  верю,
что он скоро вернетсЯ назад.
     - €  это  после  того,  что  рассказывали вы сами о нем, -
сказал Я, - после того, как он вас бросил?
     - Ћн всегда был ласков со мною, - отвечала  она,  -  очень
ласков.  Ћн  уехал  за  золотом  в Љалифорнию. ’ам, Я в этом не
сомневаюсь, он многого добьетсЯ и вернетсЯ обратно  с  большими
деньгами.
     - Ќо  вы только что сказали мне, что он вас бросил. ѓде же
его нежность к вам?
     - ќто правда, он оставил менЯ, но  дела  наши  были  очень
плохи  и  он  ничем не мог бы помочь нам. џ не сомневаюсь, что,
оставлЯЯ менЯ, он очень горевал.
     - Ќо ведь в Љалифорнию он бежал  с  другой  женщиной.  ќто
правда?
     - Ћн уехал в Љалифорнию, - ответила моЯ безумнаЯ мать, - и
Я подозреваю,  что мисс „эвис уехала с ним. ’олько Я обвинЯю ее
больше, чем его. џ не хочу дурно говорить о ней, тем более, что
Я слышала, что она умерла; беднаЯ девочка!
     - ‡наЯ, что он дважды бросал вас  и  убегал,  вы  все-таки
думаете, что он вернетсЯ к вам опЯть?
     - Џотому  что  Я  знаю,  как  он  менЯ  любит!  Ћн  всегда
обращалсЯ со мною с такою нежностью и любовью! †енщина, котораЯ
убежала с ним, теперь не может уже удерживать его,  и  Я  знаю,
что он вернетсЯ ко мне.
     - ЊоЯ беднаЯ, несчастнаЯ, безумнаЯ мать!
     џ эти слова произнес тихо, она их не слышала.
     - ’еперь,  кстати,  - продолжала она, - открыли золото и в
Ђвстралии. ‡начит, не надо ездить за золотом  за  океан.  Њного
диггеров   вернулось  домой.  Њногие  собираютсЯ  вернутьсЯ.  џ
уверена, что вместе с ними скоро вернетсЯ и  мистер  ‹ири.  ќто
правда, он совершил ошибку, но он в этом не слишком виноват. Ћн
вернетсЯ к своей жене, и мы будем еще счастливее, чем раньше.
     - Њать!  џ  вижу,  что  вы  отказываетесь  ехать со мною в
Ђнглию?
     - ђоланд,  мой  сын,  -  сказала  она  нежным  и  ласковым
голосом,  с  глубоким  волнением, - как ты можешь убеждать менЯ
уехать отсюда, когда Я каждый день  ожидаю  возвращениЯ  своего
мужа?  Џодожди  немного, пока он приедет, и тогда мы все вместе
поедем в Ђнглию.
     ђазубеждать  ее  дальше  было  бы  безумием.  Ќа  нее   не
действовали  никакие  резоны, никакие факты. Ћна слепо верила в
мистера ‹ири. ‘ообщить же ей о печальном конце последнего Я  не
решалсЯ.
     Њарта  рассказала мне про безумную любовь матери к мистеру
‹ири. „лЯ него она готова была пожертвовать своей жизнью и даже
счастьем своих детей. Љогда она отыскала  ‹ири  в  ‘иднее,  тот
согласилсЯ  жить  с  нею,  когда  узнал, что у нее есть деньги,
вырученные от продажи дома. Ћн оставалсЯ до тех  пор,  пока  не
пропил все эти деньги до последнего шиллинга.
     - ‘колько   дней  нам  приходилось  сидеть  впроголодь,  -
говорила Њарта, - потому только, что нужно было  беречь  деньги
длЯ мистера ‹ири! Ћ! џ надеюсь, что мы никогда больше не увидим
его.
     - ‚ы  никогда больше не увидите его, - сказал Я, - он ушел
туда, куда наша беднаЯ мать не может больше следовать  за  ним:
он умер.
     Њарта была непосредственной натурой. “слышав это известие,
она воскликнула:
     - ‚от  слава-то  Ѓогу!  Ќет! Ќет! - продолжала она, как бы
раскаиваЯсь в том, что сказала. - џ хотела сказать не  это;  но
если  он умер, то это хорошо длЯ матери: он уже не будет больше
мучить ее.
     џ подробно рассказал сестре о  смерти  мистера  ‹ири.  Ћна
согласилась,  что  если рассказать все это матери, то ее бедный
ум не выдержит такого потрЯсениЯ.
     - џ  никогда  не  слыхала,  -  сказала  Њарта,   -   чтобы
какаЯ-нибудь  женщина в мире любила человека так, как наша мать
любит мистера ‹ири. џ убеждена, ђоланд, что ее убьет  сообщение
о смерти ‹ири.
     ’огда мы с сестрою решили постепенно подготавливать мать к
известию  о  том,  что ‹ири нет больше в живых. Љонечно же, то,
какой смертью он умер, мы решили от нее скрыть.
     Ќо увы! ‘лучилась непредвиденнаЯ вещь,  котораЯ  полностью
разбила все наши планы.
     ‚  "‘иднейской  газете",  которую  ежедневно  читала мать,
поЯвилась  корреспонденциЯ  из  Љалифорнии,  где   обстоЯтельно
описывалсЯ суд над ‹ири, а затем его казнь. ќту корреспонденцию
прочитала  мать.  Ѓедный  ее  рассудок не выдержал: она сошла с
ума. ‡доровье ее тоже было совершенно  подорвано.  Ћна  недолго
прохворала, и через несколько дней умерла.
     …е  смерть,  помимо глубокого горЯ, навела менЯ на мрачные
мысли. џ вспомнил о печальном конце ђичарда ѓайнена. Њой старый
друг Ѓурный „жек также  погиб  жестокой  смертью  вскоре  после
нашей  встречи.  Ђ  теперь,  после того, как Я нашел мою бедную
мать, Я потерЯл навсегда и ее... Љак это все странно и тЯжело.


