 ðàçäàëñß
âûñòðåë   ƒàðàëüäà.  òèöà  ïðèñåëà,  ïîòîì  ãðîìêî  âñêðèêíóâ,
ïîäíßëàñü ââåðõ è áûñòðî  óëåòåëà,  äåëàß  çèãçàãè  â  âîçäóõå.
‚ûñòðåëû ‘òþàðòà è ƒàððè òîæå ïðîïàëè áåñöåëüíî.
     - —èñòî! ˆ ñëåäà íå îñòàëîñü. ðîêëßòàß ïòèöà! - ïðîâîð÷àë
ñ äîñàäîþ ƒàðàëüä.
     - Ÿ   âàñ  ïðåäóïðåæäàë,  ƒàðàëüä,  ÷òî  ýòà  ïòèöà  î÷åíü
óâåðòëèâà, - çàìåòèë ‘òþàðò.
     - € ÷òî ýòî çà ïòèöà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - òî ãëóõàðü, îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïòèö â ýòîé  ñòðàíå,
- îòâå÷àë íàñòàâíèê.
     Žõîòíèêè  ïðîõîäèëè  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïî ëåñó, íàñòðåëßëè
êîå-êàêîé ìåëêîé äè÷è è ñîáèðàëèñü áûëî  óæå  èäòè  äîìîé,  êàê
âäðóã ƒàðàëüä, ïîãëßäûâàß íà äåðåâüß, âñêðè÷àë:
     - ‘êîëüêî  ãíåçä!  Ÿ  ñåé÷àñ  ïîëåçó  çà ßéöàìè. òî áóäåò
îòëè÷íàß äîáàâêà ê íàøåé äè÷è.
     - å ñòîèò, ƒàðàëüä, ó íàñ äîâîëüíî äè÷è.  îéäåìòå  ëó÷øå
äîìîé, - ñêàçàë ‘òþàðò.
     - „à âû èäèòå ñ ƒàððè, ß âàñ äîãîíþ.
     - ó, êàê õîòèòå. Œû ïîéäåì ïîòèõîíüêó.
     ‘òþàðò  è  ƒàððè  îòïðàâèëèñü ê ãîðîäó, à ƒàðàëüä ïîëåç íà
äåðåâî, íà êîòîðîì áûëî áîëüøîå ãíåçäî. ‡àïóñòèâ â  íåãî  ðóêó,
ìàëü÷èê  íå íàøåë òàì íè îäíîãî ßéöà. Ž÷åâèäíî, ýòî ãíåçäî áûëî
óæå äàâíî ïîêèíóòî.
     ‘ïóñêàßñü ñ äåðåâà, îí óñëûõàë âíèçó øóì. Ží âçãëßíóë òóäà
è óâèäåë êàêîãî-òî êîñìàòîãî íåóêëþæåãî çâåðß, êîòîðûé, õðèïß è
ñîïß, îáíþõèâàë ðóæüå, îñòàâëåííîå ìàëü÷èêîì âíèçó ïîä äåðåâîì.
     "“æ íå ìåäâåäü ëè ýòî?" - ïîäóìàë ìàëü÷èê, ñèäß íà ñóêó.
     Ží åùå íå âèäûâàë ìåäâåäåé, è åñëè áû  áûë  ïîîïûòíåå,  òî
ïîñèäåë áû íà äåðåâå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà ìåäâåäü íå óéäåò, íî
åìó  çàõîòåëîñü  ïîäðàçíèòü çâåðß. Ží ñîðâàë âåòêó, áðîñèë åå â
ìåäâåäß è çàêðè÷àë:
     - é, òû, êîñìàòûé! „åðæè!
     Œåäâåäü óäèâëåííî ïîäíßë êâåðõó ãëàçà è, çàìåòèâ ƒàðàëüäà,
ïîñìîòðåë  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  íà  íåãî,   î÷åâèäíî,   ÷òî-òî
ñîîáðàæàß.  îòîì  îí  âèëüíóë õâîñòîì è ïîïëåëñß ïîòèõîíüêó îò
äåðåâà.
     ’åì áû, âåðîßòíî, âñå è êîí÷èëîñü. î ìàëü÷èê, ñîñêî÷èâ  ñ
äåðåâà, ñõâàòèë ðóæüå è âûñòðåëèë çâåðþ âäîãîíêó.
     óæüå  áûëî  çàðßæåíî äðîáüþ. Ž÷åâèäíî, íåñêîëüêî äðîáèíîê
ïîïàëî â ìåäâåäß. Šîíå÷íî, îíè íå ïðè÷èíèëè åìó íèêàêîãî âðåäà,
çàòî ñòðàøíî åãî ðàññåðäèëè.
     Œåäâåäü  ñåðäèòî  çàðû÷àë,  ïîäíßëñß  íà  çàäíèå  ëàïû   è
íàïðàâèëñß  ê ìàëü÷èêó. ’îëüêî òåïåðü ïîñëåäíèé ïîíßë îïàñíîñòü
ñâîåãî ïîëîæåíèß. óæüå åãî  áûëî  ðàçðßæåíî,  à  çàðßæàòü  åãî
âíîâü íå áûëî âðåìåíè.
     Œàëü÷èê  áûñòðî  ñïðßòàëñß çà òîëñòîå äåðåâî. Œåäâåäü òîæå
ïîäîøåë ê ýòîìó  äåðåâó.  Œàëü÷èê  ïåðåøåë  íà  äðóãóþ  ñòîðîíó
äåðåâà,  ìåäâåäü  -  çà íèì. ’àêèì îáðàçîì îíè íà÷àëè êðóæèòüñß
âîêðóã äåðåâà.
     “ ƒàðàëüäà äóøà óøëà â ïßòêè îò ñòðàõà. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî
ýòà ïëßñêà âîêðóã  äåðåâà  íå  ìîæåò  äîëãî  ïðîäîëæàòüñß,  ÷òî
ìåäâåäü âîò-âîò åãî ñõâàòèò è çàäóøèò.
     Ží  âäðóã  áðîñèë  â  ìåäâåäß  ðóæüå.  ‡âåðü  íà ìãíîâåíèå
îñòàíîâèëñß. ƒàðàëüä ïîñïåøèë âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì: äîáåæàâ  äî
ñëåäóþùåãî äåðåâà, îí áûñòðî çàáðàëñß íà íåãî.
     ‘èäß  íà  äåðåâå, ìàëü÷èê ïåðåâåë äóõ è âçãëßíóë íà ñâîåãî
âðàãà. Œåäâåäü ñ ëþáîïûòñòâîì  ðàçãëßäûâàë  ðóæüå,  ïîâîðà÷èâàß
åãî  âî  âñå  ñòîðîíû.  îòîì,  ñâèðåïî  ðû÷à, ïðèíßëñß ßðîñòíî
ãðûçòü åãî ñòâîë.
     - ƒðûçè, ãðûçè, êîñîëàïûé ÷åðò! € ß âñå-òàêè óøåë îò òåáß!
- êðè÷àë åìó ƒàðàëüä ñî ñâîåãî äåðåâà.
     “ñëûõàâ ýòè ñëîâà, ìåäâåäü îñòàâèë ðóæüå è ñíîâà  ïîäíßëñß
íà  çàäíèå  ëàïû.  Žñìàòðèâàßñü  ïî ñòîðîíàì, îí çàìåòèë ñâîåãî
âðàãà è ñâèðåïî çàðû÷àë.
     - —òî, êîñìàòûé óðîä, âçßë? ‚èäèò îêî, äà  çóá  íåéìåò!  -
ïðîäîëæàë  ìàëü÷èê. - û÷è, ðû÷è! ’åïåðü óæ ìåíß íå äîñòàíåøü -
âûñîêî!
     î, ê óäèâëåíèþ è óæàñó ìàëü÷èêà, ìåäâåäü  ïîäîøåë  ê  åãî
äåðåâó è äîâîëüíî ëîâêî ñòàë âçáèðàòüñß íà íåãî.
     "‚îò  òàê  øòóêà!  -  ïîäóìàë ƒàðàëüä, - äà îí ëàçèò ëó÷øå
ìåíß. —òî ìíå òåïåðü äåëàòü?"
     Ží áûñòðî ïîëåç âûøå, à çà íèì, ðû÷à è ñåðäßñü, ïîäíèìàëñß
è ìåäâåäü.
     „åðåâüß áûëè  òàê  ÷àñòû,  ÷òî  ìàëü÷èê  ñ  îäíîãî  äåðåâà
ïåðåáèðàëñß íà äðóãîå. Œåäâåäü òîæå ñëåäîâàë çà íèì.
     à÷àëîñü  ãîíêà  ïî  äåðåâüßì.  ‚ñêîðå ƒàðàëüä î÷óòèëñß íà
âåðøèíå òàêîãî äåðåâà, ñ êîòîðîãî óæå íåêóäà áûëî  ïåðåáðàòüñß,
âáëèçè íå îêàçàëîñü íè îäíîãî ïîäõîäßùåãî äåðåâà.
     Žñòàâàëîñü  îäíî  èç  äâóõ:  ñäàòüñß  ìåäâåäþ  èëè, áûñòðî
ñïóñòèâøèñü íà çåìëþ, ñòàðàòüñß ñïàñòèñü  áåãñòâîì.  Ží  âûáðàë
ïîñëåäíåå,  âîîáðàæàß, ÷òî ìåäâåäü åãî íå äîãîíèò. î íå òóò-òî
áûëî!  Šàê  îí  íå  ñòàðàëñß  áûñòðî  áåæàòü,  íåóêëþæèé  çâåðü
ñëåäîâàë çà íèì ïî ïßòàì.
     "—òî  òåïåðü  ìíå  äåëàòü?"  -  ñ  óæàñîì  äóìàë  ìàëü÷èê,
÷óâñòâóß, ÷òî åãî ñèëû ñëàáåþò è îí íå  â  ñîñòîßíèè  âûäåðæàòü
òàêîãî áåãà.
     ðîáåãàß  ìèìî  îäíîãî  äåðåâà,  îí  çàäåë ãîëîâîþ çà ñóê,
âñëåäñòâèå ÷åãî ñ  íåãî  ñëåòåëà  øëßïà.  Œåäâåäü  îñòàíîâèëñß,
ñõâàòèë øëßïó è èçîðâàë åå íà êëî÷êè.
     ƒàðàëüä  âîñïîëüçîâàëñß  ýòèì  è ñíîâà çàáðàëñß íà äåðåâî.
åðåâåäß íåìíîãî äóõ, îí çàìåòèë, ÷òî ìåäâåäü  óæå  ïîêîí÷èë  ñ
åãî  øëßïîé è ñîáèðàåòñß ëåçòü çà íèì ñàìèì íà äåðåâî. ’îãäà îí
ñîðâàë ñåáß êóðòêó è áðîñèë åå ñâîåìó âðàãó. Šóðòêó ïîñòèãëà òà
æå ó÷àñòü, ÷òî è øëßïó.  ‡à  êóðòêîé  ïîñëåäîâàë  æèëåò,  ïîòîì
ïàíòàëîíû. ‚ñå ýòî â íåñêîëüêî ìèíóò áûëî ðàçîðâàíî â êëî÷üß, è
ìåäâåäü âñå-òàêè ïîëåç íà äåðåâî.
