μ κ
. γ 
---------------------------------------------------------------
     π: υ α
     ο
  : μ.α
     ς : KAROLCIA
     PRINTED IN POLAND
     "νΰψΰ κρενγΰπνί" βΰπψΰβΰ 1964
     OCR: κ (κ)
---------------------------------------------------------------
     μ κ
     
-
        ηδπΰβρςβσιςε!
     ν
     
 
    
 κ 
  
 ο
.
     θ  
,      
,  κ
   .  θ  
      ,   ,
  
 
    ,  
  κ    
.  κ     
 
,     
 
 
  
  
  .  ν
 
    κ
  ο
  
 ,    
    
,    
  
. μ
  ,  
 
  ,       
 , 
 
  , 
    
   -  β . ε
, 
 
  ,   ,   
   
   
 .  λ      τ
   ... 
  
.
     β    
 
 
     
  
,    
 
,     
 
  
 κ
 ο
   
 . β       
. μ
  
 
,       ο
  κ, 
 
  
 
   
 .
     ν    
 
 
   κ.
        νξβξρςό
     κ    
,   
    , κ
  
 
  
 
.
     κ  κ ?  ν
, 
 
,   
 
 .  μ
  
  
,    
 ,   
   
, 
   
  
     :
"ν
?! β
 
 
?! ΰ 
  
,  
!"
     ΰ  κ      ,   
   
. ν
 
 
 
.
     ο  
  κ ,  
   
  .
ς ,  
  
  
, 
  ,
 
,  
  κ  
 
 .
     β  
  
,  
 κ,  
   
 
,     
        
 . ΰ
  κ,   , 
, 
, 
.
     ς  κ.  κ
 ,   ,  κ  
  
,  
,    
  
  ,   
.
ε    
    ,     
  ΰ.  ς
  ΰ  --  
     
 - ,  
  
   
.
     μ  
 ,  
   
 κ   
,  
 
 ,   
  
 .
     β  
,      
 
   κ,  
 
 
 
   
 
, 
  
  .  ν
   
   
:     
  
,   
  
 
.
     ν 
  ,  ,  
,   :
, , 
 ΰ  κ 
   !
     κ
,     
  .  β
  
     
        
.  θ     
  
 ,  
 
 ,   
,  .
     β
 
   ,    
  
,  
 
 
   
 
     
.
κ
  ,       
,       
,  
  
, 
     κ  
  ,    
  
 
 . κ
,   
 
  --  
κ
,  
  ,         
,  
   
        ,     
!  κ 
,  
 
     
.
     θ,  
       
,    
 κ. ΰ
 --    
 
,  
-
,   
-
-
,
 --  
     . β
   
 
. κ 
   , 
 
 --
           ,  
    , 
 
,     . ο, , -
,    
,    κ  
     
   ύ
 --  
    ( 
 
 
),  κ       ,  
   
 
 
 
 
. ς
 
,   :
"ο 
  
 ύ
. ξ 
  
 ".
     θ , 
,  
 
   .
     ς
 
 
   
-     
. ς
 --     ,   , 
   
  φ
 
. σ   
  --  .  ΰ    -- 
.  θ
    
. θ 
 
  .
     δ, 
  
  .  ν ,   κ
     
 ,  
, 
,   
 
.  ξ
   
   
,    
 
,
  
.
     θ , 
,  
  . ξ,   
 
 
,   
   κ,  
 ,  
.
ο,   
 
 
!
        βρ¨ νΰχΰλξρό ξαϋκνξβεννξ
     ρ
  ,   
     
   .   κ  
 
 
.  ΰ   
,      
  
  
 
,    ϊ
 
  ,     
 
  κ,     . ΰ    
 
   
         
 
. θ  ,  
    
, 
   ,
  
      
,  ,     
,   
 
  
   
  ,
   
 
, 
 
  
, ,  
  
 
, ,  
,   
  
  , , 
  
, 
  ,  , .
     ν
  ,    , 
   κ,   ,
    
  ΰ      
  .  κ
  
  
         
