íàòóðùèöó. Žíà ïðîñèò åå ïîçèðîâàòü, áåç âñßêîãî ïðèíóæäåíèß, åñòåñòâåííàß
ïðîñüáà, - è “îëòåðñ ïîçèðóåò åé. †åíùèíà ðàçðàáîòàëà ñâîþ òåõíèêó ðàáîòû,
êàê è âñå àðòèñòû, ÷àñòü  ýòîé  òåõíèêè  ïðîâîëî÷íûå  ñêåëåòû  äëß  êóêîë.
…ñòåñòâåííàß è óìíàß ïðîöåäóðà. ‚èä ñêåëåòà íàïîìèíàåò “îëòåðñ  î  ñìåðòè,
ñìåðòè ’îìàñà èòåðñà. Žíà ïðåäñòàâëßåò ñåáå åãî ëèöî, ïðîèçâåäøåå íà  íåå
ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, è ñ íåé íà÷èíàåòñß èñòåðèêà.
     Žíà ïüåò ÷àé ñ ìàñòåðèöåé, è òà íå÷àßííî îáâàðèâàåò åå.  …ñòåñòâåííî,
õîçßéêà õëîïî÷åò, çàâßçûâàåò  îáîææåííîå  ìåñòî,  ñìàçûâàåò  åãî  êàêîé-òî
ìàçüþ, â êîòîðóþ âåðèò. ˆ ýòî âñå. ƒäå æå çäåñü ãèïíîç? € åñëè ãèïíîç,  òî
çà÷åì îí áûë íóæåí ñòàðóõå?
     - Žíà ñàìà ñêàçàëà çà÷åì. "Ÿ ñäåëàþ èç âàñ  êóêëó,  ìîß  äîðîãàß!"  -
îòâåòèë ðåéë.
     Ÿ óæå ïî÷òè óáåäèë ñåáß ñâîèìè àðãóìåíòàìè è, óñëûøàâ åãî  çàìå÷àíèå,
âçäðîãíóë.
     - ‚û õîòèòå ìåíß óáåäèòü â òîì,  ÷òî  “îëòåðñ  âîçâðàùàëàñü  â  ëàâêó
ïîìèìî ñâîåé âîëè äëß  êàêèõ-òî  äüßâîëüñêèõ  öåëåé  ìàäàì  Œåíäåëèï?  —òî
æàëîñòëèâàß  ïðîäàâùèöà  ñòàðàëàñü  ñïàñòè  åå  îò  òîãî,  ÷òî  â   ñòàðûõ
ìåëîäðàìàõ íàçûâàåòñß "ñóäüáîé" èëè õóæå - "ïðèìàíêîé íà êðþ÷êå êîëäóíüè"?
ˆ äëß ïðèìåíåíèß ìàçè íåîáõîäèìî áûëî åå ðàíèòü?
     åðâàß  ïîïûòêà  ðàíèòü  ïðîâîëîêîé  íå  óäàëàñü  è  áûë  ïðèâåäåí  â
èñïîëíåíèå èíöèäåíò ñ ÷àéíèêîì. € òåïåðü äóøà  “îëòåðñ  áüåòñß  â  çåðêàëå
êîëäóíüè, êàê åé ïðèñíèëîñü. ’àê,  ÷òî  ëè?  ˆ  âñå  ýòî  ñàìîå  íåèñòîâîå
ñóåâåðèå, ìîé äîðîãîé ðåéë!
     - ‚îò îíî ÷òî, - ñêàçàë îí óêëîí÷èâî, - çíà÷èò, âñå ýòî ïðèõîäèëî è â
âàøó ãîëîâó? ‡íà÷èò âàø ìîçã íå íàñòîëüêî åùå îêàìåíåë...
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë îò÷àßíèå.
     - ‡íà÷èò, âàøà òåîðèß çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî ñ ìîìåíòà,  êàê  “îëòåðñ
âîøëà â ëàâêó, êàæäîå ðàññêàçàííîå åþ ñîáûòèå âåëî  ê  òîìó,  ÷òîáû  ìàäàì
Œåíäåëèï îâëàäåëà åå äóøîé, ÷òî è ñëó÷èëîñü â ìîìåíò ñìåðòè?
     - ‚ îáùåì, äà, - íåìíîãî ïîäóìàâ, ñêàçàë îí.
     - „óøà, - ñêàçàë ß èðîíè÷åñêè. - î ß íèêîãäà íå âèäåë åå. —òî  òàêîå
äóøà, åñëè îíà ñóùåñòâóåò? ‚åäü  íèêòî  íå  ìîæåò  îâëàäåòü  òåì,  ÷òî  íå
ñóùåñòâóåò  ìàòåðèàëüíî.  ˆ   êàê   ìîæíî   åå   ïðèíóæäàòü,   íàïðàâëßòü,
îãðàíè÷èâàòü, åñëè îíà íå âåùåñòâåííà? ‚û âåäü ñ÷èòàåòå,  ÷òî  èìåííî  òàê
ïîñòóïèëà ìàñòåðèöà ñ •àððèåò? ƒäå æå ïîìåùàåòñß äóøà? ‚ ìîçãó? î ß ñîòíè
ðàç  îïåðèðîâàë  ìîçã  è  íèêîãäà  íå  âèäåë  â  íåì  ñåêðåòíîé  êàìåðû  ñ
òàèíñòâåííûì æèëüöîì. ‚îò ìàëåíüêèå êëåòêè, ìíîãî áîëåå  ñëîæíûå  â  ñâîåé
äåßòåëüíîñòè, ðåéë, ÷åì ëþáàß ìàøèíà, ýòî ß  âèäåë,  ðåéë,  íî  äóøè  íå
âèäåë. •èðóðãè ïîëíîñòüþ èññëåäîâàëè òåëî  ÷åëîâåêà,  íî  òîæå  íè÷åãî  íå
íàøëè. îêàæèòå ìíå äóøó, ðåéë, è ß ïîâåðþ ìàäàì Œåíäåëèï.
     Ží íåñêîëüêî ìèíóò èçó÷àë ìîå ëèöî, ïîòîì êèâíóë.
     - ’åïåðü ß ïîíèìàþ. ‚ñå ýòî ïîðàçèëî âàñ òîæå, íå ïðàâäà ëè? ‚û  òîæå
áüåòåñü î âàøå ñîáñòâåííîå çåðêàëî, íå òàê ëè? —òî  æ,  ß  òîæå  ïðåòåðïåë
îãðîìíóþ áîðüáó, ÷òîáû  îòáðîñèòü  â  ñòîðîíó  âñå,  ÷åìó  ìåíß  ó÷èëè,  è
ïðèíßòü, ÷òî â ìèðå  åñòü  ÷òî-òî  íåíîðìàëüíîå;  ýòî  äåëî,  ‹îóýëë,  âíå
ìåäèöèíû, âíå íàóêè. ˆ íå ïðèçíàâ ýòîãî, ìû íè÷åãî íå ïîéìåì. Œíå  õî÷åòñß
íàïîìíèòü âàì î äâóõ âåùàõ. èòåðñ è  „àðèëè  óìåðëè  îäèíàêîâîé  ñìåðòüþ.
èêîðè âûßñíèë, ÷òî îáà îíè èìåëè äåëî ñ ìàäàì Œåíäåëèï. Ží ñàì ïîñåòèë åå
è åäâà íå ïîãèá. •àððèåò çàøëà ê íåé - è óìåðëà, êàê è òå.  àçâå  ýòî  íå
ãîâîðèò î òîì, ÷òî ìàäàì Œåíäåëèï èñòî÷íèê çëà?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ß.
     - ‡íà÷èò, ìû äîëæíû ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ñóùåñòâîâàëà ðåàëüíàß  ïðè÷èíà
äëß ñòðàõà •àððèåò, äðóãàß, íåæåëè åå ýìîöèîíàëüíîñòü è  ñëèøêîì  ðàçâèòîå
âîîáðàæåíèå - äàæå, åñëè •àððèåò è íå çíàëà îá ýòèõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
     Ÿ ñíîâà áûë âûíóæäåí ñîãëàñèòüñß ñ íèì.
     - ‚òîðîå, ýòî èñ÷åçíîâåíèå âñßêîãî æåëàíèß âåðíóòüñß  â  ëàâêó  ïîñëå
èíöèäåíòà ñ ÷àéíèêîì. òî íå óäèâèëî âàñ?
     - åò. …ñëè îíà áûëà ýìîöèîíàëüíî íåóñòîé÷èâà, èñïûòàííûé åþ øîê  ìîã
ïðèâåñòè ê îáðàòíûì íàñòðîåíèßì, ñîçäàòü  áåññîçíàòåëüíûé  áàðüåð.  Žáû÷íî
òàêèå  ëþäè  íå  ëþáßò  âîçâðàùàòüñß  òóäà,  ãäå   îíè   èñïûòàëè   ÷òî-òî
íåïðèñòîéíîå.
     - € çàìåòèëè ëè âû, ÷òî  ïîñëå  îæîãà  õîçßéêà  íå  ïðîâîäèëà  åå  äî
äâåðåé? ˆ ÷òî ýòî áûëî â ïåðâûé ðàç ïîñëå èõ çíàêîìñòâà?
     - Ÿ íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèß. € ÷òî?
     - ’àê. …ñëè ïðèìåíåíèå ìàçè áûëî ïîñëåäíèì äåéñòâèåì, è ñìåðòü  ñòàëà
íåèçáåæíîé, äëß ìàäàì Œåíäåëèï ñòàíîâèëîñü íåóäîáíûì,  åñëè  æåðòâû  áóäóò
õîäèòü ÷àñòî â ëàâêó, ïîêà èõ íå óáüåò ßä. ðèñòóï ìîæåò äàæå  íà÷àòüñß  â
ëàâêå è ïðèâåñòè ê îïàñíûì ðàññëåäîâàíèßì. îýòîìó áûëî óìíûì ñäåëàòü òàê,
÷òîáû æåðòâû ïîòåðßëè âñßêèé èíòåðåñ ê íåé, äàæå ÷óâñòâîâàëè  íåïðèßçíü  ê
íåé, èëè çàáûâàëè åå. òî ìîæíî ëåãêî ñäåëàòü ïîä ãèïíîòè÷åñêèì âíóøåíèåì.
€ ìàäàì Œåíäåëèï èìåëà äëß ýòîãî âñå âîçìîæíîñòè. àçâå ýòî  íå  îáúßñíßåò
ïîâåäåíèß •àððèåò?
     - „à, - ñíîâà ñîçíàëñß ß.
     - ˆ ïîýòîìó æåíùèíà íå ïîøëà  ê  äâåðè.  …å  ïëàí  óäàëñß.  ‚ñå  áûëî
êîí÷åíî. Žíà âíóøèëà òî, ÷òî õîòåëà, è êîíòàêò ñ •àððèåò áîëüøå íå  íóæåí.
Žíà âûïóñêàåò åå áåç ñîïðîâîæäåíèß. îêàçàòåëüíî äëß îêîí÷àíèß âñåãî...  -
îí çàäóìàëñß. - åò íóæäû îïßòü âñòðå÷àòüñß ñ •àððèåò, - ïðîøåïòàë  îí,  -
äî åå ñìåðòè.