     Œàëü÷èê  îñòàëñß â îäíîì áåëüå è ñ óæàñîì óæå äóìàë, ÷òî ñ
íèì áóäåò, åñëè îí áðîñèò ìåäâåäþ è áåëüå,  êàê  âäðóã  óñëûøàë
âíèçó çíàêîìûé ãîëîñ, ñèëüíî åãî îáðàäîâàâøèé.
     - ƒàðàëüä!
     - Ÿ çäåñü!
     - ƒäå?
     - „à íàâåðõó.
     - ƒäå íàâåðõó?
     - à äåðåâå.
     - —òî æå âû òàì äåëàåòå?
     - „à ó ìåíß çäåñü ìåäâåäü.
     - —òî?!
     - Œåäâåäü, ãîâîðþ, çäåñü!
     - ‘ëåçàé æå âíèç!
     - å ìîãó.
     - î÷åìó æå?
     - Ží ìåíß íå ïóñêàåò. àäè îãà, îñâîáîäèòå ìåíß!
     ƒîëîñ ñíèçó âäðóã óìîëê, è ƒàðàëüä ñíîâà ñ óæàñîì ïîäóìàë,
÷òî òåïåðü åìó îò ìåäâåäß óæ íå óéòè.
     Œåæäó  òåì  âíèçó ó ‘òþàðòà è ƒàððè ïðîèñõîäèëî ñîâåùàíèå.
Žíè íå ðàññëûøàëè âñåõ ñëîâ ƒàðàëüäà è íèêàê  íå  ìîãëè  ïîíßòü
åãî  ïîâåäåíèß - îíî êàçàëîñü èì â âûñøåé ñòåïåíè ñòðàííûì. Žíè
ãîòîâû áûëè äóìàòü, çíàß ëåãêîìûñëåííûé õàðàêòåð ìëàäøåãî  ñûíà
ïîëêîâíèêà  Žñòèíà,  ÷òî ìàëü÷èê çàäóìàë ïîøóòèòü è íàñìåõàåòñß
íàä íèìè.
     - å ïîíèìàþ, ïî÷åìó  îí  íå  õî÷åò  ñëåçòü  ñ  äåðåâà?  -
íåäîóìåâàë ‘òþàðò.
     - ðîñòî  äóðà÷èòñß,  âåäü âû çíàåòå åãî ìàíåðó, - ãîâîðèë
ƒàððè. - îéäåìòå, ìèñòåð ‘òþàðò, â ãîðîä, ƒàðàëüä íàñ äîãîíèò.
àïðàñíî ìû âîðîòèëèñü.
     - åò, ƒàððè, ß  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  çäåñü  ÷òî-òî  íåëàäíî...
˜àëîñòè  åãî  âñå-òàêè  íå  òàê ñòðàííû, ïðèòîì îíè â ïîñëåäíåå
âðåìß ïîâòîðßþòñß âñå ðåæå è ðåæå.
     - “âåðßþ âàñ... - íà÷àë áûëî ƒàððè, íî âçãëßíóâ íà äåðåâî,
ñ êîòîðîãî ñëûøàëñß ãîëîñ áðàòà, çàìåòèë ñèäßùåãî òàì ìåäâåäß è
ñ óæàñîì óêàçàë íà íåãî ‘òþàðòó.
     - €ãà! ’åïåðü ß ïîíèìàþ âñå! - ïðîãîâîðèë ïîñëåäíèé,  òîæå
çàìåòèâ çâåðß.
     Žêàçàëîñü, ÷òî ìåäâåäü åùå ðàíüøå ðàçãëßäåë äâóõ ëþäåé ïîä
äåðåâîì  è, âåðîßòíî, ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî ïîäêðåïëåíèå åãî âðàãó
è ÷òî òåïåðü ñèëû åãî â áîðüáå ñ íîâûìè âðàãàìè áóäóò  íåðàâíû.
‚   ñèëó   ýòèõ   ñîîáðàæåíèé  õèòðûé  çâåðü  íà÷àë  ïîòèõîíüêó
ñïóñêàòüñß ñ äåðåâà - ñ î÷åâèäíîé  öåëüþ  óäðàòü  íåçàìå÷åííûì.
î,  âèäß,  ÷òî  îí  óæå  îòêðûò  è åìó íå óäàñòñß óëèçíóòü, îí
îñòàíîâèëñß íà äåðåâå, íåâûñîêî îò çåìëè, è ñòàë âûæèäàòü,  ÷òî
áóäåò.
     - ’åïåðü ß ïîíèìàþ âñå, - ñêàçàë ‘òþàðò, îáåðíóëñß ê ƒàððè
è øåïíóë åìó.
     - “  âàñ  ðóæüå  çàðßæåíî  äðîáüþ. óãíèòå îäíèì âûñòðåëîì
ýòîãî êîñîëàïîãî íåãîäßß. “ ìåíß æå îäèí ñòâîë çàðßæåí ïóëåé, à
äðóãîé, ê ñîæàëåíèþ, òîæå äðîáüþ, è ß  ïîáåðåãó  ñâîè  âûñòðåëû
äëß áîëåå ñåðüåçíîãî äåëà. ‘òðåëßéòå!
     ƒàððè   âûñòðåëèë.  àçäàëñß  ñòðàøíûé  ðåâ  -  è  ìåäâåäü
ñâàëèëñß ñ äåðåâà. Žäíàêî,  áóäó÷è  äàæå  íå  ðàíåí,  à  òîëüêî
îãëóøåí   âûñòðåëîì,   îí  ñåé÷àñ  æå  âñòàë  íà  äûáû,  ïðèíßâ
óãðîæàþùóþ ïîçó, íàïðàâèëñß íà íîâûõ âðàãîâ.
     î çäåñü  ïîäæèäàë  åãî  ‘òþàðò.  îçâîëèâ  çâåðþ  ñäåëàòü
íåñêîëüêî  øàãîâ,  îí  âûñòðåëèë  â  íåãî  ïî÷òè  â óïîð. óëß,
î÷åâèäíî ïîïàëà  ïðßìî  â  ñåðäöå,  è  ìåäâåäü  â  ïðåäñìåðòíûõ
ñóäîðîãàõ óïàë íàâçíè÷ü íà çåìëþ.
     “äîñòîâåðèâøèñü, ÷òî çâåðü óæå áåçâðåäåí, ‘òþàðò ïîäîøåë ê
äåðåâó,  ÷òîáû ïîçâàòü ñèäåâøåãî òàì ƒàðàëüäà. î ìàëü÷èê è ñàì
óæå ñïóñêàëñß ñ äåðåâà.
     ‚èä ìàëü÷èêà, áûâøåãî â îäíîì áåëüå, ñèëüíî óäèâèë ‘òþàðòà
è ƒàððè.
     - ƒäå æå âàøå ïëàòüå? - ïîñïåøíî ñïðîñèë åãî ‘òþàðò.
     - ‘ïðîñèòå îá ýòîì ó ìåäâåäß,  -  îòâå÷àë  ƒàðàëüä,  ñíîâà
ïîëó÷èâøèé âîçìîæíîñòü øóòèòü, êîãäà ìèíîâàëà îïàñíîñòü.
     - åò,  â  ñàìîì  äåëå,  ƒàðàëüä,  ÷òî âû ñäåëàëè ñî ñâîèì
ïëàòüåì?
     - Œåäâåäü èçîðâàë åãî â êëî÷êè.
     - ˆ íå òðîíóë âàñ? ‘òðàííî!
     - Ží áû è òðîíóë, à ß åìó íå ïîääàëñß.
     - Ÿ âàñ íå  ïîíèìàþ.  åðåñòàíüòå,  ðàäè  îãà,  øóòèòü  è
ðàññêàæèòå âñå òîëêîì.
     ƒàðàëüä  ïðèíßë,  íàêîíåö,  ñåðüåçíûé  âèä è ðàññêàçàë âñå
ñâîå ïðèêëþ÷åíèå ñ ìåäâåäåì.
     - Œû ñ ýòèì êîñîëàïûì ïðèßòåëåì  îáëàçèëè  âñå  äåðåâüß  â
ýòîì ëåñó. …ñëè êîãäà-íèáóäü ãîñïîäàì ó÷åíûì ïîíàäîáèòüñß, òî ß
ìîãó  ñîîáùèòü, ñêîëüêî íà êàæäîì äåðåâå ñóêîâ, - ïðèáàâèë îí ñ
òàêèì âàæíî-êîìè÷åñêèì âèäîì, ÷òî åãî  ñëóøàòåëè,  íåñìîòðß  íà
âåñü  òðàãèçì  ïîëîæåíèß,  îò  êîòîðîãî  òîëüêî  ÷òî  èçáàâèëñß
ðàññêàç÷èê, íå ìîãëè íå ðàñõîõîòàòüñß.
     - ó, à ãäå æå òâîå ðóæüå, ƒàðàëüä? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - Ÿ èì çàïóñòèë â ìåäâåäß, êîãäà ìû ñ íèì òàíöåâàëè âîêðóã
äåðåâà. € òàê êàê ìû  ïîòîì  ïðèíßëèñü  ëàçèòü  ïî  äåðåâüßì  è
èçëàçèëè  èõ  òàêóþ ìàññó, ÷òî ß ïîòåðßë èì ñ÷åò, òî, ïðàâî, íå
çíàþ, ïîä êàêèì èç íèõ îñòàëîñü ìîå ðóæüå.
     - ’àê ïîéäåìòå åãî èñêàòü! - ïðåäëîæèë ‘òþàðò.
     - € ìîé êîñîëàïûé ïðèßòåëü? àçâå ìû åãî áðîñèì  çäåñü?  -
ñïðîñèë ƒàðàëüä.
     - åò, îí ïîêà ïîëåæèò çäåñü: íà îáðàòíîì ïóòè ìû çàõâàòèì
è åãî ñ ñîáîþ.
     óæüå  ƒàðàëüäà  îêàçàëîñü, êîíå÷íî, íåäàëåêî, è åãî ñêîðî
íàøëè.
     - Šàê æå ìû âîçüìåì ìåäâåäß, âåäü íàì åãî  íå  äîíåñòè?  -
ñïðîñèë ƒàððè, êîãäà îíè âîçâðàòèëèñü ê òðóïó çâåðß.
     - Œû  ñäåëàåì  íîñèëêè  è óëîæèì íà íèõ çâåðß. „âîå èç íàñ
ïîíåñóò íîñèëêè, à òðåòèé âîçüìåò ðóæüß, - ñêàçàë ‘òþàðò.
     Žíè ñðåçàëè äâà òîëñòûõ ïðßìûõ ñóêà, ïåðåïëåëè èõ  ìåëêèìè
ñó÷êàìè è óñòðîèëè òàêèì îáðàçîì ðîä íîñèëîê.
     - îçâîëüòå  ìíå  íåñòè  ðóæüß,  -  ñêàçàë  ƒàðàëüä.  - ‚û
ïîéäåòå âïåðåä, à  ß  áóäó  çàìûêàòü  øåñòâèå  âðîäå...  Œèñòåð
‘òþàðò, êàê íàçûâàëèñü â èìå ëþäè, êîòîðûå...
     - ’ðèóìôàòîðàìè, - ñî ñìåõîì ïåðåáèë ‘òþàðò.
     - ‚îò  èìåííî!  ‡íà÷èò, ß áóäó èçîáðàæàòü â íåêîòîðîì ðîäå
òðèóìôàòîðà.
