áà íåâûñîêèå,  ÷óòü ïîáîëüøå êîðîòûøêè åíà,  ÷åðíîâîëîñûå.
Šàòß ñðàçó ïîíßëà,  ÷òî îíè --  ôðàíöóçû.  …å íåìíîãî îáèäåëî òî,  ÷òî "äâà
†àíà" -- è „þâèâüå è îíñåêà çâàëè "†àí" -- ïî÷òè íå óäèâèëèñü åå ïîßâëåíèþ.
     _______________
          * ‘ ó ä î â à ß  ð î ë ü -- ñïèñîê ÷ëåíîâ êîìàíäû.

     -- „åâî÷êà-àíãëè÷àíêà?  --  òîëüêî è  ñêàçàë îíñåêà.  --  Ž÷åíü õîðîøî,
òåïåðü êîìàíäà óêîìïëåêòîâàíà. „âà ãðåêà, èíäèåö, òðè áðàçèëüöà, ãîëëàíäöû
è ôðàíöóçû, à òåïåðü åùå äåâî÷êà-àíãëè÷àíêà. ‘ïðîñè åå, åí, íå âîçüìåò ëè
îíà ñ ñîáîé ìåíß, êîãäà ñîáåðåòñß îáðàòíî â €íãëèþ.
     îíñåêà ïî÷òè íå çíàë àíãëèéñêîãî.
     „þâèâüå   âíèìàòåëüíî  âûñëóøàë  ðàññêàç   ñòàðøåãî  îôèöåðà,   ëîâêî
ïîêëîíèëñß Šàòå è ïðîìîëâèë:
     -- àðàäîêñàëüíî!  ’åì íå  ìåíåå ôàêò íàëèöî.  Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå,
ìèññ Šýòðèí?
     -- Ž,  ïðåêðàñíî!  --  îáðàäîâàëàñü Šàòß. …é íàäîåëî ñòîßòü ó ðåøåòêè è
ïîìàëêèâàòü.  -- ðåêðàñíî! Œíå î÷åíü ñêîðî óõîäèòü. Žáúßñíèòå, ïîæàëóéñòà,
çà÷åì ýòè áåëûå ßùèêè,  è  íåëüçß ëè âûéòè íà ïàëóáó è  ïîñìîòðåòü ìîðå...
åñëè âàñ íå çàòðóäíèò?
     îâûå  çíàêîìûå ïîíðàâèëèñü Šàòå.  îíñåêà óëûáàëñß åé,  è  íèêòî  íå
çàâîäèë ðå÷è î ïîëèöèè.
     åîæèäàííî „þâèâüå íàõìóðèëñß è îòâåòèë:
     -- ‚û  íå àíãëè÷àíêà,  íå ïðàâäà ëè?  Šðîìå òîãî ó  âàñ î÷åíü ñòðàííûé
øåéíûé ïëàòî÷åê...
     Šàòß  ñóøèëà  ïåðåä  ðåøåòêîé êðàñíûé  ãàëñòóê.  ˆñïóãàâøèñü ñóðîâîãî
ãîëîñà „þâèâüå, îíà áûñòðî ïîâßçàëà ãàëñòóê. ’àê áûëî ñïîêîéíåå ïî÷åìó-òî.
     -- åò,  ðåáßòà,  --  ïðîäîëæàë „þâèâüå ïî-ôðàíöóçñêè, -- ýòà äåâî÷êà èç
îññèè.  “ íèõ âñå äåòè õîäßò â òàêèõ ãàëñòóêàõ. îñìîòðèòå íà åå îäåæäó --
ðàçâå ýòî àíãëèéñêàß øêîëüíàß îäåæäà?
     -- îõîæå, ÷òî íåò, -- ñêàçàë åí.
     -- å çíàþ, ß â îññèè íå áûâàë, -- ñêàçàë îíñåêà è ïîäìèãíóë Šàòå.
     -- Ÿ áûë â îññèè äâà ðàçà! -- îòðåçàë „þâèâüå. -- Žíà ðóññêàß.
