---------------------------------------------------------------
Stanislav Lem. Kongres futurologiczny, 1971
. , 1994,1997
---------------------------------------------------------------
. , ,
: ,
. ( ),
, , . ,
, , ,
. ,
, ,
-- .
- , ,
. ,
, , :
" !"
,
,
; ,
. , :
"",
, ,
. , ,
, ,
: "" .
, ,
.
""
.
, , ,
, , , (
, ,
, -- ),
. ,
- ,
. - --
, ,
, .
, ,
,
, : " ,
".
, , .
- ,
.
:
, -- ;
, -- , ,
, ,
.
,
.
, ,
, .
; ,
. , ,
,
.
. , ,
.
,
--
.
" ".
;
, ,
.
, . , ,
, .
,
.
, , , ,
.
- ,
, ,
, ,
. ,
. ,
; ,
,
. , , - , ,
, ,
, .
- ,
.
, , ,
, --
, , ,
- .
, , , ,
,
.
, ,
,
. - ( ),
;
, , , .
, ,
, ,
. , ,
. ,
. , "",
,
, sonic boom --
--
. ,
,
,
. .
. -,
-
, , ,
.
"",
,
. -
, , ,
,
, ;
. ,
, ; ,
-- , .
, ( ,
, , )
, ,
, , ,
. , ,
. -- .
, ,
--
. ,
; --
, .
, ,
,
.
, , , : ,
,
.
, ,
. , ,
.
,
-, .
!
-- , --
, - , ;
(" ",
). ,
, ? , ,
, , ,
, : , ,
, ,
. ,
-- , ,
. ", , -- , --
?" ,
, - " ";
,
, , ,
, , XI
,
, ,
. ,
, --
. , ,
; , -
.
, .
, --
; , ,
, .
, ,
; , ,
, , .
, ,
.
, ,
, , -
- ,
.
, , ,
.
,
(
""), - .
-
, , --
, ;
-.
. , ,
,
, -- ;
,
.
.
,
, ; :
, . ,
, , , ,
: " !" -- .
, :
- -
. , , ,
practical jokes [ (.).]. ,
, . ..,
,
.
, , . ,
.
"" --
. (
) ,
, ,
-- - --
. "-
"
. ,
; .
,
,
, .
, --
,
, .
;
--
.
,
; , ,
, , 46- ,
.
( )
. ,
;
. , , --
;
. ,
:
" ,
!" ,
, , ,
; ,
:
. ,
, ,
; ( ,
) .
,
, , , . ,
,
. ,
.
,
, ,
: ,
, . ,
, , ,
, . ,
,
;
, ,
-- (
). , , ,
.
,
, ,
. . ,
,
(
). - .
, ,
, ,
, .
-- .
; ,
, .
, ;
, . ,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
, , .
, , - ;
.
, ,
.
; .
, !
, .
, "", ,
, ,
, , --
. -
, - --
.
.
, , ; , ""
"", ,
,
. ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
.
, ,
; :
,
. ? --
, . ,
, ,
.
. - ,
,
,
; ,
-- .
- . -
. " , --
, , -- , , , !
! , , , !
, -,
, , !
- "
. ,
-- .
, ;
, (
);
.., ..., .. ,
: ,
. . ,
,
. , -
--
, -- .
- ! , . . -
! ? , ... ,
... --
" "
().
. !
. , , ,
, , - !
, ,
, ,
, ,
; ,
; .
, .
.
-- ,
, ; ,
,
, ,
. .
,
- ,
, ,
;
, --
,
- , .., ..., ..
, -- ,
, ; ,
, .
;
, , , "
". ,
:
! !
, , , -- !
,
--
.
.
"! ! , , !" --
- , .
.
, . ,
"" , -- ,
! , , , , -- !
, .
; ,
, , . ,
! , , !
, , :
, .
, ,
, . ,
! , .
, , ,
; ,
.
... .
, , ,
, ..
, .
; ,
, ,
. , ,
;
,
. : -
- ! , !!!
.
, ;
, . ,
( ),
, ,
-- --
. ,
, .
: -
, . ,
-- --
.
.
,
-- ;
, (
), ,
, ,
, ,
-- , .
, , .
-- ; ,
, - ,
,
. ,
,
. , , .
, , : -
. ;
, , : -
, - ,
-- , .
; , ,
, , , ,
. , ,
; ,
? , , . ,
, .
: , ,
; ,
. -- .
, , , ""
.
- --
. , , ,
- - .
, ;
,
-- , -- ,
,
. ,
,
.
-- , ,
198 64 .
, --
.
, -;
.
, : 4,6, II,
22; 5, 9, ergo 22; 3, 7, 2, 11,
22!! -, , , - 5 ,
, 6, 18, 4. ,
, -- 22.
, , 22 .
--
, , , , ,
, , ;
,
, ,
( ),
.
-- ,
, . ,
17 , ,
,
( ,
, , ,
, ), ,
. , ,
1:10 000,
,
, .
, , .
, , ,
. , ,
, , , ,
) ,
, , .
,
, ;
. , -
(
), -- . -, ,
900 ; ,
.
,
:
, .