     Ÿ âçäðîãíóë.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     ðåéë ïîäîøåë ê ïî÷åðíåâøåìó ìåñòó íà ïîëó è ïîäíßë êðèñòàëëèê. îòîì
ïîñìîòðåë íà ãðîòåñêíóþ ôèãóðó ñ ðåáðàìè ñêåëåòà íà ñòîëå.
     - ˆíòåðåñíî, êàê ïîäåéñòâóåò íà íåå îãîíü, - ïîäóìàë îí âñëóõ è õîòåë
ïîäíßòü ñêåëåò. î òîò ïðèëèï  ê  ñòîëó,  è  ðåéëó  ïðèøëîñü  åãî  ñèëüíî
äåðíóòü. àçäàëñß  ðåçêèé  ìåòàëëè÷åñêèé  çâóê,  è  ðåéë  âûðîíèë  åãî  ñ
èñïóãàííûì âîñêëèöàíèåì. ‘ ìèíóòó ïðîâîëîêà èçâèâàëàñü íà ïîëó, êàê  æèâàß
è, íàêîíåö, ðàñêðûëàñü; íåñêîëüêî ìèíóò îíà åùå ñêîëüçèëà êàê çìåß,  çàòåì
ñòèõëà,  âçäðàãèâàß.  Œû  ïîñìîòðåëè  íà  ñòîë.   ‚åùåñòâî,   íàïîìèíàþùåå
ñêðþ÷åííîå áåçãîëîâîå òåëî, èñ÷åçëî. à åãî ìåñòå îñòàëàñü  òîëüêî  ïëåíêà
ñåðîé òîíêîé ïûëè. åêîòîðîå âðåìß îíà  êëóáèëàñü  è  øåâåëèëàñü,  êàê  îò
âåòðà, ïîòîì èñ÷åçëà.


        10. ˜€Ž—Š€ ‘ˆ„…‹Šˆ ˆ "‹…‘’ˆ–€ ‚…„œŒ›"

     - Žíà óìååò îòäåëûâàòüñß îò óëèê, - ðàññìåßëñß ðåéë, íî â  ñìåõå  íå
áûëî âåñåëüß. Ÿ ïðîìîë÷àë. òó  æå  ìûñëü  ß  ñêðûë  îò  Œàê-Šåííà,  êîãäà
èñ÷åçëà ãîëîâà êóêëû. ˆçáåãàß äàëüíåéøèõ ðàçãîâîðîâ  íà  ýòó  òåìó,  ìû  ñ
ðåéëîì îòïðàâèëèñü íàâåñòèòü èêîðè.
     “ äâåðè ñòîßëè äâà  íîâûõ  òåëîõðàíèòåëß.  Žíè  âåæëèâî  ïîäíßëèñü  è
îòâåòèëè íà íàøè âîïðîñû.
     Œû òèõî çàøëè. èêîðè ñïàë. Ží  äûøàë  ëåãêî,  ñïîêîéíî,  â  ãëóáîêîì
çäîðîâîì ñíå.
     Šîìíàòà áûëà â êîíöå çäàíèß, îêíà âûõîäèëè  â  íåáîëüøîé  ñàäèê.  Žáà
ìîèõ äîìà ñòàðîìîäíû; òîëñòûå  ëîçû  âèðäæèíñêîãî  âèíîãðàäà  îïëåòàþò  èõ
çàäíèå ôàñàäû.
     Ÿ ïðèêàçàë ñåñòðå óñòàíîâèòü ýêðàí è ëàìïû,  ÷òîáû  íà  èêîðè  ïàäàë
î÷åíü ñëàáûé ñâåò. Ÿ ïðåäóïðåäèë òåëîõðàíèòåëåé,  ÷òî  çäîðîâüå  èõ  áîññà
çàâèñèò â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îò òèøèíû. ûëî îêîëî øåñòè ÷àñîâ. Ÿ ïðèãëàñèë
ðåéëà ê îáåäó, çàòåì ïîïðîñèë  åãî  íàâåñòèòü  ïàöèåíòîâ  â  ãîñïèòàëå  è
âûçâàòü ìåíß, åñëè ïîßâèòñß íåîáõîäèìîñòü.
     Œíå õîòåëîñü áûòü äîìà â ìîìåíò ïðîáóæäåíèß èêîðè.
     Œû ïî÷òè êîí÷èëè îáåä, êîãäà çàçâîíèë òåëåôîí. ðåéë âçßë òðóáêó.
     - Œàê-Šåíí, - ñêàçàë îí.
     Ÿ ïîäîøåë.
     - Šàê áîññ?
     - ‹ó÷øå. Ÿ îæèäàþ,  ÷òî  îí  ïðîñíåòñß  è  çàãîâîðèò,  -  îòâåòèë  ß,
âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàßñü, êàêîâà áóäåò ðåàêöèß.
     - òî ÷óäåñíî, äîê!
     Ÿ íå ìîã óëîâèòü â åãî òîíå íè÷åãî, êðîìå ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèß.
     - ‘ëóøàéòå, äîê. Ÿ âèäåë Œîëëè è óçíàë êîå-÷òî. ‡àøåë ê íåé ñðàçó  îò
âàñ. Œóæ åå áûë äîìà; ìû îñòàâèëè ñ íèì ðåáåíêà, è ß ïîâåç åå ïîêàòàòüñß.
     - ‡íàëà îíà î ñìåðòè èòåðñà? - ïåðåáèë ß.
     - åò. ˆ ß åé íå ñêàçàë. ’åïåðü ñëóøàéòå. Ÿ ãîâîðèë âàì ïðî  ƒîðòè...
Šàê êòî? „à ìèññ „àðèëè, äåâóøêà „æèìà “èëñîíà.  „à.  „àäèòå  âû  ãîâîðèòü
íàêîíåö? Ÿ âàì ñêàçàë, ÷òî ƒîðòè ëþáèëà ðåáåíêà Œîëëè.
     ‚ íà÷àëå ïðîøëîãî ìåñßöà ƒîðòè ßâèëàñü ñ êðàñèâîé êóêëîé äëß äåâî÷êè.
“ íåå áûëà ïîðàíåíà ðóêà, è îíà ñêàçàëà, ÷òî  ïîâðåäèëà  åå  òàì  æå,  ãäå
äîñòàëà êóêëó. †åíùèíà íàëîæèëà åé ïîâßçêó, îíà ïîäàðèëà åé êóêëó,  ïîòîìó
÷òî ƒîðòè ïîêàçàëàñü åé õîðîøåíüêîé  è  ñîãëàñèëàñü  ïîïîçèðîâàòü  åé  äëß
ñòàòóýòêè, ÷òî ëè. ƒîðòè ýòî î÷åíü ïîëüñòèëî, è îíà  ñòðàøíî  ðàñõâàëèâàëà
ýòó äàìó.
     —åðåç íåäåëþ èòåð çàøåë ê Œîëëè è óâèäåë ýòó êóêëó. Žíà  ïîíðàâèëàñü
åìó; îí äàæå ïðèðåâíîâàë äåâî÷êó ê ƒîðòè è ñïðîñèë, ãäå îíà åå äîñòàëà. ’à
äàëà åìó àäðåñ ìàäàì Œåíäåëèï. ’îì ñêàçàë, ÷òî êóêëà  õîðîøà  è  åé  íóæíà
ïàðà, è ðåøèë  äîñòàòü  êóêëó-ìàëü÷èêà.  ˆ  ÷åðåç  íåäåëþ  ïðèíåñ  ÷óäíîãî
ìàëü÷èøêó-êóêëó. Œîëëè ñïðîñèëà, ñêîëüêî  îí  çàïëàòèë  (îíà  ñêðûëà,  ÷òî
ƒîðòè  çàïëàòèëà  ïîçèðîâàíèåì).  Œîëëè  ãîâîðèò,  ÷òî  ’îì  ñìóòèëñß,  íî
îòâåòèë, ÷òî ïëàòà çà êóêëó åãî íå ðàçîðèëà.
     ’îãäà îíà ñòàëà øóòèòü, ñïðàøèâàß, íå íàøëà ëè  ìàñòåðèöà  êóêîë  åãî
äîñòàòî÷íî õîðîøåíüêèì, ÷òîáû  ïîçèðîâàòü  åé,  íî  â  ýòî  âðåìß  äåâî÷êà
çàêàïðèçíè÷àëà, è îíà îòâëåêëàñü, íå ïîëó÷èâ îòâåòà.
     ’îì íå ïîêàçûâàëñß äî ïåðâûõ ÷èñåë ýòîãî ìåñßöà. Šîãäà îí ßâèëñß,  íà
ðóêå åãî áûëà ïîâßçêà, è Œîëëè øóòß ñïðîñèëà åãî, íå ïîðàíèë  ëè  îí  ðóêó
òàì, ãäå âçßë êóêëó.
     - "„à, òàì, - óäèâëåííî îòâåòèë îí, - íî êàêîãî ÷åðòà  òû  çíàåøü  îá
ýòîì?" „à, äà, èìåííî òàê è ñïðîñèë. —òî? ‡àâßçàëà ëè îíà åìó  ðóêó?  åò,
íå çíàþ. Œîëëè íå ñêàçàëà, ß íå ñïðàøèâàë.
     - ‘ëóøàéòå, äîê, ß âàì ãîâîðèë,  ÷òî  Œîëëè  íå  äóðà.  Œíå  ïðèøëîñü
ïîòðàòèòü äâà ÷àñà, ÷òîáû âñå âûßñíèòü. ƒîâîðèë î òîì,  î  äðóãîì,  îïßòü,
áóäòî íåâçíà÷àé, âîçâðàùàëñß ê ñòàðîìó. î ß áîßëñß çàäàâàòü ñëèøêîì ìíîãî
âîïðîñîâ. „à, ß ñàì ïîíèìàþ, äîê, ÷òî ãëóïî, íî  ïîâòîðßþ,  ÷òî  ß  áîßëñß
çàõîäèòü ñëèøêîì äàëåêî. Œîëëè ñëèøêîì óìíà.
     èêîðè,  êîãäà  áûë  ó  íåå,  âèäèìî,  ïðèìåíßë  òó  æå  òàêòèêó.  Ží
âîñõèùàëñß êóêëàìè, ñïðàøèâàë, ãäå îíà èõ äîñòàëà, ñêîëüêî  ýòî  ñòîèëî...
‚ñïîìíèòå, ß ãîâîðèë âàì, ÷òî îñòàâàëñß â ìàøèíå,  êîãäà  îí  áûë  ó  íåå.
îñëå ýòîãî îí ïðèåõàë äîìîé, çâîíèë ïî òåëåôîíó,  à  ïîòîì  îòïðàâèëñß  ê
ýòîé áàáå-ßãå. ‚îò è âñå. —òî-íèáóäü ýòî çíà÷èò? „à, òîãäà çäîðîâî!
     Ží ïîìîë÷àë íåìíîãî, íî òðóáêó íå âåøàë.
     - ’û ñëóøàåøü, Œàê-Šåíí? - ñïðîñèë ß.
     - „à, ß äóìàë... Œíå õîòåëîñü áûòü ñ âàìè, êîãäà áîññ  ïðîñíåòñß.  î
ìíå íóæíî ñúåçäèòü  è  óäîñòîâåðèòüñß,  êàê  ìîè  ëþäè  ñìîòðßò  çà  ýòèìè
êîðîâàìè Œåíäåëèï. Œîæåò áûòü, ß ïîïîçæå çàåäó ê âàì. ‚ñåãî!