     îíßâ ñëîâî "ðóññêàß",  Šàòß  ïîêðàñíåëà â  ñâîåì óãëó è  ïîïðîáîâàëà
çàðåâåòü. è÷åãî íå âûøëî.
     -- ‡àìåòüòå, ðåáßòà, îíà ñîáèðàåòñß óõîäèòü. åí, íàäî âîñïîëüçîâàòüñß
ñëó÷àåì. ’û ÷òî ìîë÷èøü? •î÷åøü äîëîæèòü êàïèòàíó?
     ‘òàðøèé îôèöåð ïîæàë ïëå÷àìè, à †àí îíñåêà áûñòðî ñêàçàë:
     -- å íàäî, çåìëßê! “òðåì íîñ ñòàðèêàøêå!
     Šàòß ìàëî ÷òî ïîíßëà èç  ýòîãî ñïîðà.  ’ðè ôðàíöóçà æåñòèêóëèðîâàëè è
ñïîðèëè  ãðîìêèì,  õðèïëûì  øåïîòîì è,  ïî-âèäèìîìó,  ðåøàëè:  âûäàâàòü åå
êàïèòàíó èëè íåò.  Šàïèòàí ïðåäñòàâëßëñß åé áîëüøèì ÷åðíûì ïàóêîì â òåìíîé
íîðå. îñïîðèâ, ôðàíöóçû âçäîõíóëè, îäèíàêîâûì äâèæåíèåì ïîïðàâèëè áåðåòû.
     ˆ „þâèâüå îáðàòèëñß ê Šàòå:
     -- Œèññ, ß íå ñîâñåì ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê âû ñþäà ïîïàëè. òî âåëèêèé
òðèóìô íàóêè...
     Šàòß ïîêëîíèëàñü îò èìåíè íàóêè.
     -- ...Ÿ   íå   áóäó  çàäàâàòü  ëèøíèõ  âîïðîñîâ.   î  ìû  òðîå  çäåñü
ïðèñóòñòâóþùèå áóäåì ðàäû ïîäòâåðäèòü ýòî  äîñòèæåíèå.  Œèíóòêó!  Šîãäà âû
âåðíåòåñü äîìîé,  ïåðåäàéòå òåì,  êòî  âàñ...  ïîñëàë,  ÷òî ðàéîí îêåàíà ñ
êîîðäèíàòàìè ñîðîê  ñåâåðíîé  è  ñåìüäåñßò çàïàäíîé îïàñåí  äëß  ïëàâàíèß.
Œèíóòêó! îâòîðèòå, ïîæàëóéñòà.
     Šàòß ïîâòîðèëà äîáðîñîâåñòíî:
     -- àéîí îêåàíà ñ êîîðäèíàòàìè... -- è òàê äàëåå.
     -- ‚û íå çàáóäåòå?
     -- “ ìåíß ïàìßòü ñàìàß õîðîøàß â êëàññå! -- îáèäåëàñü Šàòß.
     Žíà, ïðàâäà, íå ìîãëà âçßòü â òîëê, êîìó íàäî ïåðåäàòü ýòè êîîðäèíàòû
è ÷òî âñå ýòî îáîçíà÷àåò.  î çâó÷àëî ïðåêðàñíî:  "àéîí îêåàíà îïàñåí äëß
ïëàâàíèß!"
     -- ’åïåðü, ìèññ, åñëè ýòî íå ñåêðåò. Žòêóäà âû ðîäîì?
     -- Ÿ -- ñîâåòñêàß, -- ïðèçíàëàñü Šàòß, íå ñìåß âçãëßíóòü íà Šîðîòûøêó.
     -- Žòëè÷íî! € êàê âû ïåðåäâèãàåòåñü, åñëè íå ñåêðåò? -- Žíè ñìîòðåëè íà
Šàòþ, êàê ïåðâîêëàøêè íà ó÷èòåëß. „àæå -- êàê íà äèðåêòîðà øêîëû, âîò êàê!
