очет помогать сыновьЯм,
которые ни слова не вымолвили против его изгнаниЯ из ”ив.  Ќет,  не  получат
они  с  помощью  отца  власти  над  ”ивами.  ЋстанетсЯ  здесь ќдип, он будет
защитником Ђфин!
   ѓраждане  Љолона  советуют  ќдипу   принести   умилостивительные   жертвы
ќвменидам,  если  решил  он  остатьсЯ  навсегда в Ђфинах. ќдип просит, чтобы
кто-нибудь принес эти жертвы, так как сам он, дрЯхлый и слепой, не  в  силах
сделать это. Џринести жертвы вызываетсЯ €смена и уходит в рощу ќвменид.
   ‹ишь  только  ушла  €смена,  как  приходит к роще ќвменид со своей свитой
’есей. Ћн радушно приветствует ќдипа и обещает ему защиту. ‡нает ’есей,  как
тЯжка  участь  чужеземца,  знает, как много выпадает на его долю невзгод. Ћн
сам испытал всю тЯжесть жизни на чужбине  и  не  может  поэтому  отказать  в
защите несчастному скитальцу ќдипу.
   Ѓлагодарит  ’есеЯ  ќдип и обещает ему свою защиту. Ћн говорит, что могила
его будет всегда верной защитой афинЯн.
   Ќо не суждено было ќдипу найти себе тотчас покой. Љогда  ’есей  ушел,  из
”ив  с  небольшим  отрЯдом приходит Љреонт. Ћн хочет завладеть ќдипом, чтобы
обеспечить себе и ќтеоклу победу над  Џолиником  и  его  союзниками.  Љреонт
пробует  уговорить  ќдипа  идти с ним; он убеждает его идти в ”ивы и обещает
ему, что он там будет жить спокойно в  кругу  своих  родных,  окруженный  их
заботами.  Ќо  решение  ќдипа  непреклонно.  „а он и не верит Љреонту. ‡нает
ќдип, что заставлЯет Љреонта уговаривать  его  вернутьсЯ  в  ”ивы.  Ќет,  не
пойдет  он  с  ними,  не  даст  он победы в руки тех, которые обрекли его на
столько бед.
   ‚идЯ  непреклонность  ќдипа,  Љреонт  начинает  грозить  ему,  что  силой
заставит  ќдипа  идти  с  ним в ”ивы. ќдип не боитсЯ насилиЯ, -- ведь он под
защитой  ’есеЯ  и  всех  афинЯн.  Ќо  Љреонт  злорадно   сообщает   слепому,
беспомощному  старцу,  что одна из его дочерей, €смена, уже схвачена; грозит
Љреонт завладеть и единственной опорой ќдипа -- самоотверженной дочерью  его
Ђнтигоной.  ’отчас  приводит  в  исполнение  свою  угрозу  Љреонт,  он велит
схватить Ђнтигону. Ќапрасно зовет она на по мощь афинЯн, напрасно простирает
руки к отцу -- ее уводЯт. ’еперь беспомощен ќдип, отнЯли у  него  те  глаза,
которые   смотрели  за  него;  он  призывает  в  свидетельницы  ќвменид,  он
проклинает Љреонта и желает ему испытать такую же судьбу, какую  испытал  он
сам,  желает  и  ему  потерЯть  детей.  Љреонт же, раз уже применив насилие,
решает действовать насилием дальше. Ћн схватывает ќдипа и хочет увести  его.
‡а  ќдипа  вступаютсЯ жители Љолона, но их мало, и не под силу им боротьсЯ с
отрЯдом Љреонта. ѓромко зовут на помощь колонЯне. Ќа крик их спешит ’есей со
своей свитой.
   ’есей возмущен насилием Љреонта. Љак осмелилсЯ он схватить  ќдипа  и  его
дочерей  здесь,  у рощи ќвменид, неужели думает он, что мало людей в Ђфинах,
неужели он ни во что не ставит ’есеЯ, если осмеливаетсЯ силой  уводить  тех,
которые  стоЯт под защитой Ђфин? Ќеужели в ”ивах научили его действовать так
противозаконно? Ќет! ‡нает ’есей, что в ”ивах не потерпЯт беззакониЯ. Љреонт
сам позорит свой город и  свою  родину;  хотЯ  по  годам  он  и  старик,  но
действует,  как  безумный  юноша.  ’есей  требует,  чтобы немедленно вернули
дочерей ќдипа. Љреонт стараетсЯ оправдать свой поступок  перед  ’есеем  тем,
что  он,  по  его словам, был уверен, что Ђфины не дадут приюта отцеубийце и
тому, кто женилсЯ на родной матери.  Ћднако  ’есей  твердо  стоит  на  своем
решении; он требует, чтобы Љреонт вернул ќдипу дочерей, и говорит, что он не
уйдет  до  тех  пор,  пока не будут вновь с ќдипом дочери. ЏодчинилсЯ Љреонт
требованию  ’есеЯ,  и  вскоре  уже  обнимал  старец  ќдип  своих  дочерей  и
благодарил великодушного царЯ Ђфин, призываЯ на него благословение богов.
   ’есей же говорит ќдипу:
   --  ‚ыслушай менЯ, ќдип; здесь, у алтарЯ Џосейдона, где Я приносил жертву
до прихода Љреонта, сидит юноша, он хочет говорить с тобой.
   -- Ќо кто же этот юноша? -- спрашивает ќдип.
   -- Ќе знаю. ћноша пришел из Ђргоса. Џодумай,  нет  ли  у  тебЯ  в  Ђргосе
кого-нибудь из близких, -- отвечает ’есей.
   “слыхав это, воскликнул ќдип:
   --  0,  не  проси,  ’есей, чтобы Я говорил с этим юношей! €з слов твоих Я
понЯл, что это ненавистный мне сын мой Џолиник. ‘лова его причинЯт мне  лишь
страданиЯ.
   --  Ќо  ведь  он  пришел,  как молЯщий, -- говорит ’есей, -- не можешь ты
отказать ему, не прогневав богов.
   “слыхав, что Џолиник здесь, Ђнтигона тоже просит отца выслушать его, хотЯ
он и тЯжко провинилсЯ пред отцом. ‘оглашаетсЯ ќдип выслушать сына,  и  ’есей
уходит за ним.
   Џриходит Џолиник. Ќа глазах его слезы. Ћн плачет, видЯ отца -- слепого, в
одежде  нищего,  с  седыми  волосами,  развевающимисЯ  по  ветру,  с следами
постоЯнного голода и лишений на  лице.  ’еперь  только  понЯл  Џолиник,  как
жестоко поступил он с родным отцом. ЏростираЯ к отцу руки, говорит он:
   -- Ћтец, скажи мне лишь одно слово, не отворачивайсЯ от менЯ! Ћтветь мне,
