-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Altruizyna, czyli Opowiesc prawdziwa o tym,
jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal
i z tego wyniklo (1965). . . - ..
" ", .6. ., "", 1993.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
,
, , ,
, .
- ,
, -
, , , , ,
- ,
,
, ;
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
;
- - ;
, , ,
, , ,
, ?
- , - ,
, - ; -, ,
;
. - ,
, ?
?
,
? ...
- , , , - . -
, -, . , .
- ,
.
- , ? - .
- , ?
- , ! .
- ; ,
, , ; , ,
, ,
,
; , ,
. , ,
, , ;
,
;
, ,
, . ,
"" ,
. , ,
?
- . ,
, ?
- , , ! ,
(
, ), ,
-, , , ,
, ,
, .
, ?
- , .
; ,
( , ,
),
, ,
,
... ?
- , ! - . - .
" ! - ,
. - ,
,
, ,
.
, , ,
,
; ,
, ,
, ,
.
,
,
, , ,
, ,
. , ,
, ... , .
, .
, ,
; ,
, - . ,
, ?
. , , ;
, ,
, . !
! ,
- , , !
,
. , ;
, ,
; .
. ,
,
, : !
- ! - . - !
, ,
, ,
,
. ;
, ;
, ,
; .
, - , -
, , ,
, :
- ! ?!!
, , . ,
.
. - ,
, , ,
, ,
. ,
. , -
- . ,
, , - ,
- , .
, ,
, - ;
, ,
. , ,
, ;
. ,
: N_7 - - ; N_8 -
: , , , ,
; N_10 - , , - ,
. , ,
,
:
- , ? - ? - . - , ...
? - , ! - .
-
, , ;
; - ,
- , , ;
;
- -. ,
, , ,
, .
, ; ,
, ,
, - , ,
. , ,
, , .
, ,
, .
, , ,
- , -
; , ,
;
, . ,
,
; ,
,
; -
, , , ,
. ;
, :
,
, . ,
, , .
, , ,
: . ,
,
, : ! ,
, - ,
: , ? !
, ,
. ,
-, ,
. , ,
, , -,
. , ,
, , :
- , ,
...
. ,
, . :
, ,
, , , .
. ,
- , , ,
. ,
; , , , , ,
, ,
, : ,
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
; , ,
, ; ,
, , . ,
, , .
, , ,
-, . , ,
:
- , , ,
,
, ,
,
, ,
; , - ,
- , !!
:
- , , ,
, ,
! - , ,
, ,
, ,
! , , ,
. - ? ,
, , ,
! , , ;
, - .
, , ,
! ! !
, , , ,
, , , ,
; ,
, ;
, ,
, , ,
: ", ,
,
, !!" ,
, - .
, :
- !..
- ?
- , ?
- .
- .
- .
- .
- ?
- , , ...
- , , - .
- !
- , - ?
- ?
- ! , ?
- - ...
- ? , ?
- , ...
- , - ,
, , .
- , -
; ,
- , , , , - -
. ,
. , , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
.
, , -
; ,
, .
, ; ,
- ,
, ,
, , - ,
..." -
...
- ? ! - .
- ! ! , , -
! - . ,
, :
- . .
, , - , ,
, ; ,
: ,
. , ,
... , ,
!
- ? - . -
, , ,
, , ,
?
- , , - . - ;
, - ,
, !
, ,
. ,
;
, , ,
; , ,
, ,
, ,
; , ,
,
, ,
; ,
, ,
,
; ,
, ,
,
-. , ,
: "! ",
,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
, ,
: " ?"
,
, , , ,
, , : "Ego sum Ens Omnipotens,
Omnisapiens, In Spiritu Intellectronico Navigans, luce cybernetica in
saecula saeculorum litteris opera omnia cognoscens, et caetera, et
caetera" [ , ,
, , ,
, (.)].
-, , , ,
, , .
,
, , , :
,
; ,
. ,
, , ; ,
,
, - .
- - ,
, !
- ?
- ? -
.
- , , - .
- , -, ? - .
- ,
! - . - , !
, !