     Ÿ ìåäëåííî ïîäîøåë ê ðåéëó, ïûòàßñü ïðèâåñòè â ïîðßäîê ðàçáåãàþùèåñß
ìûñëè. Ÿ ïîâòîðèë åìó òî, ÷òî ñêàçàë Œàê-Šåíí.
     Ží íå ïåðåáèâàë ìåíß. îòîì ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - ƒîðòåíçèß „àðèëè îòïðàâëßåòñß ê ñòàðóõå Œåíäåëèï,  åé  äàþò  êóêëó,
ïðîñßò ïîçèðîâàòü, ðàíßò, çàòåì ëå÷àò ðàíó, è  îíà  óìèðàåò.  èòåðñ  òîæå
îòïðàâëßåòñß ê íåé, ïîëó÷àåò êóêëó, êàê ƒîðòåíçèß. ‚û  âèäåëè  êóêëó,  äëß
êîòîðîé îí, âèäèìî, ïîçèðîâàë. •àððèåò ïðîøëà ÷åðåç  òî  æå  ñàìîå.  ’àêæå
óìåðëà. —òî æå òåïåðü?
     Ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  ñòàðûì  è  óòîìëåííûì.  å  î÷åíü  ïðèßòíî
âèäåòü è ÷óâñòâîâàòü, êàê ðóøèòñß çíàêîìûé è îðãàíèçîâàííûé ìèð. Ÿ  ñêàçàë
óñòàëî:
     - å çíàþ.
     ðåéë ïîãëàäèë ìåíß ïî ïëå÷ó.
     - îñïèòå íåìíîãî. ‘åñòðà ïîçîâåò  âàñ,  åñëè  èêîðè  ïðîñíåòñß.  Œû
äîáåðåìñß äî ñóòè èñòîðèè.
     - …ñëè äàæå ñàìè â íåå ïîïàäåì, - óëûáíóëñß ß.
     - „àæå åñëè ñàìè äîëæíû áóäåì â íåå  ïîïàñòü,  -  ñêàçàë  îí,  íî  íå
óëûáíóëñß.
     îñëå óõîäà ðåéëà ß äîëãî ñèäåë ãëóáîêî çàäóìàâøèñü. ‡àòåì ïîïûòàëñß
÷èòàòü, íî áåçóñïåøíî. Œîé  êàáèíåò,  êàê  è  êîìíàòà  èêîðè,  âûõîäèò  â
ìàëåíüêèé ñàä. Ÿ ïîäîøåë ê îêíó è ñòàë ñìîòðåòü â íåãî,  íè÷åãî  íå  âèäß.
Ÿñíåå, ÷åì êîãäà-ëèáî, ß ÷óâñòâîâàë ñåáß ñòîßùèì  ïåðåä  çàêðûòîé  äâåðüþ,
êîòîðóþ âàæíî áûëî îòêðûòü.
     Ÿ âåðíóëñß â êàáèíåò è óäèâèëñß, ÷òî óæå 10 ÷àñîâ. Ÿ ïîãàñèë  ñâåò  è
ëåã íà êóøåòêó. î÷òè òîò÷àñ æå ß  çàñíóë.  Ÿ  ïðîñíóëñß,  âçäðîãíóâ,  êàê
áóäòî êòî-òî ñêàçàë ìíå ÷òî-òî ãðîìêîå ïðßìî â óõî, è ñåë,  ïðèñëóøèâàßñü.
ˆ âäðóã  ß  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  òèøèíà  êàêàß-òî  ñòðàííàß,  äàâßùàß.  Žíà
çàïîëíßëà êàáèíåò ãóñòîé ìàññîé, íè îäèí çâóê  ñíàðóæè  íå  ìîã  ïðîáèòüñß
ñêâîçü íåå. Ÿ âñêî÷èë íà íîãè è  âêëþ÷èë  ñâåò.  ’èøèíà,  êàçàëîñü,  ñòàëà
èçëèâàòüñß èç êîìíàòû, êàê ÷òî-òî ìàòåðèàëüíîå. î ìåäëåííî.
     ’åïåðü ß ìîã ðàññëûøàòü òèêàíüå ìîèõ ÷àñîâ. Ÿ íåòîðîïëèâî  ïîäîøåë  ê
îêíó, íàãíóëñß  íàä  ïîäîêîííèêîì  è  âûñóíóëñß,  ÷òîáû  ãëîòíóòü  ÷èñòîãî
âîçäóõà. îòîì ß âûñóíóëñß åùå áîëüøå, ÷òîáû  âçãëßíóòü  íà  îêíî  êîìíàòû
èêîðè. ðè  ýòîì  ß  îïåðñß  ðóêîé  î  ñòâîë  âèíîãðàäíîé  ëîçû  è  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ñëåãêà äðîæèò, êàê áóäòî êòî-òî îñòîðîæíî òðßñåò  åå
èëè ïî íåé âçáèðàåòñß êàêîå-òî ìàëåíüêîå ñóùåñòâî.
     Žêíî êîìíàòû èêîðè âäðóã  îñâåòèëîñü.  îçàäè  ß  óñëûøàë  òðåâîæíûé
çâîíîê è áðîñèëñß ââåðõ ïî ëåñòíèöå. “ äâåðåé  êîìíàòû  èêîðè  ñòðàæè  íå
áûëî, äâåðè áûëè ðàñïàõíóòû. Ÿ îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå îøåëîìëåííûé. Žäèí èç
ñòðàæåé ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïîäîêîííèê ñ àâòîìàòîì â ðóêàõ, äðóãîé  ñêëîíèëñß
íàä òåëîì èêîðè, ëåæàùèì íà ïîëó. èñòîëåò åãî  áûë  íàïðàâëåí  íà  ìåíß.
Šðîâàòü áûëà ïóñòà. ‡à ñòîëîì ñèäåëà ñèäåëêà,  ãîëîâà  åå  ñâåøèâàëàñü  íà
ãðóäü, îíà ñïàëà èëè áûëà áåç ñîçíàíèß. ’åëîõðàíèòåëü îïóñòèë îðóæèå.
     Ÿ íàãíóëñß íàä èêîðè. Ží ëåæàë âíèç  ëèöîì  â  íåñêîëüêèõ  ôóòàõ  îò
êðîâàòè. Ÿ ïåðåâåðíóë åãî. ‹èöî áûëî ñìåðòåëüíî áëåäíîå, íî ñåðäöå áèëîñü.
     - ‡àïðèòå äâåðü, è ïîìîãèòå ïîëîæèòü åãî íà êðîâàòü,  -  ïðèêàçàë  ß.
’åëîõðàíèòåëü ïîâèíîâàëñß. —åëîâåê ó îêíà, íå îáîðà÷èâàßñü, ñïðîñèë ñêâîçü
çóáû:
     - îññ óìåð?
     - å ñîâñåì, - îòâåòèë ß è çàòåì âûðóãàëñß, ÷òî äåëàë âåñüìà ðåäêî:
     - —òî æå âû, ÷åðò ïîáåðè, ìåðçàâöû ýòàêèå, çà ñòîðîæà?
     —åëîâåê, çàïèðàâøèé äâåðü, íåâåñåëî çàñìåßëñß.
     - ’óò åñòü ìíîãî òàêîãî, î ÷åì ñëåäóåò ïîðàññïðàøèâàòü, äîê.
     Ÿ âçãëßíóë íà ñèäåëêó. Žíà âñå åùå ñèäåëà â ðàññëàáëåííîé ïîçå.
     Ÿ ñíßë ñ èêîðè ïèæàìó è íà÷àë äåòàëüíîå îáñëåäîâàíèå  òåëà.  èêàêèõ
ñëåäîâ íå áûëî.  Ÿ  ñäåëàë  àäðåíàëèí,  ïîòîì  çàíßëñß  ñèäåëêîé.  Žíà  íå
ïðîñûïàëàñü. Ÿ ñòàë òðßñòè åå, ïîòîì ïîäíßë âåêè.  ‡ðà÷êè  áûëè  ñæàòû.  Ÿ
ïîäíåñ ê íèì ßðêèé ñâåò, íî ðåàêöèè íå áûëî. óëüñ è äûõàíèå áûëè ñëàáûìè,
íî íå îïàñíû. Ÿ îñòàâèë åå â ïîêîå è îáðàòèëñß ê ñòðàæàì.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     Žíè ñìóùåííî ïîãëßäûâàëè äðóã íà äðóãà. ‘òîßâøèé ó îêíà ìàõíóë ðóêîé,
êàê áû ïðèãëàøàß ñâîåãî òîâàðèùà ïîãîâîðèòü.
     ’îò íà÷àë.
     - Œû ñèäåëè â êîðèäîðå. ‚äðóã â  äîìå  íàñòóïèëà  êàêàß-òî  ïðîêëßòàß
òèøèíà. Ÿ ñêàçàë „æåêó: "Šàê áóäòî ãëóøèòåëè ïîäñòàâèëè âî âñåì äîìå".  Ží
îòâåòèë: "„à". ˆ âäðóã ìû óñëûøàëè çâóê èç êîìíàòû, êàê îò ïàäåíèß òåëà  ñ
êðîâàòè. ‚îðâàëèñü â êîìíàòó è óâèäåëè áîññà â òàêîì âèäå, êàê çàñòàëè âû.
ˆ ñèäåëêó òîæå. Œû ïîçâîíèëè, è ñêîðî ïðèøëè âû. òî âñå, „æåê?
     - „à, - îòâåòèë òîò, - ß ïîëàãàþ, âñå.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî ïîäîçðèòåëüíî.
     - ’û ïîëàãàåøü, ÷òî ýòî âñå? —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü ýòèì "ß ïîëàãàþ"?
     Žíè ñíîâà ïåðåãëßíóëèñü.
     - „àâàé, êàòàé âñå, èëë, - ñêàçàë „æåê.
     - —åðò, âåäü íå ïîâåðèò, - ñêàçàë òîò.
     - ˆ íèêòî íå ïîâåðèò. ’åì íå ìåíåå, ðàññêàæè.
     èëë íà÷àë.
     - Šîãäà ìû âîðâàëèñü â êîìíàòó, ìû óâèäåëè  ÷òî-òî  ïîõîæåå  íà  ïàðó
äåðóùèõñß êîøåê íà ïîäîêîííèêå. îññ  ëåæàë  íà  ïîëó.  Œû  ñõâàòèëèñü  çà
ïèñòîëåòû, íî áîßëèñü ñòðåëßòü, òàê êàê âû  ñêàçàëè  íàì,  ÷òî  øóì  ìîæåò
óáèòü áîññà. îòîì ìû óñëûøàëè ñòðàííûé çâóê, áóäòî êòî-òî èãðàë íà ôëåéòå
çà îêíîì. „âà ñóùåñòâà ðàçúåäèíèëèñü è ïðûãíóëè çà îêíî.  Œû  áðîñèëèñü  ê
îêíó, íî íè÷åãî íå óâèäåëè.
     - ‚û âèäåëè êàêèå-òî ñóùåñòâà? à ÷òî îíè áûëè ïîõîæè?
     - ‘êàæè, „æåê.
     - à êóêîë.
     „ðîæü ïðîáåæàëà ó ìåíß ïî ñïèíå. òî áûë îòâåò, êîòîðîãî ß  îæèäàë  è
áîßëñß. ‚ûïðûãíóëè â îêíî! Ÿ âñïîìíèë, êàê äðîæàëà ëîæà.