не оставлЯй  менЯ без ответа! ‘естры! “бедите хоть вы отца не отпускать менЯ
от себЯ, не сказав мне ни слова.
   Ђнтигона просит брата сказать отцу, зачем пришел он; она уверена, что  не
оставит ќдип без ответа сына.
   Џолиник  рассказывает о том, как он был изгнан младшим братом из ”ив, как
отправилсЯ он в Ђргос, женилсЯ там на дочери Ђдраста и  нашел  себе  помощь,
чтобы отнЯть у брата власть, котораЯ принадлежит ему по праву, как старшему.
   -- Ћ, отец! -- так продолжал Џолиник, -- мы все, которые идем против ”ив,
заклинаем  тебЯ  твоей  жизнью,  твоими детьми идти с нами; мы молим, забудь
свой гнев и помоги нам отомстить ќтеоклу, который изгнал менЯ и отнЯл у менЯ
родину.  ‚едь  если  только  правду  говорЯт  оракулы,   то   победа   будет
сопутствовать  тем,  с  которыми  будешь  ты. Ћ, выслушай менЯ благосклонно!
Ѓогами заклинаю Я тебЯ, -- иди со мной. џ верну тебЯ в твой  родной  дом,  а
здесь, на чужбине, ты нищий, такой же нищий, как и Я.
   ќдип  не  слушает  сына.  Џросьбы  не  трогают  его. Ћн нужен теперь сыну
Џолинику длЯ того, чтобы завладеть ”ивами. Ђ раньше разве не он  изгнал  его
из ”ив? ђазве не он сделал его скитальцем? ђазве не благодарЯ ему носит ќдип
это  рубище?  Ћба сына забыли свой долг пред отцом, лишь дочери остались ему
верны и всегда заботились о нем и чтили его.
   -- Ќет, не помогу Я тебе низвергнуть в прах ”ивы. Џрежде чем взЯть  ”ивы,
ты  сам падешь залитый кровью, а вместе с тобой падет и брат твой ќтеокл! --
восклицает ќдип. -- ЋпЯть призываю Я проклЯтие на вашу голову, чтобы помнили
вы, как должны чтить родного отца.  Ѓеги  отсюда,  отвергнутый,  не  имеющий
больше  отца!  ‘  собой  неси ты мои проклЯтиЯ! “мри же в поединке с братом.
“бей того, кто тебЯ изгнал! џ зову ќвменид и бога Ђреса,  которые  возбудили
между  вами  братоубийственную  распрю,  чтобы  покарали  они  вас! €ди же и
возвести всем своим спутникам, какие  дары  разделил  поровну  между  своими
сыновьЯми ќдип.
   --  0,  горе мне! Ћ, Я несчастный! -- восклицает Џолиник, -- разве могу Я
передать ответ отца моим спутникам! Ќет, молча должен Я идти навстречу  моей
судьбе!
   “шел  Џолиник,  не  вымолив  прощеньЯ  и защиты у отца, ушел, не выслушав
просьб Ђнтигоны вернутьсЯ в Ђргос и не начинать войны, грозЯщей гибелью ему,
его брату и ”ивам.
   Ѓлизок был уже последний час ќдипа.  Џо  Ясному  небу  прокатилсЯ  раскат
грома  и сверкнула молниЯ. ‚се бывшие у рощи ќвменид стоЯли, пораженные этим
грозным знамением ‡евса. ‚от еще удар грома.  ЋпЯть  вспыхнула  огнем  ЯркаЯ
молниЯ. ‚се содрогнулись от страха.
   ќдип же призвал к себе дочерей и сказал им:
   --  Ћ,  дети! Џризовите скорее ’есеЯ! ќти громы ‡евса предвещают мне, что
скоро сойду Я в царство мрачного Ђида. Ќе медлите! Џошлите скорее за ’есеем!
Ѓлизок мой конец!
   ‹ишь только промолвил это ќдип, как, словно подтверждаЯ его слова,  снова
раздались  раскаты  грома. Џоспешно пришел к роще ќвменид ’есей. “слыхав его
голос, сказал ќдип:
   -- ‚ластитель Ђфин! Ќастал мой конец, громы и молнии ‡евса предвещают мою
кончину, и Я хочу умереть, исполнив то, что обещал тебе. џ сам отведу тебЯ к
тому месту, где Я умру, но ты не открывай никому, где находитсЯ моЯ  могила,
она  защитит  твой город лучше, чем множество щитов и копий. ’ы сам услышишь
то, чего не могу Я сказать здесь. •рани эту тайну  и  открой  ее  при  твоей
кончине  старшему сыну, а он пусть передаст ее своему наследнику. Џойдем же,
’есей, пойдемте, дети. ’еперь Я, слепой, буду вашим путеводителем,  менЯ  же
поведут ѓермес и Џерсефона.
   Џоследовали  ’есей,  Ђнтигона  и  €смена за ќдипом, а он повел их, словно
зрЯчий. Ћн пришел к тому месту, где был спуск в полное мрака  царство  теней
умерших,  и  сел  там  на  камень. Џриготовившись к смерти, ќдип обнЯл своих
дочерей и сказал им:
   -- „ети, с этого днЯ не будет у вас больше  отца.  “ж  овладел  мной  бог
смерти ’анат. Ќе будет дольше лежать на вас тЯжелый долг заботитьсЯ обо мне.
   ‘ громким плачем обнЯли Ђнтигона и €смена отца. ‚друг из глубины раздалсЯ
таинственный  голос:  "‘корей, скорей, ќдип! —то же ты медлишь идти? ‘лишком
долго медлишь ты!" ќдип, услыхав таинственный голос, подозвал ’есеЯ,  вложил
в  его  руку  руки  дочерей и молил ’есеЯ быть их защитником. ЏоклЯлсЯ ’есей
исполнить просьбу ќдипа. Џриказал уйти дочерЯм  ќдип,  они  не  должны  были
видеть  того,  что  произойдет,  и  не должны были слышать ту тайну, которую
хотел поведать ќдип ’есею. “шли Ђнтигона  и  €смена.  ЋтойдЯ  недалеко,  они
обернулись,  чтоб  взглЯнуть последний раз на отца, но его уже не было, лишь
один ’есей стоЯл, закрыв глаза руками, словно ему Явилось  ужасное  видение.
‡атем увидели Ђнтигона и €смена, как ’есей преклонил колена и стал молитьсЯ.
’ак  кончил  свою  многострадальную жизнь ќдип, и никто из смертных не знал,
как умер он и где находитсЯ его могила. Ѓез стона,  без  боли  отошел  он  в
царство Ђида, он отошел в него так, как не отходит никто из людей.