, , ,
, :
- , - ; ,
, . ,
; , , ,
.
- ? - . -
?
- , -, ? - ; ,
, :
- . , , .
- - .
- ?
- .
- ?
, ,
, ,
; ,
, .
- , - . -
,
. ,
, ,
, , .
- " "? - , .
- , , - .
- , ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ?
- , - , - . -
, - ,
!
- ! - . - ,
...
- , ? - .
- , - , -
!
, , ,
, ,
; ,
, !
- , ,
, ;
, ,
; ,
, ,
; , ?!
- , , - , . -
, ,
, , ?
- ,
! - . - ,
! , ,
, - ?
- , , -
, - ,
.
, , ,
, ,
, , ,
; ,
- ? ,
?
- !! - ,
. - , -
, ,
, , , ,
, !
, ,
, , ,
?
- , ? -
. - . , ,
.
.
, , , .
, ,
; -,
. ,
, , -
, . -
, - -
; ,
, . , ,
?
- , - , -
, ...
- , - . - , ! ,
, - , , ,
. -
;
,
! ... , ?
- ! - . - ,
!
- ? !
. ,
. , ,
!
; , , , ,
,
, ,
! , , .
,
, ; :
, ,
? , ,
. , ,
, , -,
, , ,
-, ,
. , ,
, ,
, ;
, ,
, , .
, ,
- ,
; ,
,
! ,
?
- , , - ,
. -
?
- , , - . - ,
.
, ,
; ,
, .
, ...
- , , ? - .
- , , ! , ,
, , .
,
, , , ,
, ; ,
,
- , , ,
. , -
(
), , , ;
, , ,
, .
,
, ; ?
- ! -
.
- ! , :
, ,
, ;
, ,
, ?
? ,
. , .
, ,
- . ,
, , .
...
- ! - .
- ! !
. !
- ? - .
- ? ,
;
, ;
,
( , , ),
,
, ; -
. ... !
!
- , ! - ,
.
- ... . .
, , : ,
,
, . ,
, ,
...
- , ? - .
- , ;
, ,
...
- , ... ... -
.
- - ,
, - . -
? ?
, , - . !
, - ;
,
, . ,
, ; ,
, , .
? ? . ,
, ? , -
? - ,
. ...
!
- ? -, -
, , ? - !
! - .
:
- ?
, ? !
! , ,
! , . -
, .
...
,
, , :
" - ,
. ,
, ,
. ,
. .
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, , ; -
, ,
. , ,
. ;
, , .. ,
; ,
. ,
, . .
. . - ".
,
,
; ,
.
, ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
; ,
, .
,
, -
, , , , , , ..
. ,
; , ,
, (
), . ,
; ,
, .
,
, , ,
, ,
.
, - ,
;
;
, , .
, -
- . , ,
, ;
, ,
. .
- , -
, ;
, ; ,
- ; , ,
, ,
.
,
;
, , ,
. .
- ,
; , , ,
.
. , ,
, , ,
, ,
. , ,
-
; , .
, , ,
, .
,
; . ,
. .
. ,
; ,
. ,
, ,
,
, ;
, ,
.
;
: - ,
, ,
, , ,
, ;
, , ,
, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
. , .
, ,
; , , ,
, , : "! ?!
? ?! , !" - ..
- , ,
; , , -
; -
, ,
.
,
,
;
,
. , ,
, ,
, ; , ,
, .
, ,
; ,
, ,
, - ,
.
, ;
, , -
, ,
, ,
; ,
.
, ,
, ,
, - ; , ,
, . ,
, , ,
,
. , ,
, ;
, , ,
. ,
,
. , , , ,
, ,
,
; ,
; -
, ,
, ,
. , ,
, -, ,
, .
, , ,
, ;
, , ;
, ,
,
. , ,
,
, ,
. !
, ,
,
; - , , ,
: " ! !" -
, ,
, .
, . ,
, ,
,
: - , ;
,
, ,
. . , ,
, ,
;
, , ,
; , , ,
, ,
. , ,
; ,
,
.
,
. ,
, , , , ,
, ,
; - ,
, , , -
...
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:44:53 GMT