     èëë ïîñìîòðåë íà ìåíß, è ðîò ó íåãî ðàñêðûëñß.
     - ˆèñóñ, „æåê, - ïðîøåïòàë îí. - „îê âåðèò ýòîìó.
     Ÿ çàñòàâèë ñåáß ãîâîðèòü.
     - Šàêèå ýòî áûëè êóêëû?
     „æåê ó îêíà îòâåòèë óæå áîëåå äîâåðèòåëüíî.
     - Žäíó ìû íå ðàññìîòðåëè.  „ðóãàß  áûëà  ñîâñåì  êàê  îäíà  èç  âàøèõ
ñèäåëîê, åñëè áû åå óìåíüøèòü ôóòîâ äî äâóõ.
     Žäíà  èç  ìîèõ  ñèäåëîê...  “îëòåðñ!..  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë  ñëàáîñòü   è
îïóñòèëñß íà êðàé êðîâàòè. —òî-òî áåëîå íà ïîëó ó  êðîâàòè  ïðèâëåêëî  ìîå
âíèìàíèå. Ÿ òóïî ïîñìîòðåë íà ýòó âåùü íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîòîì íàãíóëñß  è
ïîäíßë åå. òî áûëà... øàïî÷êà ñèäåëêè, ìàëåíüêàß êîïèß òåõ, êîòîðûå íîñßò
ìîè ñèäåëêè. Žíà áûëà êàê ðàç  òàêèõ  ðàçìåðîâ,  êîòîðûå  íóæíû  áûëè  äëß
äâóõôóòîâîé êóêëû. à ïîëó ëåæàëî åùå ÷òî-òî. Ÿ ïîäíßë. òî áûëà âåðåâî÷êà
èç âîëîñ ñ óçåëêàìè... ‘âåòëûå ïåïåëüíûå âîëîñû... „åâßòü ñëîæíûõ óçëîâ íà
ðàçíûõ ðàññòîßíèßõ äðóã îò äðóãà.
     èëë ñòîßë, ãëßäß íà ìåíß ñ òðåâîãîé, ïîòîì ñïðîñèë:
     - •îòèòå, ß íàéäó âàøèõ ëþäåé, äîê?
     - îñòàðàéòåñü íàéòè Œàê-Šåííà, -  ïîïðîñèë  ß,  çàòåì  ïîâåðíóëñß  ê
„æåêó. - ‡àïðèòå îêíà, îïóñòèòå ãàðäèíû, ïðîâåðüòå äâåðü.
     èëë ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó. ‘óíóâ øàïî÷êó  è  âåðåâî÷êó  â  êàðìàí,  ß
ïîäîøåë ê ñèäåëêå. Žíà íà÷àëà áûñòðî ïðèõîäèòü â ñåáß.  —åðåç  äâå  ìèíóòû
ìíå óäàëîñü ðàçáóäèòü åå.
     ‘íà÷àëà îíà íè÷åãî íå ïîíèìàëà, çàòåì âñòðåâîæèëàñü è âñêî÷èëà.
     - Ÿ  íå  âèäåëà,  êàê  âû  âîøëè,  äîêòîð.  åóæåëè  ß  çàñíóëà?  —òî
ñëó÷èëîñü?
     Žíà ñõâàòèëàñü çà ãîðëî.
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî âû íàì îá ýòîì ðàññêàæåòå, - ñêàçàë ß ìßãêî.
     Žíà âçãëßíóëà íà ìåíß ñ óäèâëåíèåì.
     - Ÿ íå çíàþ... ñòàëî âäðóã î÷åíü òèõî... Œíå ïîêàçàëîñü, áóäòî ÷òî-òî
øåâåëèòñß íà ïîäîêîííèêå... çàòåì ïîßâèëñß  êàêîé-òî  ñòðàííûé  ñâåò...  è
çàòåì ß óâèäåëà âàñ, äîêòîð.
     Ÿ ñïðîñèë:
     - å ìîæåòå ëè âû âñïîìíèòü ÷òî-íèáóäü î òîì, ÷òî âû âèäåëè íà  îêíå?
Œàëåéøóþ äåòàëü, ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå. îïûòàéòåñü, ïîæàëóéñòà.
     Žíà îòâåòèëà ìåäëåííî.
     - ’àì áûëî ÷òî-òî áåëîå... Žíî íàáëþäàëî çà  ìíîé...  ‡àòåì  ïîßâèëñß
ñòðàííûé ñâåò... çàïàõ öâåòîâ... òî âñå.
     èëë ïîâåñèë òðóáêó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, äîê. îøëè çà Œàê-Šåííîì. —òî òåïåðü?
     - Œèññ àòëåð, - îáðàòèëñß ß ê ñåñòðå, - ß çàìåíþ âàñ ñåãîäíß.  ˆäèòå
ñïàòü. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû âûñïàëèñü.  ‘îâåòóþ  âàì  ïðèíßòü...  -  ß  íàçâàë
ëåêàðñòâî.
     - ‚û íå ñåðäèòåñü, íå ñ÷èòàåòå, ÷òî ß íåäîáðîñîâåñòíà?
     - åò, íåò, - ß óëûáíóëñß è ïîãëàäèë åå ïî ïëå÷ó. - ðîñòî  ïðîèçîøëè
íåêîòîðûå ñåðüåçíûå èçìåíåíèß â ñîñòîßíèè áîëüíîãî. ˆ  âñå.  å  çàäàâàéòå
áîëüøå âîïðîñîâ è èäèòå.
     Ÿ ïðîâîäèë åå è çàïåð äâåðü. îòîì ñåë îêîëî èêîðè. "˜îê, êîòîðûé îí
èñïûòàë, äîëæåí ïðîéòè èëè óáèòü åãî", - ïîäóìàë ß ìðà÷íî.  Žäíà  ðóêà  ñî
ñæàòûì  êóëàêîì  íà÷àëà  ìåäëåííî  ïîäíèìàòüñß,  ãóáû   çàøåâåëèëèñü.   Ží
çàãîâîðèë ïî-èòàëüßíñêè òàê áûñòðî, ÷òî ß íå óëîâèë íè  åäèíîãî  ñëîâà.  Ÿ
âñòàë. àðàëè÷ êîí÷èëñß. Ží ìîã äâèãàòüñß è ãîâîðèòü.  î  âåðíåòñß  ëè  ê
íåìó ñîçíàíèå? òî áóäåò ßñíî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ; áîëüøå  ß  íè÷åãî  íå
ìîã ñäåëàòü.
     - ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, - ñêàçàë ß îáîèì ðåáßòàì, -  òî,  ÷òî  ß
ñêàæó, ïîêàæåòñß âàì äèêèì, íî âû äîëæíû ïîâèíîâàòüñß ìíå äàæå â  ìåëî÷àõ,
îò ýòîãî çàâèñèò æèçíü èêîðè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îäèí èç âàñ ñåë ïîçàäè ìåíß ó
ñòîëà. „ðóãîé ñßäåò â  ãîëîâàõ  êðîâàòè  èêîðè  ìåæäó  ìíîþ  è  èì.  …ñëè
çàìåòèòå êàêîå-íèáóäü èçìåíåíèå â ñîñòîßíèè èêîðè,  íåìåäëåííî  ðàçáóäèòå
ìåíß. Ÿñíî?
     - Ÿñíî, - îòâåòèëè îíè.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ’åïåðü ñàìîå âàæíîå. ‚û äîëæíû âíèìàòåëüíî  íàáëþäàòü
çà ìíîé, áóêâàëüíî íå ñâîäèòü ñ ìåíß ãëàç. …ñëè ß ïîäîéäó ê âàøåìó  áîññó,
ß ìîãó ñäåëàòü òîëüêî òðè âåùè: ïîñëóøàòü åãî ñåðäöå  è  äûõàíèå,  ïîäíßòü
âåêè è èçìåðèòü òåìïåðàòóðó.  …ñëè  âàì  ïîêàæåòñß,  ÷òî  ß  õî÷ó  ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü äðóãîå - îñòàíîâèòå ìåíß. …ñëè ß áóäó ñîïðîòèâëßòüñß -  ñâßæèòå
ìåíß, íî ðîò íå çàòûêàéòå, ñëóøàéòå, ÷òî ß  ãîâîðþ  è  çàïîìèíàéòå,  çàòåì
ïîçâîíèòå äîêòîðó ðåéëó. ‚îò åãî òåëåôîí. - Ÿ íàïèñàë íà êëî÷êå áóìàãè. -
ˆ íå âðåäèòå ìíå áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî.
     Žíè çàñìåßëèñü, çàòåì ïåðåãëßíóëèñü ìåæäó ñîáîé íåäîóìåííî.
     - …ñëè âû òàê ãîâîðèòå, äîê... - íà÷àë ñ ñîìíåíèåì èëë.
     - Ÿ òàê ãîâîðþ. å ðàññóæäàéòå, ðåáßòà. …ñëè âû áóäåòå ãðóáû ñî ìíîé,
ß íå îáèæóñü.
     - „îê çíàåò, ÷òî ãîâîðèò, èëë, - ñêàçàë „æåê.
     - ’îãäà ëàäíî, - ñîãëàñèëñß èëë.
     Ÿ ïîòóøèë âñå ëàìïû, çà èñêëþ÷åíèåì òîé, êîòîðàß  ñòîßëà  íà  ñòîëèêå
ñèäåëêè, ïîòîì âûòßíóëñß íà ñòóëå è óñòàíîâèë ëàìïó òàê,  ÷òîáû  ìîå  ëèöî
áûëî õîðîøî âèäíî. Œàëåíüêóþ áåëóþ øàïî÷êó ß ïîëîæèë â  ßùèê  ñòîëà.  „æåê
ñåë âîçëå èêîðè. èëë ïðèäâèíóë ñòóë è ñåë íàïðîòèâ ìåíß. Ÿ çàñóíóë  ðóêè
â êàðìàí, çàêðûë ãëàçà,  ïîñòàðàëñß  íè  î  ÷åì  íå  äóìàòü.  ‚åðåâî÷êó  ñ
óçåëêàìè ß äåðæàë â  ðóêå,  çàñóíóòîé  â  êàðìàí.  Žñòàâèâ  íà  âðåìß  ìîè
êîíöåïöèè î çäðàâîì ïîðßäêå â ýòîì ìèðå, ß ðåøèë äàòü ìàäàì  Œåíäåëèï  âñå
âîçìîæíûå øàíñû äåéñòâîâàòü.
     ‚ñêîðå ß çàñíóë. ‘êâîçü ñîí ß óñëûøàë, êàê ïðîáèë ÷àñ íî÷è.
     ...ƒäå-òî äóë âåòåð. Ží ñõâàòèë ìåíß è  óíåñ.  Ÿ  íå  èìåë  òåëà  èëè
êàêîé-òî ôîðìû,  è  âñå  æå  ñóùåñòâîâàë,  áåñôîðìåííûé,  íî  ÷óâñòâóþùèé,
êðóæàùèéñß  ïî  âîëå  âåòðà,  óíîñßùèéñß   â   áåñêîíå÷íîå   ïðîñòðàíñòâî.