     î  îáúßñíßòü áûëî óæå  ïîçäíî --  íàñòóïèëà ñâåòëàß òåìíîòà.  ‡îëîòûå
êîêàðäû çàäðîæàëè,  èñ÷åçëè. Šàòß ïðèâû÷íî çàæìóðèëàñü, î÷óòèëàñü â âîäå è
âûíûðíóëà,  ïðîäóâàß íîñ.  å÷êà íåñëà åå îò èíñòèòóòà â  òàéãó,  à  âäîëü
áåðåãà ñåìåíèëà áàáóøêà è êðè÷àëà:
     -- ßòóéòå!..
     „åñßòêîì  âçìàõîâ  Šàòß  âûïëûëà  ê   áåðåãó,   âûñêî÷èëà  íà  òðàâó,
îòïëåâûâàßñü,  êàê  ìîêðûé  âåðáëþä.  àáóøêà  ’àíß  áåæàëà  ê  èíñòèòóòó,
âñêðèêèâàëà:
     -- ßòóéòå!.. -- è ïðèæèìàëà ê ãðóäè Šàòèí ïîðòôåëü.
     “âèäàâ âíó÷êó, îíà ñêàçàëà òîëüêî:
     -- ‹ûøåíüêî ìîå!  --  è  ñåëà  â  ïðîøëîãîäíèé áóðüßí ïîä  èíñòèòóòñêèì
çàáîðîì.


        5. "‹…Ž€„Ž „€ ‚ˆ—ˆ"

     ’àêîé ãðîçû åùå íå áûâàëî. „àæå ïàìßòíûé ñëó÷àé â Šèåâå, êîãäà Šàòß è
ñîñåäñêèé ìàëü÷èøêà †îðêà  âëåçëè  íà  ëåñòíèöó ìàëßðà  è  óïàëè  âìåñòå ñ
ëåñòíèöåé è  âåäåðêîì äëß êðàñêè --  äàæå òîò ñëó÷àé íå  øåë â  ñðàâíåíèå ñ
ñåãîäíßøíèì.  àáóøêà ’àíß áóøåâàëà. Šàòß -- åùå áû! -- ëåæàëà â ïîñòåëè, ïî
âñåé  óëèöå  ðàçíîñèëñß çàïàõ ãîðåëîãî ìîëîêà,  ñáåæàâøåãî îò  áàáóøêèíîãî
ãíåâà.  Šàòå  áåæàòü áûëî  íåêóäà.  Œàìà ïðèì÷àëàñü ñ  ðàáîòû è,  âèíîâàòî
ìèãàß,  ñòåðåãëà äî÷ü,  à áàáóøêà ãðåìåëà,  êàê êàìíåäðîáèëêà,  è ïîíîñèëà
"âñþ   ñåìåéêó,   êîòîðóþ  îíà   êîðìèò  è   îáñòèðûâàåò  áåç   íàìåêà  íà
áëàãîäàðíîñòü".  Žíà òðåáîâàëà, ÷òîáû Šàòß ñîçíàëàñü, ÷òî íàðî÷íî ïðûãíóëà
â âîäó, æåëàß áàáóøêèíîé íåìåäëåííîé ñìåðòè. Žíà êðè÷àëà, ÷òî äåòè çàâåçëè
åå ê ìåäâåäßì è âîëêàì è "ïðèâßçàëè ê ïëèòå".
     Œàìà âçäûõàëà, íå ïûòàßñü ñïîðèòü.
     Šàòß  óïîðíî ñòîßëà íà  ñâîåì:  îíà  ïðûãíóëà â  âîäó,  ÷òîáû  ñïàñòè
êîòåíêà.  îêà áàáóøêà âîëîêëà åå äîìîé,  îíà ñîîáðàçèëà,  ÷òî, âî-ïåðâûõ,
áàáóøêà ’àíß îáîæàåò êîøåê;  âî-âòîðûõ,  åñëè Šàòß ñîçíàåòñß,  ÷òî óïàëà â
âîäó,  òî  åé  çàïðåòßò õîäèòü íà  ñêåëüêè.  à âîïðîñ,  ïî÷åìó æå Šàòß íå
îòêëèêíóëàñü,  êîãäà áàáóøêà âçûâàëà ê íåé ñ áåðåãà,  à "ïëûëà â âîäå, êàê
òîé òðóï", òîæå íàøåëñß îòâåò.