        ‘…Њ…ђЋ ЏђЋ’€‚ ”€‚

   <b>€зложено   по   трагедиЯм   ќсхила  "‘емеро  против  ”ив"  и  …врипида
"”иникиЯнка"</b>

   Љогда слепой ќдип был изгнан из ”ив, то сыновьЯ его с Љреонтом  разделили
между  собой  власть.  Љаждый из них должен был править по очереди в течение
года. ќтеокл не захотел делитьсЯ властью со своим старшим братом  Џолиником,
он  изгнал  брата  из  семивратных  ”ив  и один завладел властью над ”ивами.
Џолиник же удалилсЯ в Ђргос, где правил царь Ђдраст.
   –арь Ђдраст происходил из рода Ђмифаонидов. Ќекогда  два  героЯ,  великий
прорицатель  Њелампод  и  Ѓиант, сыновьЯ героЯ Ђмифаона, женились на дочерЯх
царЯ Џройта. ќто случилось  так:  дочери  Џройта  прогневали  богов  и  были
наказаны тем, что боги наслали на них безумие. ‚ припадке безумиЯ вообразили
дочери  Џройта,  что  они  коровы,  и с мычанием бегали по окрестным полЯм и
лесам. Њелампод, знавший тайну, как исцелить  дочерей  Џройта,  вызвалсЯ  их
исцелить,  но за это потребовал, чтобы Џройт отдал ему треть своих владений.
Ќе  согласилсЯ  на  это  Џройт.  …ще  больше  усилилось  бедствие,  безумием
заражались  и  другие  женщины.  ЋпЯть обратилсЯ к Њеламподу Џройт. Њелампод
потребовал уже не одну треть, а две трети, одну себе, а другую брату Ѓианту.
„олжен был согласитьсЯ Џройт. Њелампод с отрЯдом юношей отправилсЯ  в  горы,
захватил после долгого преследованиЯ всех безумных женщин и дочерей Џройта и
исцелил их. Џройт отдал своих дочерей в жены Њеламподу и Ѓианту.
   “  Њелампода был сын Ђнтифат, у Ђнтифата -- Ћикл, у Ћикла же -- Ђмфиарай.
“ Ѓианта был сын ’ал, а его детьми были  Ђдраст  и  ќрифила.  Љогда  потомки
Њелампода  и  Ѓианта,  Ђдраст  и Ђмфиарай, возмужали, между ними разгорелась
распрЯ. Ђдрасту пришлось бежать в ‘икион[1] к царю Џолибу. ’ам женилсЯ он на
царской дочери и получил власть над  ‘икионом.  Ќо  немного  времени  спустЯ
вернулсЯ  в  родной  Ђргос  Ђдраст,  примирилсЯ  с Ђмфиараем и выдал за него
сестру свою ќрифилу. „али друг другу клЯтву Ђдраст и Ђмфиарай,  что  ќрифила
всегда  будет  судьей  в  их  спорах  и  что они должны будут беспрекословно
следовать ее решениЯм. Ќе думал Ђмфиарай, что это решение послужит  причиной
гибели его и его рода.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ѓород на севере Џелопоннеса, на побережье Љоринфского залива.</i>
---------------------------------------------------------------

   Љо  дворцу  царЯ  Ђдраста  и пришел поздно ночью Џолиник, надеЯсь найти у
него защиту и помощь. “ дворца встретил Џолиник  сына  ЋйнеЯ,  героЯ  ’идеЯ,
который,  убив  на  родине  своего  дЯдю  и двоюродных братьев, бежал тоже в
Ђргос. Њежду обоими героЯми возгорелсЯ жесточайший спор. Ќеукротимый  ’идей,
не   терпевший  ничьего  возражениЯ,  схватилсЯ  за  оружие.  Џолиник  тоже,
прикрывшись щитом, обнажил  меч.  Ѓросились  друг  на  друга  герои.  ѓромко
загремели их мечи об окованные медью щиты. Љак два разъЯренных льва, во тьме
бились герои. “слыхал Ђдраст шум поединка и вышел из дворца. Љак удивлен был
он,  увидав  двух  юношей, с ожесточением сражавшихсЯ друг с другом. Ћдин из
них Џолиник, покрыт был сверху вооружениЯ шкурой льва, другой же, ’идей,  --
шкурой  громадного  кабана. ‚спомнил Ђдраст прорицание, данное ему оракулом,
что он должен выдать дочерей своих за льва  и  кабана.  Џоспешно  разнЯл  он
героев  и  ввел  как  гостей  в  свой дворец. ‚скоре выдал царь Ђдраст своих
дочерей -- одну, „еипилу, за Џолиника, другую, Ђргею, за ’идеЯ.
   ‘тав зЯтьЯми Ђдраста, стали просить его Џолиник и ’идей вернуть им власть
на их родине. ‘огласилсЯ Ђдраст помочь им; он поставил лишь условием,  чтобы
и  Ђмфиарай,  могучий  воин  и  великий  прорицатель,  тоже принЯл участие в
походе.
   ђешено было двинутьсЯ  прежде  всего  против  семивратных  ”ив.  Ђмфиарай
отказалсЯ  принЯть  участие  в  этом  походе,  так  как  он  знал, что герои
предпринимают этот поход против воли богов. Ќе хотел  он,  любимец  ‡евса  и
Ђполлона,  прогневать  богов,  нарушив  их  волю.  Љак  ни  уговаривал ’идей
ЂмфиараЯ, он твердо стоЯл на  своем  решении.  ‚оспылал  неукротимым  гневом
’идей,  навек  бы  стали врагами герои, если бы не примирил их Ђдраст. —тобы
все-таки  заставить  ЂмфиараЯ  принЯть  участие  в  походе,  Џолиник   решил
прибегнуть  к хитрости. Ћн решил склонить на свою сторону ќрифилу, чтобы она
своим  решением  принудила  ЂмфиараЯ  идти  против  ”ив.  ‡наЯ  корыстолюбие
ќрифилы,  Џолиник  обещал  подарить  ей  драгоценное ожерелье ѓармонии, жены
первого царЯ ”ив, Љадма. ‘облазнилась драгоценным даром  ќрифила  и  решила,
что  муж ее должен участвовать в походе. Ќе мог отказатьсЯ Ђмфиарай, ведь он
сам некогда дал клЯтву, что будет повиноватьсЯ всем  решениЯм  ќрифилы.  ’ак
послала  ќрифила  на  верную  смерть  своего мужа, соблазнившись драгоценным
ожерельем; не ведала она, что великие беды приносит с собой  ожерелье  тому,
кто  владеет  им.  Њного героев согласилось участвовать в этом походе. ‚ нем
участвовали могучие потомки Џройта, сильный, как бог, Љапаней и ќтеокл,  сын
знаменитой  аркадской  охотницы  Ђталанты,  юный  и  прекрасный  Џартенопай,
славный ѓиппомедонт и много других героев. ЋбращалсЯ и в Њикены  за  помощью
Џолиник; уже согласилсЯ правитель Њикен принЯть участие в походе, но удержал
его  от  этого  великий  громовержец ‡евс своими грозными знамениЯми. ‚се же
собралось большое войско. ‘емь вождей вело войско против  ”ив,  а  во  главе
всех  стоЯл Ђдраст. Ќа гибель шли герои. Ќе слушали они увещаний прорицателЯ
ЂмфиараЯ, просившего их не начинать этого похода. ‚се они горели лишь  одним
желанием -- сразитьсЯ под стенами ”ив.
   ‚ыступило  в поход войско. ЏростилсЯ и Ђмфиарай со своей семьей, обнЯл он
своих дочерей, обнЯл сыновей, совсем юного Ђлкмеона и  маленького  Ђмфилоха,
который  был  еще  на  руках  у  кормилицы. Џеред отъездом Ђмфиарай заклинал
своего сына Ђлкмеона отомстить матери, пославшей на гибель его отца. ‚зошел,
полный скорби, на колесницу Ђмфиарай: он знал, что последний  раз  видит  он
своих  детей. ‘тоЯ на колеснице, Ђмфиарай, обратившись к жене своей ќрифиле,
пригрозил ей обнаженным мечом и проклЯл ее за то, что  она  обрекла  его  на
смерть.
   Ѓлагополучно  достигло  войско Ќемеи [1]. ’ам стали искать воины, мучимые
жаждой, воды. Ќигде не могли они найти  ни  одного  источника,  так  как  их
засыпали  нимфы  по  повелению  ‡евса,  гневавшегосЯ на героев предпринЯвших
поход  против  его  воли.  Ќаконец,  встретили  они  бывшую  царицу  ‹емноса
ѓипсипилу  с  маленьким  сыном  царЯ  Ќемеи  ‹икурга,  Ћфельтом,  на  руках.
ѓипсипилу продали в рабство женщины ‹емноса за то,  что  спасла  она  своего
отца  ”аонта,  когда  перебили они у себЯ всех мужчин. ’еперь царица ‹емноса
была рабыней у ‹икурга и нЯнчила его  сына.  Џосадила  ѓипсипила  маленького
Ћфельта  на  траву  и  пошла  указать  воинам источник, скрытый в лесу. ‹ишь
только отошли от Ћфельта ѓипсипила и воины, как выползла из кустов громаднаЯ
змеЯ и обвилась своими кольцами вокруг ребенка, Ќа крик его прибежали  воины
и  ѓипсипила,  поспешил на помощь и ‹икург со своей женой ќвридикой, но змеЯ
уже задушила Ћфельта. ‘ обнаженным мечом бросилсЯ  ‹икург  к  ѓипсипиле.  Ћн
убил  бы ее, но защитил ее ’идей. Ћн был готов вступить в бой с ‹икургом, но
удержали его Ђдраст и Ђмфиарай. Ќе  дали  они  пролитьсЯ  крови.  Џохоронили
герои  Ћфельта  и  на его похоронах устроили военные игры, положившие начало
немейским играм[2]. ЏонЯл Ђмфиарай, что смерть Ћфельта --  грозное  знамение
длЯ  всего  войска,  что  эта  смерть  предвещает гибель всем героЯм. Ќазвал
Ћфельта Ђмфиарай Ђрхемором (ведущим к смерти) и стал советовать всем  героЯм
прекратить поход против ”ив; но, как и раньше, не послушались они, -- упорно
шли они навстречу своей гибели.