, -, .
: , ,
, , ,
, -- .
,
-- ,
. ,
-- .
,
.
, -:
, , ;
,
, .
: -
. " " (
, ) ,
;
, .
, , ,
,
. -,
, ,
"". ,
-- , ; ,
""
"".
. -
-- --
. :
, -- .
, , ;
. , ,
,
, , (
) .
,
--
, ; ,
, ,
. , -
(
) .
;
. :
.
-- , .
, .
, -
. ,
, ,
, , , ,
,
.
.
;
,
, ,
, .
. (,
, --
-, ),
, , ,
. ,
in effigie --
, ,
.
, .
,
.
; -
,
, , .
, .
- ,
,
, .
( ),
;
,
, . ,
, ,
; --
-- ,
. , ,
, , .
, ,
, .
; , ,
-- ""
.
,
, , ,
: ,
,
. ,
, -- -
,
"". -
. - --
-- ;
.
. ,
, ,
.
, ;
;
. ,
;
, . "-! --
, . -- ! - ? ,
... !" ,
, -- ,
; , .
;
,
, , , .
-- ,
, ;
"", ,
, .
;
. ,
.
, ;
-- .
, -
. ,
,
, , , , -
: , ,
. ... --
? -- , -
, , ;
, ,
, , ,
,
? ,
, ,
, .
;
, ,
" ".
, ,
, ,
"",
: .
, , , -
,
. , ,
, .
.
--
-- ,
.
:
"" ,
0 , ;
.
,
. ,
, .
, --
,
. , ""
; . , ,
,
, ;
.
. ,
, .
, ,
,
; ,
,
. ,
, .
700
;
. -
: ""
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
,
, .
, , ,
,
,
. , ,
. ,
,
, , ,
, ,
.
"", , .
,
,
. ,
, , .
;
,
, ,
, , ,
; ,
.
-,
.
, - ,
; , ,
, , ! ,
:
,
. ,
. ,
, ,
"" ,
! - ,
. , ,
, ;
, .
, , ,
, ,
, ,
. ,
-- "" (
Centro erotico) ,
.
. ,
, - ,
. --
, ,
("
-", "- " .),
, .
:
" " ("... ", "...
", "... ", "..." ..,
). .
.
-- .
, ,
, , .
, ,
, ,
,
. .
(
)
.
- "",
, "-",
, -- -
. ,
- ,
; ,
.
-- , ,
. ;
, ;
, .
.
- : ", ,
, !" -- , ,
.
;
,
.
, , .
; : "
, - !" ,
, ,
.
"", .
, ,
;
--
. ,
,
, ,
. ,
.
;
, . ;
,
:
.
, "",
.
, ;
,
, , ,
-- Centre erotico. ,
,
, --
,
-- ,
,
; .
; ,
.
, , ,
, ,
:
! ,
.
;
,
. ,
, -- ,
, ,
. ,
( ).
-- ,
-- .
;
:
. ,
, .
"";
, , ,
.
,
- . ,
, . ,
;
, ,
.
,
, ,
.
,
"". ,
; , ,
. ,
,
-, :
, "".
, ,
.
.
, ; ,
. - ,
, , -- ,
, . ,
, .
,
;
( ) -- .
, ,
, (,
).
,
, .
: ;
. , , ,
. ,
, -- .
; , , ,
.
, , .
( , ,
). ,
. ,
. -- .
, ;
. , ;
, ,
-- , , .
.
, - .
-- . ,
- , .
-- .
, .
. , , ,
, ; :
-- .
, ,
.
, , .
, .
, , ; ,
. -
, - , ,
, , , ,
. , , , ?
;
. -- !
--
-- -
.
- : ,
, , ,
, . !
.
.
, .
. -
. , , !
, !
: !
, , :
, ?
.
-- .
-- ! -- . -- !
-- , ?! -- .
-- , ! -- .
. .
-- -! -- .
. --
,
- .
-- ? -- .
-- , ! -- .
. "!" -- .
-- , -- , --
, -.
. . -- -
,
. -- !
-
. , ,
, , -- , --
, .
-- ! -- ,
, .
-- ! ---!! --
.
.
-- "".
,
- ;
--
. , ,
. , , ,
, ,
,
, . , ,
,
. ; ,
, . ,
.
. , ,
, - --
! , , ! .
, , ,
,
, , . ,
, ,
, ,
. , ,
, , , -- .
, ;
, , , ,
. , --
, , - --
;
.
, , - . ,
, ! , .
. ; ,
.
, -
-- - .
-- ...
, -
:
-- ! .
-- ? ? -- .
-- . , -- ;
.
"!" -- .
-- ! -- . --
.
-- . - ? --
, .
, ,
.
-- US AF! [United States Air Force --
- (.).] -- ,
.
,
, .
-- ! -- .
-- ! -- .
,
? ... ,
? .
-- ? , ! --
, .
-- ! . ! -- .
. ,
, :
-- . !
.
-- ! -- .
, ,
, ,
. - .
, - . .
, , , ,
! , , --
. - ,
, .
, , ,
,
- ,
, , ,
.
-- ?
-- ,
. --
.