åñòåëåñíûé, íåìàòåðèàëüíûé, ß çíàë âñå-òàêè, ÷òî ñóùåñòâóþ, áîëüøå  òîãî,
ß îáëàäàë êàêîé-òî íåçåìíîé  æèçíåííîñòüþ.  Ÿ  ðåâåë  âìåñòå  ñ  âåòðîì  â
íå÷åëîâå÷åñêîì  ëèêîâàíèè.  ‚åòåð  íåñ   ìåíß   îáðàòíî   èç   íåèçìåðèìûõ
ïðîñòðàíñòâ... ‚îò ß êàê áû ïðîñíóëñß, íî ïóëüñ ñòðàííîé  æèçíåííîñòè  âñå
åùå ïðîíèçûâàë ìåíß... €õ! ’àì  íà  êðîâàòè  áûëî  ÷òî-òî,  ÷òî  ß  äîëæåí
óíè÷òîæèòü, óáèòü, ÷òîáû ìîé ïóëüñ íå çàìåð, ÷òîáû  âåòåð  ïîäõâàòèë  ìåíß
ñíîâà, óíåñ, äàë áû ìíå ñâîþ ýíåðãèþ... î îñòîðîæíåå,  îñòîðîæíåå...  âîò
òóò â ãîðëå ïîä óõîì... â ýòîì  ìåñòî  ß  äîëæåí  âîíçèòü...  çàòåì  ñíîâà
óëåòåòü  ñ  âåòðîì...  òóäà,  ãäå  áüåòñß  ïóëüñ...  —òî  äåðæèò   ìåíß?..
Žñòîðîæíåå, îñòîðîæíåå... - Ÿ õî÷ó ïîìåðèòü åãî òåìïåðàòóðó. - ’åïåðü îäèí
áûñòðûé ïðûæîê - è â ãîðëî, â òî ìåñòî, ãäå áüåòñß ïóëüñ.  åò,  íå  ýòèì!
Šòî ýòî ñêàçàë? ‚ñå  åùå  äåðæàò  ìåíß.  Ÿðîñòü,  âñåïîãëîùàþùàß  â  ñâîåì
áåññèëèè... òåìíîòà è çâóê óäàëßþùåãîñß âåòðà...
     Ÿ óñëûøàë ãîëîñ:
     - ‘òóêíè åãî åùå ðàç, èëë, íî íå ñèëüíî. Ží ïðèõîäèò â ñåáß.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé óäàð ïî ëèöó,  òàíöóþùèé  òóìàí  ðàçâåßëñß.  Ÿ
ñòîßë íà ïîëïóòè ìåæäó ñòîëèêîì ñèäåëêè è êðîâàòüþ. „æåê äåðæàë ìîè  ðóêè.
óêà èëëà áûëà åùå ïîäíßòà. Ÿ ÷òî-òî êðåïêî ñæèìàë â ðóêå.  Ÿ  ïîñìîòðåë.
òî áûë áîëüøîé ñêàëüïåëü, îòòî÷åííûé, êàê áðèòâà.
     Ÿ óðîíèë åãî è ñêàçàë ñïîêîéíî:
     - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå, ìîæåòå îòïóñòèòü ìåíß.
     èëë íå ñêàçàë íè÷åãî. …ãî òîâàðèù íå ðàçæàë ðóê. Ÿ ïîñìîòðåë íà  íèõ
âíèìàòåëüíî è óâèäåë, ÷òî ëèöà îáîèõ çåìëèñòî-áëåäíûå.
     Ÿ ñêàçàë:
     - òî áûëî òî, ÷åãî ß îæèäàë. îýòîìó ß  è  äàë  âàì  ñîîòâåòñòâóþùèå
èíñòðóêöèè. ‚ñå êîí÷åíî. ‚û ìîæåòå íàïðàâèòü íà ìåíß îðóæèå, åñëè æåëàåòå.
     „æåê îïóñòèë ìîè ðóêè.
     Ÿ ïîùóïàë ëèöî è ñêàçàë ìßãêî:
     - ‚û ñòóêíóëè ìåíß äîâîëüíî ñèëüíî, èëë.
     Ží îòâåòèë:
     - …ñëè áû âû âèäåëè âàøå ñîáñòâåííîå ëèöî, äîê, âû  áû  íå  óäèâèëèñü
òîìó, ÷òî ß óäàðèë èçî âñåõ ñèë.
     Ÿ êèâíóë, ïðåêðàñíî ïîíèìàß òåïåðü äåìîíè÷åñêèé  õàðàêòåð  èñïûòàííîé
ßðîñòè.
     - —òî ß äåëàë, èëë?
     - ‚û ïðîñíóëèñü, ñèäåëè íåñêîëüêî ìèíóò, ãëßäß íà áîññà. ‡àòåì âûíóëè
÷òî-òî èç ßùèêà è âñòàëè, ñêàçàâ, ÷òî õîòèòå èçìåðèòü òåìïåðàòóðó. ‚û áûëè
óæå íà ïîëïóòè, êîãäà ìû çàìåòèëè, ÷òî ó  âàñ  â  ðóêàõ.  îñëå  ýòîãî  âû
ñëîâíî îáåçóìåëè. ˆ ìíå ïðèøëîñü ñòóêíóòü âàñ. ‚ñå.
     Ÿ  ñíîâà  êèâíóë.  ‡àòåì  âûíóë  èç  êàðìàíà  âåðåâî÷êó  ñ  óçåëêàìè,
ñïëåòåííóþ èç âîëîñ, ïîëîæèë åå íà ïîäíîñ  è  ïîäíåñ  ê  íåé  ñïè÷êó.  Žíà
íà÷àëà ãîðåòü, èçâèâàßñü, êàê ìàëåíüêàß çìåß è ïðè ýòîì  êðîøå÷íûå  óçåëêè
ñàìè ðàçâßçûâàëèñü. à ïîäíîñå îáðàçîâàëàñü êó÷êà ïåïëà.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî ñåãîäíß áîëüøå íè÷åãî íå  áóäåò,  -  ñêàçàë  ß,  -  íî
âñå-òàêè, áóäüòå íàñòîðîæå, êàê âñåãäà.
     Ÿ ñíîâà óïàë íà ñòóë è çàêðûë ãëàçà.
     „à, ðåéë íå ïîêàçàë ìíå äóøè, íî ß ïîâåðèë â ìàäàì Œåíäåëèï.


        11. Š“Š‹€ “ˆ‚€…’

     Šîíåö íî÷è. Ÿ ñïàë êðåïêî è áåç ñíîâ. ðîñíóëñß ß êàê îáû÷íî, â ñåìü.
Ÿ ñïðîñèë òåëîõðàíèòåëåé, íå ñëûøíî ëè ÷åãî-íèáóäü  îò  Œàê-Šåííà,  è  îíè
îòâåòèëè îòðèöàòåëüíî. Ÿ áûë íåìíîãî óäèâëåí, íî îíè, êàçàëîñü, íå ïðèäàëè
ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèß. Žíè ñêîðî äîëæíû áûëè ñìåíèòüñß. Ÿ ïðåäóïðåäèë èõ,
÷òîáû îíè íèêîìó íè÷åãî î ñîáûòèßõ íî÷è íå  ðàññêàçûâàëè,  çà  èñêëþ÷åíèåì
Œàê-Šåííà, è îíè óâåðèëè ìåíß, ÷òî áóäóò ìîë÷àòü. Šðîìå òîãî, ß  ïðåäëîæèë
èì, ÷òîáû îíè äåæóðèëè â êîìíàòå, à íå ó äâåðåé.
     èêîðè ñïàë  êðåïêî  è  ñïîêîéíî,  ñîñòîßíèå  åãî  áûëî  îòëè÷íîå.  Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî  âòîðîé  øîê  êàê  áû  ïðîòèâîäåéñòâîâàë  ïåðâîìó.  Šîãäà  îí
ïðîñíåòñß, îí ñìîæåò ãîâîðèòü è äâèãàòüñß. Ÿ ñêàçàë îá ýòîì åãî  ëþäßì.  Ÿ
âèäåë, ÷òî îíè ãîðßò æåëàíèåì çàäàòü ðßä âîïðîñîâ, íî ß  äàë  ïîíßòü,  ÷òî
îòâå÷àòü íå ñîáèðàþñü.
     ‚ äåñßòü òðèäöàòü êî ìíå çàáåæàë  ðåéë  ïîçàâòðàêàòü  è  äîëîæèòü  î
áîëüíûõ. Ÿ ðàññêàçàë åìó  î  íî÷íûõ  äåëàõ,  óìîë÷àâ,  ïðàâäà,  î  øàïî÷êå
ñèäåëêè è ìîåì ïå÷àëüíîì îïûòå. Ÿ ñäåëàë ýòî ïîòîìó, ÷òî  ðåéë  óõâàòèëñß
áû çà ýòó øàïî÷êó. Ÿ ñèëüíî ïîäîçðåâàë, ÷òî îí áûë âëþáëåí â “îëòåðñ è ÷òî
ß íå ñìîãó â ýòîì ñëó÷àå óäåðæàòü åãî îò âèçèòà ê êóêîëüíîé ìàñòåðèöå. òî
áûëî áû îïàñíîãî äëß íåãî, à åãî íàáëþäåíèß íå èìåëè áû íèêàêîé  öåíû  äëß
ìåíß. Šðîìå òîãî, óçíàâ î ìîåì  îïûòå,  îí  îòêàçàëñß  áû  îñòàâëßòü  ìåíß
îäíîãî. € ýòî ïîìåøàëî áû ìîåìó ðåøåíèþ óâèäåòü ìàäàì Œåíäåëèï íàåäèíå (çà
èñêëþ÷åíèåì Œàê-Šåííà, êîòîðûé íàáëþäàë áû çà ìíîé èçâíå).
     —òî ìîãëî ïîëó÷èòüñß èç ýòîãî, ß íå çíàë. î òîëüêî ýòî ìîãëî  ñïàñòè
ìîå  ñàìîóâàæåíèå.  ðèçíàòü,  ÷òî  âñå  ñëó÷èâøååñß   áûëî   êîëäîâñòâîì,
âîëøåáñòâîì, ñâåðõúåñòåñòâåííûì - îçíà÷àëî ñäàòüñß  íà  ìèëîñòü  ñóåâåðèß.
è÷åãî íåò ñâåðõúåñòåñòâåííîãî! …ñëè  ÷òî-íèáóäü  ñóùåñòâóåò,  îíî  äîëæíî
ïîä÷èíßòüñß åñòåñòâåííûì çàêîíàì. Œû ìîæåì íå çíàòü ýòèõ çàêîíîâ,  íî  îíè
ñóùåñòâóþò.
     …ñëè ìàäàì Œåíäåëèï îáëàäàåò íåèçâåñòíûì çíàíèåì, ß  äîëæåí  ðàñêðûòü
åãî. ’åì áîëåå, ÷òî ß ñìîã ïðåäóãàäàòü åå òåõíèêó.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß
äîëæåí åå óâèäåòü. î ñåãîäíß áûë äåíü ìîèõ êîíñóëüòàöèé, è äî äâóõ  ÷àñîâ
äíß ß íå ìîã óéòè. Ÿ ïîïðîñèë ðåéëà îñòàòüñß  íà  äåæóðñòâî  ïîñëå  äâóõ.
Žêîëî äâåíàäöàòè ñèäåëêà ïîçâîíèëà è ñîîáùèëà, ÷òî èêîðè ïðîñíóëñß, ìîæåò
ãîâîðèòü è ïðîñèò ìåíß ïðèäòè.