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ѓород в Ђрголиде, на севере Џелопоннеса.</i>

   <i>[2]  Џо другому преданию, немейские игры учреждены были ѓераклом после
того, как он убил немейского льва. ‘м. —асть 1, "ѓеракл".</i>
---------------------------------------------------------------

   ЏройдЯ ущельЯми лосистого Љиферона, прибыло войско  к  берегам  Ђсопа,  к
стенам  семивратных  ”ив.  Ќе  сразу  приступили  вожди  к осаде. Ћни решили
послать в ”ивы длЯ переговоров с осажденными  ’идеЯ.  ЏридЯ  в  ”ивы,  ’идей
застал  знатнейших  фиванцев  за  пиром  у ќтеокла. Ќе стали фиванцы слушать
’идеЯ, они смеЯсь приглашали его принЯть участие в пире. ђазгневалсЯ  ’идей,
и,  несмотрЯ на то, что был один в кругу врагов, вызвал их на единоборство и
всех  их  одного  за  другим  победил,  так  как  помогла   своему   любимцу
Ђфина-Џаллада.  ѓнев  овладел фиванцами, они решили погубить великого героЯ.
‚ыслали они пЯтьдесЯт юношей под предводительством Њеонта и ‹икофона,  чтобы
они  напали  из  засады  на  ’идеЯ,  когда  он  будет  возвращатьсЯ в лагерь
осаждающих. € тут не погиб  ’идей,  он  перебил  всех  юношей,  лишь  Њеонта
отпустил  он по повелению богов, чтобы мог Њеонт сообщить фиванцам о подвиге
’идеЯ.
   Џосле этого еще ожесточеннее разгорелась вражда между героЯми, пришедшими
из Ђргоса, и фиванцами. ‚се семь вождей принесли  жертвы  богу  Ђресу,  всем
богам битвы и богу ’анату. Ћмочив руки в жертвенной крови, поклЯлись они или
разрушить  стены  ”ив,  или  же  напоить, пав в битве, фиванскую землю своей
кровью. Ђргосское войско приготовилось к штурму. Ђдраст распределил  войска,
каждый из семи вождей должен был идти на приступ одних из семи ворот.
   Џротив  Џройтидских  ворот  стал со своим отрЯдом могучий ’идей, жаждущий
крови, подобно свирепому дракону. ’ри гребнЯ развевались на  его  шлеме,  на
щите  у  него  изображено  было ночное небо, покрытое звездами, а посередине
глаз ночи --  полный  месЯц.  Џротив  ворот  ќлектры  разместил  свои  отрЯд
громадный,  словно  великан, Љапаней. Ћн грозил фиванцам, что возьмет город,
хотЯ бы боги этому противились; он говорил,  что  даже  всесокрушающий  гнев
громовержца  ‡евса  не  остановит его. Ќа щите у ЉапанеЯ изображен был нагой
герой с факелом в руках. ќтеокл же, потомок Џройта, встал с  отрЯдом  против
Ќейских ворот; и на его щите была эмблема: человек, взбирающийсЯ по лестнице
на  башню  осажденного  города,  а  внизу  было  написано:  "‘ам бог Ђрес не
свергнет менЯ". Џротив ворот Ђфины стал ѓиппомедонт; на его сверкающем,  как
солнце,   щите  изображен  был  ’ифон,  извергающий  пламЯ.  џростью  звучал
воинственный клич ѓиппомедонта, взглЯд его очей грозил смертью каждому. ћный
и прекрасный Џартенопай повел свой отрЯд против Ѓореадских  ворот.  Ќа  щите
его  изображен  был  ‘финкс  с  умирающим  фиванцем в когтЯх. Џрорицатель же
Ђмфиарай осаждал ѓомолоидские ворота. Ћн гневалсЯ на ’идеЯ, зачинщика войны,
он бранил его, убийцу, разрушителЯ городов, вестника Ярости, слугу убийства,
советника всЯких зол. Ћн ненавидел этот поход, он укорЯл Џолиника за то, что
он привел войско иноземцев разрушить родные ему  ”ивы.  ‡нал  Ђмфиарай,  что
потомки  проклЯнут  участников этого похода. ‡нал также Ђмфиарай, что сам он
падет в бою и поглотит его труп землЯ ”ив. Ќа щите ЂмфиараЯ не было  никакой
эмблемы  --  уже один его вид был внушительнее всЯкой эмблемы. Џоследние же,
седьмые ворота осаждал Џолиник. Ќа щите его изображена была богинЯ,  ведущаЯ
вооруженного  героЯ,  а  надпись  на  щите  гласила: "џ введу этого мужа как
победителЯ назад в его город и в дом его отцов". ‚се было  готово  к  штурму
несокрушимых стен ”ив.
   ”иванцы  тоже приготовились к битве: ќтеокл у каждых ворот поставил отрЯд
воинов во главе с знаменитым героем. ‘ам он взЯл на себЯ защиту  тех  ворот,
против  которых  был  его  брат  Џолиник.  Џротив ’идеЯ выступил могучий сын
Ђстаха Њеланипп, потомок одного из воинов, выросших из зубов убитого  Љадмом
змеЯ.  Џротив  ЉапанеЯ  послал  ќтеокл  Џолифонта,  которого  защищала  сама
Ђртемида. ‘ын Љреонта Његарей стал с отрЯдом у ворот, на которые должен  был
напасть  Џройтид ќтеокл; сын Ћйнора ѓипербий был выслан против ѓиппомедонта,
против ЏартенопаЯ -- герой Ђктор, а против ЂмфиараЯ  --  ‹ейсфен,  юноша  по
силам  и  старец по уму. ‘реди героев фиванских был и могучий сын Џосейдона,
непобедимый Џериклимен.
   Џрежде чем начать битву, ќтеокл  вопросил  об  исходе  битвы  прорицателЯ
’иресиЯ.  Ћбещал  ’иресий  победу  лишь  в том случае, если будет принесен в
жертву Ђресу (который еще гневалсЯ за убийство Љадмом посвЯщенного ему змеЯ)
сын Љреонта Њенойкей. ћноша Њенойкей, узнав об этом  прорицании,  взошел  на
стену  ”ив  и, встав против пещеры, где жил некогда змей, посвЯщенный Ђресу,
сам пронзил себе грудь мечом. ’ак умер сын Љреонта;  добровольно  принес  он
себЯ в жертву, чтобы спасти родные ”ивы.
   ‚се  сулило  победу  фиванцам. “милостивлен гневный Ђрес, боги на стороне
фиванцев, соблюдающих волю и знамениЯ богов. Ќо не сразу досталась  фиванцам
победа.  Љогда,  выйдЯ  из-под  зашиты  стен, вступили они в бой с аргосским
войском у свЯтилища Ђполлона, пришлось им отступить под  натиском  врагов  и
вновь укрытьсЯ за стены. Ѓросились аргосцы преследовать отступающих фиванцев
и  начали  штурмовать  стены. Ќадменный Љапаней, гордый своей нечеловеческой
силой, подставил лестницу к стене и уже ворвалсЯ было в город,  но  ‡евс  не
потерпел,  чтобы  кто-нибудь  против  его  воли  проник  в ”ивы. Ћн бросил в
ЉапанеЯ, когда тот стоЯл уже на  стене,  свою  сверкающую  молнию.  Ќасмерть
поразил  ‡евс  ЉапанеЯ; весь охвачен был он огнем, и его дымЯщийсЯ труп упал
со стены к ногам стоЯвших внизу аргосцев.
   Џал, осаждаЯ ”ивы, и юный Џартенопай; могучий Џериклимен сбросил со стены
ему на голову громадный камень величиной со  скалу.  ђазмозжил  этот  камень
голову  Џартенопаю,  упал  он мертвым на землю. Ћтступили от стен аргосцы --
они убедились, что им не взЯть штурмом ”ив. ’еперь могли  ликовать  фиванцы:
стены ”ив стоЯли незыблемо.
   ђешили   тогда   враги,   что  братьЯ  Џолиник  и  ќтеокл  должны  решить
единоборством,  кому  из  них  будет   принадлежать   власть   над   ”ивами.
Џриготовились  сыновьЯ  ќдипа к поединку. ‚ышел из ворот ”ив ќтеокл, блистаЯ
вооружением; навстречу ему из стана аргосцев вышел  Џолиник.  ‘ейчас  должен
был  начатьсЯ  братоубийственный бой. Ќенавистью горели друг к другу братьЯ.
Ћдин из них неминуемо должен был пасть. Ќо иное сулили  великие,  неумолимые
богини  судьбы  Њойры.  Њстительницы  ќвмениды не забыли проклЯтий ќдипа, не
забыли они и преступлениЯ ‹аЯ, и проклЯтиЯ Џелопса [1].

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ‘м. миф о Џелопсе, часть 1.</i>
---------------------------------------------------------------