     - ‚ òàêîì êîñòþìå-òî?!
     - €õ, äà! - ïðîáîðìîòàë ƒàðàëüä, ñìóùåííî  îãëßäûâàß  ñâîå
äåçàáèëüå.
     - ‚îò  ÷òî,  ƒàðàëüä,  -  ñêàçàë  ‘òþàðò,  -  íàäåíüòå ìîå
âåðõíåå ïàëüòî, à ß ïîéäó â  îäíîì  ñþðòóêå.  ðàâäà,  îíî  âàì
áóäåò íåìíîãî äëèííî è øèðîêî, íî âñå-òàêè òàê áóäåò ïðèëè÷íåå.
     “áèòîãî  ìåäâåäß  è íàñòðåëßííóþ äè÷ü ïîëîæèëè íà íîñèëêè,
çà êîòîðûå è âçßëèñü ‘òþàðò è ƒàððè, à ƒàðàëüä çàáðàë ðóæüß,  è
øåñòâèå òðîíóëîñü.
     Šîãäà îíè ïðîõîäèëè ãîðîäîì, òî âñå âñòðå÷íûå ñ óäèâëåíèåì
îãëßäûâàëè ýòó ñòðàííóþ ãðóïïó. Žñîáåííîå ëþáîïûòñòâî âîçáóæäàë
ƒàðàëüä, â øèðîêîì è äëèííîì ïàëüòî, ñ íåïîêðûòîé âçëîõìà÷åííîé
ãîëîâîé  è  ñ  òðåìß  ðóæüßìè  íà  ïëå÷àõ,  âàæíî  øàãàâøèé  çà
íîñèëêàìè.


        8. € ……ƒ“ ŒŽŸ

     - —òî âû ñêàæåòå, äðóçüß ìîè, åñëè ß ïðåäëîæó âàì  ñåãîäíß
îòïðàâèòüñß  íà  öåëûé  äåíü  ê  ìîðþ? - ñïðîñèë ‘òþàðò ó ñâîèõ
âîñïèòàííèêîâ, ñèäß ñ íèìè çà  óòðåííèì  ÷àåì  íà  òðåòèé  äåíü
ïîñëå îïèñàííîãî ïðèêëþ÷åíèß ñ ìåäâåäåì.
     - €õ, êàê ýòî õîðîøî! - âñêðè÷àë ƒàðàëüä, ïîñòîßííî ðàíüøå
áðàòà îòçûâàâøèéñß íà âñßêîãî ðîäà óäîâîëüñòâèß.
     - €  âû,  ƒàððè,  ñîãëàñíû?  - ïðîäîëæàë ‘òþàðò, ñìîòðß íà
áîëåå ñåðüåçíîå ëèöî ñâîåãî ëþáèìöà.
     •àðàêòåð  ñòàðøåãî  ñûíà  ïîëêîâíèêà   Žñòèíà   çà   âðåìß
ïóòåøåñòâèß  äî  òîãî  èçìåíèëñß  ê ëó÷øåìó, ÷òî ‘òþàðò îò äóøè
ïîëþáèë óìíîãî, ñêðîìíîãî è ñàìîîòâåðæåííîãî ìàëü÷èêà è  ñ÷èòàë
åãî ñêîðåå ñâîèì äðóãîì, íåæåëè âîñïèòàííèêîì è ó÷åíèêîì.
     - Ÿ  òîæå  ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîøåë  áû  íà áåðåã ìîðß. ’àì
íàâåðíîå ìíîãî íàéäåòñß èíòåðåñíîãî è ïîó÷èòåëüíîãî, -  îòâå÷àë
ƒàððè.
     - ó  è  îòëè÷íî.  ‡íà÷èò, èäåì. ‘îáèðàéòå ñâîè ðûáîëîâíûå
ïðèíàäëåæíîñòè.
     Œàëü÷èêè âçßëè  ðóæüß  è  óäî÷êè,  çàõâàòèëè  è  ìåøêè  ñî
ñúåñòíûìè   ïðèïàñàìè   -  íà  ñëó÷àé,  åñëè  çàéäóò  äàëåêî  è
ïðîãîëîäàþòñß.
     - Œîæåò áûòü, íàì óäàñòñß íàéòè ãíåçäà áóðåâåñòíèêîâ.  òî
î÷åíü èíòåðåñíûå ïòèöû, - ñêàçàë äîðîãîþ ‘òþàðò.
     - € ãäå îíè âüþò ãíåçäà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - ‚  ñêàëàõ.  Žá  ýòîé  ïòèöå  ðàññêàçûâàþò  ìíîãî  ðàçíûõ
äèêîâèíîê. Œàòðîñû óòâåðæäàþò, áóäòî áóðåâåñòíèêè âîâñå íå âüþò
ãíåçä, à íîñßò ßéöà ïîä êðûëüßìè, ãäå è âûâîäßòñß ïòåíöû.
     - ‚îò âçäîð êàêîé!  -  âñêðè÷àë  ƒàðàëüä.  -  ‚ïðî÷åì  âñå
ìàòðîñû  èäèîòû,  - ïðèáàâèë îí ñî ñâîéñòâåííîé åìó áûñòðîòîþ â
îïðåäåëåíèßõ.
     - ‚û íàïðàñíî òàê ãîâîðèòå ƒàðàëüä, - çàìåòèë ‘òþàðò, -  ß
âèäàë ñðåäè ìàòðîñîâ î÷åíü óìíûõ ëþäåé.
     - €  ß  òîëüêî  äóðàêîâ.  ‡íà÷èò,  ìû â ðàñ÷åòå, - îòðåçàë
ìàëü÷èê.
     ‘òþàðò ïîæàë ïëå÷àìè è, îáðàòèâøèñü ê ƒàððè, ñïðîñèë åãî:
     - ‚û âèäàëè áóðåâåñòíèêîâ?
     - åò, ìèñòåð ‘òþàðò, íå ïðèõîäèëîñü.
     - î âîí ëåòßò äâà áóðåâåñòíèêà, ñìîòðèòå!
     - „à âåäü ýòî êà÷óðêè.
     - óðåâåñòíèê è êà÷óðêà - îäíî è òî æå. “ ýòîé ïòèöû ìíîãî
íàçâàíèé.
     - € ÷òî,  ýòî  õèùíàß  ïòèöà?  -  ñïðîñèë  ƒàððè,  íåìíîãî
ïîìîë÷àâ.
     - åò.  î  îíà  ÷àñòî ïðåäñêàçûâàåò áóðþ, ïîýòîìó ìàòðîñû
ñ÷èòàþò åå çëîâåùåé.
     ‚ ýòî âðåìß íàøè ïóòåøåñòâåííèêè ïîäîøëè ê îäíîé ñêàëå,  è
ƒàðàëüä çàãëßíóë ñî ñêàëû âíèç.
     - ‚èäèòå âû ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèë ‘òþàðò.
     - ‚èæó  êàêèå-òî  íîðêè, äîëæíî áûòü, ýòî ãíåçäà. Ÿ ìîã âû
äîñòàòü èõ, åñëè áû ìîæíî âûëî  ñïóñòèòüñß  âîí  íà  òó  ñêàëó.
†àëü, ÷òî ìû íå äîãàäàëèñü âçßòü ñ ñîáîþ âåðåâîê.
     - “  íàñ åñòü òðè ðåìíß îò íàøèõ ìåøêîâ. Œîæíî ñâßçàòü èõ,
è ïîëó÷èòñß äîâîëüíî äëèííàß âåðåâêà, - ñêàçàë ƒàððè.
     - ‚ ñàìîì äåëå ýòî îòëè÷íàß ìûñëü! - âîñêëèêíóë ƒàðàëüä. -
„àâàéòå ñâßæåì ðåìíè, à ïîòîì âû ìåíß ñïóñòèòå.
     - òî ðèñêîâàííî, ƒàðàëüä, íå  ñòîèò!  -  çàìåòèë  ‘òþàðò,
çàãëßäûâàß â áåçäíó ñêàëû.
     - ó âîò åùå! - âñêðè÷àë ïûëêèé ìàëü÷èê.
     - ó, êàê õîòèòå, ƒàðàëüä, ß âàñ ïðåäóïðåäèë.
     î  ƒàðàëüä  ïðîäîëæàë  íàñòàèâàòü. Žíè ñâßçàëè ðåìíè, è ó
íèõ ïîëó÷èëñß îäèí ðåìåíü äëèíîþ ìåòðà â òðè.
     - ‘ìîòðèòå æå, ƒàðàëüä,  íå  âûïóñêàéòå  ðåìíß,  èíà÷å  âû
ïîëåòèòå  â  áåçäíó. ‘ëûøèòå, êàê òàì áóðëèò è êëîêî÷åò âîäà, -
ïðåäóïðåäèë ‘òþàðò.
     - óäüòå ïîêîéíû! - îòâå÷àë ìàëü÷èê è íà÷àë ñïóñêàòüñß.
     ‘òþàðò ëåã íà çåìëþ, êðåïêî äåðæà îäèí êîíåö ðåìíß, äðóãîé
æå êîíåö ƒàðàëüä âçßë â çóáû, ÷òîáû îñòàâèòü  ñâîáîäíûìè  ðóêè.
‘ïóñòèòüñß  íà  íèæíþþ  ñêàëó áûëî íå îñîáåííî òðóäíî, íî êîãäà
ìàëü÷èê ñòàë íà íåå íîãàìè, òî îêàçàëîñü ÷òî ðåìåíü êîðîòîê, îí
íå òîëüêî íå ìîã äåðæàòü åãî â çóáàõ, íî åäâà äîñòàâàë äî  íåãî
äàæå ðóêîþ.
     - ‡äåñü  î÷åíü  ìíîãî  ãíåçä! - çàêðè÷àë îí. - òèöû òàê è
êðóæàòñß âîêðóã ìåíß. î ß  âñå-òàêè  íå  ìîãó  äîñòàòü.  Šàêàß
äîñàäà!
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå  âçáèðàéòåñü  îáðàòíî!  -  êðèêíóë  åìó
‘òþàðò, ñïóñêàß íàñêîëüêî âîçìîæíî ðåìåíü.
     ƒàðàëüä ïîéìàë ðóêîé ðåìåíü,  âçßë  åãî  â  çóáû  è  ïîëåç
íàâåðõ.
     - ‚îò è çäåñü åñòü ãíåçäî! - âñêðè÷àë îí è çàñóíóë â íîðêó
ðóêó.
     î  òó  æå  ìèíóòó  ìàëü÷èê  ñòðàøíî  âñêðèêíóë è, ñõâàòèâ
èíñòèíêòèâíî ïðàâîþ ðóêîþ ðåìåíü, çàêðûë ëåâîþ  ãëàçà  è  ïîâèñ
íàä áåçäíîé.
     - —òî ñ âàìè, ƒàðàëüä? - êðèêíóë ‘òþàðò.
     î  îòâåòà  íå  áûëî,  ìàëü÷èê  ïðîäîëæàë âèñåòü â ïðåæíåì
ïîëîæåíèè.
     - àäè  áîãà,  ƒàðàëüä,  âçáèðàéòåñü  ñêîðåå!  åìåíü   íå
âûäåðæèò   âàøåé   òßæåñòè!   -   ïðîäîëæàë   êðè÷àòü   ‘òþàðò,
÷óâñòâîâàâøèé, ÷òî è åìó ñèëû íà÷èíàþò èçìåíßòü.