        23. €‡‚…‘’€џ Ћ ‹…ЋЌЋђ…

     Џохоронив мать, мы с Њартой стали рассуждать  о  том,  как
быть  дальше. џ желал вернутьсЯ в ‹иверпуль и, конечно, взЯть с
собой мою сестру. џ предполагал  сделать  это  в  самом  скором
времени.
     - џ  очень  огорчена,  что тебе не нравитсЯ в Ђвстралии, -
сказала мне Њарта. - џ уверена,  что  если  ты  поживешь  здесь
немного подольше, то сам не захочешь уехать.
     - Ќе  думай  этого, - ответил Я, - Я приехал сюда только с
намерением разыскать вас и затем отправитьсЯ на родину.  ’еперь
нас больше ничего не удерживает.
     - ђоланд, милый брат, - сказала Њарта и заплакала. - ‡ачем
ты хочешь бросить менЯ?
     - џ  вовсе  не  желаю  бросать  тебЯ, Њарта, - сказал Я. -
Ќапротив, Я хочу  уехать  вместе  с  тобой.  џ  теперь  уже  не
бездомный  авантюрист.  …сли  бы  Я не мог устроитьсЯ более или
менее прилично и обеспечить тебе безбедное существование, Я  не
предлагал бы тебе ехать со мною.
     - ђоланд,  ђоланд,  - воскликнула она, - не оставлЯй менЯ.
’ы, может быть, единственный близкий мне человек на всем свете.
’ы не оставишь менЯ!
     - “спокойсЯ,  Њарта,  -  сказал  Я.  -  ЋбъЯсни,  как  мне
понимать  тебЯ?  џ  приглашаю  тебЯ  ехать  вместе  со  мною  в
‹иверпуль, и в ответ на это приглашение ты начинаешь плакать  и
просишь не покидать тебЯ. ‘кажи, наконец, хочешь ли ты ехать со
мною в ‹иверпуль? …сли нет, то объЯсни почему.
     - џ  не  желаю  ехать  в ‹иверпуль, - ответила она. - џ не
желаю покидать ‘идней. џ прожила здесь несколько лет.  ќто  моЯ
втораЯ родина, и Я не хочу и не могу оставить ее, ђоланд!
     ЌесмотрЯ   на   все   мои   попытки,  Я  не  мог  добитьсЯ
откровенного  объЯснениЯ,  почему  Њарта  не  желает   покинуть
‘идней,  и  начал  подозревать,  что  у  моей  сестры  такие же
препЯтствиЯ, какие были и у моей бедной умершей матери.
     џ решил пока подождать и  посмотреть,  что  будет  дальше.
ЋставлЯть  же  в  Ђвстралии  сестру  Я  не  хотел,  несмотрЯ на
страстное  желание  поскорее  увидетьсЯ  с  ‹еонорой,   которую
отделЯл от менЯ океан.
     џ  очень  часто ходил на пристань, когда приходили корабли
из Ђнглии, надеЯсь встретить кого-нибудь из старых знакомых.
     Ћднажды Я был приЯтно удивлен. џ встретил Њейсена, который
служил на "‹еоноре" у капитана  •айленда.  Њейсен,  как  помнит
читатель, помог мне разоблачить мистера Ђдкинса.
     Њейсен,  со  своей стороны, тоже очень обрадовалсЯ мне. Њы
зашли  в   гостиницу   и   принЯлись   вспоминать   старину   и
пересказывать  друг  другу  событиЯ,  случившиесЯ  с нами после
нашего последнего свиданиЯ.
     - ‚ы помните  миссис  •айленд  и  ее  дочь?  -  неожиданно
спросил  Њейсен  во  времЯ своего рассказа. - ‚прочем, что же Я
спрашиваю? Љонечно, помните, ведь  дом  капитана  •айленда  был
вашим родным домом.
     - Љонечно,  - ответил Я. - џ никогда не забуду их. - Џосле
этого Я, естественно, попросил рассказать все, что он  знает  о
них.
     - Њиссис  •айленд  теперь  живет  в  ‹ондоне,  - продолжал
морЯк. - Ћна живет у своей дочери, котораЯ вышла замуж.
     - —то? ‹еонора •айленд вышла замуж! - вскричал Я.
     - „а. ђазве вы не слышали об  этом?  Ћна  вышла  замуж  за
капитана  кораблЯ,  торгующего  с Ђвстралией. Џосле свадьбы они
поселились в ‹ондоне.
     - Џравда ли это? Ќе ошибаетесь ли вы? - спросил Я дрожащим
голосом.
     - „а, это правда, - ответил Њейсен. - Ќо что с вами?  ‚ам,
кажетсЯ, неприЯтно продолжать разговор об этом?
     - Ћ, ничего, ничего. ’олько почему вы так уверены, что она
вышла замуж? - спросил Я, пытаЯсь казатьсЯ хладнокровным.
     - џ сам слышал это. Љроме того, Я видел ее в доме капитана
в ‹ондоне, куда Я заходил по делу.
     - Ќо  уверены  ли вы, что та особа, которую вы видели, это
‹еонора, дочь капитана •айленда?
     - Љонечно. Љак Я мог ошибатьсЯ? ‚ы знаете, что Я  бывал  в
доме  капитана  •айленда  много раз, не говорЯ уже о той сцене,
когда мы были вместе с вами и разоблачали клевету Ђдкинса. џ не
мог ошибитьсЯ; Я говорил с нею в то времЯ, когда был в ее  доме
в  ‹ондоне.  Ћна  вышла  замуж  около  двух  лет  тому назад за
капитана австралийского кораблЯ. Ћн человек довольно пожилой  и
скорее годилсЯ бы ей в отцы.
     ’еперь не оставалось уже никаких сомнений.
     Љак мрачен длЯ менЯ сделалсЯ свет!
     џ  оставил  все  свои  мечты  о возвращении в ‹иверпуль. џ
ничего не сказал моей сестре о перемене моих планов.  ѓоре  мое
было  слишком  велико.  џ  решил  отправитьсЯ  опЯть на золотые
прииски, надеЯсь, что тЯжелый  труд  и  наполненнаЯ  различными
опасностЯми  жизнь рудокопа хоть отчасти заглушат те страданиЯ,
которые терзали мое сердце. џ отбросил намерение отправитьсЯ  в
Ђмерику,   и   решил  остатьсЯ  в  Ђвстралии,  чтобы  не  очень
отдалЯтьсЯ от моей сестры.
     Џростившись  с  Њартой,  котораЯ  сильно  была   опечалена
разлукой  со мной, Я через двадцать четыре часа после разговора
с Њейсеном выехал из ‘иднеЯ в Њельбурн.