,   
    
,    
    
     .  ς  
  
 
,    
 
 
, 
   -- 
 
,
 , : "κ, 
 
!"
     ξ  
 κ    ,  , 
  
  
     ,     
 
 .
     ο, 
     
   
, κ  
   
  
 , 
   
  
-  , , 
 
  
,  .
     δ
  
 
   
    
 --
 
      
.  μ   
  ,  
   - 
   
.  ς
   
κ
 
 
 
,  
 
. δ
 
   ,  
- 
  
,    
.
     -- κ! --   
  
 ΰ.
     -- θ! σ
 !  -- 
 κ   
  
. α
 
  
   
,    ,   
 
  
. θ,
   ,   
 ΰ 
  
  
   ,  
,  "
  
", κ  
  .  β 
 
   , 
 .
     -- α
!  α
  !  -- , 
 
, 
. --  ν  
   φ
.  α
 
, --     
  , --
 , ,  φ
 ,  
 ! ς 
 
!
     ψ
   
  
  κ
,  
,
   
,  
 ϊ:
     -- ν, 
!
     ύ! λ
 : 
!  ν 
-, 
,  
!  β
      ,    
  ,    ,  
   
 
     
 
 
! ς   .
     -- ν    
  !  --  
  
.  --  ν    
. ρ
 
 
,  
  
 
! β,  
 
   
,      
   φ
  . ο,
?
     ξ 
  κ
.
     -- κ
,    
 , -- 
 
 κ,
--  
 
 
 ,    
!
     θ     
 
  
     
    
 
,          
, 
          
 ,   
 
 
  .
     κ     
 ΰ,  -- 
,   
     
?  ν  
 
    
      
  
 . ς κ   
:
     -- ν --   --  
! ν 
  
  
  :
     -- ς
 !
     κ            
 -  .
     -- δ 
  
 --  
, --  κ.
     β
 
   
 :
     -- μ
 ,  
 
   ? ε 
,  
   
.
     -- ξ! κ---
--! --  ,    κ, -- 
 
, ?
     -- ν, 
, , -- 
 
 
.
     κ   
   
,       
.
     -- μ
 
,    
    
? -- 
 
. ο
 
   :
     -- ί 
  
  . μ
   
 .
     -- ς   
   
 
 . ς 
 
 
, -- 
 
.
     -- ί   
 , -- 
 
 
, --   
  
  !
     ν
 
    ,        
  
   ϊ
 ,  
 
 
 . ν  
- 
 .
     -- ί ϊ
 ,   
,  -- 
  
 
 .
-- ί  
 .
     --  ί  
      
 
  ,  --  ϊ
κ,  
 ΰ     ,  
  
 
.
     κ      --    
  
-  
  
.
ξ
    
 --   
!
     -- ς 
 - ? --   
 . -- κ 
  . β  --  
 
 
.  ΰ   
 -- .  κ   .  ΰ 
 ,  
  
  
? ο,  
   
  
 ! β
   
 ,
   , ?
     -- ο, -- 
 
 κ.
     -- ν,    
 -   
.
     -- δ,   
 
 
, -- 
  κ.
     -- Ox, --      , -- 
 
 
 . α
 , 
    
   ,
  
...
     ς 
  κ     
. ξ  
 
 
?...  ν
 
  κ     
  
      
  ,    
   
 
 
 . κ 
 κ,     
:
     -- χ,   ?! ν 
  
 ! ξ, 
! σ 
 !
     ΰ , 
  κ  ,   
  .
     -- ν  
 
 
 ! ξ, κ! --  
 , --      
! θ 
  
,         τ
?
     -- τ
? --  κ. -- ΰ   τ
?
     -- κ, 
   
 
? -- 
  
  
. -- ς
,         
? σ - 
 !  ί  
,
   
  ,  
...   . θ 
   
 τ
 
  
 
 ...
     >>>>- α
! --   
. ς
    ,  
 κ. ο      
  ,  
 
 ΰ  
 
      
     
.
     --  μ 
 
 
  ! --   
 
 , 
 
,  
  .
     μ  
 ,  
 
   
.
     -- δ!  δ!  --  
. --  α
! τ
   
!
     -- ύ , 
! -- 
 ϊ κ.
     θ 
! θ-          
τ
. ς 
 κ 
,   
 
   
, 
     . ο   κ-
 ,  -
,      
 --  
,      
, 
,     
    
- . κ  ,
τ
  ,  
    .
     κ
   
  
  