   Љак два Яростных льва, которые  борютсЯ  из-за  добычи,  так  сшиблись  в
жестоком  поединке  братьЯ.  Џрикрывшись  щитами,  бьютсЯ  они,  зорко следЯ
полными ненависти глазами за движениЯми друг друга. ‚от  отступилсЯ  ќтеокл,
тотчас  бросил  копье  Џолиник в брата и ранил его в бедро. Џолилась из раны
кровь, но при ударе открыл Џолиник плечо, и тотчас поразил его ќтеокл копьем
в плечо. Џогнулось копье, ударив в доспехи  Џолиника,  и  сломалось  у  него
древко.  ЋсталсЯ  с одним мечом ќтеокл. Ѓыстро нагнулсЯ он, поднЯл громадный
камень и бросил им в брата; камень попал в  копье  Џолиника  и  сломал  его.
’еперь  братьЯ  оба остались только с мечами. ‘омкнувши щиты, бьютсЯ братьЯ;
оба они ранены, кровь окрасила их доспехи. Ѓыстро сделал шаг  назад  ќтеокл;
не  ожидал  этого  Џолиник,  поднЯл  щит, а брат его в этот миг вонзил ему в
живот меч. “пал Џолиник на землю, кровь рекой хлынула из ужасной  раны,  очи
его  затуманились  мраком  смерти. ’оржествовал победу ќтеокл; он подбежал к
убитому им брату и  хотел  снЯть  с  него  доспехи.  ‘обрал  последние  силы
Џолиник,  приподнЯлсЯ  и  ударил мечом брата а грудь; с этим ударом отлетела
его душа в мрачное царство Ђида. Љак срубленный дуб, рухнул  ќтеокл  мертвым
на труп брата, и смешалась их кровь, обагрЯЯ кругом землю. ‘ ужасом смотрели
фиванцы и аргосцы на ужасный исход поединка братьев.
   Ќедолго  продолжалось  перемирие  между  осажденными и осаждавшими. ЋпЯть
загорелсЯ меж  ними  кровавый  бой.  ‚  этом  бою  покровительствовали  боги
фиванцам.  Џали  ѓиппомедонт  и  Џройтид ќтеокл, непобедимый ’идей был ранен
насмерть могучим Њеланиппом. •отЯ и смертельно ранен был ’идей, все же нашел
он в себе силы отомстить Њеланиппу и сразить его копьем. “видав  умирающего,
залитого  кровью  ’идеЯ,  Ђфина-Џаллада умолила ‡евса позволить ей спасти ее
любимца и даже даровать ему бессмертие. Џоспешила Ђфина к ’идею.  Ќо  в  это
времЯ  Ђмфиарай  отрубил  голову  Њеланиппу  и бросил ее умирающему ’идею. ‚
безумной Ярости схватил ее ’идей, разбил череп, и как дикий зверь, стал пить
мозг своего врага. ‘одрогнулась Ђфина, увидев Ярость и кровожадность  ’идеЯ,
покинула  она  его,  а  умирающий  ’идей  успел  лишь прошептать вслед Ђфине
последнюю свою мольбу -- даровать его сыну, „иомеду то бессмертие,  которого
не получил он сам.
   Џобедили  фиванцы  аргосцев,  все  войско  их полегло под ”ивами. Џогиб и
Ђмфиарай. Ѓегством  спешил  он  спастись  на  своей  колеснице,  управлЯемой
Ѓатоном. …го преследовал могучий Џериклимен. “ж настигал Џериклимен великого
прорицателЯ,  уже  замахнулсЯ  он  копьем,  чтобы  поразить  его,  как вдруг
сверкнула молниЯ. ‡евса, и  грЯнул  гром,  расступилась  землЯ  и  поглотила
ЂмфиараЯ с его боевой колесницей. €з всех героев спассЯ один лишь Ђдраст. Ћн
умчалсЯ на быстром, как ветер, коне своем Ђрейоне и укрылсЯ в Ђфинах, откуда
вернулсЯ в Ђргос.
   ‹иковали  фиванцы;  спасены  были ”ивы. ’оржественному погребению предали
они своих павших героев, но героев и всех  воинов,  пришедших  из  Ђргоса  с
Џолиником,  оставили они без погребениЯ. Ќепогребенным лежал на поле битвы и
Џолиник, поднЯвший руку против своей родины.
   “знали о том, что остались непогребенными герои Ђргоса, их жены и матери.
Џолные печали, пришли они с Ђдрастом  в  Ђттику,  чтобы  молить  царЯ  ’есеЯ
помочь  их  горю  и  заставить  фиванцев выдать им тела убитых. ‚ …левсине у
храма „еметры встретили они мать ’есеЯ и умолили ее упросить сына, чтобы  он
потребовал выдачи тел аргосских воинов. „олго колебалсЯ ’есей, наконец решил
помочь  аргосским женщинам и Ђдрасту. Љак раз в это времЯ пришел от царЯ ”ив
Љреонта посол. Ћн потребовал от ’есеЯ, чтобы он не оказывал помощи  женщинам
Ђргоса и изгнал Ђдраста из Ђттики.
   ђазгневалсЯ ’есей. Љак смеет Љреонт требовать у него подчинениЯ? ђазве не
властен  он  сам  над своими решениЯми! ‚ыступил ’есей с войском против ”ив,
победил фиванцев и заставил их выдать трупы всех павших воинов.  “  …левфера
сложено  было  семь  костров, и на них сожжены трупы воинов. ’рупы же вождей
перенесены были в …левсин и сожжены там, а пепел их матери и жены отнесли на
родину, в Ђргос.
   ‹ишь прах ЉапанеЯ, убитого молнией ‡евса, осталсЯ в  …левсине.  ‘вЯщенным
был  труп  ЉапанеЯ,  так как убит был он самим громовержцем. ‘ложили афинЯне
громадный костер и положили на него труп ЉапанеЯ. Љогда  огонь  начинал  уже
разгоратьсЯ и огненные Языки касались уже трупа героЯ, пришла в …левсин жена
ЉапанеЯ,  прекраснаЯ  дочь  €фита,  ќвадна.  Ќе  могла  перенести она смерти
любимого мужа. Ќадев роскошные погребальные одежды,  взошла  она  на  скалу,
котораЯ нависла над самым костром, и бросилась оттуда в пламЯ.
   ’ак  погибла  ќвадна,  и  тень  ее сошла вместе с тенью ее мужа в мрачное
царство Ђида.