     î ìàëü÷èê ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àë, íå èçìåíßß ïîëîæåíèß.
     - ƒàðàëüä, âû ñëûøèòå ÷òî ß âàì ãîâîðþ? —åñòíîå ñëîâî, èëè
ß ïðèíóæäåí áóäó âûïóñòèòü èç ðóê  ðåìåíü,  èëè  îí  îáîðâåòñß.
åðåñòàíüòå äóðà÷èòüñß! - çàêðè÷àë åùå ðàç ‘òþàðò, íàïðßãàß âñå
ñèëû,  ÷òîáû  íå  âûïóñòèòü ðåìåíü, è ñ óæàñîì íàáëþäàß, êàê îí
ðàñòßãèâàåòñß è òðåùèò. - ƒàððè, ïîñìîòðèòå,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
âàøèì  áðàòîì,  ìíå  íåóäîáíî, - îáðàòèëñß îí ê ñâîåìó ñòàðøåìó
âîñïèòàííèêó.
     î ïîñëåäíèé, íå äîæèäàßñü ýòèõ  ñëîâ,  óæå  ñïóñêàëñß  íà
íèæíþþ  ñêàëó, ãäå áûë áðàò. ‘ìåëûé ìàëü÷èê åæåìèíóòíî ðèñêîâàë
ñîðâàòüñß ñ îòâåñíîé ñêàëû  è  ñëåòåòü  â  ïðîïàñòü.  ‘òþàðä  ñ
çàìèðàíèåì ñåðäöà ñëåäèë çà íèì.
     ‘  ãðîìàäíûìè óñèëèßìè ìàëü÷èêó óäàëîñü ñïóñòèòüñß è ñòàòü
íà íèæíåé ñêàëå. “òâåðäèâøèñü íà íåé, îí, ñõâàòèë çà íîãè áðàòà
è ïîñòàâèë åãî ðßäîì ñ ñîáîé êàê ðàç â òîò ìîìåíò,  êîãäà  îäèí
èç óçëîâ ðåìíß ãîòîâ áûë ðàçâßçàòüñß.
     - —òî ñ òîáîé, ƒàðàëüä? - ïîñïåøíî ñïðîñèë îí ó áðàòà.
     - Šîãäà ß çàñóíóë ðóêó â ãíåçäî, - ñêàçàë ïîñëåäíèé, - òàì
ñèäåëà  áîëüøàß  ïòèöà,  êîòîðàß  áðûçíóëà  ìíå ÷åì-òî â ãëàçà.
‘äåëàëîñü òàê áîëüíî, ÷òî ß ïðèíóæäåí áûë çàêðûòü èõ ðóêîé è íå
ìîã ñäåëàòü áîëüøå íè îäíîãî äâèæåíèß.
     - —òî æå òàêîå ïîïàëî òåáå â ãëàçà?
     - å çíàþ, êàêàß-òî òåïëàß, ÷ðåçâû÷àéíî æãó÷àß æèäêîñòü.
     - € êàê òåïåðü îíè?
     - ‹ó÷øå, íî åùå î÷åíü áîëßò, è îòêðûòü èõ ß íå ìîãó.
     - îïðîáóé, îäíàêî.
     - •îðîøî, ïîïûòàþñü.
     ˆ ƒàðàëüä  ñíà÷àëà  ïîïðîáîâàë  îòêðûòü  îäèí  ãëàç  ïîòîì
äðóãîé.  Š  óäèâëåíèþ  è  ðàäîñòè ìàëü÷èêà, îáà ãëàçà îêàçàëèñü
íåïîâðåæäåííûìè, è îí âèäåë èìè ïî-ïðåæíåìó, õîòß è  ÷óâñòâîâàë
åùå ëåãêóþ áîëü.
     - € âåäü ß âèæó, ƒàððè! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë îí.
     - ó  âîò è îòëè÷íî! ’åïåðü íàì íóæíî âçáèðàòüñß íàâåðõ, à
òî ìèñòåð ‘òþàðò îã çíàåò ÷òî ïîäóìàåò.
     - Ÿ áîþñü, ƒàððè. ó, êàê îïßòü ýòà ïðîêëßòàß ïòèöà...
     - „à âåäü ß äóìàþ, òû íå ïîëåçåøü îïßòü â åå ãíåçäî?
     - è çà ÷òî!
     - ó, òàê îíà òåáå íè÷åãî è íå ñäåëàåò.
     Œåæäó òåì ‘òþàðò ñíîâà ñâßçàë êàê ìîæíî êðåï÷å  ðåìåíü,  ñ
íåòåðïåíèåì  æäàë  ñèãíàëà.  Ží  âèäåë,  êàê ƒàððè áëàãîïîëó÷íî
ñïóñòèëñß è îñâîáîäèë áðàòà, è íåäîóìåâàë, ÷òî îíè òàì äåëàþò.
     àêîíåö ïîñëûøàëñß îæèäàåìûé ñèãíàë, è ‘òþàðò ñïóñòèë âíèç
ðåìåíü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìàëü÷èêè è âçîáðàëèñü íàâåðõ.
     Šîãäà ‘òþàðòó ðàññêàçàëè, â ÷åì áûëî äåëî, îí çàìåòèë:
     - Ÿ ñàì âèíîâàò âî âñåì ýòîì. Œíå  ñëåäîâàëî  ïðåäóïðåäèòü
âàñ,  ƒàðàëüä,  îòíîñèòåëüíî  ýòîé  ïòèöû.  ‘ëàâà îãó, ÷òî âñå
êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, ìîãëî áûòü ãîðàçäî õóæå.
     - —òî æå ìíå ïîïàëî â ãëàçà? - ñïðîñèë ƒàðàëüä.
     - ’åïåðü ß âñïîìíèë, ÷òî ãäå-òî ÷èòàë,  áóäòî  áóðåâåñòíèê
âûáðàñûâàåò èç íîçäðåé êàêóþ-òî ßäîâèòóþ æèäêîñòü, è ñîâåðøåííî
çàáûë ñêàçàòü âàì îá ýòîì.
     - ’åì  ëó÷øå,  ìèñòåð  ‘òþàðò. Œû ñìîãëè çàòî ñäåëàòü îäíî
âàæíîå îòêðûòèå, - ïðîãîâîðèë ƒàðàëüä.
     - Šàêîå îòêðûòèå? - óäèâëåííî ñïðîñèë ‘òþàðò.
     - Œû óçíàëè, ÷òî ƒàððè îòëè÷íî óìååò ëàçèòü  ïî  ñêàëàì  è
ñïàñàòü îáðå÷åííûõ íà ïîãèáåëü, - äîáàâèë ìàëü÷èê.
     - ƒàðàëüä,   âû  ïîëîæèòåëüíî  íåèñïðàâèìû!  -  âîñêëèêíóë
ìîëîäîé ó÷èòåëü. - Šàê  âû  ìîæåòå  øóòèòü,  êîãäà  òîëüêî  ÷òî
èçáàâèëèñü îò ñòðàøíîé îïàñíîñòè.
     - åóæåëè,   ìèñòåð  ‘òþàðò,  ïîýòîìó  áûëî  áû  ïðèëè÷íåå
ïëàêàòü?  Žäíàêî   ïîñëå   âñåõ   ýòèõ   ïîäâèãîâ   íå   ìåøàåò
ïîçàâòðàêàòü. Ÿ ñèëüíî ïðîãîëîäàëñß.
     ‚ñå òðîå óñåëèñü íà âåðøèíå ñêàëû è ïðèíßëèñü çà çàâòðàê.
     —óäíûé  âèä  áûë  îòñþäà.  ‚ïåðåäè, êàê íà ëàäîíè, - ìîðå,
êðóãîì ñêàëû è óòåñû, íàä êîòîðûìè ïî âñåì íàïðàâëåíèßì øíûðßëè
áîëüøèå è ìàëåíüêèå ïòèöû.
     - —òî ýòî çà ïòèöà, êîòîðàß âîí ëåòèò íàä íàìè? -  ñïðîñèë
ƒàððè.
     ‘òþàðò ïîäíßë ãëàçà è âíèìàòåëüíî îãëßäåë äåëàâøóþ áîëüøèå
êðóãè ïòèöó.
     - ‘êîïà. Žíà, âåðîßòíî, èùåò ñåáå ïèùó, - îòâå÷àë ‘òþàðò.
     - € ÷åì îíà ïèòàåòñß?
     - —åì  ïîïàëî:  è  ðûáîé, è ìåëêîé ìîðñêîé ïòèöåé. ƒîâîðßò
äàæå, áóäòî îíà ÷àñòî çàáèðàåòñß íà îðëà, ñ öåëüþ îòíßòü ó íåãî
äîáû÷ó.
     - ‘ëàâíàß ïòè÷êà! - çàìåòèë ƒàðàëüä. - € êòî ýòî  õîõî÷åò,
ñëûøèòå?
     - òî  ÷àéêà-õîõîòóíüß. Šðèê åå äåéñòâèòåëüíî èíîãäà î÷åíü
ïîõîæ íà ñìåõ.
     - €  âîò  è  êåíãóðó!  -  ‘ìîòðèòå,  ñìîòðèòå,   êàê   îíà
âûñìàòðèâàåò ÷òî-òî â ìîðå!
     - òî âîâñå íå êåíãóðó, ìîé äðóã, - çàìåòèë ‘òþàðò.
     - Šåíãóðó  -  ýòî  æèâîòíûå, à íå ïòèöû è âîäßòñß òîëüêî â
æàðêîì ïîßñå, à ýòî ïðîñòî íûðîê.
     - —òî æå îí òàì äåëàåò?
     - àâåðíîå, âûñìàòðèâàåò äîáû÷ó. ‚îò ñåé÷àñ óâèäèì.
     ûðîê ñèäåë íàä âîäîþ è ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà  íåå.  ‚äðóã
îí,  âèäèìî,  ÷åãî-òî  èñïóãàëñß,  îòîäâèíóëñß  ê  ñâîåé íîðå è
óñåëñß îêîëî íåå.
     - Šàæåòñß, îí ÷åãî-òî áîèòñß. ‘ìîòðèòå, ñ  êàêîþ  òðåâîãîþ
îí îãëßäûâàåòñß, òî÷íî æäåò íàïàäåíèß, - çàìåòèë ƒàððè.
     - ˆ   îí   ïðàâ,  -  ñêàçàë  ‘òþàðò,  -  íàïàäåíèå  ñåé÷àñ
ïðîèçîéäåò. ‚èäèòå âîí òîãî âîðîíà? Ží, âåðîßòíî, õî÷åò íàïàñòü
íà íûðêà. Œû ñåé÷àñ áóäåì çðèòåëßìè  èíòåðåñíîé  äðàìû.  ‚û  çà
êîãî: çà íûðêà èëè çà âîðîíà?
     - ‡à íûðêà, çà íûðêà! - âñêðè÷àëè îáà.
     - ˆ  ß  òîæå  çà  íåãî,  ïîòîìó ÷òî îí áóäåò çàùèùàòü ñâîå
ãíåçäî, ñâîèõ ïòåíöîâ, à âîðîí áóäåò äåéñòâîâàòü êàê ðàçáîéíèê.
îæåëàåì æå ïîáåäû íûðêó.
     ’åì âðåìåíåì ñõâàòêà ìåæäó îáåèìè  ïòèöàìè  óæå  íà÷àëàñü.