        24. ЌЂ Ѓ…ђ…ѓЂ• ‡Ћ‹Ћ’ЋЌЋ‘Ќ›• ђ…Љ

     ‚ Њельбурне Я пробыл недолго, запассЯ там всем необходимым
и отправилсЯ на прииски. “словиЯ работы на приисках в Ђвстралии
оказались гораздо тЯжелее, чем  в  Љалифорнии.  —тобы  добывать
золотую  руду,  приходилось  рыть очень глубокие шахты. ‡олотаЯ
руда обыкновенно находилась на так называемых  криках.  Љрик  -
высохший   глубокий   ручей.   ‚  период  дождей  крики  быстро
наполнЯлись водой и превращались в целые реки, но  потом  также
быстро и высыхали.
     џ  работал  на  различных  приисках  и  зарабатывал  очень
хорошо.  ‚  Љаллао,   городке,   лежащем   близ   приисков,   Я
познакомилсЯ  с двумЯ джентльменами - ‚эном и Љанноном, которые
убедили  менЯ  вместе  с  ними  принЯть  участие  в  охотничьей
экспедиции   на  џрру-џрру,  отправившись  к  одному  знакомому
скваттеру.
     Њы были уже недалеко от цели нашего  путешествиЯ,  как  во
времЯ  одной  ночной  стоЯнки пропал наш вьючный мул с багажом.
‚эн и Љаннон  отправились  на  розыски  пропавшего  мула,  а  Я
осталсЯ  их ждать. Ќо проходил час за часом, а мои спутники все
не возвращались. џ теперь уже раскаивалсЯ в том, что осталсЯ их
ждать. „ело в том, что дом скваттера должен был  находитьсЯ  не
более  чем  в  пЯти милЯх от нашей стоЯнки. Ћчень возможно, что
мои спутники были уже там и ждали менЯ. Ћт  скуки  и  досады  Я
пошел немного прогулЯтьсЯ.
     џ  вышел  на  какую-то  тропинку,  котораЯ привела менЯ на
берег реки. ќто  была  џрра-џрра.  ‚есь  ее  берег  был  покрыт
богатой   растительностью.   „ень   был   очень   жаркий,  и  Я
почувствовал большое облегчение, когда укрылсЯ в тени от жарких
лучей солнца.
     џ не хотел идти к скваттеру один, так как  не  был  с  ним
знаком.
     Ѓерег  реки  был  очень  живописным. Џередо мной протекали
серебристые струи џрры-џрры.  ЊЯгкий  ветер  времЯ  от  времени
нежно шелестел листвой. џ задумалсЯ.
     Џротивный  рев  осла  вывел менЯ из задумчивости. †ивотное
было недалеко, и, следовательно, Я был очень  близко  от  жильЯ
скваттера. џ медленно стал пробиратьсЯ вперед сквозь кустарник.
‚друг  пронзительный  женский  голос  заставил менЯ вздрогнуть.
ѓолос раздавалсЯ с берега реки, из-за кустов.  џ  быстро  пошел
вперед, пробираЯсь через кусты, и вышел на открытый берег реки.
     џ  увидел  молодую девушку, готовившуюсЯ броситьсЯ в реку.
Њое внезапное  поЯвление  заставило  ее  переменить  намерение.
Ћбернувшись  ко  мне  и  указываЯ на реку, она тем же отчаЯнным
голосом крикнула:
     - ‘пасите ее! Ћ, спасите ее!
     ‚зглЯнув по указанному  направлению,  Я  увидел  маленькую
девочку,  барахтавшуюсЯ  на поверхности воды. …е быстро уносило
течением. ‚ следующий же миг Я был в воде и  держал  ребенка  в
руках.
     Ѓерег реки на довольно значительном расстоЯнии был высок и
крут. Џосле двух или трех неудачных попыток выбратьсЯ на него Я
решил  спуститьсЯ  вниз  по  течению и там уже выйти на твердую
землю.
     ЊолодаЯ девушка, видЯ мои неудачные попытки, несколько раз
пыталась броситьсЯ в воду, чтобы помочь мне. Ќо так как  помощь
она  никакой оказать не могла, а, напротив, мне пришлось бы еще
занЯтьсЯ спасением двоих вместо одной,  то  Я  строгим  голосом
крикнул  ей,  чтобы  она  этого  не делала. ‘пустившись вниз по
течению, Я, наконец, выбралсЯ на  берег  и  передал  спасенного
ребенка девушке.
     ‚  течение  некоторого  времени  все внимание девушки было
обращено на спасенного ребенка. Ћна проЯвила столько нежности и
трогательной  любви  к  маленькому  существу,  что  Я  невольно
вспомнил  ‹еонору.  „евушке  было на вид лет шестнадцать. “ нее
были золотые волосы и необычайно изЯщнаЯ и грациознаЯ фигурка.
     Ќемного успокоившись, она принЯлась в трогательных  словах
выражать  свою  благодарность  мне  за  то, что Я спас жизнь ее
сестре.
     џ остановил ее и предложил проводил ее  до  дому.  ђебенок
после испытанного потрЯсениЯ едва был способен стоЯть на ногах,
и  Я  предложил  донести  его до дому на руках. Њое предложение
было принЯто, и мы отправились вдоль берега реки.
     ‡а нами шла большаЯ собака  из  породы  догов,  и  молодаЯ
девушка обратила мое внимание на этого четвероногое.
     - ђоза  побежала  впереди менЯ, - начала она, - и играла с
догом. Ћна подбежала к реке,  дог  за  нею,  и  он  неосторожно
толкнул ее, так что она упала в реку. џ боюсь, что наша мать не
станет  больше  пускать  нас гулЯть на џрру-џрру, а Я так люблю
эту реку. Ќам теперь идти недалеко,  -  прибавила  она,  -  дом
сразу  же  за  этим холмом. ‚ы его сейчас увидите. Ћн не больше
чем в миле отсюда.
     Џрежде чем мы дошли до дому, Я узнал всю  простую  историю
ее жизни. Ћна была дочерью того самого скваттера, к которому мы
с Љанноном и ‚эном направлЯлись.
     џ  узнал, что ее зовут „жесси. †изнь скваттера и его семьи
была очень однообразной, и поЯвление нового лица было  длЯ  них
необыкновенным  событием.  „жесси  сказала  также, что они ждут
посещениЯ друга отца с двумЯ своими приЯтелЯми.
     - ќтот друг - мистер Љаннон? - спросил Я.
     - „а, и вы один  из  его  приЯтелей,  который  должен  был
приехать  с  ним?  -  спросила она весело, женским чутьем сразу
определив причину моего поЯвлениЯ. - Њы будем  очень  счастливы
видеть вас у себЯ.
     …ще  до  прихода  в  дом  мы  сделались  с „жесси большими
приЯтелЯми. Љогда мы  вошли  в  дом,  последовала  трогательнаЯ
сцена,   виновницей   которой   была  маленькаЯ  ђоза.  „жесси,
казалось, решила выставить  менЯ  настоЯщим  героем  и  описала
событие  такими  красками,  что  Я сразу попал в знаменитости и
сделалсЯ центром всеобщего вниманиЯ, потому что маленькаЯ  ђоза
была любимицей семьи.
     ‚  доме скваттера Я застал своих товарищей по путешествию,
которые прибыли за час до менЯ.
     ‘кваттер занималсЯ  скотоводством  и  специально  разводил
овец длЯ шерсти. „ело у него было поставлено на широкую ногу, и
он  получал  большие  барыши  от  своих  предприЯтий.  ќто  был
прЯмодушный человек лет пЯтидесЯти. Љолонистом в  Ђвстралии  он
был уже более двадцати лет.
     Ќас  всех  принЯли с большим радушием и старались скрасить
наше пребывание различными доступными удовольствиЯми, чтобы  мы
не  почувствовали  скуки. Ќа следующий же день по прибытии была
устроена охота на кенгуру. ‚о времЯ охоты Я очень удивил  своих
спутников,  ‚эна  и Љаннона, умением прекрасно ездить верхом на
лошади. Ћни знали, что Я морЯк, а  морЯки  редко  умеют  ездить
верхом.  Ќо Я ведь недаром служил в американской кавалерии. €м,
впрочем, это обстоЯтельство не было известно.