        ЂЌ’€ѓЋЌЂ

   <b>€зложено по трагедии ‘офокла "Ђнтигона"</b>

   Џосле победы над аргосцами фиванцы устроили роскошные похороны ќтеоклу  и
всем павшим воинам, а Џолиника решили Љреонт и фиванцы лишить погребениЯ как
приведшего  иноземное  войско  против ”ив. ’руп его лежал у городских стен в
поле, оставленный на растерзание хищных животных и птиц. Ћбречена была  душа
Џолиника  на  вечное  скитание,  не могла она найти успокоение в царстве душ
умерших.
   ‘традала благороднаЯ, готоваЯ на  всЯкое  самопожертвование  дочь  ќдипа,
Ђнтигона,  видЯ то бесчестие, на которое обречен был ее брат. ЌесмотрЯ ни на
что, решила она сама предать земле тело  Џолиника.  ‘мерть,  которой  грозил
Љреонт   всЯкому,   кто  осмелитсЯ  предать  земле  Џолиника,  совершив  все
погребальные обрЯды, не пугала ее. Ђнтигона звала  идти  с  собою  и  сестру
€смену,  но робкаЯ сестра не решилась помочь сестре, страшась гнева Љреонта.
Ћна даже старалась уговорить Ђнтигону не идти наперекор воле царЯ  ”ив,  она
напоминала  ей  о  той  участи,  котораЯ постигла мать их и братьев. Ќеужели
Ђнтигона хочет погубить себЯ и  ее?  Ќе  послушалась  €смены  Ђнтигона:  она
готова одна исполнить долг перед братом, готова безропотно вынести все, лишь
бы не осталсЯ непогребенным Џолиник. € Ђнтигона исполнила свое решение.
   ‚скоре  узнал  Љреонт,  что  нарушено  его  повеление.  Ћдин  из  стражей
рассказал ему, что кто-то тайно пришел  к  трупу  Џолиника  и,  засыпав  его
сверху  землей, совершил похоронный обрЯд. ‚ страшный гнев пришел Љреонт, он
грозил стражу страшными пытками, если он и его товарищи не найдут того,  кто
совершил  похоронный  обрЯд  над  трупом  Џолиника;  он  клЯлсЯ самим ‡евсом
исполнить свою угрозу.
   “шел страж туда, где лежал труп Џолиника. ‘тража сбросила с трупа землю и
села невдалеке на холме, чтобы не долетал до  нее  смрад  от  разлагавшегосЯ
трупа.  ‚друг  в полдень поднЯлась бурЯ, вихрь закружил облака пыли по всему
полю; когда же промчалась  бурЯ,  увидела  стража  склонившуюсЯ  над  трупом
девушку,  котораЯ  оплакивала  Џолиника,  и  скорбный  голос  ее звучал, как
скорбный крик птицы, увидевшей, что чьЯ-то злаЯ рука  похитила  ее  птенцов.
„евушка совершала уже возлиЯниЯ в честь подземных богов, как стража схватила
ее и повела к Љреонту. „евушка эта была Ђнтигона.
   ѓневными  словами  встретил Љреонт Ђнтигону и потребовал у нее сознаниЯ в
преступлении. Ђнтигона  и  не  думала  отрицать  своей  вины.  Ћна  нарушила
повеление  Љреонта, но зато выполнила закон и волю богов. Ђнтигона исполнила
долг свой перед братом, предав земле его труп. ‘мерть  не  страшит  ее,  она
жаждет  смерти,  так как жизнь ее полна лишь скорби. ‚ страшном гневе грозит
Љреонт казнить не только Ђнтигону, но и €смену, котораЯ, как он уверен, была
помощницей Ђнтигоны.
   “слыхав, что и €смену хочет предать смерти Љреонт, содрогнулась от  ужаса
Ђнтигона.  Ќеужели ей придетсЯ быть виновницей гибели сестры? ‘луги пошли за
€сменой. ‚от показалась она на пороге дворца. ЉатЯтсЯ из глаз  €смены  слезы
скорби по сестре.
   Ќа  вопрос  Љреонта  всегда  робкаЯ  €смена,  узнав, что смерть грозит ее
сестре, нашла в себе  мужество  разделить  с  Ђнтигоной  ее  участь.  ’вердо
отвечает  она  Љреонту, что тоже принимала участие в совершении погребальных
обрЯдов над трупом Џолиника.
   Ќе хочет Ђнтигона, чтобы ни в чем не повиннаЯ €смена пострадала вместе  с
ней. Ќапрасно молит ее €смена:
   --  0,  сестра,  не  отвергай менЯ, не говори, что Я недостойна умереть с
тобой! ђазве имеет смысл длЯ менЯ жизнь без тебЯ? Ќе оскорблЯй менЯ!
   Ќо Ђнтигона отвечает сестре:
   -- Ќет, ты не должна умереть  со  мной!  Ќе  должна  называть  своим  тот
поступок,  который  ты  не совершала! „овольно будет и одной моей смерти! ’ы
избрала жизнь, а Я избрала смерть!
   €смена молит Љреонта пощадить Ђнтигону, она молит его подумать о том, что
он ведь обрекает на смерть  невесту  сына.  Ќо  Љреонта  не  трогают  мольбы
€смены.  Ћн  отвечает,  что  не  позволит  своему  сыну  ѓемону взЯть в жены
преступницу. Ќет, Ђнтигона должна умереть, смерть  разлучит  ее  с  ѓемоном.
Љреонт  велит  своим слугам увести Ђнтигону и €смену во дворец и там стеречь
их, чтобы не попытались они спастись бегством. “вели  дочерей  ќдипа  слуги.
Њолча  стоЯли  граждане.  Ћни сочувствовали Ђнтигоне, они сознавали, что она