‚îðîí  áðîñèëñß  íà  íûðêà  è  õîòåë  ñõâàòèòü  åãî  çà øåþ, íî
ïîñëåäíèé, áûñòðî âûâåðíóâøèñü, ñàì ñõâàòèë  åãî  ïîä  ãîðëî  è
íà÷àë  êîëîòèòü  ïî  ãðóäè  íîãàìè. ‚îðîí ïðîíçèòåëüíî êðè÷àë è
óïîòðåáëßë âñå óñèëèß, ÷òîáû âûðâàòüñß, íî íå ìîã.
     îéöû ïîäíßëèñü ââåðõ, è  áèòâà  ïðîäîëæàëàñü  â  âîçäóõå.
„îëãî  îáå  ïòèöû  êóâûðêàëèñü  è òåðçàëè äðóã äðóãà íàä âîäîþ.
àêîíåö îíè óïàëè â âîäó.
     - ‚îò òåáå è ðàç!  -  âñêðè÷àë  ƒàðàëüä.  -  Šòî  æå  êîãî
ïîáåäèë?
     - îãîäèòå, - çàìåòèë ‘òþàðò, - áèòâà åùå íå êîí÷èëàñü.
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, âñêîðå îáå ïòèöû ïîßâèëèñü íà ïîâåðõíîñòè
ìîðß,   íî  ïðîìîêøèé  âîðîí,  âèäèìî,  óæå  èçíåìîãàë.  ûðîê,
î÷åâèäíî, ýòî ïîíßë - ñòèñíóâ åùå ñèëüíåå øåþ ñâîåãî âðàãà,  îí
ñíîâà ïîãðóçèëñß âìåñòå ñ íèì â âîäó.
     à ýòîò ðàç îáå ïòèöû îñòàâàëèñü â âîäå ãîðàçäî äîëüøå.
     - Žíè,  äîëæíî áûòü, îáå çàõëåáíóëèñü! - ïðîãîâîðèë ƒàððè,
âíèìàòåëüíî ñëåäèâøèé çà èíòåðåñíîé áîðüáîé.
     - å äóìàþ, - çàìåòèë ‘òþàðò, - íûðîê ìîæåò äîëãî  ïðîáûòü
ïîä âîäîþ, à âîò äëß âîðîíà ýòî êóïàíüå îïàñíî.
     î  âîò îäíà ïòèöà ïîêàçàëàñü íà ïîâåðõíîñòè âîäû. òî áûë
íûðîê. ’ßæåëî äûøà, îí ïîäíßëñß â âîçäóõ è îïóñòèëñß  íà  ñêàëó
îêîëî   ñâîåãî  ãíåçäà.  ‡àòåì,  íåñêîëüêî  ðàç  âñòðßõíóâøèñü,
ïîáåäèòåëü íå ñïåøà íàïðàâèëñß ê ñâîåìó  ãíåçäó.  —åðåç  ìèíóòó
âñïëûë íàâåðõ è òðóï âîðîíà.
     - “ðà!   -   çàêðè÷àë  ƒàðàëüä,  õëîïàß  â  ëàäîøè.  -  „à
çäðàâñòâóåò íûðîê!
     î âîò èç ãíåçäà âûøëà åùå ïòèöà, ïîõîæàß íà íûðêà, òîëüêî
ïîìåíüøå ðîñòîì, è, ïðîêàðêàâ ÷òî-òî, óäàëèëàñü ñíîâà â ãíåçäî.
     - òî ñóïðóãà ïîáåäèòåëß, - ñêàçàë ‘òþàðò. -  Žíà  ßâèëàñü
ïîçäðàâèòü åãî ñ ïîáåäîé, çàòåì ñíîâà óäàëèëàñü ê äåòêàì.
     - € âîðîí ìîæåò ïîáåäèòü íûðêà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - ˆ  äàæå  î÷åíü  ëåãêî,  - îòâåòèë íàñòàâíèê, - ñòîèò åìó
ñõâàòèòü íûðêà çà ãîðëî è òîò ïîãèá.
     - Šàêèå  èíòåðåñíûå  æèâîòíûå  ýòè  ïòèöû!   -   ïðîäîëæàë
çàäóì÷èâî ƒàððè.
     - ‚ñå  æèâîòíûå  èíòåðåñíû,  åñëè íàáëþäàòü çà íèìè. óæíî
òîëüêî óìåòü íàáëþäàòü, à ëþáîïûòíîãî â ïðèðîäå î÷åíü ìíîãî,  -
çàìåòèë ‘òþàðò.
     îáðîäèâ  ïî áåðåãó ìîðß è íàáðàâ îñîáåííî ðåäêèõ ðàêîâèí,
íàøè ïóòåøåñòâåííèêè âåðíóëèñü â ãîðîä.


        9. ‚ ƒ€ŒŒ…”…‘’…

     —åðåç íåñêîëüêî äíåé íàøè ïóòåøåñòâåííèêè  ðàñïðîùàëèñü  ñ
åðãåíîì  è  îòïðàâèëèñü  íà  ïàðîõîäå â •ðèñòèàíèþ. Š èõ âåùàì
ïðèáàâèëàñü ìåäâåæüß øêóðà, è ìàëü÷èêè ãîðäèëèñü åþ.
     •îòß ïàðîõîä áûë íîðâåæñêèé, íî êàïèòàí,  äîëãî  æèâøèé  â
€íãëèè  è  õîðîøî  ãîâîðèâøèé  ïî-àíãëèéñêè,  çàâåë  íà  íåì  è
àíãëèéñêèå ïîðßäêè: âñå áûëî ÷èñòî è ÷èííî, ò.å. î÷åíü  ñêó÷íî,
ïî  ìíåíèþ  ƒàðàëüäà.  ‡àâòðàêàëè,  îáåäàëè  è óæèíàëè â ñòðîãî
îïðåäåëåííîå âðåìß, ñèäåëè êàæäûé íà ñâîåì ìåñòå.
     Žñòàëîñü òîëüêî îäíî ðàçâëå÷åíèå -  ëþáîâàòüñß  áåðåãîì  è
ìîðåì.
     î  âîò,  ê ðàäîñòè ìàëü÷èêîâ, èì âñòðåòèëñß êèò. †èâîòíîå
ýòî î÷åíü çàèíòåðåñîâàëî èõ.
     - „àëüøå ê ñåâåðó êèòîâ áóäåò ïîïàäàòüñß ìíîãî, -  çàìåòèë
êàïèòàí.
     - ‚û,  êàïèòàí,  ñàìè  íèêîãäà  íå ëîâèëè êèòîâ? - ñïðîñèë
ƒàðàëüä.
     - åò, íî âèäåë êàê èõ ëîâßò.
     - ‚åðîßòíî, ýòî î÷åíü âåñåëî?
     - ’àê æå âåñåëî, êàê ñìîòðåòü, íàïðèìåð, êàê áüþò íà áîéíå
æèâîòíûõ.
     Œàëü÷èê íåìíîãî  ñìóòèëñß  è,  îòîéäß  îò  êàïèòàíà,  ñòàë
ñëåäèòü çà äâèæåíèßìè êèòà äî òåõ ïîð, ïîêà ïîñëåäíèé íå ïðîïàë
èç âèäó.
     - ‚àì,  ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàæåòñß, î÷åíü õî÷åòñß çíàòü, êàê
ëîâßò êèòîâ?  -  ñêàçàë  êòî-òî  ñçàäè  ƒàðàëüäà  íà  ÷èñòåéøåì
àíãëèéñêîì ßçûêå.
     Œàëü÷èê  æèâî îáåðíóëñß è çàìåòèë ÷åëîâåêà ëåò ïßòèäåñßòè,
ïî ìàíåðàì è ßçûêó ïîõîäèâøåãî íà ÷èñòîêðîâíîãî àíãëè÷àíèíà.
     - € âû ðàçâå âèäàëè, êàê èõ ëîâßò? - ñïðîñèë ƒàðàëüä.
     - å òîëüêî âèäàë, íî è ñàì ó÷àñòâîâàë â ëîâëå. •îòèòå,  ß
âàì ðàññêàæó?
     - îæàëóéñòà!
     - ó  òàê  âîò,  ñàäèòåñü  çäåñü  è  ñëóøàéòå,  - ïðèáàâèë
íåçíàêîìåö, óêàçûâàß íà ìåñòî îêîëî ñåáß.
     ƒàðàëüä  ïîçâàë  áðàòà,  è  îáà  ìàëü÷èêà  óñåëèñü   îêîëî
íåçíàêîìöà.
     - Œîß  ôàìèëèß  ‹îíã, - ñêàçàë íåçíàêîìåö, - è ß íåñêîëüêî
ëåò  çàíèìàëñß  ëîâëåé  êèòîâ.   Žäíàæäû   ìû   îòïðàâèëèñü   ê
˜ïèöáåðãåíó  çà êèòàìè íà ñïåöèàëüíîì ñóäíå. óæíî âàì ñêàçàòü,
÷òî íà êèòîëîâíîì ñóäíå óñòðîåíî  òàê,  ÷òî  ëîäêè  ïî  ïåðâîìó
ñèãíàëó ìîìåíòàëüíî ñïóñêàþòñß íà âîäó. ‚ îäíî ðàííåå óòðî çíàê
ýòîò   áûë   ïîäàí,   è   äâå   ëîäêè   ñî  âñåìè  íåîáõîäèìûìè
ïðèíàäëåæíîñòßìè áûëè ñïóùåíû íà âîäó. Ÿ ïîìåñòèëñß â îäíîé  èç
íèõ,  è  ìû  íàïðàâèëèñü  ê  êèòó,  êîòîðûé  íàõîäèëñß äîâîëüíî
äàëåêî. òî æèâîòíîå âèäèò õîðîøî, íî ñëûøèò  ïëîõî,  ïîòîìó  ê
íåìó  íóæíî  ïîäîéòè  òàê, ÷òîáû îí íå çàìåòèë. àì óäàëîñü òàê
áëèçêî ïîäïëûòü ê íåìó, ÷òî ìû ïî÷òè ðóêàìè ìîãëè äîñòàòü  åãî.
Ÿ  ïåðâûé áðîñèë â íåãî ãàðïóí. ƒàðïóí âîòêíóëñß åìó â ñïèíó, è
æèâîòíîå çàâåðòåëîñü ñ òàêîé ñèëîþ, ÷òî ìû îïàñàëèñü, êàê áû íå
îïðîêèíóëàñü íàøà ëîäêà. Šèò íûðíóë âìåñòå  ñ  ãàðïóíîì,  óíîñß
åãî ñ ñîáîé íà íåñêîëüêî ñàæåí â ãëóáèíó. ƒàðïóí áûë ïðèâßçàí ê
êàíàòó,  íàìîòàííîìó  íà  âàë  ïîñåðåäèíå ëîäêè. Šèò ïëàâàë ïîä
âîäîþ  òàê  áûñòðî,   ÷òî   êðàß   ëîäêè,   î   êîòîðûå   òåðñß
ðàçìàòûâàþùèéñß  êàíàò,  íóæíî  âñå âðåìß ïîëèâàòü âîäîé, ÷òîáû
îíè íå çàãîðåëèñü.  Šèò  îáûêíîâåííî  ñòàðàåòñß  çàáðàòüñß  êàê
ìîæíî ãëóáæå è îñòàåòñß ïîä âîäîé èíîãäà öåëûõ ïîë÷àñà.