     Žíà ïëûëà íå êàê òðóï,  à êðîëåì. ðè ýòîì óøè äîëæíû áûòü â âîäå, è,
êàê âñåì èçâåñòíî, ïëîâåö êðîëåì íè÷åãî íå ñëûøèò.
     -- ƒäå æå òîò êîòåíîê?  -- ñ åäêîñòüþ âîïðîñèëà áàáóøêà. -- Šîòîðûé òåáå
äîðîæå, ÷åì ðîäíàß áàáêà? “òîíóë?
     Žíà  ïðîòîïàëà íà  êóõíþ è  ïîääàëà íîãîé êîòó  ’àðàñèêó,  âïðî÷åì íå
ñèëüíî. ’àðàñèê ìßóêíóë è ïðîäîëæàë ïîäëèçûâàòü ñáåæàâøåå ìîëîêî.
     Šàòß ïîïðîñèëà ó ìàìû ó÷åáíèê àëãåáðû,  ïðèêðûëàñü èì,  êàê êðûøåé, è
ïðèíßëàñü äóìàòü.  òî áûëî íåëåãêî --  ê ìàìå óæå ßâèëàñü ñîñåäêà Œàðèàííà
ˆâàíîâíà,  è  åé îïèñûâàëè â  êðàñêàõ óæàñíûå ñîáûòèß è  âñïîìèíàëè Šàòèíû
ïðîñòóïêè çà âñå äâåíàäöàòü ëåò,  ïðîæèòûõ åþ íà ñâåòå.  •îðîøî åùå -- îòåö
ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó è ïðåäóïðåäèë,  ÷òî âåðíåòñß î÷åíü ïîçäíî. •îòü ñ íèì
ðàçãîâîðà íå áóäåò...
     Šàòß ñî çëîñòüþ îòêèíóëà îäåßëî.  ’åðïåòü îíà ýòîãî íå ìîæåò -- ëåæàòü
â  ïîñòåëè.  "‘äåëàé òî,  ñäåëàé ýòî!.." Žíà ïîñìîòðåëà íà çàêðûòóþ äâåðü,
ïîêàçàëà åé ßçûê è ñòàëà îäåâàòüñß.  Šîìàíäóéòå, ðàñïîðßæàéòåñü, âçðîñëûå!
‡àòî ó  íåå òåïåðü åñòü ñâîé ñåêðåò.  ’àéíà.  îëó÷øå âàøèõ ñåêðåòîâ.  ‚îò
Œàðèàííà ˆâàíîâíà óæå  íà÷àëà  øåïòàòüñß ñ  ìàìîé.  ’îëêóåò,  íàâåðíîå,  î
"÷óäíûõ ìãíîâåíèßõ,  ïàìßòü î  êîòîðûõ óéäåò ñ  íåé â  ìîãèëó".  ’îæå ìíå,
ñåêðåòû!
     Šàòß ñåëà çà  ïèñüìåííûé ñòîë è  íàðèñîâàëà íà  ïðîìîêàøêå íàäãðîáíûé
ïàìßòíèê ñ ïðîïåëëåðîì.  Žíà áóäåò ëåò÷èöåé, êàê ƒåðîè ‘îâåòñêîãî ‘îþçà èç
ïîëêà åðøàäñêîé.  Šàòß çíàëà îá ýòîì ïîëêå âñå, ÷òî ìîæíî óçíàòü èç êíèã.
Žíà  ñòàíåò  ëåò÷èöåé  ñíà÷àëà,   à  ïîòîì  ïîäàñò  ðàïîðò  è  ïåðåéäåò  â
êîñìîíàâòû.