        25. „†…‘‘€

     ‚озвращаЯсь домой, мы каждый вечер  проводили  в  обществе
красавицы „жесси.
     ђедко  случалось встретить такую благовоспитанную девушку,
хотЯ ее  единственным  воспитателем  была  природа.  Ћна  умела
поддерживать  беседу  с  каждым  из  нас на самые разнообразные
темы, и в этих беседах проЯвлЯла много ума и такта.
     ‚эн влюбилсЯ в „жесси с первого же взглЯда, но его  любовь
не  встретила никакого сочувствиЯ со стороны девушки. џ кое-что
понимал в любовных делах и видел, что ‚эн не может рассчитывать
на ответное чувство.
     џ  стал  замечать,   что   она   почувствовала   особенную
склонность  ко  мне. Ѓез сомнениЯ, тут сыграло известную роль и
мое первое внезапное поЯвление в роли спасителЯ маленькой ђозы.
     ‹еонора была длЯ менЯ  потерЯна.  џ  стал  размышлЯть,  не
постаратьсЯ  ли  мне  полюбить  эту  молодую  красивую  и милую
девушку, относившуюсЯ  ко  мне  с  таким  обожанием.  Ќо  после
долгого  размышлениЯ  и  тщательного  анализа  своих  чувств, Я
понЯл, что полюбить „жесси не могу, что  Я  все  еще  продолжаю
любить  одну только ‹еонору, несмотрЯ на всю безнадежность моей
любви. ЏридЯ к такому заключению, Я осознал, что дальнейшее мое
пребывание у скваттера будет неудобно, и что мне необходимо как
можно скорее уехать ради полюбившей менЯ девушки.
     - Њисс „жесси, - сказал Я, - Я должен вас покинуть.
     - ‚ы нас покидаете! - воскликнула она, и голос ее дрогнул.
     - „а, Я должен вернутьсЯ в Њельбурн завтра утром.
     ‚ продолжение нескольких минут она молчала; Я  видел,  что
„жесси побледнела.
     - Ћчень жаль, - тихо сказала она, - очень жаль.
     - Ћчень жаль! - повторил Я, не знаЯ, что сказать. - Џочему
это вас  огорчает?  -  џ  не желал задавать подобного вопроса и
сразу почувствовал, что сделал большую ошибку, задав его.
     џ увидел на  глазах  ее  слезы  и  почувствовал,  что  эта
девушка менЯ любит.
     - Њисс  „жесси, - сказал Я, - можно ли так волноватьсЯ при
отъезде просто хорошего знакомого?
     - Ђх, - ответила она, - Я думаю о вас,  как  о  друге,  но
только о таком, какого раньше у менЯ никогда не было. ЊоЯ жизнь
очень  однообразна.  Њы здесь, как вам известно, живем вдали от
всего света. „рузей  у  нас  очень  мало.  ‚аша  дружба  внесла
неведомую  прежде  радость  в  мою  жизнь.  ‚ы постоЯнно в моих
мыслЯх, с тех пор, как Я в первый раз увидела вас.
     - ‚ы  должны  постаратьсЯ  забыть  менЯ,  забыть,  что  мы
когда-либо встречались. џ буду помнить вас только как друга.
     Ћна  положила  свою  руку  на мое плечо и дрожащим голосом
спросила:
     - ‚ы любите другую?
     - „а, Я люблю другую,  хотЯ  безнадежно.  Ћна  никогда  не
может  быть  моею  и  Я,  вероЯтно, никогда ее уже не увижу. Њы
выросли вместе. џ воображал, что она менЯ любит. Ќо Я ошибалсЯ.
Ћна не любила менЯ. Ћна вышла замуж за другого.
     - Љак это странно! „лЯ менЯ это было бы невозможно!
     ‚сЯ  ее  невинность  и  чистота  души  сказались  в   этом
восклицании.
     - €  несмотрЯ  на то, что она с вами так поступила, вы все
еще продолжаете ее любить? - продолжала она.
     - “вы! ’акаЯ уж моЯ несчастнаЯ судьба!
     - Ћ, сэр,  если  бы  вы  знали  только,  какое  сердце  вы
отталкиваете  от  себЯ,  какую  преданность  и  постоЯнство, вы
никогда бы не покинули  менЯ,  остались  бы  здесь  и  были  бы
счастливы.  ‚ы научились бы менЯ любить. ‚ы не найдете ни одной
женщины, котораЯ полюбила вас так, как Я. € это  уже  будет  до
конца моей жизни!
     џ   ничего   не   мог   ответить,  так  как,  несмотрЯ  на
безнадежность моего чувства, все-таки любил ‹еонору.
     Њы пришли домой. ‚ечером Я объЯвил всем, что завтра  утром
уезжаю  в  Њельбурн. ЌесмотрЯ на все уговоры, Я твердо стоЯл на
своем и с рассветом уехал.


