êàê îí ïðûãàåò...
     Žíè ñòîßëè è ñìîòðåëè. ˆ Šåíãà ñìîòðåëà -- ñìîòðåëà âî âñå
ãëàçà...
     -- îñëóøàé,  Šåíãà,--  ñêàçàë  óõ ïîñëå òîãî, êàê Šðîëèê
ïîäìèãíóë åìó âòîðîé ðàç,-- èíòåðåñíî, òû ëþáèøü ñòèõè?
     -- å îñîáåííî,-- ñêàçàëà Šåíãà.
     -- €-à,-- ñêàçàë óõ.
     -- ó, äîðîãîé ìîé, åùå îäèí ðàç ïðûãíè, è íàì ïîðà äîìîé!


     <IMG SRC="img00011.gif" WIDTH=456 HEIGHT=298>

     àñòóïèëî  íåäîëãîå  ìîë÷àíèå.  Šðîøêà   ó   ñâàëèëñß   â
î÷åðåäíóþ ìûøèíóþ íîðó.
     -- ó,  äàâàé,  äàâàé!-- ãðîìêî ïðîøèïåë Šðîëèê, ïðèêðûâàß
ðîò ëàïêîé.
     -- Šñòàòè, î ñòèõàõ,-- ïðîäîëæàë óõ.-- Ÿ êàê ðàç  ñî÷èíèë
íåáîëüøîé   ñòèøîê   ïî   äîðîãå.   ðèìåðíî   òàêîé.  Œ-ì-ì...
Œèíóòî÷êó...
     -- Ž÷åíü èíòåðåñíî,-- ñêàçàëà Šåíãà.-- € òåïåðü, ìàëåíüêèé
ìîé ó...
     -- ’åáå ïîíðàâèòñß ýòîò ñòèøîê,-- ñêàçàë Šðîëèê.
     -- ’û åãî ïîëþáèøü,-- ïðîïèùàë ßòà÷îê.
     -- ’îëüêî ñëóøàé î÷åíü-î÷åíü âíèìàòåëüíî,-- ñêàçàë Šðîëèê.
     -- è÷åãî íå ïðîïóñòè ñìîòðè,-- ïèñêíóë ßòà÷îê.
     -- „à, äà,-- ñêàçàëà Šåíãà. î, óâû, îíà íå ñâîäèëà ãëàç ñ
Šðîøêè ó.
     -- ’àê êàê òàì ãîâîðèòñß, óõ? -- ñïðîñèë Šðîëèê.
     óõ ñëåãêà îòêàøëßëñß è íà÷àë:

<I><B>
     ‘’ŽŠˆ, ‘Ž—ˆ…›… Œ…„‚…„…Œ
     ‘ Žˆ‹Š€Œˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚…

     à äíßõ, íå çíàþ ñàì çà÷åì,
     ‡àøåë ß â íåçíàêîìûé äîì,
     Œíå çàõîòåëîñü Šîå ñ Šåì
     îòîëêîâàòü î ’îì î ‘åì.

     Ÿ ðàññêàçàë èì, Šòî, Šîãäà,
     ˆ î÷åìó, è Žò÷åãî,
     ‘êàçàë Žòêóäà è Šóäà,
     ˆ Šàê, è ƒäå, è „ëß —åãî;

     —òî áûëî àíüøå, ÷òî îòîì,
     ˆ Šòî Šîãî, è —òî ê —åìó,
     ˆ ÷òî ïîäóìàëè î ’îì,
     ˆ …ñëè åò, ’î î÷åìó?

     Šîãäà ìíå íå õâàòàëî ñëîâ,
     Ÿ äîáàâëßë òî "€õ", òî "õ",
     ˆ "’àê ñêàçàòü", è "óäü çäîðîâ",
     ˆ "ó è íó!", è "ðîñòî ñìåõ!".

     Šîãäà æ çàêîí÷èë ß ðàññêàç,
     ’î êîå-êòî ñïðîñèë: "ˆ âñå?
     ’û ãîâîðèë òóò öåëûé ÷àñ,
     € ðàññêàçàë íè òå" íè ñå!..--

     ’îãäà...
</I></B>

     -- Ž÷åíü, î÷åíü ìèëî,-- ñêàçàëà Šåíãà, íå îæèäàß  ðàññêàçà
î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî òîãäà.-- ó, ñàìûé, ñàìûé ïîñëåäíèé ðàç
ïðûãíè, ó, äîðîãîé ìîé, è ìû ïîéäåì äîìîé!
     Šðîëèê ïîäòîëêíóë óõà ëîêòåì â áîê.
     -- Šñòàòè,  î  ñòèõàõ,--   ïîñïåøíî   ñêàçàë   óõ.--   ’û
êîãäà-íèáóäü îáðàùàëà âíèìàíèå íà âîí òî äåðåâî, âî-îí òàì?
     -- ƒäå?..-- ñêàçàëà Šåíãà.-- ó, äîðîãîé ìàëûø...
     -- ‚î-îí  òàì,  âïåðåäè,--  ñêàçàë óõ, ïîêàçûâàß çà ñïèíó
Šåíãè.
     -- åò!..-- ñêàçàëà Šåíãà.-- ó, ó, äîðîãîé ìîé, ïðûãàé â
êàðìàí, è ïîøëè äîìîé!
     -- åò, òû îáßçàòåëüíî ïîñìîòðè íà âîí  òî  äåðåâî,  âî-îí
òàì,-- ñêàçàë Šðîëèê.-- ó, õî÷åøü, ß òåáß ïîäíèìó?-- ˆ îí âçßë
Šðîøêó ó â ëàïû.
     -- €  íà  âîí  òîì  äåðåâå ïòè÷êà ñèäèò,-- ñêàçàë óõ.-- €
ìîæåò, ýòî è ðûáêà.
     -- Šîíå÷íî, òàì  ïòè÷êà  ñèäèò,--  ñêàçàë  Šðîëèê,--  åñëè
òîëüêî ýòî íå ðûáêà.
     -- òî íå ðûáêà, ýòî ïòè÷êà,-- ïèñêíóë ßòà÷îê.
     -- ’àê îíî è åñòü,-- ñêàçàë Šðîëèê.
     -- ˆíòåðåñíî, ýòî ñêâîðóøêà èëè äðîçä? -- ñêàçàë óõ.
     -- ‚  ýòîì  âåñü  âîïðîñ,-- ñêàçàë Šðîëèê.-- „ðîçä ýòî èëè
ñêâîðóøêà?
     ˆ òóò íàêîíåö Šåíãà ïîâåðíóëàñü è  ïîñìîòðåëà  íà  âîí  òî
äåðåâî.
     ˆ  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îíà îòâåðíóëàñü, Šðîëèê ãðîìêèì
ãîëîñîì ñêàçàë:
     -- ó, íà ìåñòî!
     ˆ íà ìåñòî-- â êàðìàí Šåíãè-- âñêî÷èë  ßòà÷îê,  à  Šðîëèê
êðåïêî îáõâàòèë ó è ïîì÷àëñß ïðî÷ü ÷òî áûëî äóõó.
     -- Šóäà  ýòî  Šðîëèê  äåâàëñß?..--  ñïðîñèëà  Šåíãà, ñíîâà
ïîâåðíóâ ãîëîâó.-- ó êàê, äîðîãîé ìàëûø, âñå â ïîðßäêå?
     ßòà÷îê ñî äíà êàðìàíà Šåíãè ÷òî-òî ïèñêíóë--  òî÷ü-â-òî÷ü
êàê ó.
     -- Šðîëèêó  ïðèøëîñü  óéòè,--  ñêàçàë  óõ,-- îí, íàâåðíî,
âñïîìíèë î êàêîì-òî âàæíîì äåëå. ‚äðóã.
     -- € ßòà÷îê?
     -- àâåðíî, ßòà÷îê òîæå î ÷åì-íèáóäü âñïîìíèë. ‚äðóã.
     -- ó ëàäíî, ìû  ïîøëè  äîìîé,--  ñêàçàëà  Šåíãà.--  ‚ñåãî
äîáðîãî, óõ!
     ’ðè îãðîìíûõ ñêà÷êà-- è îíà èñ÷åçëà èç âèäó.
     óõ ïîñìîòðåë åé âñëåä.
     "•îòåë  áû  ß òàê ïðûãàòü!-- ïîäóìàë îí.-- î÷åìó ýòî îäíè
óìåþò, à äðóãèå íåò? Ž÷åíü, î÷åíü îáèäíî!"
     Šåíãà,  ñïîðó  íåò,  îòëè÷íî  óìåëà  ïðûãàòü,  íî  ßòà÷êó
ìèíóòàìè,  ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,  õîòåëîñü, ÷òîáû Šåíãà íå óìåëà.
ûâàëî, âîçâðàùàßñü äîìîé èç äàëüíåé ïðîãóëêè ïî ‹åñó,  ßòà÷îê
ìå÷òàë  ñòàòü  ïòè÷êîé  è  óìåòü  ëåòàòü,  íî  òåïåðü, êîãäà îí
áîëòàëñß íà äíå êàðìàíà Šåíãè, â ãîëîâå ó  íåãî  ïðûãàëè  òàêèå
ìûñëè:

<I><B>
<CENTER>
     íàçûâàåòñß ýòî
     ýòî ëåòàòü, íà íå
     òî íèêîãäà ñîãëàøóñü! "
     "…ñëè ß
</CENTER>
</I></B>