     - €  ÷òî  æå  äåëàþò,  åñëè  êèò  ðàçìîòàåò  âåñü êàíàò? -
ñïðîñèë ƒàððè.
     - ’îãäà ïðèâßçûâàþò ê íåìó íîâûé. ’àê ñëó÷èëîñü è  ó  íàñ.
î  íå  óñïåëè ìû íàäâßçàòü êàíàò, êàê êèò ñèëüíî äåðíóë, ëîäêà
íàøà îïðîêèíóëàñü, è ìû âñå î÷óòèëèñü  â  âîäå.  àñ  âçßëè  íà
çàïàñíóþ  ëîäêó,  ïîòîì  ïîéìàëè íàøó, è êèò âñå-òàêè îò íàñ íå
óøåë. Ží î÷åíü äîëãî áûë ïîä âîäîé, íî, íàêîíåö, âûíûðíóë è áûë
æèâåõîíåê, êàê áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. Œû ñåé÷àñ æå  âñàäèëè
â  íåãî  åùå  íåñêîëüêî ãàðïóíîâ, è îí ñíîâà íûðíóë, íî íà ýòîò
ðàç íå íàäîëãî. ‚ñêîðå îí âûíûðíóë, ïîìåòàëñß â ðàçíûå ñòîðîíû,
ïîòîì ïðèñìèðåë, ïåðåâåðíóëñß íà áîê è ñäàëñß.
     - ’î åñòü èçäîõ? - ñïðîñèë ƒàðàëüä.
     - åò åùå, íî íà ñòîëüêî îáåññèëåë, ÷òî ñ íèì  ìîæíî  áûëî
äåëàòü ÷òî óãîäíî.
     - îòîì ÷òî æå äåëàþò ñ êèòîì?
     - îòîì èçâëåêàþò èç íåãî æèð è óñ.
     îãîâîðèâ   åùå   íåñêîëüêî   âðåìåíè   ñî  ñëîâîîõîòëèâûì
çåìëßêîì, ìàëü÷èêè îòïðàâèëèñü â êàþòó çàíèìàòüñß  äî  çàâòðàêà
ñî ñâîèì âîñïèòàòåëåì.
     î âîò ïàðîõîä ïðèáûë â •ðèñòèàíèþ.
     ‘òîßë  àâãóñò  -  ñàìîå ëó÷øåå âðåìß ãîäà â îðâåãèè - è â
•ðèñòèàíèè áûëî òåïëî.
     ‚äàëè   ïóòíèêè   óâèäàëè    ìíîæåñòâî    ãàã.    Œàëü÷èêè
çàèíòåðåñîâàëèñü ýòîé ïòèöåé, ïóõ êîòîðîé òàê äîðîãî öåíèòñß.
     ƒàãà  î÷åíü  êðîòêàß ïòèöà. åðåäêî äâå ãàãè æèâóò â îäíîì
ãíåçäå, íåñóò òàì ßéöà è ìèðíî ñèäßò íà íèõ.  ƒíåçäà  ñâîè  îíè
âûñòèëàþò  ìßãêèì  ïóõîì,  êîòîðûé  âûùèïûâàþò ó ñåáß íà ãðóäè.
Žêðåñòíûå æèòåëè åæåíåäåëüíî ñîáèðàþò  ýòîò  ïóõ  èç  ãíåçä,  è
ïòèöà ïîòîì ñíîâà ïðèíóæäåíà áûâàåò îùèïûâàòüñß.
     ƒàãó  âñå î÷åíü ëþáßò è îíà òàê ñìèðíà, ÷òî åå ìîæíî áðàòü
ðóêàìè.  ˆíòåðåñíî  ñìîòðåòü,  êàê  ãàãà  ó÷èò  ñâîèõ   ïòåíöîâ
ïëàâàòü.  ‚ñêîðå  ïî  âûëóïëåíèè  èç ßèö îíà âåäåò èõ íà áåðåã.
òåíöû êàðàáêàþòñß ê íåé íà  ñïèíó,  è  îíà  îòïëûâàåò  ñ  íèìè
íåìíîãî  îò  áåðåãà,  ïîòîì  âäðóã  íûðßåò,  îñòàâèâ èõ âñåõ íà
ïîâåðõíîñòè âîäû. „åòåíûøè ñíà÷àëà ïîãðóæàþòñß  â  âîäó,  çàòåì
âûñêàêèâàþò è âîëåé-íåâîëåé ïëûâóò ñàìè.
     ƒàãà  âåëè÷èíîþ ñ äèêîãî ãóñß, öâåò ñàìöîâ áåëûé ñ ÷åðíûì,
áóðàß   ãðóäü   è   ñâåòëî-çåëåíàß   ãîëîâà,   à   öâåò   ñàìêè
êðàñíîâàòî-áóðûé ñ ÷åðíûìè ïßòíàìè.
     îñëå  îñìîòðà  •ðèñòèàíèè  ïóòåøåñòâåííèêè  îòïðàâèëèñü â
ƒàììåðôåñò, îäèí èç ñàìûõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ íà çåìíîì øàðå.
     ‡äåñü îíè  âñòðåòèëè  ïðèçåìèñòûõ  ìàëåíüêèõ  ëþäåé,  ðîñò
êîòîðûõ è òîëùèíà áûëè ïî÷òè îäèíàêîâûå.
     ‡àìåòèâ èõ, ƒàðàëüä íå ìîã íå ðàñõîõîòàòüñß.
     - ‘ìîòðèòå,  ñìîòðèòå,  êàêèå  ñìåøíûå êàðëèêè! - âñêðè÷àë
îí.
     - —òî ýòî çà ëþäè? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - òî ëîïàðè, - îòâå÷àë ‘òþàðò. - Žíè îáèòàþò â ‹àïëàíäèè,
ñàìîé ñåâåðíîé ÷àñòè …âðîïû.
     - åóæåëè îíè âñå òàêèå óðîäöû? - ïðîäîëæàë ƒàðàëüä.
     - „à, îíè  âñå  ïðèáëèçèòåëüíî  òàêîãî  ðîñòà.  òî  ñàìûå
íèçêîðîñëûå îáèòàòåëè çåìíîãî øàðà.
     - î âåäü îíè î÷åíü ñìåøíû, íå ïðàâäà ëè?
     - àì îíè êàæóòñß ñìåøíûìè, à ìû - èì. òî äåëî âêóñà.
     - € çà÷åì îíè çäåñü?
     - ‚åðîßòíî, ïðèåõàëè ïî òîðãîâûì äåëàì. òî î÷åíü ñòðàííûé
íàðîä,   íî   ñòðàñòíî  ëþáßùèé  ñâîþ  ðîäèíó.  Žíè  æèâóò  êàê
ñîâåðøåííûå äèêàðè, ïîñòîßííî ïåðåêî÷åâûâàß ñ ìåñòà  íà  ìåñòî.
…ñëè  èì  äàòü  îáðàçîâàíèå, òî îíè âñå-òàêè ïðè ïåðâîì óäîáíîì
ñëó÷àå óéäóò íà ðîäèíó. Ÿ ÷èòàë  îá  îäíîì  ëîïàðå,  ïîëó÷èâøåì
õîðîøåå  êëàññè÷åñêîå  îáðàçîâàíèå è íàçíà÷åííîì â ïàñòîðû. …ìó
äàëè äàæå ïðèõîä â îðâåãèè. î îí âïàë â îáùèé ïîðîê  ëîïàðåé,
ò.å.  íà÷àë  ïèòü.  …ãî,  êîíå÷íî,  îòñòàâèëè, îí âîçâðàòèëñß ê
ñâîåìó íàðîäó è íà÷àë ïî-ïðåæíåìó êî÷åâàòü ñ íèì.
     - ‘òðàííûé íàðîä! î ýòè ëîïàðè ìíå íå íðàâßòñß. ‘ìîòðèòå,
êàêèå ó íèõ çëûå ëèöà, - ñêàçàë ƒàððè.
     àðîõîä,  íà  êîòîðîì  íàøè  ïóòåøåñòâåííèêè   ïðèáûëè   â
ƒàììåðôåñò,   ïîñëå  îäíîäíåâíîé  ñòîßíêè  ñîáèðàëñß  èäòè  åùå
ñåâåðíåå, è ‘òþàðò çàäóìàë ïëûòü äî êîíöà åãî ðåéñà.
     åçàäîëãî  äî  îòõîäà  ïàðîõîäà  ‘òþàðò  âäðóã   îñòóïèëñß
äîðîãîþ  è  ñèëüíî  âûâèõíóë  íîãó.  •îäèòü  îí  íå  ìîã, è îíè
ïðèíóæäåíû  áûëè  îñòàòüñß  â  ƒàììåðôåñòå   äî   âûçäîðîâëåíèß
‘òþàðòà.
     •èðóðãà íà ïàðîõîäå íå áûëî, íîãó ‘òþàðòà ëå÷èëè äîìàøíèìè
ñðåäñòâàìè,   è  îí  ïîïðàâëßëñß  äîâîëüíî  ìåäëåííî.  Œàëü÷èêè
ïðèíóæäåíû ñîâåðøàòü ïðîãóëêè ïî ãîðîäó è  îêðåñòíîñòßì  òîëüêî
âäâîåì.
     Žäíàæäû  îíè  âîçâðàùàëèñü  ñ  îõîòû  è âñòðåòèëè íà óëèöå
íåñêîëüêèõ ëîïàðåé. Žäèí èç  íèõ  áûë  îñîáåííî  ìàë  ðîñòîì  è
áåçîáðàçåí. ƒàðàëüäó íåïðåìåííî õîòåëîñü ïîøóòèòü íàä íèì.
     - ‡äðàâñòâóéòå,  ñýð!  -  ñêàçàë  îí, ïîäõîäß ê ëîïàðþ, è,
íèçêî ïðèñåâ, ñäåëàë åìó ðîæó.
     ‹îïàðü îáèäåëñß è ïîãðîçèë åìó êóëàêîì, ìàëü÷èê ñäåëàë  òî
æå.  ‹îïàðü âåñü ïîáàãðîâåë îò çëîñòè è áðîñèëñß íà ƒàðàëüäà ñî
ñæàòûìè êóëàêàìè, íî ïîñëåäíèé, îòñòóïèâ  íàçàä,  ïðèöåëèëñß  â
íåãî   èç   ðóæüß.   ‹îïàðü   âñêðèêíóë   è   áðîñèëñß  áåæàòü,
ñîïðîâîæäàåìûé ñâîèìè òîâàðèùàìè.
     ‡ðèòåëè, ïðèñóòñòâóþùèå ïðè ýòîé ñöåíå, õîõîòàëè äî ñëåç.
     - ‘ìîòðèòå, ãîñïîäà, - çàìåòèë îäèí èç çðèòåëåé, -  ëîïàðè
íàðîä  çëîïàìßòíûé, îíè âàì ïðèïîìíßò ýòî, åñëè âû êîãäà-íèáóäü
âñòðåòèòåñü ñ íèìè.