     Šîãäà íà  ïðîìîêàøêå ïîßâèëèñü ïîñëåäîâàòåëüíî:  ñàìîëåò,  ðàêåòà,  è
æåíñêàß ãîëîâêà â  øëåìå,  ïîõîæåì íà áàíêó èç-ïîä áîëãàðñêîãî âàðåíüß,  è
ñîáàêà “ãîëåê,  Šàòß ïîíßëà, ÷òî îòâëåêëàñü îò òåìû. ˆ ñòàëà ðàçäóìûâàòü î
ïåðåìåùåíèßõ.  ’åïåðü  óæå  íå  ãîäèëîñü îáúßñíåíèå,  ÷òî  îíà  çàñíóëà íà
ñêåëüêàõ è  ïåðåìåùåíèå åé  ïðèñíèëîñü.  Žíà  ïåðåñòàëà ñïàòü äíåì åùå òðè
ãîäà íàçàä. Šðîìå òîãî, ñâàëèâøèñü â âîäó, ëþáîé ÷åëîâåê áû ïðîñíóëñß! Žíà
âûíûðíóëà äîâîëüíî äàëåêî îò êàìíåé,  ìíîãî íèæå ïî ðåêå. Šàòß ïîïðîáîâàëà
ñîîáðàçèòü, ñêîëüêî ìåòðîâ îíà ïðîïëûëà "âî ñíå", -- âûøëî ñòîëüêî, ñêîëüêî
îò äîìà äî áóëî÷íîé. àäî ïðè ñëó÷àå ñìåðèòü øàãàìè ðàññòîßíèå îò âîðîò äî
áóëî÷íîé.  ðàâäà,  äëèíó øàãà îíè  èçìåðßëè åùå â  ïßòîì êëàññå íà  óðîêå
ãåîãðàôèè, à ñ òåõ ïîð îíà âûðîñëà âòðîå.
     Šàòß çàñìåßëàñü --  âîò äóðî÷êà!  ‡à÷åì æå  ìåðèòü äî  áóëî÷íîé,  åñëè
ìîæíî ïðßìî íà  ìåñòå --  îò êàìíåé äî òðîïèíêè,  ïî êîòîðîé îíà âûëåçëà íà
áåðåã?
     -- Žíà ñìååòñß!  -- òðàãè÷åñêè âîñêëèêíóëà áàáóøêà, çàãëßäûâàß â äâåðü.
-- ‘ìååòñß, áèñîâà äûòûíà! Œàðø â ïîñòåëü!
     -- ó, áà-àá ’àíß, -- óãðþìî çàíûëà Šàòß, -- íó áà-àá ’àíå÷êà, ó ìåíß æå
çàâòðà êîíòðîëüíàß ïî ôèçèêå...
     -- € òåìïåðàòóðà?
     -- å-åò ó ìåíß òåìïåðàòóðû...
     àáóøêà ïîùóïàëà åé ëîá è îòñòóïèëàñü. Šîíòðîëüíàß ïî ôèçèêå -- âàæíîå
äåëî,  ñ÷èòàþò  âçðîñëûå.  …ùå  â÷åðà  Šàòß  òîæå  âîëíîâàëàñü èç-çà  ýòîé
êîíòðîëüíîé,  èç-çà äâîéêè,  êîòîðóþ îíà äîëæíà ïîëó÷èòü.  ‘åãîäíß åé áûëî
âñå ðàâíî. „âîéêà òàê äâîéêà. “ íåå åñòü ñåêðåò. î-òðß-ñà-þ-ùèé!
     î ñêàæèòå,  ïîæàëóéñòà, êàê ýòî ïîëó÷àåòñß? ‚îëøåáíèê, ÷òî ëè, ñèäèò
â  êàìíßõ è  ïåðåáðàñûâàåò åå  â  ðàçíûå ìåñòà?  ‚ñåõ îí ïåðåìåùàåò èëè åå
îäíó?
     îòåõà! åðñîíàëüíûé âîëøåáíèê Šàòè ƒàéäó÷åíêî!