    
    
τ
      
,  
,  
,  
 
  ΰ. β
  ,    
 
 
   
  
 
 
,
 κ  
  
 ,   
 -- 
  
 
.
     -- ν 
  
  ! --  
 
 κ.
     ξ 
 ΰ 
  ,    
 
 , , 
 - 
  .
     β  
 .
     -- χ ? --  κ.
     --  ο
,  --  
,  --    φ
  ,    
,   . ρ  
 
    
.
     ς
 ΰ    
       
  
  
,  ,    .
     ρ
, 
, κ! μ   
 
  .
     κ
 
  
 
   
,  -- 
 ! ς
ΰ    
  κ        
    .
κ 
    
. ΰ    
,  
 
  
.
     -- ς
  
   , --  
  
, -- 
, 
,  
 
,     
- 
!
ξ,  
   
 
, --  
 
  . ν
 
 ,    
  .
     -- ξ, 
- ! χ 
     
?
     κ , ,  
-  
  
 -  ϊ         
,    
 ΰ
 :
     -- ς 
,   -- ? ς ,  
.
     ν,     , ΰ? σ 
 -  ?  -- 
.
     ΰ     
  
? δ 
  
 -- 
  ,  
 
 .
     --  ν
 
  
 
,       
 
 -- ϊ 
   
.
        νεμνξζκξ ξ ρξρεδίυ θ ξ δξζδλθβξμ δνε
     ν  
 
  . μ 
  -- 
  .
ο
 
,   
  ,  ,    
 , 
    , 
  ,    , --    ,   
  
, 
 ,     --   
,    
  -- 
. ΰ  
    , 
     ,
  
  
,    
  . σ  
    
 
, ,   
,  
 
 
 ,
, 
 ,   ,         
 .  κ     
  ,        
, 
, 
  
      ,
 κ    
 
 ,     
 
  
 ,   
  
,   --  
.
     ο
  , 
, 
   
.
β 
,    
  κ,   
  
  
 
. μ, 
,  
  
 
,    
,
   κ   . ο ,  ,  
  
. ΰ   -- 
. θ   
 
 
  ο
. ο
  
    
  
,     κ.
ν
  ,   ο
 --      
 κ,  
 
 
  
    
 , κ   
 .
χ 
  
 
 
 
, 
,   
 κ,
  
 
 ,  
 
    
    .
β 
,   κ ,  -- λ
.  λ
 
 
 
     
 
   
  
  
. ρ
   ί    
 
  
   . ς
     
 . ς   ,   
 
  . δ
,     κ 
   
 
,   
 ;   
 ,   
- 
 
 
. ΰ  
 
 
, 
    , δ, -- 
    
 
  κ.
β  ΰ,   
   
     
  
 
,   κ
.  ξ
  
    
                
  ,     
  
.
     ρ
 , ,  
   
--  
, 
 
. ύ   . κ  
 ,     
. ν 
 
 --  ,   --    
 -- 
,
    
.
     ύ   -- ,   β
,   -- π
.
     β,    ,  
  
. ς
 
   
 ,
  
  κ 
 
 
    
.
     ύ 
 
, 
  
    , 
  . η 
 γ. ς 
  
 ΰ,  
 ,   , 
 , ,    , -, 
   
-. ν,  ,  
 
  ΰ 
. γ 
 
   -- 
  
. γ 
  
        
  ,    
 
   
   
     
  , ,
  
  . ο
   
,  
 ,  
  
 
 ,    
 ν
. κ    ν
  
, γ 
, 
 ,  
  ,
     -  
:  "υ",   
 
 
.
     β  
, , 
   
    
 .
ρ        
  --  
 
,  
   
-  
 . ν
  
,    
,   , 
 ,   
   
,  
  
. δ  
,
  
  
 
 .
     -- α 
! --        
 
ΰ. -- β 
 ,    κ? θ
 ,    
.
     μ     ,  
, 
 .
     -- κ
, κ 
    ! --    
. -- ς  
   .
     κ  
  