совершила подвиг. Џрава была Ђнтигона, сказав Љреонту, что не обвинил бы  ее
народ  за  погребение  Џолиника,  если  бы  не  сковал  ему  уста страх пред
властолюбивым Љреонтом.
   ‘ын Љреонта, юный ѓемон, узнав, какаЯ участь грозит его невесте, приходит
к отцу и просит помиловать Ђнтигону. ѓемон  знает,  что  весь  народ  жалеет
невинную  Ђнтигону,  что ропщет он на то, что за благочестивый подвиг грозит
ей смерть. ѓемон просит отца не упорствовать и признать свое заблуждение.
   -- Ќевинной считают Ђнтигону все в ”ивах! -- смело говорит Љреонту ѓемон.
-- Ћтец, Я вижу, что ты склонен к неправде! ’ы нарушил сам закон богов!
   ‚се больше разгораетсЯ Љреонт  гневом;  он  думает,  что  лишь  любовь  к
Ђнтигоне заставлЯет ѓемона так защищать ее. ‚ гневе кричит он на сына:
   -- Ћ, ты думаешь, как презренный раб женщин!
   --  Ќет,  --  отвечает  ѓемон,  --  но  ты  никогда  не  увидишь, чтобы Я
сочувствовал злому делу. ‡а тебЯ заступалсЯ Я!
   Ќо Љреонт уж не слышит слов ѓемона, он говорит, что твердо решил  казнить
Ђнтигону. “слыхав такое решение отца, ѓемон говорит:
   -- …сли она умрет, то повлечет за собой смерть другого.
   Ќо  Љреонт  не  знает  уже предела своему гневу. Ћн велит воинам привести
Ђнтигону и убить ее здесь, на глазах у ѓемона.
   -- Ќет, не умрет она на моих глазах! -- восклицает ѓемон. --  Ќикогда  не
увидишь  ты  менЯ  больше,  отец!  ’ы  можешь один безумствовать среди твоих
льстивых друзей!
   ‘ этими словами ушел ѓемон. Ќапрасно граждане предостерегали Љреонта, что
лишь беду  сулит  тот  гнев,  в  котором  ушел  от  него  ѓемон,  --  Љреонт
непреклонен.
   ‚от ведут уже Ђнтигону на ужасную казнь. Љреонт решил похоронить ее живой
в гробнице  ‹абдакидов.  €дет в последний свой путь Ђнтигона, идет к берегам
Ђхеронта. †ивой будет замурована она в гробнице; не среди людей будет она, а
среди  мертвых,  не  будет  она  принадлежать  ни  жизни,  ни   смерти.   Ќе
сопровождают  ее  друзьЯ;  не оплакав, уводЯт ее на смерть. Ѓольше не увидит
она Ясного света.
   ’олько что увели Ђнтигону, как, ведомый  мальчиком,  приходит  к  Љреонту
слепой  прорицатель ’иресий. ‡ловещие знамениЯ даны были ему богами во времЯ
жертвоприношений. Ѓоги разгневаны тем, что труп  убитого  не  погребен,  что
птицы  и  псы  всюду  разносЯт  куски  разлагающегосЯ  трупа. Љреонт в своем
безумном упорстве не слушает даже  ’иресиЯ,  который  советует  ему  предать
земле  труп  Џолиника.  Ћн  говорит, что даже если орел самого ‡евса занесет
кусок тела к самому трону громовержца, то и тогда  останетсЯ  труп  Џолиника
непогребенным.  Љреонт  обвинЯет  ’иресиЯ в том, что он подкуплен, что он из
корысти дает ему советы. ђазгневанный ’иресий грозно говорит Љреонту, что во
всем виноват лишь он сам: он оскорбил богов тем, что заключил Ђнтигону живой
в гробницу, обесчестил труп Џолиника, нарушил законы богов. ‡а это  покарают
его  боги.  ‚есь  дом  Љреонта погрузитсЯ в печаль, кара постигнет того, кто
дороже всех Љреонту. ЋтомстЯт Љреонту не знающие  пощады  ќринии.  Ќичто  не
спасет его от ужасного мщениЯ.
   €спугали  Љреонта  слова  вещего  ’иресиЯ.  Ћн  отменил  свой  приказ  не
предавать погребению труп Џолиника. ‘ам спешит в  поле  Љреонт  и  совершает
погребальные  обрЯды  и  молит  Ђида  и  ѓекату не гневатьсЯ на него и ”ивы.
‘овершив погребение, идет Љреонт со  свитой  к  гробнице  ‹абдакидов,  чтобы
вывести  оттуда  Ђнтигону.  Џоздно!  ‘вив  петлю из своей одежды, повесилась
Ђнтигона. Љреонт застает в гробнице плачущего  над  трупом  невесты  ѓемона.
Ќапрасно  молит Љреонт своего сына выйти из гробницы. ѓемон на глазах у отца
пронзает себе грудь мечом; мертвый падает он на  труп  невесты.  ‚  отчаЯнии
Љреонт  --  он  потерЯл  своего  последнего  сына.  ѓорько плачет он над его
трупом.
   ’ем временем вестник принес и жене  Љреонта,  ќвридике,  весть  о  смерти
ѓемона.  Њолча выслушала его ќвридика и ушла во внутренние покои дворца. ’ам
убила она себЯ,  пронзив,  как  и  ѓемон,  грудь  свою  мечом.  ‹ишь  только
покончила  самоубийством ќвридика, как ко дворцу приходит Љреонт. Ќа руках у
него труп его сына. ‡десь, у дворца, ждет его  новое  ужасное  горе,  --  он
узнает  о смерти жены. ‘ломлен гордый, властолюбивый дух Љреонта. ‚ отчаЯнии
зовет он смерть, чтобы хоть она прекратила его страданиЯ. ‚сех, кого  любил,
потерЯл Љреонт.