     ˆ ñîâñåì  ÷óäíàß  ìûñëü  ïðèøëà åé â ãîëîâó.  ’àêîé ñåêðåò äåðæàò ïðî
ñåáß âñå ëþäè.  àç ñ íåé ïðîèçîøëè ïåðåìåùåíèß,  òî è ñî âñåìè îíè  ìîãëè
ñëó÷èòüñß.  ‡íà÷èò,  âñå òàßòñß äðóã îò äðóãà?  îäóìàâ, Šàòß ðåøèëà: íåò,
õîòü îäèí áû,  äà ïðîáîëòàëñß.  ’îñüêà,  íàïðèìåð,  äàâíûì-äàâíî  áû  âñåì
ðàñòðåçâîíèëà.  ‚çðîñëûå,  íåñîìíåííî, ïå÷àòàëè áû òîëñòûå êíèãè è æóðíàëû
íà ðàçíûõ ßçûêàõ -- "äåëèëèñü" áû èçî âñåõ ñèë.
     ‡íà÷èò,  ó íåå ñâîé âîëøåáíèê? —åïóõà êàêàß-òî! …ñëè îí ïåðñîíàëüíûé,
òîãäà  ïî÷åìó  îí  óñòðàèâàåò ïåðåìåùåíèå òîëüêî ñ  êàìíåé?  ‘êîðåå âñåãî,
ìåñòî... âîëøåáíîå.
     Šàòß ñî  ñòûäîì ïðîãîâîðèëà ïðî ñåáß ýòî ñëîâî.  „ðóãîãî íàçâàíèß îíà
ïðîñòî íå ìîãëà ïðèäóìàòü.
     Ž   ïðè÷èíå  ïåðåìåùåíèé  ëó÷øå  áûëî  íå  çàäóìûâàòüñß.   Žíà  ñòàëà
âñïîìèíàòü îáà  ïåðåìåùåíèß ïî  ïîðßäêó.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  çàïîìíèëà î÷åíü
ìàëî. àïà íå çðß ãîâîðèò: "àáëþäàòåëüíîñòü ó òåáß íèêóäûøíàß, òðåíèðóé".
     ˆ òóò îíà âñïîìíèëà!
     "‘îîáùèòå òåì,  êòî âàñ ïîñëàë,  ÷òî ðàéîí ñîðîê ñåâåðíîé è ñåìüäåñßò
çàïàäíîé îïàñåí äëß ïëàâàíèß".
     Šàòß ïîäñêî÷èëà ê  ïîëêå è  ñ íàòóãîé âûòàùèëà áîëüøîé àòëàñ.  Ží áûë
çäîðîâåííûé,  ïî÷òè ÷òî åé äî ïîßñà, åñëè ïîñòàâèòü åãî íà ïîë. àçâåðíóòü
åãî  ìîæíî òîëüêî íà  ïîëó --  íà  ïèñüìåííîì ñòîëå îí  çàêðûâàë ÷åðíèëüíûé
ïðèáîð è âàçî÷êó.
     Žíà ðàñêðûëà àòëàñ ïðßìî ó ïîëêè. €ôðèêà, åùå €ôðèêà -- äðóãîãî öâåòà,
-- òåïåðü €ôðèêà êóñêàìè...  ‘êîëüêî æå  åå  çäåñü?  Šàòß ïåðåáðîñèëà ñðàçó
äåñßòîê ñòðàíèö:  …âðîïà.  îòîì €íòàðêòèäà,  €çèß!  ’åðïåíèß íå õâàòàëî ó
Šàòè  --  îòûñêèâàòü  €òëàíòè÷åñêèé îêåàí.  Žíà  ðàñïàõíóëà äâåðü,  ïåðåáèâ
ãðóñòíîå ïîâåñòâîâàíèå Œàðèàí-ˆâàííû:
     -- Œàì, ãäå òàêîå ìåñòî, ñîðîê ñåâåðíîé è ñåìüäåñßò çàïàäíîé?
     -- ðîñòèòå, -- èçâèíèëàñü ìàìà ïåðåä ñîñåäêîé, à òà ñëàäêî óëûáíóëàñü.
-- ‘îðîê ãðàäóñîâ ñåâåðíîé øèðîòû, ñåìüäåñßò çàïàäíîé äîëãîòû... €òëàíòèêà.
ƒäå-òî ó áåðåãîâ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ... „à, â ðàéîíå ãëàâíîãî õîäà.
     -- € êàê åãî íàéòè â àòëàñå?