-- , ? -- .
-- ? -- .
. ,
- , ,
;
. -, .
- . -- , -- . ,
-- , -, -!
. , ,
-- - ,
. - .
? ?.. ,
... . ;
,
. - . .
-- ,
.
-- ? ? -- , . --
!
, - ,
, ,
, .
, ,
, , -- , ,
. .
-- ? -- .
, :
, , . .
, , - ;
,
. .
-- , -- .
. , ,
:
-- !
-- , ?
; ,
, . ;
. ? --
. , , -,
, !
-- , ! --
.
. .
-- - ! -- .
. ,
. .
. .
.
-- , ? -- . -- ?
-- , ... -- .
, .
-- ! -- . -- , ! ...
-- ! -- . --
, !
-- , !
-- ...
, - .
. . --
,
, - .
-- ?! -- .
;
, -
, , . " ?" --
. .
. ; , -
,
,
-- : "US ARMY COPTER [
(.).] 1 109 849", .
.
-- , ! -- . -- !
!
-, , ,
- ,
, --
, , .
,
. :
, , , ,
.
-- ?
-- , -- , ,
.
-- ... ? ?
-- , --
. -- .
-- ?
-- .
-- ?
-- . , - ,
?
-- .
. ,
-- .
! ,
, .
,
" ", - ,
, ;
. " ... -- . --
- . ".
, ,
. ", ?" --
, -- , .
, ; -
, ,
, .
-- , , -- . -- ,
, , , .
.
,
, ,
.
, , , ,
. ,
.
-- ! , ! --
.
-- ? ? ?.. -- .
, , , .
-- . . , .
...
" ..." -- , .
. .
. ( ) ,
,
-.
. ,
-- , .
. , ,
. ! ,
, . ,
-, ,
, , .
.
. , , ,
-- , :
-- !
- --
? :
-- , ?
-- . -- ! !! ?
-- ?
-- . .
-- ! -- ,
, .
. . .
; .
-- ! -- . --
!
-- ! -- . -- ,
. : !
-- ? ? ! --
.
-- ! ! -- .
.
. -- .
, .
, - .
.
-- ! ! -- -,
,
, ,
.
. ,
. , -
. , -- .
.
, .
. ,
, ,
.
. .
" (, )!
. ,
, -- (
). ,
, -- -- -- -- --
-- -- -- -- ( )
.
, ,
,
(". .", . 1 989/0001/89/1).
, ,
. ,
, , , ,
, , , , (
).
: ,
, ,
, , ,
, , (
). ,
,
, , ,
. .
--
-- -- ,
, ( ).
, , ,
, ( ). ,
..."
. ,
- : " . . 6, 7 8.
". . ,
? .
.
; , ;
. , . .
- . !
. ? ? .
. ? . ,
-- "". -- .
, . ... !
? , . , . "
". , , . --
-- -- -- ? , ,
?.. ... , ?
-- ! -?! -- .
, , --
, .
, . . !
, ... , .
-- , , .
! ! , ...
. -- .
, , -- ? . ?..
- , .
-- ! -- .
.
. , !
. ,
. -- !
-- ? --
.
-- -- ? -- . -- ?
...
-- -! !
:
-- .
-- ... , ... ...
-- , -- .
. -- ,
-- [ .].
. . ,
. , .
-- ""! -- . -- , ?
!
-- , ! ,
, :
, ,
, ...
-- ! !
-- , !
, -- , -- ,
, , .
...
-- ? ?
-- . .
-- ? ? -- .
-- . - , .
,
-- . ... --
.
. ,
, . . ,
-- .
-- ? -- ,
. . --
?
.
, ,
; ,
. ,
, .
, ,
. -- ;
, , !
-- ? -- .
. (?!)
(?!) .
-- !
.
; !
. . , ,
, .
-- ! -- . -- ,
, !
-- ?
-- ? , ...
.
-- ?
-- . . .
.
-- ?
-- , , , ,
, ...
.
-- ! -- .
-- . ?
, ,
.
-- ... -- , .
-- ?
-- ? ? ?
-- ... ? , , ?
, ,
. --
! ; --
, . .
-- .
.
-- ,
? .
. ! ...
.
: ,
, . .
. . ,
. ?
-- , -- ,
, -- ,
. -- ,
, : -- , ,
,
. ,
.
", -- , -- ,
!" --
, -, ,
.
-- -- , --
, -- .
?
, ;
. ?
.
-- . .
! -- .
. .
, .
, ,
"".
- . ,
, .
. ,
. , ?
-- --
. .
.
. .
-- ...
-- , ? -- .
-- ! , ?!
-- ?
-- , .
-- , -- . -- ,
--
?
-- . , ,
, .
, , .
?
-- , , -- , --
.
-- , , ,
, --
- .
.
,
:
-- ! , !
-- -? -- . --
, , .
, .
-- ? -- ,
. .
,
.
-- ? ...
-- , . " !" -- .
;
, ,
-. ", --
. -- , , ? ,
? Per procura? [:
(.).] , ?"
. ,
. ; ,
, .
. - ,
, .
. , , ?
,
-- ,
.
, .