     î  ìàëü÷èêè  íå  íàñòîëüêî  åùå  îñâîèëèñü  ñ  íîðâåæñêèì
ßçûêîì,  ÷òîáû  ñðàçó  ïîíèìàòü  åãî,  ïîýòîìó  îíè íå îáðàòèëè
âíèìàíèß íà ýòî ïðåäîñòåðåæåíèå, âåñåëî âîçâðàòèëèñü äîìîé è ñî
ñìåõîì ðàññêàçàëè ‘òþàðòó î ñâîåé âñòðå÷å ñ ëîïàðßìè.
     î ‘òþàðò íåîäîáðèòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîþ, õîòß è íè÷åãî íå
ñêàçàë èì.
     à äðóãîé  äåíü  ìàëü÷èêè  îòïðàâèëèñü  íà  áåðåã  ìîðß  ñ
ðóæüßìè è óäî÷êàìè.
     Žêîëî  ÷àñà  îíè  áðîäèëè  ïî  ìîðñêîìó  áåðåãó, íî íè÷åãî
èíòåðåñíîãî íå íàøëè. ‚äðóã îíè íàòêíóëèñü  íà  ëîäêó,  êîòîðàß
áûëà ïðèâßçàíà ê áîëüøîìó êàìíþ.
     - ƒàððè,  äàâàé  ïîêàòàåìñß  íà  ýòîé  ëîäêå,  - ïðåäëîæèë
ƒàðàëüä.
     - åëîâêî, „æåððè. € åñëè õîçßèí ïðèäåò è íå íàéäåò åå?
     - „à ìû íåäîëãî áóäåì êàòàòüñß. ‘ìîòðè, êàê ñïîêîéíî ìîðå.
Œû îòëè÷íî ïðîêàòèìñß îêîëî áåðåãà.
     - ó, õîðîøî. ’îëüêî  ñ  óãîâîðîì:  äàëåêî  îò  áåðåãà  íå
îòúåçæàòü.
     - Šîíå÷íî. ‘àäèñü!
     Œàëü÷èêè  óëîæèëè  â  ëîäêó  ðóæüß,  óäî÷êè è ñóìêè, çàòåì
îòâßçàëè åå è, îòòîëêíóâøèñü îò áåðåãà, ïðûãíóëè â íåå ñàìè.
     î îêàçàëîñü, ÷òî ãðåñòè íè òîò íè äðóãîé íå  óìåë.  îñëå
íåñêîëüêèõ  íåóìåëûõ  âçìàõîâ  âåñëàìè  ìàëü÷èêè  ïî÷óâñòâîâàëè
ñèëüíóþ óñòàëîñòü, è  âñß  ïðåëåñòü  ïðîãóëêè  ïî  ìîðþ  ó  íèõ
èñ÷åçëà.
     - ‡íàåøü ÷òî, ƒàððè, - ñêàçàë ƒàðàëüä, - à âåäü ìû ñêâåðíî
ñäåëàëè, ÷òî âçßëè áåç ñïðîñà ÷óæóþ ëîäêó. å âîðîòèòüñß ëè íàì
íàçàä?
     - Ÿ  òî  æå  äóìàþ,  „æåððè,  òåì  áîëåå, ÷òî â ëîäêå åñòü
ðàçíûå ïðèïàñû. ‘ìîòðè - âîò  õëåá,  ñûð,  áóòûëêà  âîäêè,  äâå
áàðàíüè øêóðû è ñåòè. ‚åðîßòíî, õîçßèí ëîäêè ñîáðàëñß íà ðûáíóþ
ëîâëþ.
     - ó, ÷òî æ, äàâàé ïîâåðíåì íàçàä! - ïðîãîâîðèë ƒàðàëüä.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ìàëü÷èê ãëóáîêî ïîãðóçèë â âîäó âåñëî è
òàê ñèëüíî ïîâåðíóë  åãî  íà  óêëþ÷èíå,  ÷òî  îíî  ïåðåëîìèëîñü
ïîïîëàì: îäíà ïîëîâèíà âåñëà îñòàëàñü â ðóêå ó ãðåáöà, à äðóãàß
óïàëà â âîäó, è åå ñåé÷àñ æå îòíåñëî òå÷åíèåì.
     - €õ,  ƒàðàëüä, êàêîé òû íåîñòîðîæíûé! - çàêðè÷àë ƒàððè. -
—òî ìû òåïåðü áóäåì äåëàòü ñ îäíèì âåñëîì?
     - è÷åãî! Žáîéäåìñß è ñ îäíèì.
     Žäíàêî, êàê îí íè ñòàðàëñß äåéñòâîâàòü  âåñëîì,  ëîäêà  íå
øëà  ê  áåðåãó:  îíà  èëè  âåðòåëàñü íà îäíîì ìåñòå, èëè äåëàëà
òàêèå óäèâèòåëüíûå çèãçàãè  íà  âîäå,  ÷òî  îäèí  ðàç  åäâà  íå
îïðîêèíóëàñü. ‚ ýòî âðåìß íà÷àëñß îòëèâ, è ëîäêó ñòàëî îòíîñèòü
îò áåðåãà.
     - ƒàðàëüä,  äà  âåäü  íàñ  îòíîñèò  îò  áåðåãà, - çàêðè÷àë
ƒàððè. - ƒðåáè æå ñèëüíåå!
     - ’û âèäèøü - ãðåáó. „à ÷òî æå  ñäåëàåøü,  åñëè  ïðîêëßòàß
ëîäêà íå ñëóøàåòñß!
     - ’àê ïóñòè ìåíß. ’û ñîâñåì íå óìååøü ãðåñòè.
     Œàëü÷èêè ïîìåíßëèñü ìåñòàìè, íî ðåçóëüòàò îêàçàëñß òîò æå:
ëîäêó ïðîäîëæàëî îòíîñèòü îò áåðåãà.
     îñëå  ìíîãèõ  áåñïîëåçíûõ  óñèëèé  ƒàððè  ïîëîæèë âåñëî â
ëîäêó è ñèäåë ñëîæà ðóêè.
     - ‚îò òàê ëîâêî! - âîñêëèêíóë ƒàðàëüä. - —òî æå íàì òåïåðü
äåëàòü, ƒàððè?
     - Œû óäàëßåìñß îò  áåðåãà  î÷åíü  òèõî.  Œîæåò  áûòü,  íàñ
çàìåòèò  êòî-íèáóäü  è ïðèäåò ê íàì íà ïîìîùü, - îòâå÷àë ƒàððè,
ïå÷àëüíî ñìîòðß íà ìåäëåííî îòäàëßþùèéñß îò íèõ áåðåã.
     - ó, íà ýòî òðóäíî ðàññ÷èòûâàòü! ‘êîðî ñòåìíååò,  è  åñëè
íàñ ñíåñåò â îòêðûòîå ìîðå äà ïîäíèìåòñß âåòåð, - ìû ïîãèáëè.
     ƒàððè  íè÷åãî  íå  îòâåòèë. àñòóïèëî ìîë÷àíèå. Œåæäó òåì,
ëîäêó îòíîñèëî âñå äàëüøå è äàëüøå. à÷èíàëî òåìíåòü.
     - —òî òåïåðü ïîäóìàåò î  íàñ  ìèñòåð  ‘òþàðò?  -  ïðîèçíåñ
íàêîíåö ƒàððè.
     - €õ,  äà! Ÿ è çàáûë î íåì, - âåñåëî âîñêëèêíóë ƒàðàëüä. -
Ží, íàâåðíîå, ïîøëåò íàñ èñêàòü.
     - „à, íî ãäå? î÷åì îí çíàåò, êóäà ìû íàïðàâèëèñü?
     - „à, òû ïðàâ. ‚îò, åñëè áû îí áûë ñîâåðøåííî  çäîðîâ,  òî
ñàì îòïðàâèëñß áû íà ïîèñêè.
     - ‚ òîì-òî è äåëî.
     ‘íîâà  íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. ’åìíîòà óâåëè÷èëàñü, áåðåãà óæå
íå áûëî âèäíî.
     - ‡íàåøü ÷òî, ƒàððè,  -  çàãîâîðèë  ìëàäøèé  áðàò,  -  ìíå
õî÷åòñß åñòü.
     - ˆ  ß  íå ïðî÷ü áû çàêóñèòü, „æåððè, - îòâå÷àë ñòàðøèé. -
„à âåäü ó íàñ íè÷åãî íåò.
     - € ñûð è õëåá, êîòîðûå ëåæàò â  ëîäêå?  ‚åäü  õîçßèí  âñå
ðàâíî íå ìîæåò èìè âîñïîëüçîâàòüñß.
     - €õ, äà! ó äàâàé ïîåäèì.
     ƒàðàëüä  äîñòàë  ïðèïàñû,  è  ìàëü÷èêè  ïîóæèíàëè, ïðè÷åì,
÷òîáû ñîãðåòüñß, îíè âûïèëè íåñêîëüêî ãëîòêîâ âîäêè. ‚îäêà áûëà
îòâðàòèòåëüíàß, íî òàêàß êðåïêàß,  ÷òî  ñðàçó  áðîñèëàñü  èì  â
ãîëîâó.  Žíè ïî÷òè áåç ñîçíàíèß óñåëèñü íà äíî ëîäêè è, êîå-êàê
óêðûâøèñü áàðàíüèìè øêóðàìè, êðåïêî çàñíóëè.
     Œåæäó òåì, ‘òþàðò, íå  äîæäàâøèñü  ñâîèõ  âîñïèòàííèêîâ  ê
âå÷åðíåìó ÷àþ, ïîäóìàë, ÷òî îíè çàäåðæàëèñü ãäå-íèáóäü íà îõîòå
è  ßâßòñß  ê óæèíó. î íàñòóïèë è ïðîøåë ÷àñ óæèíà, à ìàëü÷èêîâ
íå áûëî.
     ‘òþàðò íà÷àë áåñïîêîèòüñß  è  ðàçîñëàë  â  ðàçíûå  ñòîðîíû
ðàçûñêèâàòü   ïðîïàâøèõ.   Žäíàêî   ïîñëàííûå  îäèí  çà  äðóãèì
âîçâðàòèëèñü ñ èçâåñòèåì, ÷òî ìàëü÷èêîâ íèãäå íåò.
     î÷ü ïðîøëà äëß ‘òþàðòà â ñòðàøíîé òðåâîãå. Ží òî  è  äåëî
ïðîñûïàëñß, ïðèñëóøèâàßñü, íå âîçâðàòèëèñü ëè åãî âîñïèòàííèêè.
     “òðîì,  ÷óòü çàáðåçæèò ñâåò, îí âñòàë ñ ïîñòåëè, õîòß è íå
ìîã åùå ñòóïèòü íà áîëüøóþ íîãó, è ðåøèë ëè÷íî  îòïðàâèòüñß  íà
ïîèñêè.
     î,  ïðîéäß  íåñêîëüêî  øàãîâ,  îí  îñòóïèëñß  íà íåòâåðäî
ñòîßâøóþ íîãó è ïî÷òè áåç ÷óâñòâ óïàë íåïîäàëåêó îò  äîìà.  …ãî
ïîäíßëè è âíîâü óëîæèëè â ïîñòåëü.