     
. ο
  
 
 
,   
   ,  
  
 
  
 
     ,    
   
   .  ν   
 
 
.  ς
 ΰ
  
  
,     
 
. σ    
,  
,           κ.
ρ
,    
  ,  κ
      
. ξ  
  
       
  ΰ
   
.
     -- κ
 
   
, --  
 
 ΰ, --
  
? ς 
 
 
?
     -- κ
, 
 
! --  κ.
     μ
 
  
 . κ 
 
. μ, 
    
  ,      
  ? χ-  
 
,  
  
,  
 ,  ""      ?  μ,
! ξ! β ! ς 
  
 --  !
     -- κ, -- 
 
 
 
 , --       
!
     --  ρ
 , --  
 κ  
  . ν 
 
 
 
 . κ 
    ,   
 
 ?! ο, ,  
  ...
     >>>>-  δ-   
 , --  
  κ. θ   
 
 , 
   . μ 
 
 
 
, 
  
   .
     -- ΰ,   
 
  ! --   
,  
, --   ! ί 
, , 
 
 
 !
     κ 
 
,     
 .
     -- ν
  
 
     ? -- 
. ς
   
 
  
.
     -- ύ  
 ? --  κ    
 : -- θ
  
 ,  ,  
  
 
 ?
     -- κ
,        ,  --    
 
,  --  
  ,  
,  
 
  
? β
   
 
 
   
 
...
     --  ΰ,        --  !...  γ  !  --  
 κ,   .
     --  ν,  
-    
  , --    
  
,  
  
. -- ί 
 
   , 
   
    
   ,  
 , 
   
  
  
. ΰ 
 ,  
 
  
. μ
  
   τ
,  
 
.
     -- ξ τ
? --    κ. ν  
 :  -- ΰ,
-, ! τ
... τ
... ξ    ?...
     -- ο ! --   
 
 
. -- λ
 
 
,   
    ...
     -- υ, -- 
  κ,  --    - 
  - . ς  
...
     -- ΰ, 
  
, --     
  
,  --
 
   
 . ο-!
     ο - 
. α  , 
,  
 
 
  ,    
 
 .  ο  
  
          . ς    
    κ.
     -- ΰ,       
 . ρ 
 
 
 
. ο 
 
   .
     -- ο,-- 
 κ.
     ξ  
  ,   
  
  
  ,  
    
 
  ,   
 
 
      κ .
     -- ς
    
 - 
 
, --   
  
.  --  ρ,  κ, 
       
,    
        
,   
 
 
. σ 
, 
  
  ,      
  - 
 , 
 
 
 
 
 
.
θ  ,     
  
. ς ,   
 
  
...
     -- β 
    
?--  κ. -- κ 
? ί 
 ...
     --  ξ,  κ!  --      
.  -- ρ  
,  
     :        
  
,  
 
  
.
     -- κ! κ!  -- 
 
  . ύ   
  .  -- χ       ?  κ 
  
...
     -- α
 ! -- 
 κ. -- μ! μ
  
.
     ο
          
 
 ,   
  
:
     -- σ 
,  
    
 . ν,    
    ?...
     -- ΰ, ,    
?--  κ.
     -- κ! -- β 
   
 
.
     --  θ!  θ! --    
. ξ      ,
  
 .
     --  κ,  
  ,   
 ,  ?  --   
 
 .
     -- β --  κ.
     --  ς , ,  
 . ς
 ΰ 
,  
. θ,  
: 
     ϊ
 !
     -- υ, , 
 ϊ
, --  κ, 
  
    . ο   ,    ,  
  
  
: "ο   
   
  
!"
     --  ξ,  
  
,      κ,  
,    
  
 , --  
, 
  
.
        χςξ αϋλξ οξςξμ
     "ν
 ,    
, --   
 κ, -- 
 ΰ 
,     ϊ
      ,  ,   
   . ΰ , -
,  , , -,  
. β 
  - 
    
".
     ΰ  ,  
 
, 
  
  
  
 κ
 ,       ϊ
 
...
     "ο
  
  
-  ϊ
  , --  
    
κ, -- 
, 
, 
     
  
?..."
     ς
 
  
   