     -- å åãî, à åå. òî òî÷êà, óñëîâíàß òî÷êà â îêåàíå.
     -- Ÿ çíàþ,  çíàþ! -- òîðîïèëàñü Šàòß. -- åðåñå÷åíèå âîîáðàæàåìûõ ëèíèé.
Œàì, à ìàì, ïîêàæè ìíå â àòëàñå!
     -- —òî çà ñïåøêà òàêàß?  -- Œàìà ïîêàçàëà ãëàçàìè íà Œàðèàííó ˆâàíîâíó,
íî  òà  ñàìà  äîãàäàëàñü,  ÷òî  ðàçãîâîðîâ ïðî  ÷óäíûå ìãíîâåíèß áîëüøå íå
áóäåò.
     Šàòß  âçãðîìîçäèëà àòëàñ íà  îáåäåííûé ñòîë,  è  ïîëó÷èëàñü ñêàòåðòü.
îëñòîëà çàíèìàëà €çèß,  è  ïîëñòîëà --  èçíàíêà …âðîïû.  Žò  àòëàñà  ïàõëî
êðàñêîé, ìåëîâàííîé áóìàãîé è ïåðåïëåòíûì êëååì.
     -- ‚ñåãäà,  âñåãäà  âàì  ðàäû!  --  âåæëèâûì ãîëîñîì  ãîâîðèëà ìàìà  èç
ïðèõîæåé.
     ...…âðîïà --  òîæå  íà  ïîëîâèíó ñòîëà.  ‘àëàòíî-çåëåíàß,  ñ  ïàëåâûìè
òåíßìè âîçâûøåííîñòåé.  ‚îò “ðàë.  Žíè æèâóò âîò çäåñü,  íî  äàæå íà  ýòîé
êàðòå èõ  äîì êàçàëñß áû...  ÷åì?  "è÷åì",  --  ïîíßëà Šàòß.  ‚åñü áîëüøîé
äåâßòèýòàæíûé äîì  ñ  ëèôòàìè,  ìóñîðîïðîâîäîì,  ñâåòëûìè  îêíàìè  --  âåñü
îãðîìíûé äîì ñòàë áû  íåçàìåòíûì,  êàê ìèêðîá,  åñëè ñìîòðåòü íà  íåãî áåç
ìèêðîñêîïà.
     € âîò €íãëèß.
     Šàòß ëåãëà æèâîòîì íà …âðîïó.  î÷åìó-òî ðàíüøå åé áûëî íåâäîìåê, ÷òî
‡åìëß òàêàß ãðîìàäèíà.  €íãëèß!  Žíà çà ‘ðåäíå-óññêîé âîçâûøåííîñòüþ,  çà
€ðäåííàìè,  çà ðåêàìè åéíîì è ‘åíîé è çà ïðîëèâîì ‹àìàíø. åóæåëè ïðàâäà,
÷òî â÷åðà Šàòß ïîáûâàëà òàì,  íà çàïàäíîì êîíöå …âðîïû,  à  ñåé÷àñ îíà âîò
çäåñü, íà çàïàäíîì êîíöå €çèè?
     -- å ìîæåò áûòü!.. -- â ñîòûé ðàç ñêàçàëà Šàòß.
     -- å ìîæåò áûòü? ’û î ÷åì?
     -- Ÿ òàê, íè î ÷åì, ñîðîê ñåâåðíîé, ñåìüäåñßò çàïàäíîé, ìàì.
     òî  ìåñòî ìàìà  íàøëà íà  ñèíåé "êàðòå òå÷åíèé",  ãäå  ìàòåðèêè áûëè
áåëûìè,  à  ìîðß è  îêåàíû --  ñèíèìè è  ãîëóáûìè,  à  òå÷åíèß îáîçíà÷àëèñü
÷åðíûìè  ñòðåëî÷êàìè,  òîíåíüêèìè è  òîëñòûìè.  Œàìà  òîëüêî  ðàñêðûëà ýòó
êàðòó,  à  Šàòß  óæå  ñàìà íàøëà ìåñòî ïåðåñå÷åíèß âîîáðàæàåìûõ ëèíèé.  à
êàðòå  îíè  âûãëßäåëè âîâñå  íå  âîîáðàæàåìûìè.  Žíè  òßíóëèñü ÷åðåç áåëûå
ìàòåðèêè è  ñèíèå  îêåàíû è  ïåðåñåêàëèñü ïîä  áîêîì  ‘åâåðíîé €ìåðèêè.  “
ñàìîãî áåðåãà, ê âîñòîêó.