     -- “óóóóóó!--  ãîâîðèë  îí,  âçìûâàß â âîçäóõ, à ñïóñêàßñü
âíèç, îí ãîâîðèë:-- “õ!..
     ˆ åìó ïðèøëîñü  ïîâòîðßòü  "“óóóóóóó--  óõ!",  "“óóóóóóó--
óõ!", "“óóóóóó-- óõ!" âñþ äîðîãó-- äî ñàìîãî äîìà Šåíãè.
     Šîíå÷íî,  äîìà,  êàê òîëüêî Šåíãà ðàññòåãíóëà ñâîé êàðìàí,
îíà çàìåòèëà, ÷òî ïðîèçîøëî. ‚ ïåðâóþ ñåêóíäó îíà ÷óòü áûëî  íå
èñïóãàëàñü,  íî  ñðàçó  ïîíßëà, ÷òî ïóãàòüñß íå÷åãî -- âåäü îíà
áûëà âïîëíå óâåðåíà, ÷òî Šðèñòîôåð  îáèí  íèêîìó  íå  ïîçâîëèò
îáèäåòü Šðîøêó ó.
     "•îðîøî,--   ñêàçàëà   îíà  ïðî  ñåáß,--  ðàç  îíè  ðåøèëè
ðàçûãðàòü ìåíß, ß èõ ñàìà ðàçûãðàþ".
     -- ó, ó, äîðîãîé ìîé,-- ñêàçàëà îíà,  âûòàùèâ  ïîðîñåíêà
èç êàðìàíà,-- ïîðà óêëàäûâàòüñß ñïàòü.
     -- €ãà!  --  ñêàçàë ßòà÷îê, ñòàðàßñü ïðîèçíåñòè ýòî ñëîâî
êàê ìîæíî ëó÷øå. î, óâû,  ïîñëå  òàêîãî  óæàñíîãî  ïóòåøåñòâèß
"àãà"  ïîëó÷èëîñü  íå  î÷åíü  õîðîøåå, è Šåíãà, ïî-âèäèìîìó, íå
ïîíßëà, ÷òî îíî îçíà÷àåò.
     -- ‘ïåðâà êóïàòüñß,-- âåñåëî ñêàçàëà Šåíãà.
     -- €ãà!-- ïîâòîðèë ßòà÷îê, òðåâîæíî îãëßäûâàßñü â ïîèñêàõ
îñòàëüíûõ.
     î îñòàëüíûõ íå áûëî. Šðîëèê ñèäåë äîìà è èãðàë ñ  Šðîøêîé
ó,  ÷óâñòâóß,  ÷òî  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé âñå áîëüøå è áîëüøå åãî
ëþáèò, à óõ, êîòîðûé ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñòàòü Šåíãîé,  âñå  åùå
ó÷èëñß ïðûãàòü â òîé æå ßìêå ñ ïåñêîì.
     -- å  çíàþ,--  ñêàçàëà  Šåíãà î÷åíü çàäóì÷èâûì ãîëîñîì,--
ìîæåò áûòü, òåáå ëó÷øå ñåãîäíß ïðèíßòü õîëîäíóþ âàííó?  Šàê  òû
äóìàåøü, ó, ìèëûé?
     ßòà÷îê,  êîòîðûé  íèêîãäà  îñîáåííî  íå  ëþáèë  êóïàòüñß,
çàäðîæàë îò âîçìóùåíèß è  ñêàçàë  ñàìûì  ìóæåñòâåííûì  ãîëîñîì,
êàêèì òîëüêî ìîã:
     -- Šåíãà! Ÿ âèæó, ÷òî ïðèøëî âðåìß ïîãîâîðèòü íà÷èñòîòó.
     -- „î  ÷åãî  æå  òû  ñìåøíîé  ãëóïûø, ó,-- ñêàçàëà Šåíãà,
íàëèâàß âîäó â .âàííó.
     -- Ÿ íå ó,-- ãðîìêî ñêàçàë ßòà÷îê.-- Ÿ ßòà÷îê!
     -- „à, ìèëûé, äà,-- ñêàçàëà Šåíãà ëàñêîâî.-- èêòî ñ òîáîé
íå ñïîðèò!.. ˆ  ãîëîñó  ßòà÷êà  ïîäðàæàåò,  êàêîé  óìíèöà!  --
ïðîáîðìîòàëà  îíà,  äîñòàâàß  ñ  âòîëêè  áîëüøîé  êóñîê æåëòîãî
ìûëà.-- ó, ÷òî òû ó ìåíß åùå ïðèäóìàåøü?
     -- ’û ÷òî, íå âèäèøü? -- çàêðè÷àë ßòà÷îê.-- ƒëàç ó  òåáß,
÷òî ëè, íåò? îãëßäè íà ìåíß!
     -- Ÿ-òî  ãëßæó, ìàëåíüêèé ìîé ó,-- ñêàçàëà Šåíãà äîâîëüíî
ñòðîãî.-- € âîò òû ïîìíèøü,  ÷òî  ß  òåáå  â÷åðà  ãîâîðèëà  ïðî
ãðèìàñû? …ñëè òû áóäåøü ñòðîèòü òàêèå ãðèìàñû, êàê ßòà÷îê, òî,
êîãäà  âûðàñòåøü,  ñòàíåøü ïîõîæ íà ßòà÷êà, è òû òîãäà îá ýòîì
î÷åíü-î÷åíü ïîæàëååøü. € òåïåðü-- ìàðø â âàííó è  íå  çàñòàâëßé
ìåíß ïîâòîðßòü ýòî åùå ðàç!
     ˆ,  íå óñïåâ îïîìíèòüñß, ßòà÷îê îêàçàëñß â âàííå, è Šåíãà
ïðèíßëàñü èçî âñåõ ñèë òåðåòü åãî áîëüøîé ëîõìàòîé ìî÷àëêîé.
     -- Žé!-- ïèùàë ßòà÷îê.-- Žòïóñòè ìåíß! Ÿ æå ßòà÷îê!
     -- å îòêðûâàé ðîò, äîðîãîé, à òî â íåãî  ïîïàäåò  ìûëî,--
ñêàçàëà Šåíãà.-- ó âîò! —òî ß òåáå ãîâîðèëà?
     -- ’û-òû-òû,  òû  ýòî  íàðî÷íî  ñäåëàëà,--  áóëüêíóë  áûëî
ßòà÷îê, êàê òîëüêî ñìîã ñíîâà çàãîâîðèòü...
     î òóò âî ðòó ó íåãî îêàçàëàñü ìî÷àëêà.
     -- ‚îò òàê õîðîøî, ìèëûé, ïîìàëêèâàé,-- ñêàçàëà Šåíãà.
     ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ßòà÷îê  áûë  èçâëå÷åí  èç  âàííû  è
êðåïêî-íàêðåïêî âûòåðò ìîõíàòûì ïîëîòåíöåì.
     -- ó,--  ñêàçàëà  Šåíãà,-- à òåïåðü ïðèìè ëåêàðñòâî-- è â
ïîñòåëü.
     -- Š-ê-êàêîå ëå-ëå-êàðñòâî? -- ïðîëåïåòàë ßòà÷îê.
     -- ûáèé æèð, ÷òîáû òû âûðîñ áîëüøèì è ñèëüíûì, ìèëûé.  ’û
æå  íå  õî÷åøü  áûòü òàêèì ìàëåíüêèì è ñëàáåíüêèì, êàê ßòà÷îê,
ïðàâäà? ó, òàê âîò.
     ‚ ýòîò ìîìåíò êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     -- ‚îéäèòå,-- ñêàçàëà Šåíãà.
     ˆ âîøåë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- Šðèñòîôåð îáèí, Šðèñòîôåð  îáèí!--  ðûäàë  ßòà÷îê.--
‘êàæè  Šåíãå,  êòî ß. Žíà âñå âðåìß ãîâîðèò, ÷òî ß ó! € ß âåäü
íå “ ïðàâäà?
     Šðèñòîôåð îáèí îñìîòðåë åãî  î÷åíü  òùàòåëüíî  è  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     -- Šîíå÷íî,  òû  íå ó,-- ñêàçàë îí,-- ïîòîìó ÷òî ß òîëüêî
÷òî âèäåë ó â ãîñòßõ ó Šðîëèêà. Žíè òàì èãðàþò.
     -- ó è íó!-- ñêàçàëà Šåíãà.-- îäóìàòü òîëüêî! Šàê ýòî  ß
ìîãëà òàê îáîçíàòüñß!
     -- €ãà,  àãà!  ‚îò âèäèøü! -- ñêàçàë ßòà÷îê.-- —òî ß òåáå
ãîâîðèë? Ÿ ßòà÷îê!
     Šðèñòîôåð îáèí ñíîâà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, òû  íå  ßòà÷îê,--  ñêàçàë  îí.--  Ÿ  õîðîøî  çíàþ
ßòà÷êà, è îí ñîâåðøåííî äðóãîãî öâåòà.
     "òî  ïîòîìó,  ÷òî  ß  òîëüêî  ñèþ ìèíóòó ïðèíßë âàííó",--
õîòåë ñêàçàòü  ßòà÷îê,  íî  óñïåë  ñîîáðàçèòü,  ÷òî,  ïîæàëóé,
ãîâîðèòü  ýòîãî íå ñòîèò. …äâà îí îòêðûë ðîò, ñîáèðàßñü ñêàçàòü
÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå, Šåíãà æèâî âñóíóëà  åìó  â  ðîò  ëîæêó  ñ
ëåêàðñòâîì  è  ïîõëîïàëà  åãî ïî ñïèíå è ñêàçàëà åìó, ÷òî ðûáèé
æèð î÷åíü, î÷åíü âêóñíûé, êîãäà ê íåìó êàê ñëåäóåò ïðèâûêíåøü.
     -- Ÿ çíàëà, ÷òî ýòî íå ßòà÷îê,-- ñêàçàëà  Šåíãà  ïîòîì.--
ˆíòåðåñíî, êòî ýòî âñå æå ìîæåò áûòü?
     -- Œîæåò  áûòü,  êàêîé-íèáóäü  ðîäñòâåííèê  óõà?-- ñêàçàë
Šðèñòîôåð îáèí.-- ‘êàæåì, ïëåìßííèê, èëè äßäß, èëè  ÷òî-íèáóäü
â ýòîì äóõå?
     -- ‚åðîßòíî,  âåðîßòíî,--  ñîãëàñèëàñü Šåíãà.-- ’îëüêî íàì
íàäî ïðèäóìàòü åìó êàêîå-íèáóäü èìß.
     -- Œîæíî çâàòü åãî  óøåëü,--  ñêàçàë  Šðèñòîôåð  îáèí.--
àïðèìåð, ƒåíðè óøåëü. ‘îêðàùåííî.
     î,  åäâà  ïîëó÷èâ  íîâîå  èìß, ƒåíðè óøåëü âûâåðíóëñß èç
îáúßòèé Šåíãè è ïðûãíóë âíèç. Š åãî âåëèêîìó ñ÷àñòüþ, Šðèñòîôåð
îáèí îñòàâèë äâåðü îòêðûòîé.
     èêîãäà â æèçíè ƒåíðè óøåëü-ßòà÷îê íå áåãàë òàê  áûñòðî,
êàê  ñåé÷àñ!  Ží íåññß, íå îñòàíàâëèâàßñü íè íà ñåêóíäó. ‹èøü â
ñîòíå øàãîâ îò äîìà îí ïðåêðàòèë  áåã  è  ïîêàòèëñß  ïî  çåìëå,
÷òîáû   âíîâü   îáðåñòè  ñâîé  ñîáñòâåííûé--  ìèëûé,  óþòíûé  è
ïðèâû÷íûé -- öâåò...
     ’àê Šåíãà è Šðîøêà ó îñòàëèñü â ‹åñó.  ˆ  êàæäûé  âòîðíèê
Šðîøêà  ó  îòïðàâëßëñß  íà  öåëûé äåíü â ãîñòè ê ñâîåìó íîâîìó
äðóãó-- Šðîëèêó, à Šåíãà ïðîâîäèëà âåñü  äåíü  ñî  ñâîèì  íîâûì
äðóãîì--  óõîì, îáó÷àß åãî ïðûãàòü, à ßòà÷îê â ýòè äíè ãîñòèë
ó ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà Šðèñòîôåðà îáèíà.
     ˆ âñåì áûëî óæàñíî âåñåëî!