     Ží óëûáíóëñß ìíå, êîãäà ß âîøåë. Ÿ íàãíóëñß ïîñëóøàòü åãî ïóëüñ, è îí
ñêàçàë ìíå:
     - Ÿ äóìàþ, âû ñïàñëè áîëüøå, ÷åì ìîþ æèçíü, äîêòîð ‹îóýëë,  áëàãîäàðþ
âàñ, ß ýòîãî íå çàáóäó.
     åìíîãî öâåòèñòî, íî â åãî õàðàêòåðå. òî ïîêàçûâàëî,  ÷òî  ìîçã  åãî
ðàáîòàë íîðìàëüíî, è ß óñïîêîèëñß.
     - „à, âû áûëè ïëîõè. - Ÿ ïîãëàäèë åãî ðóêó.
     Ží ïðîøåïòàë:
     - ûëè åùå ñëó÷àè ñìåðòåé...
     Œíå çàõîòåëîñü óçíàòü, ïîìíèò  ëè  îí  ÷òî-íèáóäü  î  òîì  âå÷åðå.  Ÿ
îòâåòèë:
     - åò, íî âû ïîòåðßëè ìíîãî ñèë ñ òåõ ïîð, êàê  Œàê-Šåíí  ïðèâåç  âàñ
ñþäà. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âû  ìíîãî  ðàçãîâàðèâàëè  ñåãîäíß...  -  ˆ  äîáàâèë
îáû÷íûì òîíîì: - åò, íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.  Ž,  äà,  âû  óïàëè  ñ  êðîâàòè
ñåãîäíß óòðîì. ‚û ïîìíèòå?
     Ží ïîñìîòðåë íà ëþäåé, ïîòîì íà ìåíß è ñêàçàë:
     - Ÿ ñëàá, î÷åíü ñëàá. ‚û äîëæíû áûñòðî ïîñòàâèòü ìåíß íà íîãè.
     - ‚û áóäåòå ñèäåòü ÷åðåç ïàðó äíåé.
     - Œåíüøå, ÷åì ÷åðåç äâà äíß, ß äîëæåí âñòàòü. …ñòü îäíà âåùü, êîòîðóþ
ß äîëæåí ñäåëàòü. Ÿ íå ìîãó æäàòü.
     Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû îí âîëíîâàëñß, è ñêàçàë ðåøèòåëüíî:
     - òî çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. Ÿ äàì óêàçàíèß î  âàøåì  ïèòàíèè.  Šðîìå
òîãî, ß õî÷ó, ÷òîáû âàøè ðåáßòà îñòàâàëèñü â êîìíàòå.
     - ˆ òåì íå ìåíåå, âû õîòèòå óâåðèòü ìåíß, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü,  -
ñêàçàë îí.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
     Ÿ íàãíóëñß íàä íèì è ïðîøåïòàë: Œàê-Šåíí ðàññòàâèë  ëþäåé  âîêðóã  åå
æèëèùà. Žíà íå ñìîæåò óáåæàòü.
     - î åå ñëóãè ñïîñîáíåå ìîèõ, äîêòîð, - îòâåòèë îí.
     Ÿ âçãëßíóë íà íåãî - ãëàçà åãî áûëè íåïðîíèöàåìû. Ÿ ïîøåë â êàáèíåò â
ãëóáîêîé çàäóì÷èâîñòè. —òî çíàë èêîðè?
     ‚ ïîëîâèíå ïåðâîãî ïîçâîíèë Œàê-Šåíí. Ÿ  áûë  òàê  ðàä  óñëûøàòü  åãî
ãîëîñ, ÷òî äàæå ðàññåðäèëñß.
     - ƒäå òû áûë?.. - íà÷àë ß.
     - ‘ëóøàéòå, äîê, ß ó  ñåñòðû  èòåðñà,  Œîëëè,  -  ïåðåáèë  îí  ìåíß.
ðèõîäèòå ñêîðåå.
     òî òðåáîâàíèå åùå áîëüøå ðàññåðäèëî ìåíß.
     - å ñåé÷àñ, ß îñâîáîæóñü òîëüêî ïîñëå äâóõ.
     - € íå ìîæåòå ëè âû âñå-òàêè ïðèåõàòü? —òî-òî ñëó÷èëîñü, è ß íå çíàþ,
÷òî äåëàòü.
     ‚ åãî ãîëîñå ñëûøàëîñü îò÷àßíèå.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ß.
     - Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü ïî...  -  ãîëîñ  åãî  ñíèçèëñß,  ñòàë  ìßãêèì,  ß
ñëûøàë, êàê îí ñêàçàë: "“ñïîêîéñß, Œîëëè, ýòî íå ïîìîæåò". ˆ çàòåì ìíå:  -
ó, õîðîøî, ïðèåçæàéòå, êîãäà ñìîæåòå äîê, ß ïîäîæäó.  ‡àïèøèòå  àäðåñ.  -
‡àòåì, êîãäà îí âñå ïðîäèêòîâàë, ß óñëûøàë, êàê îí  ñêàçàë:  "Žñòàâü  ýòî,
Œîëëè! Ÿ íå óåäó îò òåáß". Ží ðåçêî ïîâåñèë òðóáêó.
     Ÿ âåðíóëñß ê ñòîëó îáåñïîêîåííûé. Ží äàæå íå ñïðîñèë î èêîðè  -  ýòî
áûëî ñàìî ïî ñåáå òðåâîæíûì ïðèçíàêîì. Œîæåò áûòü, Œîëëè óçíàëà  î  ñìåðòè
áðàòà è åé ñòàëî ïëîõî? Ÿ âñïîìíèë,  ÷òî  èêîðè  ãîâîðèë,  ÷òî  îíà  æäåò
ðåáåíêà. åò, ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïàíèêà Œàê-Šåííà âûçâàíà  ÷åì-òî  áîëüøèì.
“áåäèâøèñü, ÷òî ñåðüåçíûõ âûçîâîâ íåò, ß ïîïðîñèë äåæóðíîãî îòñðî÷èòü  èõ,
çàêàçàë ìàøèíó è íàçâàë àäðåñ Œîëëè.
     Œàê-Šåíí âñòðåòèë ìåíß íà ïîðîãå, ëèöî åãî ïîõóäåëî  è  îñóíóëîñü,  â
ãëàçàõ ñòîßëî çàãíàííîå âûðàæåíèå. Ží ìîë÷à ïðîïóñòèë ìåíß ÷åðåç ãîñòèíóþ.
Ÿ óâèäåë æåíùèíó ñ ïëà÷óùèì ðåáåíêîì íà  ðóêàõ.  Œàê-Šåíí  ïðîâåë  ìåíß  â
ñïàëüíþ. à êðîâàòè ëåæàë ìóæ÷èíà, íàêðûòûé ïîêðûâàëîì  äî  ïîäáîðîäêà.  Ÿ
íàãíóëñß, ïîïðîáîâàë ïóëüñ, ñåðäöå. Ží áûë ìåðòâ. Œàê-Šåíí ñêàçàë:
     - Œóæ Œîëëè. Žñìîòðèòå åãî, êàê áîññà.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë èñêëþ÷èòåëüíî  íåïðèßòíîå  ÷óâñòâî.  èòåðñ,  “îëòåðñ,
èêîðè,  ýòîò  ëåæàùèé  ïåðåäî  ìíîé  -  áóäòî  êàêàß-òî  ðóêà  ñïåöèàëüíî
íàïðàâëßëà ìåíß; êîãäà æå ýòî ïðåêðàòèòñß?
     Ÿ ðàçäåë ìóæ÷èíó, âûíóë èç ñóìêè óâåëè÷èòåëüíîå  ñòåêëî  è  çîíäû.  Ÿ
îñìîòðåë âñå òåëî, äþéì çà äþéìîì, íà÷èíàß îò îáëàñòè ñåðäöà. è÷åãî...  Ÿ
ïåðåâåðíóë òåëî è ñåé÷àñ æå â îñíîâàíèè ÷åðåïà óâèäåë êðîøå÷íóþ  òî÷êó.  Ÿ
âûíóë ñàìûé òîíêèé çîíä è ââåë  åãî.  ‡îíä  -  è  îïßòü  ó  ìåíß  âîçíèêëî
îùóùåíèå áåñêîíå÷íîãî ïîâòîðåíèß  -  ñâîáîäíî  ñêîëüçíóë  â  îòâåðñòèå.  Ÿ
ñëåãêà ïîøåâåëèë èì. —òî-òî âðîäå äëèííîé òîíêîé èãëû áûëî  ââåäåíî  â  òî
ìåñòî, ãäå ïîçâîíî÷íèê ñîåäèíßåòñß  ñ  ìîçãîì.  ‘ëó÷àéíî,  à  ìîæåò  áûòü,
ïîòîìó, ÷òî èãëà äèêî âðàùàëàñü, ÷òîáû  ïðåðâàòü  íåðâíûå  ïóòè,  ñëó÷èëñß
ïàðàëè÷  äûõàíèß.  òî  âûçâàëî  ìîìåíòàëüíóþ  ñìåðòü.  Ÿ  âûíóë  çîíä   è
ïîâåðíóëñß ê Œàê-Šåííó.
     - òîò ÷åëîâåê óáèò. “áèò  òåì  æå  îðóæèåì,  îò  êîòîðîãî  ïîñòðàäàë
èêîðè. î íà ýòîò ðàç áîëåå óìåëî.
     - „à? - ñïîêîéíî ñïðîñèë Œàê-Šåíí. - ‘ ýòèì ÷åëîâåêîì áûëè òîëüêî åãî
æåíà è ðåáåíîê. î-âàøåìó, ýòî îíè óáèëè åãî, êàê âû  ãîâîðèëè  íà  íàñ  ñ
îëåì?
     - —òî òû çíàåøü, Œàê-Šåíí, è êàê òû ïîïàë ñþäà?
     Ží òåðïåëèâî îòâåòèë:
     - Œåíß íå  áûëî  çäåñü...  òî  ñëó÷èëîñü  â  äâà  ÷àñà  íî÷è.  Œîëëè
ïîçâîíèëà ìíå ñ ÷àñ íàçàä.
     - …é ïîâåçëî áîëüøå, ÷åì ìíå, - ñêàçàë ß ñóõî. - åáßòà  èêîðè  èùóò
òåáß ñ ÷àñó íî÷è.
     - Ÿ çíàþ, íî ß óõîäèë ïî äåëàì áîññà  è  âàøèì.  ‚î-ïåðâûõ,  ß  õîòåë
óçíàòü, ãäå ïëåìßííèöà ýòîé äèêîé êîøêè äåðæèò ñâîé ìàëåíüêèé  àâòîìîáèëü.
Ÿ íàøåë, íî ïîçäíî.
     - ó à ëþäè, êîòîðûå äîëæíû áûëè íàáëþäàòü?
     - ‘ëóøàéòå, äîê, ïîãîâîðèòå ñ Œîëëè. Ÿ áîþñü çà íåå. …å  ïîääåðæèâàåò
òîëüêî òî, ÷òî ß ãîâîðèë åé î âàñ.
