , .
, .
, .
. ,
, .
,
- , .
,
: "" - .
.
. ,
- . .
, , - ,
, .
- - .
, - .
, .
:
- .
- , - . - -
. ,
. . ,
, - . ,
, ,
. - . .
- ? - . -
? ...
- , . -
, . -
, .
?
. :
- , . ,
.
.
- . ,
. .
- , , , -
. , . -
.
- , , , ,
.
, -
, , .
- , , ,
, .
- , - . - , , ,
, . - ,
. ,
. , .
- ,
, - , :
- , , , -
. , .
, !
. :
- , , ,
. , .
. , !
:
- ! !
, .
- .
- , ! . ,
, , ,
, -.
, , , :
- . ...
, , ,
. ,
!
. , , ,
- -,
.
- .
, -
. :
,
- ,
, ,
.
- ? - . - ,
, ,
, .
?
- , , -
. , .
- , . , , - , -
, . .
, - -
, , . .
, , .
, . ?
, , ? :
- , ,
- . .
, ,
- : , -
, ,
. "! , -? ,
, !"
,
. - ,
:
- , - , . , -
. , , ,
, , . ,
. , , - . ,
, - , - , -.
? , .
-, , -
. , ,
, ,
.
, - , ,
. , -,
- ,
, .
- - :
- , . .
,
, :
,
, -
, , -
-. , .
.
, ,
.
-. ,
. ,
. , ,
,
, , ,
.
- , - ,
. - , , -
? - , ? , , .
.
- ,
. , , ,
. , , ,
, ,
, .
: - .
,
, , -. " -
, ,
. , ". ,
, . ,
,
, .
, . -
.
- , - , - ,
, . - ,
, - . , "
" - ?
, .
-
. ,
,
, .
,
,
.
- - ? ,
, "" "" ,
, , , - ! -
, "".
, , ? ! ,
?
, ,
, .
.
- . ,
,
-. , .
, , -
, .
- , ,
- , , -
, ,
, ,
.
, ,
:
- - ?
. , !
?
- , ? -
. - - - , - ,
. ?
- , , , -
. - , - , .
- - .
.
- ,
. - ,
. .
, .
- -
. -
, ? -
.
- , ninos [ (.)] , ,
, - , ?
, , , ?
. ,
. , .
, , ,
, , ,
, .
- ,
, -. ,
-
, . , "
". , .
- , - . -
? .
, , ,
.
- , . ... ,
. .
. , . -
, . . -
? , , !
,
,
, , .
- , . .
.
- ! - , ,
- , , .
!
,
.
.
- , , .
, , .
- , - , .
, .
- ! ,
, . .
- , .
- ! - ,
.
- , , .
, . ,
. .
, . , ,
?
, .
- ? ?
, .
, , ,
, ,
- .
. , ,
- .
.
.
- ... - . - ...
.
- ... - -
. - ?
- , - . - - ,
. , , - ,
. , , - .
- , ! -
. .
.
, , - ,
, - ,
.
- , - . - , .
, - , , - .
.
" " .
-, .
,
, .
" ", ,
, .
,
.
, , ,
. ,
.
,
.
,
. ,
-,
, , -
-, , .
, , , ,
. -
, , ,
, , ,
.
" . . .
, -, .
-, ".
.
,
.
, , - . -
, , , -
,
, , - ,
. .
.
.
- , , , -
. - , , ,
, . .
!
.
- , .
, . , , .
- , ! - . - ,
-! , !
! ,
, ...
,
.
, :
- , , - , , mi corazn
[ (.)]? , . ,
, , ?
, .
-:
- , . .
- :
- . , ,
?
, , .
- , -
. - .
.
:
- . ,
, . .
.
- , ? ?
?
- , -.
- . . .
-:
- ? . .
.
- , . . ,
--, .
,
, , .
, :
. :
- - - .
. :
- , . -?
- , - . - :
" " , -
. , .
- , - . - . Vamonos, chicos [,
! (.)]!
. ,
. .
,
, .
- , - . -
.
- .
- ! !
, .
- , - . - - .
, . ,
, . -,
, , - ,
, , . - ,
, . , !
, , .
, , -
, -:
- , ! , ,
!
- - - , -
- " , !" -
-.
, .
, , ,
. , -
. ,
.
- .
- ! - . - !
.
, ,
. ,
? - . - . , .
,
-:
- , , . ,
- , . , ,
, . ,
.
-
.
- , , , -
-. - , ,
. , , , -
.
.
. , ,
, ,
.
, .
- . -
, -.
, : ,
, - , . ,
- ,
. , ,
.
- , - . - ,
.
.
, , - ,
- ,
:
- , ,
. !
. ,
.
- ? - . - , !
, ?
, , .
,
.
- , - , -
. -.
- - ? ? , ?
. ,
,
-. .
, .
, ,
. " , .
!"
.
.
.
.
.
. .
, ,
- .
, .
. ,
.
- , , - . -
!
, .
, ,
.
.
, ,
, - ,
.
:
- . .
,
-. .
, ,
, ,
. ,
- ,
, -.
- ! - ,
. - Ay, que milagro [, - ! (.)]...