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ.<br> ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Šˆ‘’Ž”… Žˆ Žƒ€ˆ‡“…’<br> "ˆ‘Š…„ˆ–ˆž" Š ‘…‚…ŽŒ“ Ž‹ž‘“


     ‚èííè-óõ áðåë ïî ‹åñó, ñîáèðàßñü  ïîâèäàòü  ñâîåãî  äðóãà
Šðèñòîôåðà  îáèíà  è  âûßñíèòü, íå ïîçàáûë ëè îí î òîì, ÷òî íà
ñâåòå ñóùåñòâóþò ìåäâåäè. “òðîì çà çàâòðàêîì (çàâòðàê áûë î÷åíü
ñêðîìíûé-- íåìíîæêî ìàðìåëàäó, íàìàçàííîãî  íà  ñîòû  ñ  ìåäîì)
óõó  âíåçàïíî  ïðèøëà  â  ãîëîâó  íîâàß  ïåñíß  (˜óìåëêà). Žíà
íà÷èíàëàñü òàê: "•îðîøî áûòü ìåäâåäåì, óðà!"
     ðèäóìàâ ýòó ñòðî÷êó,  îí  ïî÷åñàë  â  ãîëîâå  è  ïîäóìàë:
"à÷àëî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíîå, íî ãäå æå âçßòü âòîðóþ ñòðî÷êó?"
     Ží  ïîïðîáîâàë ïîâòîðèòü "óðà" äâà è äàæå òðè ðàçà, íî ýòî
÷òî-òî íå ïîìîãàëî. "Œîæåò áûòü, ëó÷øå,-- ïîäóìàë  îí,--  ñïåòü
"•îðîøî  áûòü  ìåäâåäåì, îãî! " ˆ îí ñïåë "îãî". î, óâû, è òàê
äåëî øëî íè÷óòü íå ëó÷øå.  "ó,  òîãäà  ëàäíî,--  ñêàçàë  îí,--
òîãäà  ß ìîãó ñïåòü ýòó ïåðâóþ ñòðî÷êó äâà ðàçà, è, ìîæåò áûòü,
åñëè ß áóäó ïåòü î÷åíü áûñòðî, ß, ñàì òîãî íå çàìå÷àß, äîáåðóñü
äî òðåòüåé è  ÷åòâåðòîé  ñòðî÷åê,  è  òîãäà  ïîëó÷èòñß  õîðîøàß
˜óìåëêà. € íó-êà:

<I><B>
     •îðîøî áûòü ìåäâåäåì, óðà!
     •îðîøî áûòü ìåäâåäåì, óðà!
     îáåæó...
     (åò, ïîáåäþ!)
     îáåäþ ß è æàðó è ìîðîç,
     ‹èøü áû ìåäîì áûë âûìàçàí íîñ!
     îáåäþ...
     (åò, ïîáåæäó!)
     îáåæäó ß ëþáóþ áåäó,
     ‹èøü áû áûëè âñå ëàïêè â ìåäó!..
     “ðà, ‚èííè-óõ!
     “ðà, ‚èííè-óõ!
     —àñ-äðóòîé ïðîëåòèò, ñëîâíî ïòèöà,
     ˆ íàñòàíåò ïîðà ïîäêðåïèòüñß!
</I></B>

     …ìó  ïî÷åìó-òî òàê ïîíðàâèëàñü ýòà ïåñíß (˜óìåëêà), ÷òî îí
ðàñïåâàë åå âñþ äîðîãó, øàãàß ïî ‹åñó. "î åñëè ß áóäó ïåòü  åå
äàëüøå,--  âäðóã  ïîäóìàë îí,-- êàê ðàç ïðèäåò âðåìß ÷åì-íèáóäü
ïîäêðåïèòüñß, è òîãäà ïîñëåäíßß  ñòðî÷êà  áóäåò  íåïðàâèëüíàß".
îýòîìó îí çàìóðëûêàë ýòó ïåñåíêó áåç ñëîâ.
     Šðèñòîôåð  îáèí  ñèäåë  ó ïîðîãà, íàòßãèâàß ñâîè îõîäíûå
‘àïîãè. …äâà óõ óâèäåë îõîäíûå ‘àïîãè, îí  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî
ïðåäñòîèò  ðèêëþ÷åíèå,  è  îí  ñìàõíóë  ëàïêîé  îñòàòêè ìåäà ñ
ìîðäî÷êè è ïîäòßíóëñß êàê òîëüêî ìîã, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî îí êî
âñåìó ãîòîâ.
     -- „îáðîå óòðî, Šðèñòîôåð îáèí!-- êðèêíóë îí.
     -- ðèâåò, ‚èííè-óõ. èêàê íå íàòßíó ýòîò ‘àïîã.
     -- òî ïëîõî,-- ñêàçàë óõ.
     -- ’û, ïîæàëóéñòà,  óïðèñü  ìíå  â  ñïèíó,  à  òî  ß  ìîãó
ïîòßíóòü òàê ñèëüíî, ÷òî ïîëå÷ó ââåðõ òîðìàøêàìè.
     óõ  ñåë è êðåïêî, èçî âñåõ ñèë, óïåðñß ëàïêàìè â çåìëþ, à
ñïèíîé èçî  âñåõ  ñèë  óïåðñß  â  ñïèíó  Šðèñòîôåðà  îáèíà,  à
Šðèñòîôåð  îáèí èçî âñåõ ñèë óïåðñß â ñïèíó óõà è ñòàë òàùèòü
è òßíóòü ñâîé ‘àïîã, ïîêà îí íàêîíåö íå íàäåëñß.
     -- ó, âîò òàê,-- ñêàçàë óõ.-- —òî áóäåì äåëàòü äàëüøå?
     -- Œû îòïðàâëßåìñß â ýêñïåäèöèþ. ‚ñå,--  ñêàçàë  Šðèñòîôåð
îáèí, ïîäíèìàßñü è îòðßõèâàßñü.-- ‘ïàñèáî, óõ.
     -- Žòïðàâëßåìñß â èñêïåäèöèþ?-- ñ èíòåðåñîì ñïðîñèë óõ.--
èêîãäà íè îäíîé íå âèäåë. € ãäå îíà, ýòà èñêïåäèöèß?
     -- êñïåäèöèß, ãëóïåíüêèé ìîé ìèøêà. å "ñê", à "êñ".
     -- €-à!-- ñêàçàë óõ.-- îíßòíî.
     î ïðàâäå ãîâîðß, îí íè÷åãî íå ïîíßë.
     -- Œû äîëæíû îòûñêàòü è îòêðûòü ‘åâåðíûé îëþñ.
     -- €-à!--   ñíîâà  ñêàçàë  óõ.--  €  ÷òî  òàêîå  ‘åâåðíûé
îëþñ?-- ñïðîñèë îí.
     -- ó, ýòî  òàêàß  øòóêà,  êîòîðóþ  îòêðûâàþò,--  íåáðåæíî
ñêàçàë  Šðèñòîôåð îáèí, êîòîðûé è ñàì íå î÷åíü òî÷íî çíàë, ÷òî
ýòî çà øòóêà.
     -- €-à, ïîíßòíî,-- ñêàçàë óõ.-- €  ìåäâåäè  ïîìîãàþò  åãî
îòêðûâàòü?
     -- Šîíå÷íî,  ïîìîãàþò.  ˆ  Šðîëèê,  è Šåíãà, è âñå. òî æå
ýêñïåäèöèß. êñïåäèöèß-- ýòî âîò ÷òî çíà÷èò: âñå èäóò  äðóã  çà
äðóãîì, ãóñüêîì... ’û áû ëó÷øå ñêàçàë âñåì îñòàëüíûì, ÷òîáû îíè
ñîáèðàëèñü, ïîêà ß ïî÷èùó ðóæüå. ˆ åùå íàäî íå çàáûòü ïðîâèçèþ.
     -- ðî ÷òî íå çàáûòü?
     -- å ïðî ÷òî, à òî, ÷òî åäßò.
     -- €-à!--  ñêàçàë  óõ  ðàäîñòíî.--  €  ìíå ïîêàçàëîñü, òû
ãîâîðèë ïðî êàêóþ-òî âèçèþ. ’îãäà ß ïîéäó è ñêàæó èì âñåì.
     ˆ îí îòïðàâèëñß â ïóòü.
     åðâûì, êîãî îí âñòðåòèë, áûë Šðîëèê.
     -- ‡äðàâñòâóé, Šðîëèê,-- ñêàçàë óõ.-- òî òû?
     -- „àâàé èãðàòü, êàê áóäòî ýòî íå  ß,--  ñêàçàë  Šðîëèê.--
îñìîòðèì, ÷òî ó íàñ òîãäà ïîëó÷èòñß.
     -- “ ìåíß ê òåáå ïîðó÷åíèå.
     -- ‹àäíî, ß ïåðåäàì Šðîëèêó.
     -- Œû âñå îòïðàâëßåìñß â èñêïåäèöèþ ñ Šðèñòîôåðîì îáèíîì.
     -- Šðîëèê îáßçàòåëüíî ïðèìåò ó÷àñòèå.
     -- Žé,  Šðîëèê,  ìíå  íåêîãäà,--  ñêàçàë óõ.-- Œû äîëæíû,
ãëàâíîå, íå çàáûâàòü ïðî... ‘ëîâîì, ïðî  òî,  ÷òî  åäßò.  €  òî
âäðóã  íàì åñòü çàõî÷åòñß. Ÿ òåïåðü ïîéäó ê ßòà÷êó, à òû ñêàæè
Šåíãå, ëàäíî?
     Ží ïîïðîùàëñß ñ Šðîëèêîì è ïîáåæàë ê äîìó ßòà÷êà.
     ßòà÷îê ñèäåë íà çåìëå è ãàäàë íà ðîìàøêå, âûßñíßß-- ëþáèò,
íå  ëþáèò, ïëþíåò  èëè  ïîöåëóåò.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  ïëþíåò,  è
îí  òåïåðü ñòàðàëñß âñïîìíèòü, íà êîãî îí çàãàäàë, íàäåßñü, ÷òî
ýòî  íå óõ. ˆ òóò ïîßâèëñß ‚èííè-óõ.