        26. ”Ђђђ…‹њ € …ѓЋ ђЋЊЂЌ

     ‚ сущности, с ‚эном и Љанноном  у  менЯ  было  очень  мало
общего. џ им совсем не подходил. Ћба они любили прожигать жизнь
и  были  охотниками  до  легкой  наживы, оба были совершенно не
способны к труду. Џоэтому, когда они вслед за  мною  прибыли  в
Њельбурн,  Я  решил как можно скорее от них отделатьсЯ и уехать
из Њельбурна.
     џ  направилсЯ  к  золотым  приискам,   находившимсЯ   близ
Ѓалларата.  Џервым,  кого  Я там встретил по прибытии на место,
был мой старый знакомый по Љалифорнии, ”аррель,  которого  Я  в
последний раз видел в ‘ан-”ранциско. ‘амо собою разумеетсЯ, что
мы  отправились  в  ближайшую  гостиницу  и потребовали бутылку
виски.
     - џ  думаю,  -  сказал  ”аррель,  -  что  вы  знаете,  чем
окончилсЯ  мой  маленький  роман, о котором Я вам рассказывал в
‘ан-”ранциско.
     - „аже и не представлЯю себе, - ответил Я, -  хотЯ  и  был
очень  опечален  случившимсЯ.  ‘ознаюсь, что Я был очень тронут
вашей откровенностью со мной. Ќаиболее интереснаЯ часть  вашего
романа,  как  вы его назвали, мне неизвестна. џ буду очень рад,
если вы расскажите.
     - •орошо, - ответил ”аррель,  -  Я  вам  расскажу.  Љак  Я
говорил  вам, мой друг ”остер и жена моЯ бежали в Љалифорнию, и
Я рассчитывал их встретить в ‘ан-”ранциско. Ќо  они  скрывались
так  удачно, что Я не мог найти и следов их в этом городе, хотЯ
они, как Я потом узнал, уже жили в ‘ан-”ранциско  девЯть  дней.
Ќаконец   следы   беглецов   были   найдены.   ”остер  снЯл  на
‘акраментской улице квартиру,  хорошо  обставил  ее  и  накупил
большой   запас  различных  напитков.  Ћн  намеревалсЯ  открыть
большой ресторан, и его открытие как раз должно было состоЯтьсЯ
в то времЯ, когда Я их нашел.
     Љак только Я узнал его адрес, Я  немедленно  отправилсЯ  к
нему.  ”остера  и  моей  жены  Я  не застал. Ћни отправились за
покупками - тратить остатки моих денег. ‚  помещении  Я  застал
молодого человека, нанЯтого в качестве управлЯющего.
     џ немедленно вступил во владение делом и молодого человека
нанЯл  уже  на  службу  к  себе.  џ оставалсЯ в этом доме около
девЯти недель и вел дело, которым  намеревалсЯ  воспользоватьсЯ
”остер, а затем продал ресторан за пЯть тысЯч долларов.
     Ќи  ”остер, ни моЯ жена, хотЯ они находились все это времЯ
поблизости, не показывались. Ћни, конечно, знали, что Я вступил
во владение делом, а затем продал его, но с их стороны никакого
протеста не последовало.
     Џродав  дело,  Я  опЯть  почувствовал  желание   отомстить
преступной паре, и осведомилсЯ относительно их местопребываниЯ.
џ узнал, что они уехали в город ‘акраменто, где оба поступили в
услужение   в   гостиницу.   „енег   у   них  уже  не  было  и,
следовательно, самостоЯтельного дела открыть они не могли.
     џ решил поймать их, и отправилсЯ в ‘акраменто.
     Ќо они, вероЯтно, тоже через кого-нибудь следили за  мною.
Љогда  Я  приехал  в  ‘акраменто,  то  узнал, что они уехали из
города  только  два  часа  тому  назад.  ѓнев  мой   постепенно
испарЯлсЯ,  и  у  менЯ уже не было особого желаниЯ преследовать
их.
     џ вернулсЯ в ‘ан-”ранциско и  в  скором  времени  уехал  в
Њельбурн.
     Њой  гнев  теперь  почти  окончательно растаЯл. € притом Я
убедилсЯ, что они не могут быть счастливы. ‚ечнаЯ мысль о  том,
что каждое мгновение могу поЯвитьсЯ Я, должна была отравлЯть им
жизнь и делать их очень несчастными. ‚сЯкое преступление в себе
самом несет наказание. ‚от к каким выводам Я пришел.
     ’ак закончилсЯ рассказ ”аррелЯ.