     Šîãäà  îí  îïîìíèëñß,  òî,  íåñìîòðß  íà  ñèëüíóþ  áîëü  â
ðàçáåðåæåííîé íîãå, ñåé÷àñ æå ðàñïîðßäèëñß  ïîñëàòü  íà  ïîèñêè
áîëüøîå   ÷èñëî   ñàìûõ   îïûòíûõ   ëþäåé,  õîðîøî  çíàêîìûõ  ñ
îêðåñòíîñòßìè è ìîðåì, íî  î  ïðîïàâøèõ  âñå-òàêè  íå  áûëî  íè
ñëóõó, íè äóõó. ’îëüêî ê âå÷åðó ßâèëñß îäèí ðûáàê è çàßâèë, ÷òî
ó íåãî ïðîïàëà ëîäêà, â êîòîðîé îí ïðèãîòîâèëñß åõàòü íà ðûáíóþ
ëîâëþ. î âñåé âåðîßòíîñòè, ìàëü÷èêè îòïðàâèëèñü â ýòîé ëîäêå â
îòêðûòîå  ìîðå  è,  ÷åãî äîáðîãî ïîãèáëè, ïîòîìó ÷òî íî÷üþ áûëà
áóðß.
     òà   âåñòü   òàê   ïîäåéñòâîâàëà   íà    áëàãîðîäíîå    è
âïå÷àòëèòåëüíîå  ñåðäöå  ìîëîäîãî  íàñòàâíèêà,  ÷òî îí ñåðüåçíî
çàõâîðàë è íåñêîëüêî äíåé áûë â áåñïàìßòñòâå.


        10. …“„€—€Ÿ Žƒ“‹Š€

     ‘îëíöå áûëî óæå âûñîêî, êîãäà ƒàððè è ƒàðàëüä ïðîñíóëèñü.
     åñêîëüêî  âðåìåíè  îíè  íå  ìîãëè  ïðèéòè  â   ñåáß,   íî
ìàëî-ïîìàëó âèä íåáà è âîäû íàïîìíèë èì âñå.
     ‹îäêó,  ñëåãêà  ïîêà÷èâàß,  íåñëî ê íåçíàêîìîìó áåðåãó, íà
êîòîðîì â îòäàëåíèè âèäíåëñß ñíåã.
     - ‚îò òåáå è ðàç! - âîñêëèêíóë ƒàðàëüä. - Šóäà  ýòî  ìû  ñ
òîáîé ïîïàëè, ƒàððè?
     - å çíàþ, - îòâåòèë òîò.
     - —òî æå íàì òåïåðü äåëàòü?
     - ‹îäêó íåñåò ê áåðåãó, âûéäåì íà íåãî è óâèäèì.
     Œàëü÷èêè  âûøëè íà áåðåã è âòàùèëè òóäà æå ëîäêó, ÷òîáû åå
íå îòíåñëî. îòîì îíè îïðîêèíóëè åå, âûðûëè ïîä íåþ ßìó è òàêèì
îáðàçîì óñòðîèëè ñåáå çàùèòó îò äîæäß è âåòðà.
     - ‚îò ó íàñ è ïîìåùåíèå íå õóæå òîãî  äâîðöà,  â  êîòîðîì,
ïîìíèøü, ìû ïðîâåëè íî÷ü, - çàìåòèë ƒàðàëüä, âûòåðàß âñïîòåâøåå
îò  ðàáîòû ëèöî. - ‡äåñü ìû ñìåëî ìîæåì äîæäàòüñß, ïîêà ïðèøëþò
çà íàìè.
     - …ñëè  òîëüêî  ïðèøëþò,  -  ñ  ïå÷àëüíîé  óëûáêîé  ñêàçàë
ñòàðøèé áðàò.
     - Šîíå÷íî,  ïðèøëþò. åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ìèñòåð ‘òþàðä
íå áóäåò íàñ ðàçûñêèâàòü?
     - Ž, ß íèñêîëüêî íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îí ïðèìåò âñå  ìåðû  ê
íàøåìó  ðîçûñêó.  î  òû çàáûâàåøü, ÷òî íèêòî íå çíàåò, ãäå íàñ
èñêàòü - âîäà íå îñòàâëßåò ñëåäîâ.
     - àéäóò! •âàòßòñß  ëîäêè  -  íó,  è  äîãàäàþòñß,  ÷òî  ìû
îòïðàâèëèñü â íåé.
     - •îðîøî, åñëè òàê.
     - ‚îò óâèäèøü. Žäíàêî, ƒàððè, ìíå õî÷åòñß åñòü è ïèòü.
     - „à  è ß íå ïðî÷ü ïîçàâòðàêàòü. „è÷è çäåñü ìíîãî, à ó íàñ
åñòü ðóæüß, íî âîò áåäà - ÷òî ìû áóäåì ïèòü?
     - „à, ýòî ïðàâäà, ƒàððè, ãäå ìû äîñòàíåì âîäû? ‚ ëîäêå âîí
åñòü áî÷îíîê, íî îí ïóñòîé.
     ƒàððè çàäóì÷èâî ñìîòðåë  íà  âèäíåâøèåñß  íåâäàëåêå  ñíåã.
‚äðóã ëèöî åãî ïðîñèßëî, è îí ñêàçàë:
     - ‘êàæè ñëàâà îãó, ƒàðàëüä, ß íàøåë âîäó.
     - ƒäå æå îíà?
     - € âîí òàì! - è ƒàððè óêàçàë íà ñíåã.
     - „à âåäü ýòî ñíåã!
     - €  ðàçâå  èç íåãî íåëüçß ñäåëàòü âîäó? Œû íàáåðåì ïîëíûé
áî÷îíîê ñíåãó è ïîñòàâèì åãî îêîëî îãíß.
     - €ãà! îíèìàþ! „à çäðàâñòâóåò âåëèêèé èçîáðåòàòåëü  ƒàððè
Žñòèí! - çàêðè÷àë ƒàðàëüä, ïîäáðàñûâàß ââåðõ øëßïó.
     - óäåò  äóðà÷èòüñß,  ƒàðàëüä,  - ñêàçàë ñ íåóäîâîëüñòâèåì
áîëåå ñåðüåçíûé, ƒàððè. - åðè ðóæüß, à ß  çàõâà÷ó  áî÷îíîê,  è
ïîéäåì. „î ñíåãà íå áîëüøå ìèëè, à äè÷ü ãîðàçäî áëèæå.
     Žíè  îòïðàâèëèñü  -  îäèí  ñ  äâóìß  ðóæüßìè,  à  äðóãîé ñ
áî÷îíêîì. ðåäïîëàãàåìàß ìèëß îêàçàëîñü, îäíàêî, ñ äîáðûõ  äâå.
î ìàëü÷èêè ýòèì íå ñìóòèëèñü è áîäðî çàøàãàëè âïåðåä.
     —àñà  ÷åðåç  äâà îíè âîçâðàòèëèñü ñ äâóìß óáèòûìè çàéêàìè,
ïàðîé êàêèõ-òî ïòèö è öåëûì áî÷îíêîì ñíåãó.
     - ðèãîòîâü äè÷ü, ƒàððè, - ñêàçàë ƒàðàëüä,  -  à  ß  ïîéäó
ëîìàòü  ñóõèå  ñó÷üß. òî ïî ìîåé ÷àñòè, íåäàðîì ß óïðàæíßëñß ñ
ïîêîéíûì êîñîëàïûì  ïðèßòåëåì  â  ëàçàíèè  ïî  äåðåâüßì.  ˆ  îí
îòïðàâèëñß   çà  õâîðîñòîì  è  ñóõèìè  ñó÷üßìè.  ƒàððè  çàíßëñß
ïðèãîòîâëåíèåì ê æàðåíèþ óáèòûõ ïòèö è çàéöà.
     ‚ñêîðå áûë ðàçâåäåí  ãðîìàäíûé  êîñòåð,  è  æàðêîå  áûñòðî
èçæàðèëîñü. Œîëîäûå ïóòåøåñòâåííèêè óíè÷òîæèëè ïîëîâèíó çàéöà è
îäíó ïòèöó, îñòàëüíîå æå îòëîæèëè ê îáåäó.
     „íåì  îíè  îáñëåäîâàëè  ìåñòî,  êóäà  èõ çàãíàëà ñóäüáà, à
âå÷åðîì ëîâèëè ðûáó. ‹îâ áûë äîâîëüíî  óäà÷íûé  -  îíè  ïîéìàëè
íåñêîëüêî  êðóïíûõ  ðûá, ïàðîé èç íèõ ïîëàêîìèëèñü, à îñòàëüíûõ
ñïðßòàëè ïðî çàïàñ.
     Šîñòðà íà íî÷ü îíè  íå  ðàçâîäèëè  è  óëåãëèñü  ñïàòü  ïîä
ëîäêîé,  óêðûâøèñü  îâ÷èíàìè. î âûñïàòüñß èì íå óäàëîñü: ñðåäè
íî÷è îíè áûëè ðàçáóæåíû êàêèì-òî ãóëîì. Œîðå ñòðàøíî ãóäåëî,  à
ñî ñòîðîíû ëåñà äîíîñèëñß ñèëüíûé âîé.
     - Šàê  òû  äóìàåøü,  ƒàððè,  ÷òî  ýòî  çà  âîé?  - ñïðîñèë
ƒàðàëüä, íåâîëüíî ïðèæèìàßñü ê áðàòó.
     - òî, âåðîßòíî, âîëêè,  -  îòâå÷àë  òîò.  -  “  òåáß  ÷åì
çàðßæåíî ðóæüå?
     - Žäèí ñòâîë ïóëåé, à äðóãîé äðîáüþ. € ÷òî?
     - „à òàê, íóæíî äåðæàòü ðóæüß ïîä ðóêàìè íà âñßêèé ñëó÷àé.
     - ’û äóìàåøü, âîëêè ïðèäóò ñþäà?
     - î÷åì  çíàòü!  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ñïàòü íàì óæå áîëüøå
íåëüçß.
     - € âåäü ýòî ñêâåðíî, ƒàððè!
     - —òî èìåííî?
     - „à åñëè âîëêè ïðèäóò ñþäà.
     - å äóìàþ, ÷òîáû îíè ñäåëàëè ýòî.  ‘ëûøèøü,  êàêàß  áóðß?
Žíè íå îñìåëßòñß ïîäîéòè áëèçêî ê áåðåãó. Œíå äóìàåòñß, ÷òî îíè
è âîþò-òî ñ èñïóãó.
     - •îðîøî,  ÷òî ìû íà áåðåãó, ƒàððè. ‚åäü åñëè áû ìû áûëè â
ëåñó, íàì íå ìèíîâàòü áû èõ çóáîâ.
     - òî âåðíî, „æåððè.
     Žäíàêî â ýòó æå íî÷ü ìàëü÷èêè óáåäèëèñü, ÷òî è  íà  áåðåãó
íåáåçîïàñíî:  ãðîçà  è áóðß áûëè òàê ñèëüíû, ÷òî ïîä óòðî ëîäêó
ñîðâàëî è óíåñëî â ìîðå. Œàëü÷èêè îñòàëèñü ïîä îòêðûòûì íåáîì.
     îñëå  ýòîãî  ïîðûâà  âåòåð  ñòàë  óòèõàòü,  äîæäü   íà÷àë
óìåíüøàòñß,   è   ê  âîñõîäó  ñîëíöà  ñäåëàëîñü  òèõî,  è  íåáî
î÷èñòèëîñü.
     ðîìîêøèå íàñêâîçü,  íåñ÷àñòíûå  ïóòåøåñòâåííèêè  äðîæàëè,
êàê  â  ñèëüíåéøåé  ëèõîðàäêå,  ëåæà  â  ñâîåé  ßìå ïîä ìîêðûìè
î