     <IMG SRC="img00012.gif" WIDTH=340 HEIGHT=217>

     -- é,   ßòà÷îê!--  âçâîëíîâàííî  ñêàçàë  óõ.--  Œû  âñå
îòïðàâëßåìñß â èñêïåäàöèþ. ‚ñå, âñå! ˆ áåðåì  ïðî...  îêóøàòü.
Œû äîëæíû ÷òî-òî îòêðûòü.
     -- —òî îòêðûòü?-- èñïóãàííî ñïðîñèë ßòà÷îê.
     -- ó, ÷òî-òî òàì òàêîå.
     -- å î÷åíü çëîå?
     -- Šðèñòîôåð  îáèí  íè÷åãî  íå  ãîâîðèë íàñ÷åò çëîñòè. Ží
ñêàçàë òîëüêî, ÷òî â íåì åñòü "êñ".
     -- "Šûñû" ß íå áîþñü,-- ñåðüåçíî ñêàçàë ßòà÷îê.-- Ÿ áîþñü
òîëüêî âîëêîâ, íî åñëè ñ íàìè ïîéäåò Šðèñòîôåð îáèí,  ß  òîãäà
âîîáùå íè÷åãî íå áîþñü!
     ‘ïóñòß  íåìíîãî  âðåìåíè  âñå  áûëè  â ñáîðå, è ýêñïåäèöèß
íà÷àëàñü. åðâûì øåë Šðèñòîôåð îáèí è Šðîëèê, çà íèì ßòà÷îê è
óõ, äàëåå Šåíãà ñ Šðîøêîé ó è ‘îâà,  åùå  äàëüøå--  ˆà,  à  â
ñàìîì  êîíöå,  ðàñòßíóâøèñü  äëèííîé öåïî÷êîé, øëè âñå îäíûå è
‡íàêîìûå Šðîëèêà.
     -- Ÿ èõ íå ïðèãëàøàë,-- íåáðåæíî  îáúßñíèë  Šðîëèê,--  îíè
ïðîñòî  âçßëè è ïðèøëè. Žíè âñåãäà òàê. Žíè ìîãóò èäòè â êîíöå,
ïîçàäè ˆà.
     -- Ÿ õîòåë áû ñêàçàòü,-- ñêàçàë ˆà,-- ÷òî ýòî äåéñòâóåò íà
íåðâû. Ÿ âîîáùå íå ñîáèðàëñß èäòè â ýòó èñêîïå... èëè  êàê  òàì
óõ âûðàçèëñß. Ÿ ïðèøåë òîëüêî èç ÷óâñòâà äîëãà. ’åì íå ìåíåå ß
çäåñü,  è  åñëè  ß äîëæåí èäòè â êîíöå èñêîïå-- âû ïîíèìàåòå, î
÷åì ß ãîâîðþ,-- òî ïóñòü ß è áóäó â êîíöå. î åñëè êàæäûé  ðàç,
êîãäà  ìíå çàõî÷åòñß ïîñèäåòü è îòäîõíóòü, ìíå ïðèäåòñß ñíà÷àëà
ðàñ÷èùàòü ñåáå ìåñòî îò âñåé  ýòîé  ìåëêîòû--  îäñòâåííèêîâ  è
‡íàêîìûõ  Šðîëèêà,  òî  ýòî  áóäåò  íå  èñêîïå-- èëè êàê åå òàì
íàçûâàþò,-- à ïðîñòî ñóåòà è ñóìàòîõà. ‚îò ÷òî ß õîòåë ñêàçàòü.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ˆà èìååò â âèäó,-- ñêàçàëà ‘îâà.--  …ñëè
âû ñïðîñèòå ìåíß...
     -- Ÿ íèêîãî íå ñïðàøèâàþ,-- ñêàçàë ˆà.-- Ÿ, íàîáîðîò, âñåì
îáúßñíßþ.  Œîæåòå  èñêàòü  ‘åâåðíûé  îëþñ,  à  ìîæåòå èãðàòü â
"‘èäè, ñèäè, Ÿøà" íà ìóðàâåéíèêå.  ‘  ìîåé  ñòîðîíû  âîçðàæåíèé
íåò.
     ’óò â ãîëîâå êîëîííû ïîñëûøàëñß êðèê.
     -- ‚ïåðåä! ‚ïåðåä!-- êðè÷àë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- ‚ïåðåä!-- êðè÷àëè óõ è ßòà÷îê.
     -- ‚ïåðåä!-- êðè÷àëà ‘îâà.
     -- ’ðîíóëèñü!--  ñêàçàë  Šðîëèê.-- Ÿ äîëæåí áåæàòü.-- ˆ îí
ïîì÷àëñß â ãîëîâó êîëîííû ê Šðèñòîôåðó îáèíó.
     -- ‚îò èìåííî,-- ñêàçàë ˆà.-- ‚ñå òðîíóëèñü. î ß  òóò  íè
ïðè ÷åì.
     ’àê  îíè  âûñòóïèëè  â  ïîõîä  ê îëþñó. î äîðîãå îíè âñå
áîëòàëè î ðàçíûõ ðàçíîñòßõ. ‚ñå, êðîìå  óõà,  êîòîðûé  ñî÷èíßë
ïåñíþ.
     -- ‚îò  è  ïåðâàß  ñòðîôà,--  ñêàçàë îí ßòà÷êó, êîãäà îíà
áûëà íàêîíåö ãîòîâà.
     -- åðâàß ñòðîôà ÷åãî?
     -- Œîåé ïåñíè.
     -- Šàêîé ïåñíè?
     -- òîé ñàìîé.
     -- Šàêîé?
     -- …ñëè òû ïîñëóøàåøü, òî âñå óçíàåøü.
     -- € îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß íå ñëóøàþ?
     à ýòî óõ íå íàøåë, ÷òî îòâåòèòü, è ïîýòîìó íà÷àë ïåòü:

<I><B>
     ‚ñå âûøëè â ˆ‘Š…„ˆ–ˆž
     (‘÷èòàß è ìåíß).
     ‘îâà, è ó, è Šðîëèê,
     ˆ âñß åãî ðîäíß!

     ‚ñß íàøà ˆ‘Š…„ˆ–ˆŸ
     ‚åñü äåíü áðîäèëà ïî ëåñó,
     ˆñêàëà ˆ‘Š…„ˆ–ˆŸ
     ‚åçäå äîðîãó ê îëþñó.

     ˆ êàæäûé â ˆ‘Š…„ˆ–ˆˆ
     “æàñíî áûë áû ðàä
     “çíàòü, ÷òî çíà÷èò îëþñ
     ˆ ñ ÷åì åãî åäßò!
</I></B>