. ύ    
.  μ  
    ,   
  ΰ  
  .
     --  ν
 ,     
    
  -  
,  --
 .  -- υ
    ,      ,  
  ,  
   
!...
     "ς
 ΰ, 
, 
   
     ,  --
 κ. -- κ  
 
,  
 
   
 
".
     β   
      
   
  
  --  
    ,  
 
 
  
 
.
     -- ρ, ! ζ  ! --  
  
 ΰ.  --
ξ  
 ?!
     -- ο-, 
 
   
. θ    
 
 
 
! -- μ
 
  
 
  . --  χ 
  
 
? ο
         ,   
. β 
  !
     "ξ--,   
   
", --  
κ,   
 . ζ
 
  
  
.
     -- κ,  
 
  ?  --   
  
 
,  
   . --  σ
  ,  ?  ν,    
. ν -   
.
     δ
  
 ΰ .  μ 
   . ξ,
 
, .
     -- μ,   
? --  κ.
     -- ΰ,     
  , --   . --  ο
  (
  
) 
 
      
- 
. ε   
 
,    
 . ν      
 
,
--     
 κ  
.
     -- μ,   
  
 
   ,   
 
! --   κ  
 
   
. ν
   
   
   
      
   ,  
,   
  - 
.
     -- ί   
  
,  , --    .  θ  
,   
 .
     --  ο
,     
 ! -- 
   , 
  
 κ. -- β 
  
  
?  μ 
    ... κ!...
     β      κ  
     
    
  
,    --  , 
 
  -,   
  
 
 .
     -- κ, --  , -- 
 ?
     -- ς 
   , --  κ  
    
. -- ν
   
 
 
,  ? ί   , 
  
  ...
     -- χ  ?! --   . -- ο
,   
 
.
     -- ς 
  
 ! --  
. θ  
 
 
,    
 
 
 κ,  ,  
, ,  
 
,   
. χ 
 
?!
     ς
 
   
  .
     -- ί  
 ! --  . -- β 
!
     --  ς  
    
  --    κ,  ,      
, --  κ. -- ο,    !
     --  ξ 
, --  , -- 
,    
 , 
   . β, 
,   - , --  
   
.
     --   ξ-,    
  
  
  
!   --  κ   
.  ς
 
   
    
    ,  
, ϊ: -- β 
 . ξ  
   , 
 
.
        γδε ζε ασρθνκΰ?
     "μ
  
   
 
", -- 
  
κ,   
,    
 .
     "ΰ   
, 
  
  ? ΰ      ? μ
     
 
  
  ! ΰ   
 - 
,  
 ΰ   
 
,  
 
. ν  
 
 
? ν 
-  
 
,   
 !"
     β  
 - :
     >>>> -- κ! κ! β  !
     --  θ!  --     κ,  ,     
,
  
   
. ν   
  
 ,   
 
 ,     .  κ
  ϊ
 
. ο 
    - . ύ  λ
.
ρ 
,    
 :
     -- ο
!
     -- δ   ,  λ
!  -- 
  
  κ,     
,   ,     
.
     β 
   
. ΰ  δ   .
     -- η
! -- 
   κ
.
     --  η
!   --   
   κ,      
.  ξ
, 
  ,   
  
 
. ΰ  
 
  δ 
ΰ  .  δ,   
, . ν
,   
 
 ! θ κ 
 
.
     -- ς 
   
,  ΰ! --    .  --  δ 
 
  
! ί  
!
     -- ί 
 ? β 
,  
   
? --  δ.
     -- κ
, 
  , --  κ. -- ρ
  , 
 .
     θ  κ,  
   ,   
 
 
,
  ,      δ. θ      
 
     
,   
 
  
,   
 
     
,   
     
  
. θ   
  :
     -- κ! κ!
     --  ρ
  ,  --  
  κ     
  .  ξ
  
   
 ,   . δ
  
.
     -- ρ
 
, !
     ν   .
     --  ο
! ν  
 
,       . δ
,  --
    δ
   ΰ
, -- 
 
   κ? ί 
,   
!
     "α
 ,   
, --  κ.  -- ν 
  
        
  