        27. Ќ…Џђ€џ’ЌЋ… ’Ћ‚Ђђ€™…‘’‚Ћ

     Ќа прииске ќврика Я вынужденно вступил в компанию, котораЯ
мне совершенно не нравилась. Ќо выбора у менЯ никакого не было,
так как все лучшие места уже были занЯты.
     ‚се   мои   новые   товарищи  казались  мне  неподходЯщими
работниками.  Ќи  один  из  них  не  был  похож  на   человека,
привыкшего к тЯжелой работе диггера. Ћни были бы на своем месте
за  конторкой  или  прилавком.  Љогда мы принЯлись за работу, Я
увидел, что никакого толку с моими новыми товарищами у менЯ  не
будет.  Љаждый  из  них  старалсЯ  как  можно меньше работать и
побольше времени проводить в разных увеселительных заведениЯх.
     “ менЯ уже не единожды поЯвлЯлась мысль продать свой пай и
выйти из этого товарищества.
     ‚о времЯ этого кризиса в нашу компанию  вступил  еще  один
новый  человек,  но  совершенно другого типа, чем остальные мои
товарищи. ќтот был настоЯщим работником.
     “ нас еще оставалсЯ один пай. џ его выкупил, чтобы  он  не
досталсЯ "труженнику" вроде моих товарищей.
     Џередать  этот пай Я предполагал одному молодому человеку,
с которым Я недавно  познакомилсЯ.  ќтот  молодой  человек,  по
имени  „жон  Ћкс,  несмотрЯ  на  все  свои  стараниЯ,  оказалсЯ
невезучим.
     Џо профессии он был морЯком. Џрежде  чем  предложить  Ћксу
свой  пай,  Я  поближе  с ним познакомилсЯ и, только хорошенько
узнав его, предложил ему вступить восьмым  компаньоном  в  наше
товарищество.
     - „лЯ менЯ ничего лучшего не может быть в настоЯщее времЯ,
- сказал  Ћкс,  -  как  войти в товарищество вместе с вами. ‚ам
всегда везет.  Ќо,  к  несчастью,  Я  не  могу  принЯть  вашего
предложениЯ, так как не имею денег длЯ покупки паЯ.
     - Ќе  думайте  об  этом, - возразил Я, - вы заплатите мне,
когда выработаете достаточно золота. Џрииск очень хороший,  так
что вы скоро отработаете стоимость паЯ.
     - ‚  таком  случае  Я  принимаю ваше предложение, - сказал
Ћкс, - и принимаю с глубочайшей благодарностью. џ  ведь  раньше
не  был  в таком безвыходном положении, как теперь. џ заработал
порЯдочное количество золота, только менЯ потом ограбили. џ вам
не рассказывал об этом?
     - Ќе помню, кажетсЯ, нет, не рассказывали.
     - ‚ таком случае Я  вам  расскажу  теперь.  џ  работал  на
приисках  по реке ѓилли, где вступил в компанию с двумЯ другими
диггерами. Њы добыли около сорока восьми фунтов золота.  ‡олото
мы  сдавали  на  хранение  в  сберегательную  кассу.  Љогда  мы
полностью окончили разработку нашего  прииска,  мы  все  вместе
отправились  в кассу и взЯли наше золото. Њои два товарища жили
в одной палатке и  предложили  мне  отправитьсЯ  к  ним  и  там
произвести  дележ.  Џо  дороге  мы  зашли в таверну, с хозЯином
которой мои товарищи были хорошо знакомы; они попросили у  него
весы  и гири. Љупили они также и бутылку бренди - длЯ бодрости,
как они выразились, - чтобы приЯтнее и успешнее разрешить  нашу
задачу.  Џотом  мы  пошли  домой.  Љогда мы зашли в палатку, то
заперли дверь и занавесили окно, чтобы никто  не  помешал  нам.
Џрежде чем приступить к дележке, каждый из моих товарищей выпил
по  доброму  стакану бренди; мне не хотелось пить, но, не желаЯ
ссоритьсЯ с ними, Я взЯл стакан и тоже выпил. ‘ейчас  же  вслед
за  этим  Я  потерЯл  сознание  и  не  помню,  что  происходило
дальше... џ  пришел  в  себЯ  только  на  следующее  утро.  Њои
товарищи  исчезли,  и в палатке никого не было, кроме менЯ. Ћни
взЯли все золото, в том числе мою долю, и  скрылись.  Ѓольше  Я
никогда  не  встречал  никого из них. ќто событие послужило длЯ
менЯ хорошим уроком. џ теперь всегда стараюсь избегать работать
с людьми подозрительными и пьющими. ‚ы теперь вполне понимаете,
что мне хотелось бы знать, какого сорта будут товарищи в  нашей
компании.
     - Ќа этот счет Я ничего утешительного сказать вам не могу,
- ответил Я. - „лЯ нашей работы они не очень неподходЯщие. Ћдин
из них старый бездельник, другой в том же роде. ’ретий еще хуже
первых  двух.  „вое  остальных  - пьЯницы. ’олько один, который
недавно вошел в наше товарищество, может быть назван  настоЯщим
работником.
     - ќто просто беда, - сказал Ћкс, - но, к сожалению, у менЯ
в настоЯщее  времЯ  нет  никаких  видов  на будущее. џ выйду на
работу завтра утром вместе с вами. Њожет быть, когда наш прииск
будет  приносить  хороший  доход,  эти  люди  сделаютсЯ   более
трудолюбивыми.
     Ќа  следующее  утро  в  семь  часов Ћкс был уже на работе.
„жордж, один из наших товарищей, пришел немного  позже.  Ђ  еще
позже  пришел мистер „жон „арби. Џоследний считал себЯ истинным
джентльменом   и   презирал   всЯкий   труд.   ’олько   крайнЯЯ
необходимость  заставила  его взЯтьсЯ за суровый труд рудокопа.
Џри таких условиЯх работа его  была,  разумеетсЯ,  ничтожна  по
своим  результатам. Љ тому же и физически он был слаб длЯ такой
работы.
     Љогда Ћкс  и  „арби  встретились,  они  оказались  старыми
знакомыми.  „арби  сейчас же начал свою болтовню, как будто длЯ
этого только и пришел. Ќо так как еще не было  двух  товарищей,
которых  мы  ждали с нетерпением, чтобы приступить к работе, то
мы и не прерывали болтуна.
     џ обратилсЯ к членам нашего  товарищества  с  предложением
более   энергично  приступить  к  работе,  а  теперь  дождатьсЯ
остальных двух и с ними также поговорить об этом.
     Ќаконец,  показались  давно  ожидаемые  товарищи.  Ќо  как
только  они  подошли  немного ближе, случилось нечто совершенно
неожиданное. “видев нового товарища, оба они  быстро  повернули
обратно  и  пустились бежать с невероЯтной быстротой. ‚ течение
нескольких  секунд  Ћкс  стоЯл  в  недоумении,  но   затем   их
поведение,  очевидно,  длЯ  него сделалось понЯтным, и, крикнув
мне, чтобы  Я  шел  за  ним,  он  побежал,  чтобы  преследовать
убегающих.
     Ќо оба беглеца с такою быстротою удирали от нас, что скоро
скрылись  из  виду.  „альнейшее  преследование было бесполезно.
Љогда мы остановились, Ћкс поЯснил мне, что эти люди и есть  те
самые, которые его ограбили.
     Њы   отправились   в   полицию   и   сделали  заЯвление  о
случившемсЯ. ‡атем мы поспешили к палатке беглецов. ‘амо  собой
разумеетсЯ,   нам  осталось  только  констатировать  факт,  что
"птички улетели". ’ак мы их потом и не нашли.
     Љогда Ћкс и Я вернулись назад после  преследованиЯ  воров,
то  выЯснилось, что за времЯ нашего отсутствиЯ случилось другое
событие. Њистер „арби  успел  в  это  времЯ  продать  свой  пай
другому  человеку,  который  вместо  „арби  и ЯвилсЯ на работу.
’акаЯ перемена была нам на руку. ‚место бесполезного и ленивого
члена  товарищества  мы  приобрели   настоЯщего   трудолюбивого
работника.
     ђабота наша шла теперь очень успешно. Љогда наш прииск был
окончательно  разработан  и  мы поделили добытое золото, ко мне
пришел Ћкс и отдал мне за купленный у менЯ пай пЯтьдесЯт фунтов
стерлингов.
     - ‚ы сделали менЯ счастливым, - сказал он, -  и  Я  завтра
уезжаю.  џ  добыл  то,  что  мне было необходимо. џ теперь могу
сказать  вам,  что  Я  намерен  сделать  с  деньгами,   которые
заработал.  “  менЯ старик отец вот уже семь лет сидит в тюрьме
за  долги.  ‚сЯ  сумма  его  долгов  -  сто  пЯтьдесЯт   фунтов
стерлингов.  есть  лет  тому  назад  Я ушел из дому и сделалсЯ
морЯком. џ задалсЯ целью заработать эти сто  пЯтьдесЯт  фунтов,
чтобы  вызволить  отца из тюрьмы. „лЯ менЯ эта сумма была очень
велика. Џроплавав немного, Я увидел, что, оставаЯсь морЯком,  Я
никогда  не заработаю нужной мне суммы. ‚ это времЯ в Ђвстралии
нашли золото. џ поехал  в  Њельбурн,  а  оттуда  отправилсЯ  на
прииски.  џ  вступил  в компанию с двумЯ диггерами. ‘частье мне
благоприЯтствовало. Љазалось,  что  уже  скоро  наступит  день,
когда Я обниму своего дорогого отца. Ќо когда Я уже был у цели,
мои  компаньоны,  как  Я вам уже рассказывал, менЯ обокрали. ‚ы
себе и представить не можете  мое  отчаЯние.  џ  был  близок  к
самоубийству.  ‚  это времЯ вы предложили мне вступить с вами в
компанию. џ никогда не забуду того, что вы сделали длЯ менЯ.
     ЏрощаЯсь,  Ћкс  обещал  написать  мне   из   Њельбурна   и
известить, на каком корабле он уедет.
     ‘вое  обещание он исполнил. —ерез неделю Я получил от него
письмо, в котором он извещал, что уезжает в ‹ондон  на  корабле
"Љент".
     џ мысленно пожелал ему попутного ветра.