     -- ’ññ! -- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí, îáåðíóâøèñü  ê  óõó.--
Œû êàê ðàç ïîäõîäèì ê îïàñíîìó ìåñòó!
     -- ’ññ!-- ñêàçàë óõ, áûñòðî îáåðíóâøèñü ê ïîðîñåíêó.
     -- ’ññ!-- ñêàçàë ßòà÷îê Šåíãå.
     -- ’ññ!--  ñêàçàëà  Šåíãà  ‘îâå, à Šðîøêà ó íåñêîëüêî ðàç
ïîäðßä ñêàçàë "òññ" ñàìîìó ñåáå.
     -- ’ññ!-- ñêàçàëà ‘îâà, îáåðíóâøèñü ê ˆà.
     -- –ûö! --  ñêàçàë  ˆà  ñòðàøíûì  ãîëîñîì  âñåì  îäíûì  è
‡íàêîìûì  Šðîëèêà, è îíè ïðèíßëèñü ïîñïåøíî ãîâîðèòü äðóã äðóãó
"òññ", ïîêà íå äîøëî äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî. €  ïîñëåäíèé,  ñàìûé
ìàëåíüêèé îäñòâåííèê è ‡íàêîìûé, òàê èñïóãàëñß, ðåøèâ, ÷òî âñß
ýêñïåäèöèß  ãîâîðèò åìó "òññ", ÷òî íåìåäëåííî çàðûëñß â çåìëþ è
ïðîñèäåë òàì âíèç ãîëîâîé öåëûõ äâà äíß, ïîêà íå óáåäèëñß,  ÷òî
îïàñíîñòü  îêîí÷àòåëüíî  ìèíîâàëà. îòîì îí ïîñïåøíî îòïðàâèëñß
äîìîé.
     …ãî çâàëè ‘àøêà óêàøêà.
     êñïåäèöèß ïîäîøëà ê ðå÷êå,  êîòîðàß  âåñåëî  âåðòåëàñü  è
êóâûðêàëàñü ñðåäè âûñîêèõ êàìåíèñòûõ áåðåãîâ, è Šðèñòîôåð îáèí
ñðàçó îöåíèë îáñòàíîâêó.
     -- òî êàê ðàç ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß çàñàä.
     -- Šàêîé  ñàä?--  øåïíóë  óõ ßòà÷êó.-- Œîæåò, òàì ìàëèíà
åñòü?
     -- „îðîãîé ìîé  óõ,--  ñêàçàëà  ‘îâà  ïîêðîâèòåëüñòâåííûì
òîíîì,-- íåóæåëè òû íå çíàåøü äàæå, ÷òî òàêîå çàñàäà?
     -- ‘îâà,--  ñêàçàë ßòà÷îê, ñòðîãî ïîñìîòðåâ íà íåå,-- óõ
âåäü íå ñ òîáîé øåïòàëñß, à ñî ìíîé, è ñîâåðøåííî íåîáßçàòåëüíî
áûëî òåáå...
     -- ‡àñàäà, -- ñêàçàëà ‘îâà,-- ýòî âðîäå ñþðïðèçà.
     -- Œàëèíà èíîãäà òîæå,-- ñêàçàë óõ.
     -- ‡àñàäà, êàê ß ñîáèðàëñß îáúßñíèòü ‚èííè-óõó,--  ñêàçàë
ßòà÷îê,-- ýòî âðîäå ñþðïðèçà.
     -- …ñëè   íà   òåáß   âíåçàïíî  íàñêî÷àò,  ýòî  íàçûâàåòñß
çàñàäîé,-- ñêàçàëà ‘îâà.
     -- ‡àñàäîé,  óõ,  íàçûâàåòñß,  êîãäà  íà  òåáß   âíåçàïíî
íàñêî÷àò,-- îáúßñíèë ßòà÷îê.
     óõ,  êîòîðûé  òåïåðü  óæå çíàë, ÷òî òàêîå çàñàäà, ñêàçàë,
÷òî îäíàæäû êóñò ìàëèíû íàñêî÷èë íà íåãî  âíåçàïíî,  êîãäà  îí,
óõ,  ïàäàë  ñ  äåðåâà,  è  åìó  ïðèøëîñü  ïîòîì  öåëóþ  íåäåëþ
âûòàñêèâàòü êîëþ÷êè.
     -- èêòî íå ãîâîðèë î ìàëèíå,-- äîâîëüíî  ñåðäèòî  ñêàçàëà
‘îâà.
     -- Ÿ æå ãîâîðèë,-- ñêàçàë óõ.
     Žíè î÷åíü îñòîðîæíî øëè ïî áåðåãó, ïðîáèðàßñü ìåæäó ñêàë è
êàìíåé,  è  âñêîðå  äîøëè  äî  ìåñòà,  ãäå  áåðåã  áûë ïîøèðå è
íåçàìåòíî  ïðåâðàùàëñß  â  ðîâíóþ  ëóæàéêó,  ïîðîñøóþ   çåëåíîé
òðàâîé,  íà  êîòîðîé  òàê  è õîòåëîñü ïîñèäåòü è îòäîõíóòü. Šàê
òîëüêî îíè ïðèøëè òóäà, Šðèñòîôåð îáèí ñêîìàíäîâàë:  "‘òîé!"--
è âñå óñåëèñü îòäûõàòü.
     -- î-ìîåìó,--  ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí,-- ìû äîëæíû ñúåñòü
âñþ íàøó ïðîâèçèþ, ÷òîáû íàì áûëî ëåã÷å èäòè äàëüøå.
     -- ‘úåñòü âñå íàøå ÷òî?-- ñêàçàë óõ.
     -- ‚ñå, ÷òî ìû ïðèíåñëè,--  ñêàçàë  ßòà÷îê,  ïðèñòóïàß  ê
äåëó.
     -- òî  õîðîøàß  ìûñëü,--  ñêàçàë  óõ  è òîæå ïðèñòóïèë ê
äåëó.
     -- “ âñåõ åñòü ÷òî ïîåñòü?--  ñïðîñèë  Šðèñòîôåð  îáèí  ñ
ïîëíûì ðòîì.
     -- “  âñåõ,  êðîìå  ìåíß,-- ñêàçàë ˆà.-- Šàê îáû÷íî! -- Ží
ãðóñòíî îãëßíóëñß.-- ˆíòåðåñíî, íèêòî èç âàñ íå ñèäèò  ñëó÷àéíî
íà ÷åðòîïîëîõå?
     -- Šàæåòñß,  ß  ñèæó,--  ñêàçàë  óõ.-- Žé!-- Ží âñêî÷èë è
îãëßíóëñß.-- „à, ß ñèäåë. Ÿ òàê è ÷óâñòâîâàë!
     -- ‘ïàñèáî, óõ. …ñëè îí òåáå áîëüøå íå íóæåí, òî...
     ˆà-ˆà ïåðåøåë íà ìåñòî óõà è íà÷àë åñòü.
     -- Œåæäó ïðî÷èì, ÷åðòîïîëîõó íå íà ïîëüçó,  êîãäà  íà  íåì
ñèäßò,--  çàãîâîðèë  ˆà,  íà  ìèíóòó  îòîðâàâøèñü  îò åäû.-- Ží
òåðßåò âñßêóþ ñâåæåñòü. îìíèòå îá ýòîì, äðóçüß ìîè. å  ìåøàåò
ïðîßâëßòü âíèìàíèå ê òîâàðèùó. àäî èíîãäà ïîäóìàòü è î äðóãèõ,
ß õî÷ó ñêàçàòü!
     Šàê òîëüêî Šðèñòîôåð îáèí ïîêîí÷èë ñî ñâîèì çàâòðàêîì, îí
÷òî-òî  øåïíóë  Šðîëèêó,  à Šðîëèê ñêàçàë: "„à, äà, êîíå÷íî", è
îíè îòîøëè â ñòîðîíêó.
     Šàê òîëüêî Šðèñòîôåð îáèí ïîêëí÷èë ñî ñâîèì çàâòðàêîì, îí
÷òî-òî øåïíóë Šðîëèêó, à Šðîëèê ñêàçàë: "„à,  äà,  êîíå÷íî",  è
îíè îòîøëè â ñòîðîíêó.
     -- Œíå  íå  õîòåëîñü  ãîâîðèòü ïðè âñåõ,-- íà÷àë Šðèñòîôåð
îáèí.
     -- îíßòíî,-- ñêàçàë Šðîëèê, íàäóâøèñü îò ãîðäîñòè.
     -- „åëî â òîì... ß õîòåë... äà íåò, íàâåðíî, è òû, Šðîëèê,
íå çíàåøü... ˆíòåðåñíî, êàêîé èç ñåáß ‘åâåðíûé îëþñ?
     -- ó,-- ñêàçàë Šðîëèê, âñòîïîðùèâ óñû,-- íàäî áûëî ðàíüøå
ñïðîñèòü.
     -- Ÿ ðàíüøå-òî çíàë,  íî  êàê  áóäòî  ïîçàáûë,--  íåáðåæíî
ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- ‘òðàííîå  ñîâïàäåíèå,--  ñêàçàë  Šðîëèê,--  ß  òîæå êàê
áóäòî ïîçàáûë, õîòß ðàíüøå-òî ß, êîíå÷íî, çíàë.
     -- î-ìîåìó,  òàì  ïðîõîäèò  çåìíàß  îñü.   àâåðíî,   îíà
âîòêíóòà â çåìëþ. ðàâäà?
     -- Šîíå÷íî,  òàì  åñòü  îñü,  è,  êîíå÷íî,  îíà âîòêíóòà â
çåìëþ, ïîòîìó ÷òî áîëüøå æå åå íåêóäà âîòêíóòü, äà  ê  òîìó  æå
îíà òàê è íàçûâàåòñß: "çåìëßíàß".
     -- ˆ ß òàê äóìàþ.
     -- ‚îïðîñ  íå â ýòîì,-- ñêàçàë Šðîëèê.-- ‚îïðîñ â òîì, ãäå
îíà, ýòà îñü?
     -- òî ìû ñêîðî óçíàåì!-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí.
     Žíè âåðíóëèñü ê îñòàëüíûì ó÷àñòíèêàì  ýêñïåäèöèè.  ßòà÷îê
ëåæàë  íà  òðàâêå è ìèðíî ïîõðàïûâàë; ó ìûë ìîðäî÷êó è ëàïêè â
ðå÷êå âîçëå çàïðóäû, è Šåíãà, èñïîëíåííàß  ãîðäîñòè,  îáúßñíßëà
âñåì   è   êàæäîìó,   ÷òî   ó   âïåðâûå   â   æèçíè  óìûâàåòñß
ñàìîñòîßòåëüíî; à ‘îâà ðàññêàçûâàëà Šåíãå  èíòåðåñíóþ  èñòîðèþ,
ïîëíóþ äëèííûõ ñëîâ, âðîäå "ýíöèêëîïåäèß" è "ðîäîäåíäðîí", õîòß
Šåíãà è íå äóìàëà åå ñëóøàòü.
     -- å  îäîáðßþ  ß  ýòèõ  ðàçíûõ óìûâàíèé,-- âîð÷àë ˆà,-- â
îñîáåííîñòè ýòîé íîâîé ìîäû ìûòü çà óøàìè. € òû, óõ?
     -- ó,-- ñêàçàë óõ,-- ß ñ÷èòàþ...
     î ìû íèêîãäà íå óçíàåì, ÷òî ñ÷èòàë óõ, ïîòîìó ÷òî â ýòîò
ìîìåíò  ðàçäàëñß  âñïëåñê,  ïîñëûøàëñß  ïèñê   ó   è   ãðîìêèé
èñïóãàííûé êðèê Šåíãè.
     -- ó óïàë â âîäó!-- çàêðè÷àë Šðîëèê.
     -- „îóìûâàëñß!-- ñêàçàë ˆà-ˆà.
     Šðèñòîôåð îáèí è óõ êèíóëèñü íà ïîìîùü.
     -- ‘ìîòðèòå,  êàê  ß  ïëàâàþ!-- ïðîïèùàë ó. Ží áûë óæå íà
ñåðåäèíå ïðóäà,  è  òå÷åíèå  áûñòðî  íåñëî  åãî  ê  âîäîïàäó  ó
ïëîòèíû.
     -- ó, äîðîãîé, òû öåë?-- êðè÷àëà Šåíãà.
     -- „à!--  îòâå÷àë ó.-- ‘ìîòðè, êàê ß ïëà... óëü, áóäü!--
ˆ îí âûíûðíóë óæå ó ñëåäóþùåé çàïðóäû.
     ‚ñå, êàê ìîãëè, ñòàðàëèñü åìó ïîìî÷ü.
     ßòà÷îê,  ñîâåðøåííî  ïðîñíóâøèéñß,  ïðûãàë  íà  ìåñòå   è
êðè÷àë:  "Žé,  îé!";  ‘îâà îáúßñíßëà, ÷òî â ñëó÷àå íåîæèäàííîãî
ïîãðóæåíèß  â  âîäó  ñàìîå  âàæíîå--  ýòî  äåðæàòü  ãîëîâó  íàä
ïîâåðõíîñòüþ;  Šåíãà  îãðîìíûìè  ñêà÷êàìè íåñëàñü ïî áåðåãó, íå
çàáûâàß ñïðàøèâàòü: "ó, äîðîãîé, òû äåéñòâèòåëüíî  öåë?"--  íà
÷òî  ó  îòâå÷àë:  "‘ìîòðèòå,  êàê  ß  ïëàâàþ!  "; ˆà ñåë âîçëå
çàïðóäû-- òîé ñàìîé, ãäå ó óïàë,-- è  îïóñòèë  â  âîäó  õâîñò.
îâåðíóâøèñü  ñïèíîé  êî  âñåìó ïðîèñõîäßùåìó, îí ïðèãîâàðèâàë:
"‚ñå èç-çà ýòîãî ìûòüß; íî òû òîëüêî äåðæèñü çà ìîé õâîñò,  ó,
è  âñå  áóäåò  â  ïîðßäêå". € Šðèñòîôåð îáèí è Šðîëèê íîñèëèñü
âçàä è âïåðåä, ñîçûâàß âñåõ îñòàëüíûõ.
     -- ó, äåðæèñü, ìû èäåì ê òåáå!-- êðè÷àë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- é âû òàì, ðåáßòà, ïåðåáðîñüòå ÷òî-íèáóäü  ÷åðåç  ðåêó,
íåìíîãî ïîíèæå!-- êîìàíäîâàë Šðîëèê.
     ˆ  òîëüêî  ‚èííè-óõ  ñäåëàë ÷òî-òî ïîëåçíîå. Ží ïîäõâàòèë
äëèííóþ ïàëêó è ïåðåáðîñèë åå  íà  òîò  áåðåã.  ’óäà  ñðàçó  æå
ïåðåñêî÷èëà Šåíãà è ñõâàòèëà äðóãîé êîíåö; îíè îïóñòèëè ïàëêó ê
ñàìîé  âîäå,  è âñêîðå ó, êîòîðûé ïðîäîëæàë ðàäîñòíî áóëüêàòü:
"‘ìîòðèòå, êàê ß ïëàâàþ!"-- óõâàòèëñß çà íåå è âûêàðàáêàëñß  íà
áåðåã.
     -- ‚û  âèäàëè,  êàê ß ïëàâàþ? -- ïèùàë ó â âîñòîðãå, ïîêà
Šåíãà âûòèðàëà åãî.-- óõ, òû âèäåë,  êàê  ß  ïëàâàþ?  ‚îò  ýòî
íàçûâàåòñß  ïëàâàòü!  Šðîëèê,  òû âèäåë, ÷òî ß äåëàë? Ÿ ïëàâàë!
é, ßòà÷îê! ßòà÷îê, ñëûøèøü? Šàê òû  äóìàåøü,  ÷òî  ß  ñåé÷àñ
äåëàë? Ÿ ïëàâàë! Šðèñòîôåð îáèí, òû âèäåë, êàê ß...
     î Šðèñòîôåð îáèí íå ñëûøàë, îí ñìîòðåë íà óõà.
     -- óõ,-- ñêàçàë îí,-- ãäå òû íàøåë ýòó îñü?
     óõ ïîñìîòðåë íà ïàëêó, êîòîðóþ âñå åùå ïðîäîëæàë äåðæàòü.
     -- ó,  ïðîñòî  íàøåë,--  ñêàçàë  îí.--  àçâå  ýòî îñü? Ÿ
äóìàë, ýòî ïðîñòî  ïàëêà  è  îíà  ìîæåò  ïðèãîäèòüñß.  Žíà  òàì
òîð÷àëà â çåìëå, à ß åå ïîäíßë.
     -- óõ,--    ñêàçàë    Šðèñòîôåð   îáèí   òîðæåñòâåííî,--
ýêñïåäèöèß îêîí÷åíà. òî-- ‡åìíàß Žñü. Œû íàøëè ‘åâåðíûé îëþñ.
     -- Žõ, ïðàâäà?-- ñêàçàë óõ.
     Šîãäà âñå âåðíóëèñü  íà  ëóæàéêó,  ˆà  âñå  åùå  ïðîäîëæàë
ñèäåòü, îïóñòèâ õâîñò â âîäó.
     -- óñòü  êòî-íèáóäü  ñêàæåò  ó,  ÷òîáû îí ïîòîðîïèëñß,--
ñêàçàë îí.-- Œîé õâîñò îçßá. Ÿ íå æàëóþñü, ß ïðîñòî êîíñòàòèðóþ
ôàêò. Œîé õâîñò çàìåðç.
     -- ‚îò ß!-- ïðîïèùàë ó.
     -- €õ, âîò òû ãäå!
     -- ’û âèäåë, êàê ß ïëàâàþ?
     ˆà âûòàùèë õâîñò èç âîäû è ïîìàõàë èì.
     -- Ÿ òàê è äóìàë,--  ñêàçàë  îí.--  è÷åãî  íå  ÷óâñòâóåò.
Žíåìåë.  ‚îò  äî  ÷åãî  äîøëî.  Ží îêî÷åíåë. ó ÷òî æ, åñëè ýòî
íèêîãî íå áåñïîêîèò, çíà÷èò, òàê è äîëæíî áûòü.
     -- åäíûé  ìîé  îñëèê!  Ÿ  åãî  ñåé÷àñ   âûòðó,--   ñêàçàë
Šðèñòîôåð  îáèí.  Ží  äîñòàë  íîñîâîé  ïëàòîê è íà÷àë âûòèðàòü
õâîñò.
     -- ‘ïàñèáî, Šðèñòîôåð îáèí. ’û  çäåñü  åäèíñòâåííûé,  êòî
ïîíèìàåò  â õâîñòàõ. Žñòàëüíûå íå ñïîñîáíû äóìàòü. ‚îò â ÷åì èõ
áåäà. “ íèõ íåò âîîáðàæåíèß. „ëß íèõ  õâîñò  ýòî  íå  õâîñò,  à
ïðîñòî äîáàâî÷íàß ïîðöèß ñïèíû.
     -- å  ãîðþé, ˆà!-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí, ðàñòèðàß õâîñò
èçî âñåõ ñèë.-- ’àê ëó÷øå?
     -- îæàëóé, òàê îí ÷óâñòâóåò ñåáß õâîñòîì. —óâñòâóåò,  ÷òî
òû èì âëàäååøü. …ñëè òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü.
     -- ðèâåò, ˆà!-- ñêàçàë óõ, ïîäîéäß ñî ñâîåé Žñüþ.
     -- ðèâåò,  óõ.  ‘ïàñèáî  çà âíèìàíèå. Ÿ äóìàþ, ÷òî ÷åðåç
äåíü-äâà ß îïßòü ñóìåþ èì âëàäåòü.
     -- —åì âëàäåòü?-- ñïðîñèë óõ.
     -- ’åì, î ÷åì ìû ãîâîðèëè.
     -- € ß íè î ÷åì íå ãîâîðèë,-- ñêàçàë óõ, íåäîóìåâàß.
     -- ‡íà÷èò, ß îïßòü îøèáñß. € ß äóìàë, òû ñêàçàë, êàê  òåáß
îãîð÷àåò  èñòîðèß  ñ  ìîèì  õâîñòîì,  è  ñïðîñèë,  íå ìîã áû òû
÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü.
     -- åò,-- ñêàçàë óõ ÷èñòîñåðäå÷íî.-- òî áûë íå  ß.--  Ží
ïîäóìàë  íåìíîæêî  è,  æåëàß ïîìî÷ü âûßñíèòü âîïðîñ, äîáàâèë:--
àâåðíî, ýòî áûë êòî-íèáóäü äðóãîé.
     -- ó ÷òî æ, òîãäà ïîáëàãîäàðè åãî îò ìîåãî  èìåíè,  êîãäà
âû óâèäèòåñü.
     óõ ñìóùåííî ïîñìîòðåë íà Šðèñòîôåðà îáèíà.
     -- óõ  íàøåë  ‘åâåðíûé îëþñ,-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí.--
‡äîðîâî, ïðàâäà? ‚îò ‡åìíàß Žñü.
     óõ ñêðîìíî îïóñòèë ãëàçà.
     -- ‚îò ýòî?-- ñïðîñèë ˆà.
     -- „à,-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí.
     -- ‡íà÷èò, ìû âîò ýòó øòóêó èñêàëè?
     -- „à,-- ñêàçàë óõ.
     -- ƒì,-- ñêàçàë ˆà-ˆà.-- ó ÷òî æ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äîæäß
íå áûëî,-- äîáàâèë îí.
     Žíè âîòêíóëè Žñü â çåìëþ, è Šðèñòîôåð îáèí ïðèâßçàë ê íåé
äîùå÷êó ñ íàäïèñüþ:

<I><B>
     ‘…‚…›‰ Ž‹ž‘
     Ž’Š›’ “•ŽŒ
     “• …ƒŽ €˜…‹
</I></B>

     îòîì âñå îòïðàâèëèñü ïî äîìàì. ˆ, ïî-ìîåìó, õîòß ß â ýòîì
è íå âïîëíå óâåðåí, Šðîøêå ó ïðèøëîñü ïðèíßòü ãîðß÷óþ âàííó  è
íåìåäëåííî  ëå÷ü  ñïàòü. € óõ òàê ãîðäèëñß ñâîèì ïîäâèãîì, ÷òî
äîëæåí áûë î÷åíü-î÷åíü îñíîâàòåëüíî ïîäêðåïèòüñß.


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ.<br> ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ’€—ŽŠ ‘Ž‚…˜…Ž ŽŠ“†… ‚Ž„Ž‰


     „îæäèê ëèë, ëèë è ëèë. ßòà÷îê ñêàçàë ñåáå, ÷òî íèêîãäà çà
âñþ ñâîþ æèçíü-- à åìó áûëî óæàñíî ìíîãî ëåò: ìîæåò  áûòü,  òðè
ãîäà,  à  ìîæåò  áûòü,  äàæå  ÷åòûðå!-- íèêîãäà îí åùå íå âèäåë
ñòîëüêî äîæäß ñðàçó. € äîæäü ëèë, è  ëèë,  è  ëèë.  ‘  óòðà  äî
âå÷åðà „åíü çà äíåì.
     "‚îò åñëè áû,-- äóìàë ßòà÷îê, âûãëßäûâàß èç îêíà,-- ß áûë
â ãîñòßõ  ó  óõà,  èëè  ó  Šðèñòîôåðà  îáèíà,  èëè  õîòß áû ó
Šðîëèêà, êîãäà äîæäü íà÷àëñß, ìíå áûëî áû âñå âðåìß  âåñåëî.  €
òî ñèäè òóò îäèí-îäèíåøåíåê è äóìàé, êîãäà îí ïåðåñòàíåò!"
     ˆ  îí  ïðåäñòàâëßë  ñåáå, ÷òî îí â ãîñòßõ ó óõà è ãîâîðèò
åìó: "’û âèäàë êîãäà-íèáóäü òàêîé äîæäü?"-- à óõ îòâå÷àåò: "ó
ïðßìî óæàñíî!", èëè  îí,  ßòà÷îê,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  ãîâîðèò:
"ˆíòåðåñíî,  íå  ðàçìûëî ëè äîðîãó ê Šðèñòîôåðó îáèíó?", à óõ
îòâå÷àåò: "€ áåäíûé ñòàðûé Šðîëèê, íàâåðíî, ñìûëñß èç äîìó".
     Šîíå÷íî, òàêàß áåñåäà-- ýòî îäíî óäîâîëüñòâèå!
     ˆ âîîáùå êàêîé òîëê â òàêèõ ïîòðßñàþùèõ âåùàõ, êàê  ïîòîïû
è íàâîäíåíèß, åñëè òåáå íå ñ êåì äàæå î íèõ ïîãîâîðèòü?
     €  áûëî,  ñïîðó íåò, ïîòðßñàþùå èíòåðåñíî. Œàëåíüêèå ñóõèå
êàíàâêè, â êîòîðûå ßòà÷îê,  áûâàëî,  òàê  ÷àñòî  ëàçèë,  ñòàëè
ðó÷üßìè;  ðó÷åéêè,  ïî  êîòîðûì  îí,  áûâàëî, øëåïàë, ïîäâåðíóâ
øòàíèøêè, ïðåâðàòèëèñü â ïîòîêè, à ðå÷êà,  íà  áåðåãàõ  êîòîðîé
äðóçüß  òàê âåñåëî èãðàëè, âûëåçëà èç ñâîåãî ëîæà (òàê íàçûâàþò
ðå÷êèíó ïîñòåëü) è ðàçëèëàñü  òàê  øèðîêî,  ÷òî  ßòà÷îê  íà÷àë
áåñïîêîèòüñß,  íå  çàáåðåòñß  ëè  îíà ñêîðî è â åãî ñîáñòâåííîå
ëîæå (òî åñòü â åãî ïîñòåëü).
     "„à, íåìíîãî ñòðàøíîâàòî,-- ñêàçàë  îí  ñàì  ñåáå,--  áûòü
Ž÷åíü   Œàëåíüêèì   ‘óùåñòâîì,   ñîâåðøåííî  îêðóæåííûì  âîäîé!
Šðèñòîôåð îáèí è óõ ìîãóò  ñïàñòèñü,  çàáðàâøèñü  íà  äåðåâî,
Šåíãà  ìîæåò  óñêàêàòü  è òîæå ñïàñòèñü, Šðîëèê ìîæåò ñïàñòèñü,
çàðûâøèñü â çåìëþ. ‘îâà ìîæåò óëåòåòü, à  ˆà  ìîæåò  ñïàñòèñü--
ììì... åñëè áóäåò ãðîìêî êðè÷àòü, ïîêà åãî íå ñïàñóò.
     €  âîò  ß ñèæó òóò, âåñü îêðóæåííûé âîäîé, è ñîâñåì-ñîâñåì
íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü!"
     „îæäü âñå ëèë, è ñ êàæäûì äíåì  âîäà  ïîäûìàëàñü  íåìíîæêî
âûøå,  è âîò îíà ïîäîøëà óæå ê ñàìîìó ýêîøêó, à ßòà÷îê âñå åùå
íè÷åãî íå ñäåëàë.
     ˆ âäðóã  îí  âñïîìíèë  èñòîðèþ,  êîòîðóþ  ðàññêàçûâàë  åìó
Šðèñòîôåð îáèí,-- èñòîðèþ ïðî ÷åëîâåêà íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå,
êîòîðûé  íàïèñàë  ÷òî-òî  íà  áóìàæêå,  ïîëîæèë  åå â áóòûëêó è
áðîñèë áóòûëêó â ìîðå; è ßòà÷îê ïîäóìàë, ÷òî åñëè  îí  íàïèøåò
÷òî-íèáóäü  íà  áóìàæêå,  ïîëîæèò åå â áóòûëêó è áðîñèò â âîäó,
òî, ìîæåò áûòü, êòî-íèáóäü ïðèäåò è ñïàñåò åãî!
     Ží  îáûñêàë  âåñü  ñâîé  äîì,  âåðíåå,  âñå,  ÷òî  â  äîìå
îñòàâàëîñü  ñóõîãî,  è íàêîíåö îí íàøåë ñóõîé êàðàíäàø, êóñî÷åê
ñóõîé áóìàãè, ñóõóþ áóòûëêó è ñóõóþ ïðîáêó è íàïèñàë  íà  îäíîé
ñòîðîíå áóìàæêè:

<CENTER>
<I><B>
     ŽŒŽƒˆ’…!
     Ÿ’€—Š“ (’Ž Ÿ)
</I></B>
</CENTER>

     à íà îáîðîòå:

<I><B>
<CENTER>
     ’Ž Ÿ, Ÿ’€—ŽŠ,
     ‘€‘ˆ’…, ŽŒŽƒˆ’…!
</I></B>
</CENTER>

     îòîì  îí  ïîëîæèë  áóìàãó  â  áóòûëêó,  êàê  ìîæíî  ëó÷øå
çàêóïîðèë áóòûëêó, êàê ìîæíî äàëüøå âûñóíóëñß  èç  îêîøêà--  íî
òàê, ÷òîáû íå âûïàñòü,-- è èçî âñåõ ñèë áðîñèë áóòûëêó.
     -- ëþõ!-- ñêàçàëà áóòûëêà è çàêà÷àëàñü íà âîëíàõ.
     ßòà÷îê  ñëåäèë,  êàê  îíà  ìåäëåííî óïëûâàåò, ïîêà ó íåãî
ãëàçà íå çàáîëåëè, è åìó ñòàëî ïîðîé êàçàòüñß, ÷òî ýòî áóòûëêà,
à ïîðîé, ÷òî ýòî ïðîñòî ðßáü íà âîäå, è íàêîíåö îí  ïîíßë,  ÷òî
áîëüøå  îí  åå  íèêîãäà íå óâèäèò è ÷òî îí ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã,
äëß ñâîåãî ñïàñåíèß.
     "ˆ, çíà÷èò, òåïåðü,-- äóìàë îí,-- êòî-íèáóäü äðóãîé äîëæåí
áóäåò ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü. Ÿ íàäåþñü, ÷òî îí ñäåëàåò ýòî áûñòðî,
ïîòîìó ÷òî èíà÷å ìíå ïðèäåòñß ïëàâàòü, à âåäü ß íå óìåþ".
     ’óò îí î÷åíü ãëóáîêî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     -- •î÷ó, ÷òîáû óõ áûë òóò, âäâîåì íàìíîãî âåñåëåå!

     Šîãäà äîæäü íà÷àëñß, ‚èííè-óõ ñïàë. „îæäü ëèë, ëèë è ëèë,
à îí ñïàë, ñïàë è ñïàë.
     àêàíóíå  îí  î÷åíü  óñòàë.  Šàê  âû  ïîìíèòå,  îí  îòêðûë
‘åâåðíûé  îëþñ, è îí òàê ãîðäèëñß ýòèì, ÷òî ñïðîñèë Šðèñòîôåðà
îáèíà, íåò ëè ãäå åùå îëþñîâ, êîòîðûå Œåäâåäü  ñ  îïèëêàìè  â
ãîëîâå ìîã áû îòêðûòü.
     "…ñòü  åùå  žæíûé  îëþñ,--  ñêàçàë  Šðèñòîôåð îáèí,-- è,
ïî-ìîåìó, ãäå-òî åñòü ‚îñòî÷íûé îëþñ è  ‡àïàäíûé  îëþñ,  õîòß
ëþäè ïî÷åìó-òî íå ëþáßò ãîâîðèòü î íèõ".
     “ñëûøàâ  ýòî ñîîáùåíèå, óõ î÷åíü âçâîëíîâàëñß è ïðåäëîæèë
íåìåäëåííî  óñòðîèòü  èñêëåäèöèþ  ê   ‚îñòî÷íîìó   îëþñó,   íî
Šðèñòîôåð  îáèí  áûë  ÷åì-òî  çàíßò  ñ  Šåíãîé,  òàê  ÷òî  óõ
îòïðàâèëñß îòêðûâàòü ‚îñòî÷íûé îëþñ ñàì.  Žòêðûë  îí  åãî  èëè
íåò,  ß çàáûë; íî îí âåðíóëñß äîìîé òàêèì óñòàëûì, ÷òî çàñíóë â
ñàìûé ðàçãàð óæèíà, ñïóñòß êàêèõ-íèáóäü ïîë÷àñà ïîñëå òîãî, êàê
ñåë çà ñòîë. ˆ âîò îí ñïàë, è ñïàë, è ñïàë.
     ˆ âäðóã îí óâèäåë ñîí. Ží, óõ, áûë íà ‚îñòî÷íîì îëþñå, è
ýòî îêàçàëñß  î÷åíü  õîëîäíûé  îëþñ,  âåñü   ïîêðûòûé   ñàìûìè
õîëîäíûìè  ñîðòàìè  ñíåãà  è ëüäà. óõ ðàçûñêàë ï÷åëèíûé óëåé è
óëåãñß òàì ñïàòü, íî â óëüå íå õâàòèëî ìåñòà äëß  çàäíèõ  ëàïîê
óõà,  è  èõ  ïðèøëîñü  îñòàâèòü  ñíàðóæè.  ˆ  âäðóã, îòêóäà íè
âîçüìèñü, ïðèøëè „èêèå óêè, îáèòàþùèå íà ‚îñòî÷íîì  îëþñå,  è
ñòàëè  âûùèïûâàòü ìåõ íà ëàïêàõ óõà, ÷òîáû óñòðîèòü ãíåçäà äëß
ñâîèõ  ìàëûøåé,  è  ÷åì  áîëüøå  îíè   ùèïàëè,   òåì   õîëîäíåå
ñòàíîâèëîñü   ëàïêàì,  è  íàêîíåö  óõ  ïðîñíóëñß  ñ  êðèêîì  è
îáíàðóæèë, ÷òî îí ñèäèò íà ñòóëå, à íîãè ó íåãî â âîäå è âîêðóã
íåãî âñþäó òîæå âîäà!
     Ží ïðîøëåïàë ê äâåðè è âûãëßíóë íàðóæó...
     -- îëîæåíèå  ñåðüåçíîå,--  ñêàçàë  óõ,--   íàäî   èñêàòü
ñïàñåíèß.
     Ží  ñõâàòèë ñàìûé áîëüøîé ãîðøîê ñ ìåäîì è ñïàññß ñ íèì íà
òîëñòóþ-ïðåòîëñòóþ âåòêó ñâîåãî äåðåâà, òîð÷àâøóþ âûñîêî-âûñîêî
íàä âîäîé.