. ν    
? ΰ 
  
 
 
 ? ο 
 ,   
!"
     β
      κ
    ,      
.  ρ
 
    
  
,     .  β
    
,    
    
 .  β
       
 ,     
 
  
 ϊ
 - 
.
ν
 
  
    
- 
.  δ,   
? β
  
  
        
. ν
 ? μ   ? ς 
   
  --
    
 
  
 ϊ,     -- 
 . μ,  ,
 
   
,  
     
- κ. ΰ,
  λ
 
,   
 
 
.
     -- λ
, 
   
, ,    
 
. δ
 
,     
  
 ΰ.  ΰ 
  
   .
     "ο, 
  
 
 
 ΰ, --   κ, --
 ,   
     ?  ν 
 
  
  
".
     θ, 
, -- 
  
  
.  ν
 , 
,   ,  κ   
.
     -- ς
,  
 
, , 
 ΰ?
     -- θ
,     
 ,   , --   
  
κ.
     -- ΰ, 
,  
  
 -- κ!
     --  κ! --  
 ΰ. -- ο
, 
,  
 κ? ί - 
  .
     κ ,      
    
      
.
κ, 
   
 
  , ,    
 ,    
.
     --  ο
! χ  
    
?  κ    ?!  -- 
  
 
 ΰ.
     ν κ, 
 
  ,    
  .
β
 
 
,   
,   ,      
. θ,
,  
- 
      . ν  
 
 !
     --  ς,  
  ,  
  
   
 
,       
  
  
?  --  
. ν   
,  
,  
 
  -  
 
 -- 
  
. ξ,  ,  
 
 :
     -- χ   
 
,  ? ρ  
, 
 --  
,   
     
. β
   
 !...
     -- ί  
 
 ϊ, 
, --    
 κ,
-- 
, 
...
     ξ   . θ   :
     -- β ! ε!
     -- γ  
 ,   
 ? --  
. ν  
    κ  
  
  
  
,    
, 
  
.
     -- ξ, 
     
 
! -- 
 .
     ν
      ,      ,    
,  
  
κ. ς
 ΰ ,  .
     -- κ! χ    
  
   ? β, 
,   
,   
    
   
. ν  
 
?
     -- ο,  ,    
    
, -- , 
κ. θ   
 . --  κ   ,   --  
. ν
 
 .
     -- δ
 ,    
   ! --  
ΰ.  -- ρ
   
    
-  
. ΰ   
    
,      ? ξ ,    
  -   
. ρ -... ξ ?
     -- σ, 
! -- 
 
 κ.
     -- ν   
!  --    
.  -- μ
  
,   
  
    
  
. ν,  
  ? ξ  ,    
  
κ.
     κ 
,    
  
 
.  ς
  
 
 
   
.
     -- ΰ 
  
 ϊ
? μ
   
 ?
     --  ξ, , --   κ.  -- δ  ,   
,  
 
  .
     --  ς         . ύ   ,      
  . κ 
  
   , 
 ,    ,  
   
.
     -- χ-  
 
 
, --   
 .
     --  ο 
,  ,  --   κ, --  ,  --
 , 
 . ο
 
  
 
... ς
 
 
  ,   .  -- ρ , κ 
  
  
   
. ρ 
    
  .
     AX, ς¨ςί ΰγΰςΰ!
     η  
  
  
,  
  κ,     
  .  ς 
,   
 ΰ   
.
     -- κ- 
 , --      , -- 
,    
  - 
 κ
!
     -- ν
, 
,  
  
 
  
   , --
 
 
 ΰ, --   
, 
,    
 , ΰ
(     ΰ
), 
 ,   
   
κ. ί 
,   -   
.
     -- β  
,  
  
  
 
    
, --   
 . θ 
 
 
  .
     -- ί  
    
  , --  
. -- σ 
  .
     -- ΰ  κ 
 
 , --  .  -- χ-
  
 
 .  ν
    ?! κ  
, ΰ, 
  
 
 
?
     ς
  ΰ     
 
. κ 
  
.  μ
,   ?
     ο 
 
 κ,   
 
  
,  
 
 
. ν