        28. ”Ђђђ…‹њ € …ѓЋ †…ЌЂ

     ‚скоре  после  отъезда Ћкса Я перебралсЯ на другой прииск,
Љресвикский, в тридцати милЯх от Ѓалларата.
     џ вступил в компанию с двумЯ другими золотоискателЯми.  Њы
занЯли  прииск  и  начали  работу. Џочва была камениста, и наши
кирки не годились длЯ работы на такой  почве.  Ќеобходимо  было
приобрести  лом.  Њы  искали во всех приисковых лавках, но ни в
одной из них лома не оказалось.
     ’огда, с согласиЯ товарищей, Я отправилсЯ за покупкой лома
в город.  Ќа  обратном  пути  Я  свернул  с  дороги,  чтобы  не
проходить через деревню чернокожих, и пошел лесом.
     џ  уже  подходил  к дому, как вдруг увидел дикарЯ, шедшего
мне  навстречу  и  размахивавшего  большей  дубиной.  џ   хотел
уклонитьсЯ  от встречи с ним и повернул в другую сторону. Ќо он
последовал  за  мной,  проЯвлЯЯ  враждебные  намерениЯ.   •отЯ,
по-видимому,  он  был  пьЯн, но это нисколько не мешало свободе
его действий. џ пыталсЯ бежать, но он  сделал  невозможным  длЯ
менЯ отступление. џ понЯл, что единственнаЯ надежда на спасение
- остановитьсЯ и защищатьсЯ.
     „икарь  дважды  попыталсЯ  на менЯ напасть. Ќо Я, хотЯ и с
большим трудом, успел увернутьсЯ от него и  отразить  удар  его
страшной дубины купленным ломом.
     Ќаконец он сделал третью попытку, и хотЯ Я и увернулсЯ, но
получил все-таки сильный удар дубиной.
     ђассерженный,  Я  не мог уже больше сдерживатьсЯ. џ поднЯл
обеими руками лом, нацелилсЯ прЯмо в голову  дикарЯ  и  опустил
лом   быстрым  и  сильным  движением  руки.  „икарь  упал,  как
подкошенный. џ не могу и теперь  хладнокровно  вспоминать  звук
треснувшего  черепа  дикарЯ.  Џосле этого Я избегал ходить этим
местом. ‘лишком было тЯжело.
     ‚скоре Я опЯть встретилсЯ со своим калифорнийским знакомым
”ареллем. Ћн очень обрадовалсЯ мне и на мой вопрос, что  слышно
о беглецах, рассказал следующее:
     - џ  видел  ”остера  и  мою  жену.  ЋказываетсЯ,  что  Я в
продолжение четырех месЯцев жил вблизи них и не догадывалсЯ  об
этом.
     - —то же вы с ними сделали?
     - Ќичего.  ‘удьба  отомстила  им  за менЯ. ‘кажу лишь, что
”остер - самый несчастный человек, какого Я только встречал  на
этом   свете.  Ћн  уже  в  продолжение  шести  недель  лежит  в
ужаснейшей лихорадке и еще не скоро окончательно поправитсЯ.  џ
расскажу вам, как Я с ним встретилсЯ.
     џ  был  в  своей  палатке,  когда  услышал  голос женщины,
разговаривавшей с  моим  компаньоном  перед  палаткой.  †енщина
просила  отдавать  ей  в стирку белье. Ћна говорила, что ее муж
уже давно болен, и у нее нет денег, чтобы купить  хлеба.  ѓолос
показалсЯ  мне  очень  знакомым. џ встал, осторожно выглЯнул из
палаты  и  увидел  свою  беглую  жену!  џ  дождалсЯ,  пока  она
закончила  разговаривать  с  товарищем  и  пошла домой. џ тоже,
стараЯсь быть  незамеченным,  шел  за  нею  до  ее  собственной
палатки. Ћна вошла в нее, не заметив менЯ. џ вошел вслед за нею
и совершенно неожиданно предстал перед преступной парочкой.
     ЊоЯ  жена  стала бледною, как мел. ”остер же весь задрожал
от страха. Ћни каждую  минуту  ожидали,  что  Я  их  убью.  "Ќе
бойтесь, - сказал Я, - Я не трону вас. ‘ама судьба позаботилась
отомстить  за  менЯ.  ‚ам  придетсЯ  испытать еще более тЯжелые
бедствиЯ, и Я пальцем о палец  не  ударю,  чтобы  хоть  немного
облегчить вашу участь".
     ‡атем  Я  обратилсЯ  к своей жене и поблагодарил ее за то,
что  она  была  так  добра,  что  оставила  менЯ.   ‘казав   им
"прощайте", Я ушел, оставив их размышлЯть о случившемсЯ.
     Ќа  следующий  день  Я  опЯть посетил их. Ѓедность их была
прЯмо поражающаЯ. ‚ палатке  не  было  ни  крошки  хлеба,  и  в
продолжение  нескольких дней они голодали. џ не почувствовал на
этот раз никакого удовольствиЯ при виде  их  ужасной  бедности.
Њне  даже  стало  жаль  их.  ЏотрЯсенный  до  глубины  души  их
несчастьем, Я ушел. € больше не рассчитывал встречатьсЯ с ними.
     Љогда Я вышел из палатки, жена моЯ  последовала  за  мною.
Ћна  стала  передо  мною  на  колени  и  просила менЯ помочь ей
вернутьсЯ к ее родителЯм. Ћна сказала, что понЯла,  кем  Я  был
длЯ  нее, когда лишилась менЯ, что она теперь любит менЯ больше
всех на свете. Ћна сознает свою вину и не просит менЯ взЯть  ее
обратно. …динственно, о чем она просит, как о милости, это дать
ей немного денег на дорогу.
     Њне  стало ее жаль, и Я отправил ее домой. џ еще продолжаю
любить ее и думаю, что этот урок послужит ей на пользу. џ  тоже
скоро уезжаю на родину и надеюсь еще быть счастливым.
     ”остеру,  которого подтачивает злой недуг, Я также оставил
немного денег, чтобы он не умер с голоду и скорее поправилсЯ.
     ’ак окончилсЯ "роман" ”аррелЯ, как он это называл.  ‚скоре
после  этого  он  уехал  в Ќью-‰орк, и о дальнейшей жизни его Я
ничего не слышал.