-- bla usted espanol? [ -? (.)]
-- , .
, .
-- , -- . --
-? ?
-- - , -- , ,
. , ,
.
-- , ? -- .
-- ! , .
.
, ;
, .
-- , -- ,
, ,
. , - .
, -
; :
-- ?
-- , . .
-- ? -- , -
. -- .
-- . ?
-- , -- , . --
! ! -- .
, .
. " !" --
.
-- ? -- .
-- ? .
.
-- , . ,
-- , ,
.
-- , -- . -- ,
, ? .
-- , , -- ,
, -- .
-- ?
. ", ! --
. -- ".
,
, :
-- . .
-- , , ! -- .
. .
-- , ? ?
, ! , ? --
.
-- -! , , , , !
-- .
-- ! -- .
;
, ,
, , ,
. .
; ,
,
, . .
, -- , ,
- , , , "
" , ; ,
, .
, ,
, ;
. ,
-. , .
, --
. " , , --
, -- , ,
". . ,
,
. ,
. .
-- , -- . --
, .
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
-- , -- ,
.
-- ? -- .
.
-- . ,
, , .
-- ,
.
-- , ?! --
.
-- . ,
.
--
-- ;
, ,
, .
-- , ? --
,
. .
-- , -- . --
, , : .
,
: " ! !
, , !" ,
, ?
. ,
-- , .
,
-- ,
. .
. , ,
: " !"
, .
-- ! -- ,
, . ,
-- ,
, ,
. , , .
*
.
*
.
*
, , .
*
, - , . .
*
-- .
*
, ? .
*
-, . .
*
- , .
, .
*
, . . .
*
,
.
*
. . .
? ? -- ,
. .
*
-- . ""? .
*
. -- ,
"". -- ? ?
?
*
-- . !
. . -- .
*
- . , , , ,
, . , -- .
. , .
-, , .
*
. --
, .
- . ,
- .
27.VII. , .
- . , . ,
.
. . ,
. -- ,
, , , . -
. ,
. , , ,
. , .
.
28.VII. -- .
. ,
, . , - ,
.
, .
-- . ,
, , , , . ?
. ?
29.VII. . , ,
, . , .
.
. :
.
( , )
. 2039 . , , .
, ,
.
-. -- .
, . , , .
, . ,
. ? , --
. . ?
. , , , ?
. ? . ?
? . . .
? . , ? ,
. ? , .
30.VII.2039. -- - ,
.
. , , . --
-. -- .
, -- . ?
, . , ? . .
, XXI -- . ,
, ,
31.VII.2039. .
. . " ".
. .
. , ,
-- .
. , , ,
. ,
. , .
5.VIII.2039. .
29,5 . ,
.
. .
. "" --
"". ,
,
, . -- ,
, .
, -- . .
. .
,
.
: , , -- ,
-. --
. ,
, , , , .
, , , , ,
. --
. .
, ,
.
.
8.VIII.2039. -. !
, , .
. , , ,
, . .
, , :
, .
-- ,
( ). ,
-- -, ,
. .
, -
, - ,
. -
. .
,
. , ;
.
9.VIII.2039. .
.
. : "" "".
. - ,
, .
().
-- , !
.
-- -,
. ,
-- ,
; !
-- -.
( ?)
. , ,
. ,
.
. . .
-- , , ,
, .
.
; ,
-- , ;
, .
.
, , ,
. ,
. : , , , ,
, - , -
, , , ,
, , . -- .
10.VIII.2039. . .
-- - -. .
. - . -
-- ? . :
, .
, .
, . . !
11.VIII.2039.
.
.
. ,
. , ,
. .
; - .
26, 27 28
-- ! , .
--
, . , .
, .
-- "". !
, ,
.
:
, .
, , -- .
. , ?
12.VIII.2039.
. .
, , , :
"- ".
? ,
: , , , , ,
, , . ,
, , ( , ).
.
"": " ". ,
. "": "
(.: , ) -- ,
". " -- ""
(.); , ".
, . " -- . ". "
-- . , ". --
, . ",
, -- ( !)
". " -- ". ,
, . "
-- ". " -- ,
". " -- -".
" -- , ".
! : " -- "-". ,
? , , .
, , . -- , ,
, . -- . ,
. , , ? --
; , , . ?
13.VIII.2039. --
, .
(, ):
, , ,
. . ,
( ), :
", ?" --
, ,
. .
.
: , , , ,
, ,
. ,
. "" --
. . ""
: . : -- ,
-- , -- . ,
, - .
-- .
,
. -.
, : .
. --
. -- . ,
, ,
, .
, , -- ,
. , ,
, - . ,
. ?
(?) . --
. ?
?
" " "". "" ""? .
, "", , -- .
. "" ( res --
). , ,
, . " "
.
-- .
. --
-- (
).
-
,
. --
,
.
. ,
"" , .
,
- , , , ,
;
( -).
. ,
.
- . --
. , , ,
- .
1.I.2039. .
, .
, ("
") -- , ,
, - , --
, ,
, , .
.
, , ,
, , ,
,
.
, ,
. . ,
: ", !"
, , ,
,
,
.