, ,
-. .
- , , ! ! ,
.
- , .
, .
- , - , . -
. .
- ,
. . .
,
. ,
, ,
. , , ,
. ,
. , , ,
, - -
- ,
. " ", -
. , , ,
.
, ,
,
. , ,
:
- . .
- , - .
. - ,
--.
- , - .
, .
:
- , -
- -. , .
, - ,
, -,
-:
- , ? - " ",
. ,
, . - ?
, , , ,
viejas [ (.)]?
, ,
, .
- , - , - -
" ".
.
- , , . , ,
, .
.
- , . , -
, . -
, , pobrecito [ (.)].
?
- , - . -
, ... , .
, , .
.
- , -. ,
, -... .
.
- , ? -
.
.
. ,
, . , ,
, ,
"". , , ,
, . , ,
.
- - , -
, - ,
?
,
,
, .
, ,
.
.
- -
. - :
,
. , .
- :
- ! ,
, ,
! , ! -
. -
. . , ? ,
.
- - , - ,
. - , ...
- , , ! - . -
, .
. ,
. . - . -
, . , .
, ,
. , :
, - ,
-, -
.
- -
. , ,
, , . , ,
.
, , -
, .
- : .
- , - . - ?
.
- . , . .
.
, - ,
.
- , .
- , , - .
, - .
- , . : ,
- -. -,
. - .
,
. :
- - . .
, ,
:
- , ... ,
. , , .
, . , , , .
- , - . - , ...
-,
.
, ,
-
. ,
, :
- , ? ,
- ?
- , , - ,
. - , , ,
-.
. , .
- , - . - ?
- ? - . - ,
, - ?
, , , ,
. -
!
, ,
. ,
- , -
:
- - .
.
- ,
, - . - - .
, ,
, ,
. .
.
, .
,
. ,
, .
, , -
.
- .
.
, .
.
, ,
, -:
- , .
, .
.
- , , ,
, -
. - - .
- , , - ,
. - , ,
.
- , - . - .
. :
- , .
. .
.
- ... , . ,
... - .
- , , - . - .
, .
, .
: ,
, .
- , , - , -
, . - ,
, - , .
, , - ,
- , - , .
, ,
, , , . , -
, . .
- , " ", -
. - , ,
.
.
- :
- ,
. :
, . ,
, , - ,
- . - , ,
. , .
.
, :
- !
pulque [,
].
,
, -.
,
, ,
. :
- , , . .
- ... - . - ,
, ,
. ...
.
- , , " ",
. , -, ,
... , ,
. -
. . ,
. ,
, -
! . , ,
, , .
- ,
,
. ,
:
- Ven aqui [ (.)], , , ven aqui!
, , ,
, , .
-
- :
- - . , , - .
.
- ! - . -
- !
.
, , ,
.
- , , - .
- , .
,
, .
.
:
- , , - .
.
- , , , ? -
. - , ,
, - .
- ... - . ,
. - , - - . ?
,
.
.
, , ,
.
, ,
:
- Oro! oro [ (.)]!
- , - .
, -. - , -
, .
.
.
- , ! , ! -!
, .
- , - .
.
- - , . , , . !
.
, .
- , ,
-. , , , , ,
, - , .
, .
, tu sabes [? (.)]?
- , - , ,
. -
- . ... -
. - , ?
?
- Pues [ (.)] , - ,
. .
,
.
- . - .
-.
metate[ (.)], ... ... embrocacion [ (.)]? -
- . , . ,
, , .
, .
- , , - - ,
-.
- , , - .
-,
. - , ? -
?
- La verdad [-! (.)]! ,
, . , !
, .
- , - , ...
, ,
:
- ? ?
- , - , - ,
. - ? ? .
- . , ,
. . , ,
.
, .
, . -
, , -
.
,
- - , .
, . ,
, ,
- .
, ,
.
", , . ,
- - ,
. , ,
. , ,
. ? - ,
, : - " ".
".
, , ,
- -
- .
, .
, .
,
. ,
.
- , , - .
, - .
- ? - , . - , ?
?
- , :
- . .
, ,
.
- , , .
- . , .
, .
, -
, , . .
:
- . ,
.
- , - . - ,
. , ,
. , .
- . ,
.
,
.
.
, .
, .
- , - . - , .
. , ,
.
- - . , ,
- , - ,
, ,
- -. ,
, . ?
, ,
- .
- - ! - . -
, , ,
, . , .
. , , ,
. .
:
- , - . ,
.
- , ,
. ,
, .
- , - . - , , -,
- .
, , . ,
, , , . .
- , .
- ? - .
, .
- .
: " , .
- , , -
. ,
,
" ".
- - ,
.
- , , - . - ,
, - . ,
, - .
, , - -
, ?
, , , - .
, - -.
, .
, . .
,
, , ,
, .
.
:
- ! , , , , ,
! ...
, , ,
.
- , - . - ? ,
, , ?
,
, .
. -
, ,
, .
- ,
. :
- , . ,
, ? , ?
- , - . .
, , .
:
- , ,
.
- , ,
.