     <IMG SRC="img00013.gif" WIDTH=550 HEIGHT=290>


     îòîì îí îïßòü ñëåç âíèç è ñïàññß ñ äðóãèì ãîðøêîì.
     € êîãäà âñå ñïàñàòåëüíûå îïåðàöèè áûëè îêîí÷åíû, íà  âåòêå
ñèäåë  óõ,  áîëòàß  íîãàìè,  à  ðßäîì  ñòîßëî äåñßòü ãîðøêîâ ñ
ìåäîì...
     à äðóãîé äåíü íà âåòêå ñèäåë óõ, áîëòàß íîãàìè, à  ðßäîì
ñòîßëè ÷åòûðå ãîðøêà ñ ìåäîì.
     à  òðåòèé äåíü íà âåòêå ñèäåë óõ, áîëòàß íîãàìè, à ðßäîì
ñòîßë îäèí ãîðøîê ñ ìåäîì.
     à ÷åòâåðòûé äåíü íà âåòêå ñèäåë óõ îäèí-îäèíåøåíåê.
     ˆ â ýòî ñàìîå óòðî áóòûëêà ßòà÷êà ïðîïëûâàëà ìèìî óõà.
     ˆ òóò ñ ãðîìêèì êðèêîì "Œåä! Œåä! " óõ  êèíóëñß  â  âîäó,
ñõâàòèë  áóòûëêó è, ïî øåéêó â âîäå, õðàáðî âåðíóëñß ê äåðåâó è
âëåç íà âåòêó.
     -- †àëü, æàëü,-- ñêàçàë  óõ,  îòêðûâ  áóòûëêó,--  ñòîëüêî
ìîêíóòü,  è  ñîâåðøåííî  çðß!..  îãîäèòå, à ÷òî òóò äåëàåò ýòà
áóìàæêà?
     Ží âûòàùèë áóìàæêó è ïîñìîòðåë íà íåå.
     -- òî ‘ïàñëàíèå,-- ñêàçàë îí,-- âîò ÷òî ýòî òàêîå. €  âîò
ýòî  áóêâà  "û",  äà-äà-äà,  äà-äà-äà, à "û", íàâåðíî, çíà÷èò
"óõ", è, çíà÷èò, ýòî î÷åíü âàæíîå ‘ïàñëàíèå äëß ìåíß, à  ß  íå
ìîãó  óçíàòü,  ÷òî îíî çíà÷èò! àäî áû íàéòè Šðèñòîôåðà îáèíà,
èëè ‘îâó, èëè ßòà÷êà-- ñëîâîì, êàêîãî-íèáóäü ÷èòàòåëß, êîòîðûé
óìååò ÷èòàòü âñå ñëîâà, è îíè ìíå ñêàæóò, ïðî ÷òî òóò íàïèñàíî;
òîëüêî âîò ïëàâàòü ß íå óìåþ. †àëêî!
     ˆ âäðóã åìó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, è  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî  äëß
ìåäâåäß  ñ  îïèëêàìè  â ãîëîâå ýòî áûëà î÷åíü õîðîøàß ìûñëü. Ží
ñêàçàë ñåáå:
     "àç áóòûëêà ìîæåò ïëàâàòü, òî è ãîðøîê ìîæåò  ïëàâàòü,  à
êîãäà  ãîðøîê  ïîïëûâåò,  ß  ìîãó ñåñòü íà íåãî, åñëè ýòî áóäåò
î÷åíü áîëüøîé ãîðøîê".
     Ží âçßë ñâîé ñàìûé áîëüøîé ãîðøîê è çàâßçàë åãî ïîêðåï÷å.
     -- “ êàæäîãî êîðàáëß äîëæíî áûòü íàçâàíèå,-- ñêàçàë  îí,--
çíà÷èò, ß íàçîâó ñâîé-- "ëàâó÷èé Œåäâåäü".
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  îí áðîñèë ñâîé êîðàáëü â âîäó è ïðûãíóë
âñëåä.
     åêîòîðîå âðåìß óõ è "ëàâó÷èé Œåäâåäü" íå  ìîãëè  ðåøèòü
âîïðîñà î òîì, êòî èç íèõ äîëæåí áûòü ñâåðõó, íî â êîíöå êîíöîâ
îíè äîãîâîðèëèñü. "ëàâó÷èé Œåäâåäü" îêàçàëñß âíèçó, à íà íåì--
óõ, îò÷àßííî áîëòàâøèé íîãàìè.
     Šðèñòîôåð îáèí æèë â ñàìîì âûñîêîì ìåñòå ‹åñà. „îæäü ëèë,
ëèë è  ëèë, íî âîäà íå ìîãëà äîáðàòüñß äî åãî äîìà. ˆ, ïîæàëóé,
áûëî äîâîëüíî âåñåëî  ñìîòðåòü  âíèç  è  ëþáîâàòüñß  âñåé  ýòîé
âîäîé,  íî  äîæäü  áûë òàêîé ñèëüíûé, ÷òî Šðèñòîôåð îáèí ïî÷òè
âñå âðåìß ñèäåë äîìà è äóìàë î ðàçíûõ âåùàõ.
     Šàæäîå óòðî îí âûõîäèë (ñ çîíòèêîì) è âòûêàë ïàëî÷êó â òîì
ìåñòå, äî êîòîðîãî äîøëà âîäà, à íà ñëåäóþùåå óòðî ïàëî÷êà  óæå
ñêðûâàëàñü  ïîä  âîäîé,  òàê  ÷òî åìó ïðèõîäèëîñü âòûêàòü íîâóþ
ïàëî÷êó, è äîðîãà äîìîé ñòàíîâèëàñü âñå êîðî÷å è êîðî÷å.
     àóòðî ïßòîãî äíß îí ïîíßë, ÷òî âïåðâûå â  æèçíè  îêàçàëñß
íà íàñòîßùåì îñòðîâå. òî, êîíå÷íî, áûëî î÷åíü-î÷åíü çäîðîâî!
     ˆ  â  ýòî  ñàìîå  óòðî  ïðèëåòåëà  ‘îâà, ÷òîáû óçíàòü, êàê
ïîæèâàåò åå äðóã Šðèñòîôåð îáèí.
     -- ‘ëóøàé,  ‘îâà,--  ñêàçàë  Šðèñòîôåð  îáèí,--  äî  ÷åãî
çäîðîâî! Ÿ æèâó íà îñòðîâå!
     -- €òìîñôåðíûå  óñëîâèß  â  ïîñëåäíåå âðåìß áûëè íåñêîëüêî
íåáëàãîïðèßòíûìè,-- ñêàçàëà ‘îâà.
     -- —òî, ÷òî?
     -- „îæäèê áûë,-- ïîßñíèëà ‘îâà.
     -- „à,-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí,-- áûë.
     -- “ðîâåíü ïàâîäêà äîñòèã íåáûâàëîé âûñîòû.
     -- Šòî?
     -- Ÿ ãîâîðþ -- âîäû êðóãîì ìíîãî, -- ïîßñíèëà ‘îâà.
     -- „à,-- ñîãëàñèëñß Šðèñòîôåð îáèí,-- î÷åíü ìíîãî.
     -- Žäíàêî   ïåðñïåêòèâû   áûñòðî    óëó÷øàþòñß.    ðîãíîç
ïîêàçûâàåò...
     -- ’û âèäåëà óõà?
     -- åò, ïðîãíîç...
     -- Ÿ íàäåþñü, îí æèâ è çäîðîâ,-- ñêàçàë Šðèñòîôåð îáèí.--
Ÿ íåìíîãî  áåñïîêîþñü  î íåì. ˆíòåðåñíî, ßòà÷îê ñ íèì èëè íåò?
’û äóìàåøü, ó íèõ âñå â ïîðßäêå, ‘îâà?
     -- Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âñå â ïîðßäêå. ’û ïîíèìàåøü, ïðîãíîç...
     -- ‡íàåøü ÷òî, ‘îâà, ïîãëßäè, êàê îíè òàì, ïîòîìó ÷òî âåäü
ó óõà  îïèëêè  â  ãîëîâå  è  îí  ìîæåò  ñäåëàòü   êàêóþ-íèáóäü
ãëóïîñòü, à ß åãî òàê ëþáëþ, ‘îâà. îíèìàåøü, ‘îâà?
     -- Ž÷åíü  õîðîøî,-- ñêàçàëà ‘îâà,-- ß îòïðàâëßþñü. ‚åðíóñü
íåìåäëåííî.-- ˆ îíà óëåòåëà.
     ‚ñêîðå îíà âåðíóëàñü.
     -- óõà òàì íåò,-- ñêàçàëà îíà.
     -- åò?
     -- Ží áûë òàì. Ží ñèäåë íà âåòêå ñ äåâßòüþ ãîðøêàìè  ìåäà.
î òåïåðü åãî òàì íåò.
     -- - óõ, äîðîãîé,-- êðèêíóë Šðèñòîôåð îáèí,-- ãäå æå òû?
     -- ‚îò ãäå ß,-- îòâåòèë ñçàäè âîð÷ëèâûé ãîëîñîê.
     -- óõ!!
     Žíè êèíóëèñü îáíèìàòüñß.
     -- Šàê  òû  ñþäà  ïîïàë,  óõ? -- ñïðîñèë Šðèñòîôåð îáèí,
êîãäà îí ñìîã ñíîâà çàãîâîðèòü.
     -- à êîðàáëå!--  ñêàçàë  óõ  ãîðäî.--  Ÿ  ïîëó÷èë  î÷åíü
âàæíîå ‘ïàñëàíèå â áóòûëêå, íî òàê êàê ìíå ïîïàëà â ãëàçà âîäà,
ß íå ìîã åãî ïðî÷èòàòü è ïðèâåç åãî òåáå íà ñâîåì êîðàáëå.
     ‘  ýòèìè  ãîðäûìè  ñëîâàìè  îí  ïåðåäàë  Šðèñòîôåðó îáèíó
ïîñëàíèå.
     -- òî  æå  îò  ßòà÷êà!  --  çàêðè÷àë  Šðèñòîôåð   îáèí,
ïðî÷èòàâ ïîñëàíèå.
     -- €  ïðî  óõà  òàì  íè÷åãî  íåò?--  ñïðîñèë  ìåäâåæîíîê,
çàãëßäûâàß Šðèñòîôåðó îáèíó ÷åðåç ïëå÷î.
     Šðèñòîôåð îáèí ïðî÷åë ïîñëàíèå âñëóõ.
     -- €õ, òàê âñå ýòè "û" áûëè ßòà÷êè? € ß äóìàë, ýòî  áûëè
óõè.
     -- àäî  åãî  íåìåäëåííî  ñïàñàòü!  Ÿ-òî  äóìàë,  ÷òî îí ñ
òîáîé, óõ. ‘îâà, òû ìîæåøü åãî ñïàñòè íà ñïèíå?
     -- å   äóìàþ,--   îòâå÷àëà   ‘îâà    ïîñëå    äëèòåëüíîãî
ðàçìûøëåíèß.--  ‘îìíèòåëüíî,  ÷òîáû  ñïèííàß ìóñêóëàòóðà áûëà â
ñîñòîßíèè...
     -- ’îãäà ïîëåòè ê íåìó ñåé÷àñ æå  è  ñêàæè,  ÷òî  ñïàñåíèå
ïðèáëèæàåòñß,  à ìû ñ óõîì ïîäóìàåì, êàê åãî ñïàñòè, è ïðèäåì,
êàê  òîëüêî  ñìîæåì.  Žé,   ‘îâà,   òîëüêî,   ðàäè   áîãà,   íå
ðàçãîâàðèâàé, ëåòè ñêîðåå!
     ˆ,  âñå  åùå  ïîâòîðßß  ïðî ñåáß òî, ÷òî îíà õîòåëà, íî íå
óñïåëà âûñêàçàòü, ‘îâà óëåòåëà.
     -- ó âîò,  óõ,--  ñêàçàë  Šðèñòîôåð  îáèí,--  ãäå  òâîé
êîðàáëü?
     -- àäî  ñêàçàòü,--  îáúßñíèë  óõ  Šðèñòîôåðó ïî äîðîãå ê
áåðåãó,-- ÷òî ýòî íå ñîâñåì îáûêíîâåííûé  êîðàáëü.  ˆíîãäà  ýòî
êîðàáëü,  à  èíîãäà  ýòî  âðîäå  íåñ÷àñòíîãî  ñëó÷àß. ‘ìîòðß ïî
òîìó...
     -- ‘ìîòðß ïî ÷åìó?
     -- ó, ïî òîìó-- íàâåðõó ß èëè âíèçó. à íåì èëè ïîä íèì.
     -- ó, à ãäå îí?
     -- ‚îò,--  ñêàçàë  óõ  ãîðäî  è  óêàçàë   íà   "ëàâó÷åãî
Œåäâåäß".
     „à,  ýòî  áûëî  ñîâñåì  íå  òî, ÷òî Šðèñòîôåð îáèí îæèäàë
óâèäåòü.
     ˆ ÷åì áîëüøå îí ãëßäåë íà "ëàâó÷åãî Œåäâåäß"  òåì  áîëüøå
îí  äóìàë î òîì, êàêîé æå õðàáðûé è óìíûé ìåäâåäü ‚èííè-óõ, íî
÷åì áîëüøå Šðèñòîôåð îáèí äóìàë îá ýòîì, òåì  ñêðîìíåå  ãëßäåë
óõ â çåìëþ, ñòàðàßñü ñäåëàòü âèä, ÷òî ýòî íå îí.
     -- î  òîëüêî îí ñëèøêîì ìàëåíüêèé äëß íàñ îáîèõ,-- ñêàçàë
Šðèñòîôåð îáèí ãðóñòíî.
     -- „ëß íàñ òðîèõ, ñ÷èòàß ßòà÷êà.
     -- ó, çíà÷èò,  îí  åùå  ìåíüøå.  ‚èííè-óõ,  ÷òî  æå  íàì
äåëàòü?
     ˆ  òóò ýòîò ìåäâåæîíîê, ‚èííè-óõ, „.. („ðóã ßòà÷êà), .
Š. (ðèßòåëü Šðîëèêà), Ž. . (Žòêðûâàòåëü îëþñà), “. ˆ.  è  .
X.  (“òåøèòåëü  ˆà-ˆà è àõîäèòåëü •âîñòà),-- îäíèì ñëîâîì, íàø
‚èííè-óõ ñêàçàë òàêóþ ìóäðóþ âåùü, ÷òî  Šðèñòîôåð  îáèí  ñìîã
òîëüêî âûòàðàùèòü ãëàçà è îòêðûòü ðîò, íå ïîíèìàß-- íåóæåëè ýòî
òîò  ñàìûé  ìåäâåäü  ñ îïèëêàìè â ãîëîâå, êîòîðîãî îí òàê äàâíî
çíàåò è ëþáèò.
     -- Œû ïîïëûâåì â òâîåì çîíòèêå,-- ñêàçàë óõ.
     -- ??
     -- Œû ïîïëûâåì â òâîåì çîíòèêå,-- ñêàçàë óõ.
     -- ??
     -- Œû ïîïëûâåì â òâîåì çîíòèêå,-- ñêàçàë óõ.
     -- !!!
     „à, Šðèñòîôåð îáèí âäðóã  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  âîçìîæíî.  Ží
îòêðûë  ñâîé  çîíòèê  è  îïóñòèë åãî íà âîäó. ‡îíòèê ïîïëûë, íî
çàêà÷àëñß. óõ âëåç â íåãî. ˆ îí áûëî óæå  õîòåë  ñêàçàòü,  ÷òî
âñå   â   ïîðßäêå,   êîãäà  îáíàðóæèë,  ÷òî  íå  âñå,  è  ïîñëå
íåïðîäîëæèòåëüíîãî  êóïàíèß  îí  âáðîä  âåðíóëñß  ê