-- -
. ,
, , ,
.
, ;
: .
, , . ,
, ;
, .
. : "
" -- , ,
, ,
.
3.I.2039. --
. ;
. ,
,
,
, , --
.
-- , - , ,
, . ,
, -
. - .
, ,
; ,
, :
-- !
, , ( --
) . --
. , ,
. --
; . ,
- .
. , ,
.
,
; .
, , ;
, .
.
,
("
..." ..).
; .
:
, ,
-- .
"" --
.
, ,
, .
,
.
.
;
,
. "", , .
-- , , ,
. . --
. .
.
: ,
(-).
-- ,
. --
; . ,
, "".
:
"
, ;
,
,
.
:
-- ?" ..
"" , --
,
( -- "", ,
, .. ). ,
, . , ,
,
. , -- ,
, .
, ,
,
. ; ,
, . ,
,
. ,
. . ,
-- . --
, . -- --
.
4.I.2039. - ,
. -- .
. , ,
, ,
. .
. --
, ,
, . ,
. "", , ""?
, ,
? , ,
. : , ,
-- , ;
. :
, , , -, ,
, ( ,
). , , ,
, -- .
, .
, ,
; .
, ,
.
:
! , ,
. ,
.
.
-, , ,
--
. ,
. , ,
, " ". , ,
- , .
-- , .
, . ,
:
, .
. -
? .
.
5.I.2039. :
.
( ).
,
, . ,
, .
"". , -- .
. "
", , .
, ,
. , ,
. --
. ,
, , , ? -
, . ,
-- . ,
, .
? , , , .
6.I.2039. ,
, .
? --
,
.
. : , ,
, -- ,
, .
.
. -- ,
, --
. ?
: , , - . --
"". " -- -,
".
" ". -- ,
? ! ,
, - . , .
- ( :
). , ,
, :
? , --
? ?
7.I.2039. - -- !
:
, .
,
. ,
, , , !
( ) ,
, . , ... -
, ...
- , ,
, . "" -- . ,
-- ,
, .
; .
, , . ,
, : --
( ). "" -- , --
;
, ,
. .
, .
" ". ,
, ,
, ,
. - -- "
" ( ). ,
, , .
, :
. .
, ? --
. ,
. -- ,
, .
, : ,
. , .
. ()
; ( ) --
. .
.
-- . --
. -- , .
-- , (counter-puter) --
-, ; -
, ,
. -- .
( ), -- ,
, ! , ,
, -- , ,
(les robots des voyages), a (),
, !
(
); -- , --
. , , -- ,
, "" . ,
, -- , , ,
. , ,
, ,
. , ,
, - - --
. , ,
, ,
. --
,
.
,
, ,
,
,
. , ,
, . ,
. ;
. ,
( ),
. , ,
.
, , ,
. ,
;
, , .
;
. ,
" ", .
,
, , ,
,
,
, -- , , (
) . , , , . ,
.
. ,
. - --
! -- ,
, , ,
.
-- , ,
; ,
,
.
: ,
,
. .
, - ,
- .
, ,
: ,
. .
;
, ,
. ,
" " . -,
. , ,
, .
, !
!
. ? ,
.
8.I.2039. - , ,
, ,
. ,
. , ,
.
-- ? ! --
-.
-- , , -- , , --
?
-- ? -- .
-- , ... ...
-- ! -- .
. ,
,
, --
. ( )
.
; , ,
, , --
. --
, - ,
, ,
, . ,
! ,
. , :
, , .
, ! --
.
9.IX.2039.
"" .
. -, ,
,
. -- ,
-- .
, .
, , , .
. --
( ), ,
,
( , , , --
),
. .
, ,
, .
,
,
.
,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
. .
,
, , , ,
; !
.
-- ! -- ,
. -- --
, -- !
...
-- , ?! -- .
:
-- , !
,
. ,
-- . ,
,
-- .
: , , ,
, , ,
, .
-- ? -- .
-- ? , !
-- ?
-- , , .
. -- .
!
, , ,
:
,
? , , :
-- , , !
, . ,
, !
, , -,
. ,
. ,
. :
.
, , -
. . ,
, , -- -
.
, ,
,
. ,
.
? ,
? . --
, -- ; ,
. -- ,
, , . .
.
11.I.2039. , ,
. -- -- !
. .
, : ? -
. , ,
.
?
! , ,
" ".
. - .
, .
; ,
. -- " ",
. .
--
. .
-- , ,
, .
,
, ,
, .
2004 "", ""
-- . ,
; --
. .
.
? .
, , -
; . -- ,
: " , ".
! ,
.
13.I.2039. , .
.
: ,
, , , .
, ,
.
, .
"" "
.". ,
. ,
"", -- :
"?.. !!! ! ! ! ! ! --, .
---..." . - .
,
, -- - .
. ,
.
. ,
.
,
. , --
!
, , . :
?
. , , ,
. , , ,
-- .
, , ,
-- !
, , ,
. , ?
-,
!
. , -
-! . .
15.I.2039. .
, , , -
-- , - . ,
; .
, ; --
, , .
. - .
; --
. - ,
. --
, -
?
: , , -
, .