- ! , ... -
.- ,
. , ? . ,
, . , ?
, ,
- " ,
! . !" - -
. ;
, . ,
- ,
, - .
.
- ... - . -
,
, . , ,
-!
.
:
- ? , - , -
, , .
, ?
- , , - . - ? - ,
, . ,
. - , ? -
- . -
, .
, ,
, .
- , . .
, ,
.
- . . - .
.
.
.
- ! ,
?
, :
, , ,
(" la migra. , :
-!")
. ,
, :
- - , -
, -.
.
, .
- , - . ,
, .
, -,
.
- , - . - , . , ,
?
.
- . . ,
.
,
, . .
, , ,
, . ,
- .
- , - . - .
.
, ,
, ,
:
- .
. , , . ,
.
- , - . -
, . .
- , - . - ,
?
- ? - . - ?
- , -
. - , .
, , -
... !
,
-.
,
. , ,
, , - . ,
.
: , ,
, -,
.
, . -
- .
, .
, , :
- , -, -?
, .
, .
:
, . ,
,
-
, .
, .
.
- Querida [ (.)],
" ". .
, - ?
- -
.
, , ,
, . ,
.
. , , ,
, .
, ,
. ,
- , , ,
.
- , - . - ,
- - . , , , .
.
- - ? , !
- ""? - .
- , , - ,
.
. , , -.
- .
- , , -
. - ...
,
:
- , ! ,
. . ,
, , .
. . .
,
. -,
, .
-. ,
, -
(
). ,
, , ,
. ,
, .
, .
, , ,
, -. ,
, .
, , -,
. ,
. "
", - , ,
.
, ,
, - , ,
, , , .
, ( , ,
), :
- - . , .
.
, -
, , -
, .
, , , :
- , , gracias [ (.)]. ,
. , . ,
. , , ,
.
.
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.
, , .
, -,
. , ,
:
- , -! !
. , ,
, .
, ,
. , , .
, , .
, .
- ,
. ,
. , .
- , , - . - .
.
- ! !
- "", ,
- . - -, ,
.
, , , . .
,
.
- :
- , . .
.
. , , .
, .
- ! , ! , ,
?!
.
- , - , . -
, .
.
.
- , ! ? ,
, !
- , , , - .
. ,
.
- , , - . - .
- ? - .
. - , ? - . -
!
- , , - . -
, - ! .
. " " . , ,
.
, , ,
, - :
- !
,
, .
- ? - . -
, , . ?
, , . ,
, ,
- ?!
- , - !
, , !
, , :
. ,
, .
,
, .
,
.
,
- . ,
.
.
- , , - . -
.
.
, .
- , ! - . - , -
?
.
- , -.
.
, ,
, .
-:
- , , ? !
- ! - . - !
,
. .
.
- ! ! ?
- ?
- , , - . -
, .
, " ",
... ... - . -
- .
,
.
- , , . , -
, - ... , , .
- ! - . -
, , . ,
.
- , ... - . -
- .
- - , - .
, - comprendes
[? (.)], ?
- ! - . - -
, ...
- .
,
.
- - . .
, .
.
, . :
- !
. ,
. . :
- , , ?
.
, ,
, , , - .
,
:
- , , - ! ,
! -, !
- , - . - ,
, .
, .
,
, . ,
, ,
, - " !"
,
. :
- , .
, .
, ,
:
- , , .
, - , .
. , .
, ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
.
- ... - .
,
. .
:
- - .
. , .
, ,
, , .
:
- , , . -
, !
- ! - , . - ,
, ! , ! !
, ,
.
- , . .
. - . - : , ...
"" ,
. ,
, - , ,
, . ,
,
, .
. ,
.
, .
: " ,
?" ,
...
... , -
.
. ,
, .
, .
-
, ,
. , -
, , ,
, .
". . , ,
" ", , . .
".
,
.
, , ,
-.
" , . ,
, . ..."
.
. ,
.
,
. ,
, , , -
.
- . ,
-, , , .
.
, .
- , ? - .
.
- , .
, . ,
.
. :
- , , ? ?
! - - ,
. - ,
. ?
- , - . .
- , , .
- -. , - ?
- , -... - .
" .
".
- ! - , : -
. - ,
. , .
.
- . . , ,
, , - .
, , ,
- . ,
, .
,
.
" . - - , ,
- - . . ".
, ,
, ,
, -. -
:
- , ! - - -.
.
- - ,
. , ,
, ,
- , ,
. . ,
, ,
, .
,
. , , ,
, .
, .
, ,
, ,
- ,
. ,
, . ,
, .
- , , - ! , ,
, ! -!
,
.
- , - , , .
, . -, , -
, - - , , , , -
" ", . . .
, , :
- .
. .
- , , . -
?
.
- , . .
- ... . -
: - , ,
.
- , . . ,
, ? , ,
- - - , ? , -
? . ,
, - . - ,
. , - , .
, , -. - ,
, . .
.
- , . , .
. . !
.
. :
- , ? .
:
- , . .
- , - . - , , ,
. , ,
?
- , - . - .
. -
, .
.
Last-modified: Mon, 24 May 2004 19:32:19 GMT