     Œû âåðíóëèñü â êîìíàòó. †åíùèíå áûëî íå áîëåå 27-28 ëåò. ðè  îáû÷íûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îíà áûëà áû î÷åíü õîðîøà. ’åïåðü åå ëèöî  áûëî  ñìåðòåëüíî
áëåäíî, ãëàçà ïîëíû óæàñà, ãðàíè÷àùåãî ñ ñóìàñøåñòâèåì. ƒëàçà  ãëßäåëè  íà
ìåíß, íå âèäß. Žíà âñå âðåìß ðàñòèðàëà ãóáû êîíöàìè ïàëüöåâ.  „åâî÷êà  ëåò
÷åòûðåõ ïðîäîëæàëà áåñïðåðûâíî ïëàêàòü.
     Œàê-Šåíí âñòðßõíóë åå çà ïëå÷è.
     - Šîí÷è ýòî, Œîëëè, - ñêàçàë îí ãðóáî, íî ñ æàëîñòüþ. - ‚îò äîê.
     †åíùèíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß è ñïðîñèëà ñî ñëàáîé íàäåæäîé:  "Ží  æèâ?"
Žíà ïðî÷ëà îòâåò íà ìîåì ëèöå è çàêðè÷àëà:  "Ž,  „æîííè,  „æîííè,  ðîäíîé!
“ìåð!" îòîì âçßëà íà ðóêè ðåáåíêà è ñêàçàëà ïî÷òè  ñïîêîéíî:  "“ñïîêîéñß,
êðîøêà, ìû ñêîðî óâèäèìñß ñ íèì".
     Œíå áû  õîòåëîñü,  ÷òîáû  îíà  çàïëàêàëà;  ýòîò  ãëóáîêèé  ñòðàõ,  íå
îñòàâëßþùèé åå ãëàç, áûë ñëèøêîì ñèëåí, îí êàê áû çàêðûâàë âñå âûõîäû  äëß
ãîðß. …å ìîçã äëèòåëüíîå âðåìß íå ìîã âûíåñòè òàêîå íàïðßæåíèå.
     - Œàê-Šåíí, - ïðîøåïòàë ß, - ñêàæè åé ÷òî-íèáóäü, ñäåëàé  ÷òî-íèáóäü,
÷òî õîòü íåìíîæêî ïîäáîäðèò èëè îòâëå÷åò åå. ‘äåëàé òàê, ÷òîáû îíà  ñèëüíî
ðàññåðäèëàñü èëè çàïëàêàëà. ‚ñå ðàâíî, ÷òî.
     Ží êèâíóë. îòîì âûõâàòèë ðåáåíêà  ó  íåå  èç  ðóê,  ñïðßòàë  åãî  çà
ñïèíîé, áëèçêî íàêëîíèëñß ê íåé è ãðóáî ñïðîñèë:
     - ó-êà, ñêàæè íà÷èñòîòó, Œîëëè, ïî÷åìó òû óáèëà „æîíà?
     à ìèíóòó îíà çàìåðëà, íå ïîíèìàß. ‡àòåì âñß âçäðîãíóëà.  “æàñ  èñ÷åç
èç åå ãëàç, è îíè çàáëåñòåëè îò áåøåíñòâà. Žíà áðîñèëàñü  íà  Œàê-Šåííà  è
ïðèíßëàñü áèòü åãî êóëàêàìè ïî ëèöó.
     Ÿ ïîéìàë åå çà ðóêè. åáåíîê êðè÷àë.
     àïðßæåíèå  åå  òåëà  îñëàáëî,   ðóêè   áåññèëüíî   îïóñòèëèñü.   Žíà
ñîñêîëüçíóëà íà ïîë è ïîëîæèëà ãîëîâó íà êîëåíè. ˆ ñëåçû  ïîøëè.  Œàê-Šåíí
õîòåë ïîäíßòü åå è óñïîêîèòü.
     Ÿ îñòàíîâèë åãî.
     - óñòü ïîïëà÷åò. „ëß åå ýòî ëó÷øå âñåãî.
     åìíîãî ïîãîäß, îíà âçãëßíóëà íà Œàê-Šåííà è ñïðîñèëà òèõî:
     - ’û âåäü íå äóìàåøü ýòîãî, „àí?
     - åò. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íå òàê. € ñåé÷àñ ðàññêàæè âñå äîêó - è ñêîðåå.
     Žíà ñïðîñèëà äîâîëüíî ñïîêîéíî.
     - ‚û áóäåòå çàäàâàòü âîïðîñû, äîêòîð, èëè ìíå ïðîñòî ðàññêàçûâàòü?
     Œàê-Šåíí ñêàçàë:
     - àññêàæè òàê, êàê ðàññêàçàëà ìíå. à÷íè ñ êóêëû.
     Ÿ êèâíóë. Žíà íà÷àëà.
     - ‚÷åðà ïåðåä îáåäîì „àí ïðèåõàë è ïîâåç ìåíß ïîêàòàòüñß. Žáû÷íî „æîí
íå ïðèõîäèò... íå ïðèõîäèë äîìîé äî øåñòè. î â÷åðà îí áåñïîêîèëñß îáî ìíå
è ïðèåõàë äîìîé ðàíî, îêîëî òðåõ. Ží ëþáèò... ëþáèë „àíà, è íàñòîßë, ÷òîáû
ß ïîåõàëà.
     Ÿ âåðíóëàñü îêîëî  øåñòè.  "îêà  òû  îòñóòñòâîâàëà,  Œîëëè,  äî÷óðêå
ïðèñëàëè ïîäàðîê, - ñêàçàë îí. -  òî  îïßòü  êóêëà.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  ýòî
ïðèñëàë ’îì". ’îì - ìîé áðàò.
     Ÿ îòêðûëà êîðîáêó íà ñòîëå. ’àì ëåæàëà ÷óäåñíåéøàß  êóêëà.  Œàëåíüêàß
äåâî÷êà, íî íå ðåáåíîê, à ëåò äâåíàäöàòè. Žäåòà ó÷åíèöåé, ñ êíèæêàìè ÷åðåç
ïëå÷î, âûñîòîé îêîëî òðèäöàòè ñàíòèìåòðîâ. ‹è÷èêî êàê  ó  àíãåëî÷êà.  „æîí
ñêàçàë: "€äðåñ áûë íà òâîå èìß, Œîëëè. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî òàì öâåòû, è  âñêðûë
ïîñûëêó. ðîñòî òàê è æäåøü,  ÷òî  îíà  çàãîâîðèò,  ïðàâäà?  òà  êóêëà  -
ïîðòðåò. Ÿ óâåðåí, ÷òî îí ñäåëàí ñ æèâîé ìîäåëè". Ÿ òîæå ðåøèëà, ÷òî êóêëó
ïðèñëàë ’îì, îí óæå äàðèë ìîåé äî÷åðè  êóêëó.  €  ìîß  ïîäðóãà...  êîòîðàß
óìåðëà... ðàññêàçûâàëà ìíå, ÷òî æåíùèíà, êîòîðàß äåëàåò êóêîë, ïðîñèëà  åå
ïîçèðîâàòü äëß íåå. € êîãäà ß ñïðîñèëà „æîíà, íå áûëî ëè òàì  çàïèñêè  èëè
ïèñüìà, îí  âûòàùèë  èç  êàðìàíà  ñòðàííóþ  âåùü  -  âåðåâî÷êó  èç  âîëîñ,
çàâßçàííóþ óçåëêàìè. "‚îò ÷òî òàì áûëî... “äèâëßþñü,  ÷òî  çà  ôàíòàçèß  ó
’îìà", - ñêàçàë „æîí. Ží ïîëîæèë âåðåâî÷êó îáðàòíî â êàðìàí è ìû çàáûëè  î
íåé.
     Œàëåíüêàß Œîëëè ñïàëà.  Œû  ïîñòàâèëè  êóêëó  òàê,  ÷òîáû  îíà  ñðàçó
óâèäåëà åå, êàê òîëüêî ïðîñíåòñß. ˆ Œîëëè  íå  ìîãëà  îò  íåå  îòîðâàòüñß,
êîãäà óâèäåëà åå.
     Šîãäà îíà ëîæèëàñü ñïàòü, ß õîòåëà çàáðàòü êóêëó, íî îíà ðàñïëàêàëàñü
è ïðèøëîñü êóêëó îñòàâèòü. åðåä ñíîì ìû ïîäîøëè ê êîëûáåëüêå, îíà ñòîèò â
ñïàëüíå â óãëó, ó îêíà. „æîí ñêàçàë: "ƒîñïîäè, Œîëëè, ß  áû  íå  óäèâèëñß,
åñëè áû êóêëà âñòàëà è ïîøëà. Žíà âûãëßäèò òàêîé æèâîé, êàê íàøà  äî÷óðêà!
„ëß íåå ïîçèðîâàëà ïðåëåñòíàß  äåâî÷êà".  ˆ  ýòî  áûëî  òàê.  “  íåå  áûëî
ïðåëåñòíîå äîáðîå ëè÷èêî. Ž, äîêòîð, ýòî áûëî òàê óæàñíî, òàê óæàñíî...
     Ÿ óâèäåë, ÷òî ñòðàõ îïßòü ïîßâëßåòñß â åå ãëàçàõ.
     Œàê-Šåíí ñêàçàë:
     - „åðæèñü, Œîëëè.
     Žíà ïðîäîëæàëà:
     - Ÿ ïîïûòàëàñü îòîðâàòü êóêëó, áîßñü, ÷òî âî ñíå Œîëëè  ìîæåò  ïîìßòü
åå, íî Œîëëè êðåïêî åå äåðæàëà è ìíå íå õîòåëîñü áåñïîêîèòü åå.
     Šîãäà  ìû  ðàçäåâàëèñü,  „æîí  îïßòü  âûíóë  èç   êàðìàíà   âîëîñßíóþ
âåðåâî÷êó. "‘òðàííàß øòóêà, êîãäà óâèäèøü ’îìà, ñïðîñè, ÷òî ýòî òàêîå",  -
ñêàçàë îí, ïîòîì ñóíóë åå â ßùèê ñòîëà ó êðîâàòè è çàñíóë. îòîì çàñíóëà è
ß... îòîì ß ïðîñíóëàñü... èëè äóìàëà, ÷òî ïðîñíóëàñü... å çíàþ, ñïàëà  ß
èëè íåò... è âñå æå... Ž, ãîñïîäè, ß ñëûøàëà, êàê óìèðàë „æîí.
     ˆ ñëåçû ñíîâà áðûçíóëè èç åå ãëàç.
     - …ñëè ß ïðîñíóëàñü, òî îò ñòðàííîé òèøèíû. Žíà áûâàåò òîëüêî âî ñíå,
òàêàß òèøèíà. Œû æèâåì íà âòîðîì ýòàæå, è ê íàì âñåãäà äîíîñßòñß  çâóêè  ñ
óëèöû. Ÿ ïðèñëóøèâàëàñü, ïûòàßñü óëîâèòü õîòü  ìàëåéøèé  øóì.  Ÿ  äàæå  íå
ñëûøàëà äûõàíèß  „æîíà.  —òî-òî  æóòêîå  áûëî  â  ýòîé  òèøèíå.  Ÿ  õîòåëà
ðàçáóäèòü „æîíà, íî íå ìîãëà íè äâèãàòüñß, íè êðèêíóòü. ‡àíàâåñêè íà îêíàõ
áûëè íàïîëîâèíó îïóùåíû. ‘ëàáûé ñâåò ïðîíèêàë èç-ïîä íèõ ñ óëèöû.