, , .
, , --
. --
, . --
, , , - ,
.
,
; -- , ,
, ,
- .
16.I.2039. "" --
, .
, ; .
, . ,
, , ,
, ,
. , , ,
. - !
. , --
! , , .
-- (
). ,
.
? ?
-- , ,
. ,
- , ? .
29.I.2039.
. ! , -
?
: .
-- , -- , -- ,
.
, -- .
- : ",
, -- , !"
-- ! -- .
-- . . , "
."? -- .
-- ...
-- . .
-- .
, . ,
, ?
. . ?
, , ,
- , ,
.
-- , , --
. -- ! , , ,
, , , , , ,
...
-- -, -- , --
-- , , , ,
, , !
-- , , ?
-- , .
. . --
. ,
. , -- ,
. , , , , --
! ,
; -- , ,
, , ,
, ...
?
-- ? ! -- .
-- , .
, ? '
, ,
, ? ,
, -- ! , ,
- -- .
, , ...
-- ! -- . --
? ? ?!
-- . , ,
. , ,
-- , ,
-, ,
, , --
, .
. .
, , .
"" ""
" "! -- --
? ,
, ?
, - --
, , ?
- ( ?!)
.
-- , -- . --
--
. , --
, , -
. , ,
, --
. , , , --
,
, . --
, . ,
.
, :
-- .
, ,
- .
-- . ""
, . , ,
. ,
[ .], felicitas per extractionem
pedum [ (.).].
. --
, !
, -- ,
, , . ,
. -
, , , .
; :
, . .
--
. , , , ,
( ),
" ?!" " ?!". ,
. -- ,
. ,
-- .
, , . --
, '? ,
, ? , , ,
. !
, ,
, , -- -
. . . ,
. - .
--
.
, ,
, , , --
, .
, ,
, , ,
, - . ,
-- ? ,
, , . --
. , .
--
. , , -- , ,
, ,
, .
( ) ,
. , ,
. .
, , --
, -- ! --
-, !
-- , -- ,
, -- , , ?
:
-- -.
-- -- ?
-- , . .
. .
-- , pater familias
[ (.).],
. ,
. .
, ,
. ,
-- ,
. ,
, , ,
, , , -- .
, , ;
. ,
-- suum malum cuique! [ ! (.).]
-- ?
-- -- .
.
. , , --
. , !
,
. , , . !
? .
30.I.2039. , ,
. :
-- ! , ?
, ""
,
, , --
. ,
! . -
. ,
, . , ,
, .
, ! ,
. , ,
; :
, ,
, ,
!
!
, !
,
, , , ,
, . .
,
-- !
, ,
-- , , .
, ? --
? , , --
, " .",
, - ,
? - , .
, -- ! .
1..2039. .
, , -- ,
. , ,
, ! ,
, ,
. , , ,
( ).
, .
, . , ,
. --
. , .
, --
. , .
2..2039. .
. .
. , ,
,
, .
,
. ,
,
.
, , . "
, ". !
... , "
" -- , ,
. --
. ,
( ? ?!): "
". XXI
?!
; .
- . ? ,
, --
,
, .
-, ! !
" , ".
, .
-- . --
, ; , ,
. !
: -- .
3.X.2039. - . ,
" " (
),
. .
, , --
? . ""
(),
? -, , " ";
, , ,
,
-- ,
, , -- ,
ad libitum. [ (.).]
; , ,
, . !
.
..2039. . ,
. , .
. ,
, ,
, . , , , .
-- , , ? -- . -- , ?
( , .)
-- , -- . -- per pedes
apostolorum... [" ", (.).]
-- - .
, ,
, --
.
-- , , -! ? --
. -- ,
. ? . ?
. , , , , ,
, , ,
, .
-- ?
-- .
, , .
, . -
-- !
-- . ?
, .
. 1997
. , , .
-- ,
, -- .
-- .
-- ,
, , .
.
, , , ,
- .
-- . ?
--
: . ,
, --
-, ...
-- !
-- . , , .
. , , - .
-- .
-- ? ""? -... . .
, . :
-- . -- . -- . ?
-- .
-- , ? ,
, -. -, .
. . , ,
. - .
-- .
-- . ? .
-. , , . .
. --! ! ? . , -
. . .
-- ? ?
-- , .
, . ""
XV , , ,
, .
-- ?
-- , ,
, , . --
, ,
homo sapiens monopedes.
-- ?
-- . ,
.
-- !
-- . ,
, -- . ,
"", ?
-- . ?
-- . ,
, , . ,
, ,
. - .
-- .
-- . , fero, ferre, tuli, latum.
[ "fero" -- "".]
, . Flos,
floris. . -- ,
, .
-- - ?
-- Flos, floris -- . -- .
, "" --
. , .
-- , --
!
-- , , . ,
? .
-- ? , .
. ... . -... .
-- . . !
. , !
, !
-- ? .
-- -, : . " " --
. , , . !
. -:
, ! ,
, , .
, ! , -- !
-- ?
-- "". , ,
:
-- .
,
; ,
, , ?
, ,
; , ,
, --
.
-- , ?
? ?