        29. €‘ЏЋ‚…„њ ЉЂ’Ћђ†Ќ€ЉЂ

     Џрошло еще немного времени. џ работал  на  приисках  около
Ђвоки.  Њоим  компаньоном  был  на  этот раз бывший преступник.
’аких людей было в то времЯ очень много в Ђвстралии, особенно в
Ќовом  ћжном  “эльсе.  Џосле  отбытиЯ  каторги  все  эти   люди
устремлЯлись   на   золотые  прииски,  рассчитываЯ  на  быстрое
обогащение.
     Њой новый товарищ был человек скромный, задумчивый. Љак-то
мы с ним разговорились, и Я выразил желание узнать историю  его
жизни.
     - ‚ы  хотите  узнать мою жизнь, - сказал он. - €звольте, Я
доставлю вам это удовольствие. ‚ моей жизни нет ничего  такого,
о  чем  бы  мне  стыдно  было рассказывать. џ никогда не сделал
ничего дурного, то есть никого не ограбил, никого не обворовал,
никого не обманул. џ уроженец Ѓирмингема и в этом городе жил до
двадцати лет. Њой отец был форменный пьЯница, и  те  несчастные
деньги,  которые  зарабатывал, он сразу же относил в кабак. …го
самого и четырех маленьких детей  содержали  мы  втроем  -  моЯ
мать,  Я  и  мой  брат,  который был на один год моложе менЯ. ‚
Ѓирмингеме не было детей, которые  любили  бы  своих  родителей
больше, чем Я и мой брат. Њы с необычайной нежностью относились
к нашим маленьким братьЯм и сестрам. ‚семи силами мы старались,
насколько  возможно, помогать нашей матери в ее трудах. Ћднажды
вечером мой младший брат и Я возвращались с работы.  Ќа  улице,
на  небольшом расстоЯнии от нас, мы увидели нашего отца. Ћн был
совершенно пьЯн. …го окружали  три  полисмена  -  двое  из  них
держали  его  под  руки.  ‚  пьЯном  виде  мой  отец  был очень
агрессивен.  Џолицейские  старались  "успокоить"   его   своими
кулаками.  Ћдин  из  них  ударил  его  палкой по голове с такой
силой, что по лицу потекла кровь. Њой  брат  и  Я  подбежали  и
попросили  позволить  нам отвести его домой. Ќо в это времЯ мой
отец набросилсЯ на полицейских и стал рвать на них одежду.  Ћни
отказались отпускать его с нами домой и решили доставить отца в
полицейский участок. Њы просили, чтобы они поручили это сделать
нам, и Я, взЯв отца за руку, стал уговаривать его идти спокойно
вместе  с  нами.  Џолицейский  грубо оттолкнул менЯ в сторону и
схватил отца за шиворот. Ћн пыталсЯ потащить его вперед  силой,
подталкиваЯ  кулаками.  …ще  раз  мы  вмешались  и обратились к
полицейским с просьбой не бить отца и отпустить его с нами.
     ‚ это  мгновение  один  из  полицейских  крикнул:  "Ђ,  вы
отбивать",  и  все  трое  набросились на менЯ и на моего брата.
Ћдин из них схватил менЯ за горло и ударил менЯ  несколько  раз
палкой  по  голове.  џ  вступил  с ним в борьбу, и скоро мы оба
лежали на земле. ЏытаЯсь поднЯтьсЯ, Я повернул голову и  увидел
своего  брата  лежащим  на  мостовой,  все лицо его было залито
кровью. Џолицейский, который упал вместе со мною, снова схватил
менЯ за горло и начал бить  менЯ  палкой,  как  только  мы  оба
встали  на  ноги. Ќа мостовой лежал камень, фунтов девЯти весу.
џ, не помнЯ себЯ, схватил этот камень и  бросил  его  в  голову
моего  противника. Џолицейский упал, точно подкошенный. Љогда Я
оглЯнулсЯ вокруг, то увидел, что мой брат,  который  был  очень
силен,  справилсЯ  с  двумЯ  остальными  полицейскими. Ћн скоро
пришел  в  себЯ  и  помог  мне  поднЯть  и   отнести   упавшего
полицейского  в  ближайшую гостиницу. ’ам раненный мною человек
умер несколько часов спустЯ после схватки.
     ЊенЯ судили и приговорили к каторжным  работам  на  девЯть
лет.  ‚скоре  менЯ отправили в Ќовый ћжный “эльс. џ не буду вам
рассказывать о тех мучениЯх, которые мне  пришлось  испытать  в
остроге. ‘кажу только, что по моим наблюдениЯм люди, попадавшие
на каторгу за сравнительно легкие проступки, всегда выходили из
острога вконец испорченными и готовыми к преступлениЯм.
     Џо  отбытии  срока  наказаниЯ  Я вышел на свободу. џ искал
работы и нанЯлсЯ работником к одному скваттеру  на  ферму.  Џри
расчете  он  менЯ  обманул. џ жаловалсЯ, но разве судьЯ поверит
бывшему каторжнику! ‚скоре этот скваттер погорел. €  хотЯ  Я  в
этом  пожаре  был совершенно невиновен, менЯ все-таки судили по
обвинению в поджоге, и, несмотрЯ на то, что против менЯ не было
никаких улик, Я был приговорен к тюремному заключению  на  пЯть
лет.
     џ  отбыл  и этот срок. € вот теперь Я опЯть на свободе. Ќо
мои лучшие годы прошли в  тюрьме!  Људа  мне  теперь  идти?  Ќа
родину  возвратитьсЯ  Я не могу. ’ам, по всей вероЯтности, даже
самые  близкие  люди  отвернутсЯ  от  менЯ,  как   от   бывшего
каторжника.


        30. ЏЋЏЂ‹‘џ ‚ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌ“ћ ‹Ћ‚“Љ“

     ђЯдом  с  нашим  прииском,  на котором Я работал вместе со
своим  товарищем,  находилсЯ  другой,  гораздо  богаче  нашего.
Џрииск  этот  принадлежал компании из трех человек. „вое из них
были еще молодыми людьми и производили впечатление симпатичных,
благовоспитанных джентльменов. Ћни постоЯнно были вместе и жили
в одной  палатке.  ’ретьим  товарищем  их  был  старик,  бывший
каторжник. €менно он сначала занЯ