     ˆ âäðóã îí èñ÷åç. Šîìíàòà  ïîãðóçèëàñü  âî  ìðàê.  ˆ  çàòåì  ïîßâèëñß
çåëåíûé ñâåò, íî íå ñíàðóæè. Ží áûë â ñàìîé êîìíàòå! Ží ñëåãêà  ðàçãîðàëñß
è óãàñàë, ðàçãîðàëñß è óãàñàë, íî ïîñëå êàæäîãî  óãàñàíèß  ñòàíîâèëñß  âñå
ßð÷å. Ží áûë êàê ñâåò, íî ýòî íå áûë ñâåò -  îí  ñèßë,  áûë  ïîâñþäó,  ïîä
ñòîëîì, ïîä ñòóëüßìè - îí íå äàâàë òåíè! Ÿ ìîãëà  âèäåòü  âñå  â  êîìíàòå,
âèäåëà äî÷óðêó â êîëûáåëè è ãîëîâó êóêëû ó íåå íà ïëå÷å.
     ˆ  âäðóã  êóêëà  çàøåâåëèëàñü!   Žíà   ïîâåðíóëà   ãîëîâó,   êàê   áû
ïðèñëóøèâàßñü ê äûõàíèþ ðåáåíêà, è ïîëîæèëà ðó÷êè íà  ðóêó  ðåáåíêà.  óêà
óïàëà. Šóêëà ñåëà! ’åïåðü ß áûëà óâåðåíà, ÷òî ýòî  ñîí.  ‘òðàííàß  òèøèíà,
ñòðàííûé çåëåíûé ñâåò è ýòî... Šóêëà óïàëà ÷åðåç ñòåíêó êîëûáåëüêè íà ïîë.
‡àòåì äîáåæàëà âïðèïðûæêó äî êðîâàòè, êàê  ðåáåíîê,  òàùà  çà  ñîáîé  ñâîè
ó÷åáíèêè  íà  ðåìåøêå.  Žíà  ïîâîðà÷èâàëà  ãîëîâó  âî  âñå  ñòîðîíû,   êàê
ëþáîïûòíîå äèòß.
     îòîì óâèäåëà òóàëåòíûé ñòîëèê,  îñòàíîâèëàñü,  ïîòîì  âñïðûãíóëà  íà
íåãî, ñåëà íà êðàé  ñòîëà  è  ñòàëà  ëþáîâàòüñß  ñîáîé  â  çåðêàëî...  Žíà
ïðèõîðàøèâàëàñü, âåðòåëàñü, ðàññìàòðèâàß ñåáß òî ÷åðåç  ïðàâîå,  òî  ÷åðåç
ëåâîå ïëå÷î. Ÿ ïîäóìàëà: "Šàêîé ñòðàííûé äèêèé ñîí! ‚ñå ýòî „æîí ñî ñâîèìè
çàìå÷àíèßìè. î ß íå ñïëþ, èíà÷å áû ß íå ðàçäóìûâàëà  î  òîì,  ïî÷åìó  ìíå
ñíèòñß ñîí". ‚ñå ýòî ïîêàçàëîñü ìíå òàêîé ÷åïóõîé, ÷òî  ß  çàñìåßëàñü.  î
çâóêà ñìåõà íå áûëî. ‘ìåõ áûë êàê áû âíóòðè ìåíß.
     î êóêëà, ïîõîæå, óñëûøàëà. Žíà ïîâåðíóëàñü  è  ïîñìîòðåëà  ïðßìî  íà
ìåíß. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåðäöå  îñòàíîâèëîñü  â  ãðóäè.  “  ìåíß  áûâàëè
êîøìàðû, äîêòîð, íî óæàñíåå ãëàç ýòîé êóêëû ß íå âèäåëà íè÷åãî.  òî  áûëè
ãëàçà äüßâîëà! Žíè îòëèâàëè êðàñíûì. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ôîñôîðåñöèðîâàëè, êàê
ãëàçà æèâîòíîãî â òåìíîòå. î â íèõ  áûëà  çëîáà,  æóòêàß  çëîáà,  êîòîðàß
ïîòðßñëà ìåíß. òè ãëàçà äüßâîëà íà àíãåëüñêîì ëè÷èêå!
     å ïîìíþ, äîëãî ëè îíà òàê ñòîßëà, ãëßäß íà ìåíß. îòîì îíà ñïðûãíóëà
âíèç è ñåëà íà êðàé ñòóëà, áîëòàß íîãàìè, êàê ðåáåíîê.  ‡àòåì  ìåäëåííî  è
ñïîêîéíî çàêèíóëà ðóêè çà ãîëîâó è òàêæå ìåäëåííî èõ îïóñòèëà.
     ‚ îäíîé èç íèõ áûëà äëèííàß, êàê êèíæàë,  èãëà...  Žíà  ñïðûãíóëà  íà
ïîë, ïîäáåæàëà êî ìíå è ñïðßòàëàñü ïîä êðîâàòü. Œèíóòà - è îíà  âçîáðàëàñü
íà êðîâàòü è ñòîßëà â  íîãàõ  ó  „æîíà,  âñå  åùå  ãëßäß  íà  ìåíß  ñâîèìè
êðàñíîâàòûìè  ãëàçàìè.  Ÿ  ïîïûòàëàñü  êðèêíóòü,  øåâåëüíóòüñß,  ðàçáóäèòü
„æîíà. "Ž, ãîñïîäè,  ñïàñè,  ðàçáóäè  åãî,  -  ìîëèëàñü  ß.  Šóêëà  íà÷àëà
ìåäëåííî âçáèðàòüñß ê åãî  ãîëîâå  âäîëü  òåëà.  Ÿ  ïîïûòàëàñü  ïîøåâåëèòü
ðóêîé, ÷òîáû ñõâàòèòü åå. ˆ íå ñìîãëà. Šóêëà èñ÷åçëà èç ìîåãî ïîëß çðåíèß.
ˆ ïîòîì... ß óñëûøàëà  óæàñíûé  ñòîí.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  òåëî  „æîíà
ñîäðîãíóëîñü, âûòßíóëîñü, çàìåðëî. ‡àòåì îí âçäîõíóë.
     Ÿ çíàëà, ÷òî „æîí  óìèðàåò.  Ÿ  íå  ìîãëà  íè÷åãî  ñäåëàòü...  è  ýòî
ìîë÷àíèå... è çåëåíûé ñâåò... ˆç-ïîä îêîí ðàçäàëñß êàêîé-òî  çâóê  ñâèðåëè
èëè ôëåéòû. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà êàêîå-òî äâèæåíèå. Šóêëà ïðîáåæàëà ïî  ïîëó  è
âñïðûãíóëà íà ïîäîêîííèê. Žíà íàãíóëàñü, ãëßäß íà óëèöó. ˆ óâèäåëà ó íåå â
ðóêàõ òó  âåðåâî÷êó  ñ  óçåëêàìè.  ‘íîâà  ðàçäàëñß  çâóê  ôëåéòû...  êóêëà
ïðûãíóëà â îêíî. ƒëàçà åå ñâåðêàëè, è îíà èñ÷åçëà. ‡åëåíûé ñâåò çàìèãàë  è
èñ÷åç. ‘íîâà ïîßâèëñß ñâåò ïîä çàíàâåñêàìè.
     ’èøèíà... êàçàëîñü, âûòåêàëà èç êîìíàòû. € ìåíß çàõëåñòíóëà  êàêàß-òî
òåìíîòà. Šîãäà ß ñíîâà ïðîñíóëàñü èëè ïðèøëà â ñåáß ïîñëå  îáìîðîêà,  ÷àñû
ïðîáèëè äâà. Ÿ  ïîâåðíóëàñü  ê  „æîíó.  Ží  ëåæàë  ðßäîì...  òàê  òèõî!  Ÿ
äîòðîíóëàñü äî íåãî. Ží áûë òàêîé õîëîäíûé, áîæå  ìîé,  òàêîé  õîëîäíûé...
„îêòîð, ñêàæèòå, ÷òî áûëî ñíîì, à ÷òî ïðàâäà? å ìîãëà æå êóêëà óáèòü åãî?
åóæåëè ß ñàìà... âî ñíå... óáèëà „æîíà?


        12. ’…•ˆŠ€ Œ€„€Œ Œ…„…‹ˆ

     ‚ ãëàçàõ  åå  áûëî  ÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî  çàïðåùàëî  ãîâîðèòü  ïðàâäó,
ïîýòîìó ß ñîëãàë: "‚ ýòîì-òî  ß  ìîãó  âàñ  óñïîêîèòü.  ‚àø  ìóæ  óìåð  îò
îáû÷íîãî òðîìáà â ìîçãó. ‚û íå èìååòå ê ýòîìó íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß.  —òî
êàñàåòñß êóêëû, âû âèäåëè ïðîñòî î÷åíü ßðêèé ñîí. ‚îò è âñå. òî ñëó÷àåòñß
÷àñòî ñ íåðâíûìè ëþäüìè".
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß òàê, êàê áóäòî ðàäà áûëà áû âñþ  äóøó  îòäàòü,
÷òîáû ïîâåðèòü ìíå. ‡àòåì ñêàçàëà:
     - î ß ñëûøàëà, êàê îí óìèðàë.
     - òî âåñüìà  âîçìîæíî,  -  ß  ïðèíßëñß  çà  ñóãóáî  ïðîôåññèîíàëüíûå
îáúßñíåíèß, êîòîðûå, ß çíàë,  áóäóò  åé  ñîâåðøåííî  íåïîíßòíû,  à  ïîòîìó
óáåäèòåëüíû, - âû ìîãëè íàïîëîâèíó ïðîñíóòüñß, òî,  ÷òî  ìû  íàçûâàåì  "íà
ãðàíè  ñîçíàíèß".  Œîæåò  áûòü,  âåñü  îí  áûë  íàâåßí   ñëûøàííûì.   ‚àøå
ïîäñîçíàíèå  ïûòàëîñü  îáúßñíèòü  çâóêè,  è  òàê   çàðîäèëñß   âåñü   ýòîò
ôàíòàñòè÷åñêèé ñîí, êîòîðûé  âû  ðàññêàçàëè  ìíå.  ’î,  ÷òî  âàì  êàçàëîñü
äëßùèìñß íåñêîëüêî ìèíóò, íà äåëå çàíßëî ÷àñòü  ñåêóíäû  -  ó  ïîäñîçíàíèß
ñâîå âðåìß.  òî  îáû÷íîå  ßâëåíèå.  •ëîïàåò,  ñêàæåì,  äâåðü,  ýòî  áóäèò
ñïßùåãî, è ó íåãî îñòàåòñß âîñïîìèíàíèå î êàêîì-òî íåîáû÷àéíî  ßðêîì  ñíå,
êîí÷èâøèìñß ãðîìêèì çâóêîì. à ñàìîì  äåëå  ñîí  íà÷àëñß  îäíîâðåìåííî  ñî
çâóêîì. …ìó êàæåòñß, ÷òî ñîí äëèëñß ÷àñû, à íà ñàìîì äåëå îí  óìåñòèëñß  â
êðàòêèé ìèã ìåæäó çâóêîì è ïðîáóæäåíèåì.
     Žíà òßæåëî âçäîõíóëà: óæàñ â åå ãëàçàõ îñëàáåë.
     Ÿ ïðîäîëæàë:
     - ˆ åñòü åùå ÷