-- . , . ,
,
! ,
- ; :
! :
,
-- , , ! -- .
, , ,
. , "": ,
"", ,
-!
, .
. , --
! -- .
, ,
. , ,
.
-- . .
. .
. ""
-- !
.
-- ... ... -- . -- ,
? ?
:
-- , . ,
, .
,
.
,
, , -- .
, .
, .
!
-- ... ... -- . --
. -, ,
? ?..
-- . -- --
. "".
,
-- , ,
, --
. ,
-- , ,
-- !
-- . ? ? ?
-- -- ! -- ,
. ,
,
: -- , ,
,
. , , --
!
, , , . ,
. ... ! :
!
, .
:
. , ,
, , ,
,
, -- . ,
,
. - --
, .
-- , .
.
;
- ,
, --
.
, ,
, ,
,
-- , .
, ,
: -
-- , ,
. ! ,
,
, .
, ,
, ,
.
,
; , ;
,
. --
, , ,
, , ,
...
-- ,
-- ;
, . -- ,
, ! ,
;
!
-- ? ... ... ?
-- .
-- .
-- . , ,
,
, . ,
, .
-- ?!
-- , , -.
,
;
,
. ?
-- ! !!!
-- .
-- , ... ? , !
? ? ?
-- , . .
, .
""? ,
970 ,
-- .
, , ?
. -- ,
, .
.
-- ! ... ,
...
-- , --
,
, , ...
-- , ?
-- .
-- , , ,
?..
-- ? ?
. ?
,
.
-- ? ?
-- . .
-- , ?
-- . , ,
. , , ,
. ;
.
-- .
-- ! ?
-- - ,
, , ,
! , !
-- , . , ?
-- , , !
-- .
. ,
;
.
-- ?
-- -- .
, ; --
,
!
-- , ,
, ! , !
!
-- ? ?
-- "".
-- . , .
, , ,
,
.
-- , ?
-- . ,
?
, -- .
, - ,
?
-- , -- . --
, , :
?
? ?
-- , , , .
, , .
;
.
-- - -, -- . --
,
, ,
. , ,
,
-- ...
, ...
, , .
? -
? ,
, .
5.X.2039. .
, .
, , , , .
-- . -
, ,
""!
: ,
, --
!
:
,
.
; -- ,
, . ,
. , ,
! -
, ,
. , ,
, ,
-- . --
, ?
" .". , --
, , , ,
. ,
, - ,
? ,
,
.
! ,
... ,
, ,
, , ,
. , . !
-, .
--
, , .
.
, ; ,
, ,
. ,
. -- , ,
, , --
. "", "", "",
"". , ,
... "", "",
"". "" -- -?
, , .
. . ?
"", "", "", "", "",
, "" -- "". , ,
! -- . -
-- , . -
, , ,
.
: ! ,
-- ,
,
, ""
,
; . ,
-, --
, .
-. ,
, , , ,
.
. -- - ,
, ,
, ,
.
-- , -- , -- :
- ...
-- ?
-- , ,
,
, -- , - . --
, ,
. ,
() ;
, , . , , ,
. ,
"", , , .
,
, ,
,
, --
, 90 . ,
! --
; .
,
, ;
.
-- , . ,
? -- "",
" ".
-- , ... , , , , ,
( , ) --
,
,
. , , ,
-- --
, , (
).
, , ,
, : , ,
"" . ,
,
. , ,
! Omnis est Pillula. [ -- (.).]
-- , ,
; , ,
,
--
, .
, .
-- -- , --
. -- ... , "" . ,
.
.
-- , , ,
, -- .
- , ,
: -- , ,
, , .
LXXVI ;
...
-- ! --
...
-- . , :
!
-- ? ?
-- ! -- . --
!
-- , -- .
-- . , , --
. ,
... , ... ,
.
--
--
.
-- , - .
-- , .
. --
. ,
.
-- - , !
-- .
, . , ,
. -- ,
. ,
, -- , , .
-- , ?
-- -- , ,
. ,
.
. ,
, , --
!
, ,
;
-- .
-- , ! -- .
-- .
, , , ,
.
, , ,
, .
-- ?
-- ,
.
, , .
,
.
-- !
-- . , ,
. ,
, .
; , , ,
, -- (
), (), --
.
-- , ?
-- , . ,
?
-- ?..
-- , .
. ?
, .
-- , , ,
? ", -- ".
?
-- .
-- ; ,
. :
,
, .
,
;
. .
. , ,
-- , , . ,
-- .
-- ?
-- ! .
- , . ?
, ? .
. , .
"", "" ""?
-- -- .
.
-- ,
.
. ,
,
, , ,
. ;
, .
, , , ,
.
, , .
,
. ,
, , ,
, , ,
, .
-- ! -- . -- pax
urbi et orbi [ (.).] ,
, , ?
-- , .
, -- .
, ,
. .
-- ! -- .
.
-- -
, -- , -- ,
( ), ,
, . , -
, . , ,
, , ,
.
-- , , , -- , --
?
-- -- . , .
,
;
.
, . -
, ,
.
, ,
, -- .
-- ?
-- -- , ,
. ,
. ,
. ? , -
, ,
-- .
