-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Przyjaciel Automateusza (1964).
. . - ..
" ", .6. ., "", 1993.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
, ,
,
. , ,
, ,
, .
- , - . ( ,
, , ""
.) ,
, .
- ? - .
- ,
? - .
- .
- . .
- , -, -
.
- , , - .
, . ,
, .
- ,
. , , ,
. ,
, ,
;
, ,
. .
: -
. , , , ,
,
.
- , ,
. , ? ,
...
- , . ,
. ?
- , , -
. ,
, , : -
, ,
. , ,
, , , ,
, , ,
,
, -
. , , ,
, , , ,
! , ?
- , - . - , , ,
? ? ?
- , , - . -
, .
, , ,
. ,
...
- , - . - ?
- , -,
. , .
" ", .
- ! - .
, ,
, , , ,
.
. ,
,
. , ,
, ,
,
. , ,
, .
,
, , .
, -
, - ,
.
, ,
, , ,
. ,
.
,
.
, -
, , .
,
, - ,
.
; ,
. , ,
, , ,
, . -
, , .
.
.
- , , , ! ,
, , , ! - , ,
.
. . ,
, , ; , .
, , ,
, .
, .
: ,
. . -
! , , .
- ! ! ! - . - ! -,
. , , ?
- ? : , , ,
- , , !
- ! ? ? -
, ,
, ?
, ,
. , , .
- , ? , .
,
- , ,
, , , , ,
. , . , -
, ?
- , .
- , ? , ! ,
.
- ! - .
-
!
,
, . " ,
", - ,
, ,
.
- , ! ,
! - . -
,
, , ,
,
...
- ; , ! - .
- .
- .
- ! - . -
?
- , .
- .
, .
, . , , .
.
, , ,
,
.
, .
. , ...
- , ?! - , , . -
? ?
! ?!
- ! - . - ,
. .
, , ,
.
,
.
, ; ,
, ,
, .
, , , ,
, .
...
- ! - , ,
. - ,
! , ?
, , !
- , ,
, - .
- , , ?
? !
- , - . -
, .
. , .
, ,
. , ,
, ,
, , .
, , , , ,
- ,
, , .
, , ,
- , ,
,
. ,
. ,
, , , , ,
, .
, , ,
, ,
, , - . ,
"" " " - , - ,
- .
" " "", , .
, , , ,
, ! - -.
-, , ,
, - - ? , .
, - ? !
, ?
, ?
, ! , ,
, , .
, ? , ,
, .
, , ? , !
, ? , ,
, , ,
, , . ,
, ? ,
. ,
, , - ,
, ,
, , !
- ! - . - ! ! ?!
- , , , ,
, - . - ,
, ,
. , , ,
. , -
, , ...
- ! !! ! !! -
, .
- ? - . -
, ,
? :
"!"? , ?
, ? , .
, , , ,
, , ,
-.
- ! - . -
!
. ,
, ,
.
- , , -
. - , , ,
. , ,
, . ,
. , .
, -.
,
. , ,
, ,
, , .
,
, , ,
.
, , ,
! , ,
,
, ...
- , ! - . -
, ! , ?
- . ,
. , ?
? ? , .
, , ,
, .
, , , - ,
,
, ,
. , , ,
...
- ? , ? -
, . - ,
- -
!
- , ? - . -
, -,
- .
, , ,
, .
, , ,
,
.
, , ,
- .
,
. . ,
, ,
:
- ? , ,
?
.
- ! - . - , , ,
, ,
. ,
, .
, ,
- , , ,
,
... ? -
; ,
, ,
...
- ! - .
- , -
. - .
, , ,
, ,
. - ,
!
? ,
, , ,
,
, , - .
, ,
. , ( ,
; ,
), ,
.
, ,
, ,
, ,
?! , : ,
, , .
-
! , !
, - ,
, , , ,
...
- , ! - ,
,
.
- , ! - . -
( , ,
),
. ,
, .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
, ...
- ?! ?! - ,
. - , , ... !
! ! !! !!!
, , ,
, ,
, - . ,
:
- ! , ? , !
, ! , -
! ! ! ,
, ... ! , ,
, , .
, ,
- , , ,
, - , . !
! !
, ,
, , .
,
,
, . ,
. ,
; ,
, :
- , . ,
, . ? ? ! ?!
, .
, ,
.
- ! ---!!! ? ! - .
, , ,
. ,
, , -
. :
. , ,
. ,
,
, , ,
.
- ! , ! , !
, , ! - ,
, . - , , ,
, ... !
;
,
, . ,
, .
, , ,
.
- , ? ! -
,
- , , . ,
, , ,
.
. , ,
.
, ,
, ,
.
- , - ,
, - , ,
. , ,
.
.
, !
- ! - . - ,
? ,
, . :
- , .
-
. , ,
,
. :
, .
, ,
.
, ,
.
- ! , ! - ,
, , .
:
- , , . -! ! ,
! ! -- ! ! ----!
--! , , . ,
? ? - ? -, !
! ! , ? ? !
-, ! , !
? ? , ! ,
... , ! ...
, -
, :
- , ,
. - , ,
, , , ,
, ,
, . ,
-
. ,
, ...
- , ! - . -
.
- , ! ?
. , .
, - ,
. ...
, , ,
,
. , ,
, :
- - , !
,
. , ,
?
- , ! - .
- ? , ,
, . , ,
, ,
, , ,
. ,
, ;
, . , ,
, , ,
,
, ...
, ,
; ,
, , ,
, . , ,
, -
, , ,
.
, .
- ! !! !!! - , ,
, ,
, , , . ,
-
.
, , ,
,
,
.
, , , ,
, , ,
,
, , .
, , , ,
.
,
, , - .
, :
- -, !
... ! ,
,
. , - ,
!
,
,
, .
, ;
, , ,
,
. , , ,
, : ,
,
.
, , ,
-, . -
,
, ;
, ,
.
: , , ,
, .
, , ,
. ,
, . ,
,
, , ,
. "
, , , .
,
, .
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:09 GMT