        ЏЋ•Ћ„ ќЏ€ѓЋЌЋ‚ [1]

---------------------------------------------------------------
   <i>[1] ќпигоны -- по-гречески значит потомки.</i>
---------------------------------------------------------------

   <b>€зложено по различным произведениЯм</b>

   Џрошло десЯть лет после похода семерых против ”ив. ‡а это времЯ возмужали
сыновьЯ павших под ”ивами героев. ђешили они отомстить фиванцам за поражение
отцов  и  предпринЯли  новый поход. ‚ этом походе принЯли участие: Ђйгиалей,
сын Ђдраста,  Ђлкмеон,  сын  ЂмфиараЯ,  „иомед,  сын  ’идеЯ,  ”ерсандр,  сын
Џолиника,   Џромах,  сын  ЏартенопаЯ,  ‘фенел,  сын  ЉапанеЯ,  Џолидор,  сын
ѓиппомедонта, и ќвриал, сын ЊенестеЯ. ‚ иных условиЯх совершалсЯ поход этот.
Ѓоги покровительствовали эпигонам (так  названы  были  вожди,  предпринЯвшие
новый поход против ”ив).
   „ельфийский оракул предсказал победу эпигонам, если примет участие в этом
походе Ђлкмеон, сын ЂмфиараЯ.
   ”ерсандр,  сын  Џолиника,  вызвалсЯ уговорить Ђлкмеона не отказыватьсЯ от
участиЯ в походе. „олго колебалсЯ Ђлкмеон. Ћн не решалсЯ  идти  против  ”ив,
прежде  чем  не  исполнит  он последней воли отца своего и не отомстит своей
матери за то, что послала она своего мужа на  верную  гибель.  Џодобно  отцу
своему  Џолинику,  решилсЯ  ”ерсандр  добитьсЯ  содействиЯ  ќрифилы,  матери
Ђлкмеона.  Ћн  подкупил  ее,  подарив  ей  драгоценную  одежду  жены  Љадма,
ѓармонии,  которую  выткала длЯ нее сама Ђфина-Џаллада. Џрельстилась ќрифила
одеждой, как некогда прельстилась  ожерельем  ѓармонии,  и  настоЯла,  чтобы
Ђлкмеон и его брат Ђмфилох принЯли участие в походе.
   ‚ыступило  войско эпигонов из Ђргоса. Ќевелико было это войско, но должна
была сопутствовать ему победа. ‚ождем войска избран был „иомед,  сын  ’идеЯ,
равный  отцу  своему  силой  и храбростью. ђадостные шли в поход герои, горЯ
желанием отомстить за своих отцов.
   ‚ Џотнии у ”ив вопросили они оракула ЂмфиараЯ об исходе  похода.  Ћтветил
им  оракул,  что  он  видит  Ђлкмеона,  наследника славы ЂмфиараЯ, с победой
входЯщего во врата ”ив. ЏобедЯт эпигоны. Ћдин лишь Ђйгиалей, сын  спасшегосЯ
во времЯ первого похода Ђдраста, должен пасть.
   Ќаконец,   достигло   войско  эпигонов  семивратных  ”ив.  Ћпустошив  все
окрестности, приступили эпигоны к осаде. ‚ышли в поле под  предводительством
своего  царЯ ‹аодаманта, неистового сына ќтеокла, фиванцы, чтобы отразить от
стен осаждавших. ‡авЯзалсЯ кровопролитный бой. ‚  этом  бою  пал,  сраженный
копьем  ‹аодаманта,  Ђйгиалей,  но и ‹аодамант был убит Ђлкмеоном. Џобеждены
были фиванцы и укрылись за несокрушимыми стенами ”ив.
   Ќачали побежденные фиванцы переговоры с осаждавшими,  а  сами  ночью,  по
совету  ’иресиЯ,  тайно  от  осаждавших  выселились из ”ив со всеми женами и
детьми. Ћни двинулись на север в ”ессалию. Џо дороге туда умер  у  источника
нимфы  ’ельпузы  вещий ’иресий, так долго помогавший фиванцам и спасавший их
не раз от гибели.
   Џосле долгого пути достигли фиванцы ѓестиотиды в  ”ессалии  и  поселились
там.
   ”ивы  же,  взЯтые  эпигонами, были разрушены. Ѓогатую добычу, доставшуюсЯ
им, поделили между собой эпигоны. ‹учшую часть  добычи,  и  среди  нее  дочь
’иресиЯ, прорицательницу Њанто, они принесли в дар дельфийскому оракулу.
   ‘частливо  вернулись  эпигоны  на родину. ”ерсандр