-- ,
n-. . ,
. ,
, ...
-- -- .
-- , -- .
.
.
-- -- , !
-- , -. ,
- .
-- - ?
-- ! ,
; -- ,
, , ,
, , ,
,
. , ,
- -- , ,
, ,
.
-- .
-- ! ?
--
.
.
.
-- ?
-- -- . , ,
. .
.
-- .
-- . ,
, .
, -- , --
-- -- . , :
" ()
, ".
-- - .
. ?
-- , ; .
-- , . -
, ?
-- .
-- , , ,
,
. , -- ,
-- , , , ,
!
-- ? , - ...
-- "" , ,
,
. ,
, , , ;
.
-- ,
!
-- , . ?
-- , ,
, . ,
, .
-- -? .
,
.
-- ,
180 .
, , , ,
, , -- .
.
, ,
, ,
. ,
-- .
, ,
. ,
, .
, , , , ,
--
.
.
, , ,
, ,
, ,
.
10 000
-- .
: ,
. , ,
--
. ,
; ,
, .
. ,
,
, ;
,
"
".
.
, ,
. ,
.
, - ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
.. .
:
; , ,
.
--
.
- ,
, .
, , ,
(-
, , ).
-- , -- ,
, , .
, . --
.
. , , , ,
, ,
, ,
,
, ,
? ,
.
-- , -- . -- ,
-, -- .
, .
-- ?
-- ,
.
-- , ?
-- ? --
-.
-- ,
. .
-- ,
. -
, .
,
, , .
, , -
,
.
, ,
, , ,
?
-- ? -- . -- ! ,
. "" ?
?
-- ? -- ,
.
-- , ! -- ,
. .
. ,
, . ,
, , , .
; , ,
-, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
. .
.
. , .
.
-- , ? , ? --
.
.
. ,
, -- , . ,
- -- . ,
, ,
, .
, ;
--
. , --
-- , .
: " 119 859/21 . -- 5 .".
, -- ,
, -- .
-- ?.. ? ? -- .
, , .
-- ! ? , ! !!! --
, - . ,
-- ,
,
, , , .
: , ,
, ,
. ,
.
-- .
; , .
,
; , ,
.
, , ,
,
, , --
, , .
,
.
. .
;
, , .
,
, -- .
. ,
, ,
, ; ,
, . ,
, - ;
- ;
,
, , , ,
; ,
, ,
.
-- , . ,
,
. , (
, -- ),
- ,
, -- ,
. ? .
, ,
-- .
?
: ,
; --
, . ,
- ,
; , ,
, , --
, -- .
-- ,
, .
, - ,
, , , ,
. ,
;
; , ,
, -- .
, -- ,
. ,
, ,
; ,
,
, --
. , . --
, ;
; , --
- . ,
, ; ,
; ,
, ;
, - , ,
, , ,
, ,
, ;
, , ;
, : . !
--
,
. - ,
, ; ,
, ; ,
-- ,
, -
,
( - ), , ,
.
, ,
, , -- .
, ? ?
- ? ?
? , -
, , ?
,
; : .
-- , ,
, -,
- , ;
, , . ,
; --
. ,
, ; ,
, , , ,
, -- ,
:
, , .
; ,
, , ,
; ,
,
. --
, ,
, , ,
.
-- - ;
, , ,
, .
-- , - ,
-- . ,
-, -- .
-- , --
. -- - , --
:
-- , .
. --
; ,
.
, , ,
. ,
.
-- , -- . -- .
.
--
, , . ,
, , ; --
. ,
, : .
-- , -- .
-- ! ,
-- ,
? "" !
-- ? -- ; ,
, :
-- , , . . ,
, ,
""! "",
" ", "", ""...
! , ?
!
, .
-- , .
!
" ."
-- ; ,
; , -
-- , ?
...
, , ,
.
-- ? -- .
-- ! , ,
. ,
.
, , -- .
, ...
-- , -- . -- --
? .
-- ! --
. , -
. . -- " ",
, ... --
. ? - ,
? ,
. - .
. ,
, . ,
-- .
-- ? , ,
.
-- , --
, -- ,
, .
-- - ? .
-- , ,
, ! ? --
, .
-- .
-- , ! -- .
-- , ,
.
, ?
-- , -- . -- ,
. . , ?
-- , -- !
. , ,
.
, , , ,
.
. ,
. ,
-. , .
-- ?
-- , --
. --
, ,
. ;
. ,
-- .
-- , .
?
-- . -- .
- , ,
; .
-- , : esse homo. [ -- ! (.).]
... ... ... , !
, , ,
. -- . ,
,
? , ,
, ?
,
, . , -
,
, ,
! , , :
-- ,
-- . ,
-- . !
,
. -
, ?
. ,
:
-- !
!
. -,
" " . ,
, . -
, - ,
, ,
, ; ,
, ; ,
,
, , ,
,
-- . ,
, , ,
! , ,
, . ,
. .
"" (
""!), .
, , ,
; , .
, ,
, .
, ,
;
, ,
-- .
Last-modified: Wed, 13 May 1998 11:38:51 GMT