     -- àøëà? ’åïåðü îòêðîé ‘åâåðíóþ €ìåðèêó.
     ’àèíñòâåííîå ìåñòî íàõîäèëîñü êàê ðàç íàïðîòèâ üþ-‰îðêà, ÷óòü ïðàâåå
è  íèæå.  à êðóïíîé êàðòå êðèâûå êîîðäèíàò ñòàëè ïðßìûìè.  ˆõ ïåðåñå÷åíèå
ëåæàëî íà áëåäíî-ãîëóáîì ôîíå,  êàê ïåðåêðåñòèå ïóëåìåòíîãî ïðèöåëà.  Šàòß
âèäåëà   â  êèíî:  ëåò÷èê  ëîâèë  â  ïðèöåë  âðàæåñêóþ  ìàøèíó,  êðîøå÷íóþ
ñåðåáðßíóþ áàáî÷êó è íàñàæèâàë åå íà ïåðåêðåùåííûå  áóëàâêè  ïðèöåëà.  òî
áûëî ñòðàøíî.  ˆìåííî òàê íåìåöêèå ëåò÷èêè ñáèâàëè ìàøèíû äåâóøåê èç ïîëêà
åðøàäñêîé.
     Žíà çàæìóðèëàñü. …é î÷åíü ïîíðàâèëñß ãîðáîíîñûé ôðàíöóçñêèé ìîðßê. Ží
ãîâîðèë ñ  íåé,  êàê ñ  áîëüøîé.  î÷òè êàê ñ  êîñìîíàâòîì.  ˆ  îí  áûë íà
ïðèöåëå.  òî  åãî  ïîéìàëè  ìåðèäèàíû  è  ïàðàëëåëè  â  êðåñòîâèíó.  Šàòß
îò÷åòëèâî âñïîìíèëà ñèíèé áåðåò,  ñ ïðîëîìîì,  çîëîòóþ êîêàðäó,  òîíåíüêèå
óñèêè è ãîðáàòûé íîñ,  êàê ó ïîïóãàß.  "åðåäàéòå òåì,  êòî âàñ ïîñëàë..."
‹åãêî ñêàçàòü! € åñëè ìåíß íèêòî íå ïîñûëàë?
     Šàòß âçâàëèëà íà  ïëå÷î íåíóæíûé àòëàñ è  ïîïëåëàñü ê  ñåáå.  à õîäó
ïîáëàãîäàðèëà ìàìó:
     -- ‘ïàñèáî, ìàì...
     î ìàòü îñòàíîâèëà åå:
     -- …êàòåðèíà! ˆäè-êà ñþäà!
     åìåäëß íà ïîðîãå êóõíè óòâåðäèëàñü áàáóøêà ’àíß è ñòàëà íàáëþäàòü çà
ñîáûòèßìè. ‘÷èòàëîñü, ÷òî îíà áàëóåò âíó÷êó. Šàê áû íå òàê...
     Šàòß ñ  íåáûâàëîé àêêóðàòíîñòüþ óñòàíîâèëà àòëàñ íà ìåñòî è âåðíóëàñü
â ñòîëîâóþ.
     -- —òî ñ òîáîé,  …êàòåðèíà?  --  ñïðîñèëà ìàìà. -- —òî ñ òîáîé òâîðèòñß?
‘íà÷àëà òû ëåçåøü çà êîòåíêîì è äî ïîëóñìåðòè ïóãàåøü áàáóøêó...
     -- € çà÷åì îíà çà ìíîé ñëåäèò?
     àáóøêà â ñåðäöàõ õëîïíóëà äâåðüþ.
     -- óãàåøü  áàáóøêó,  --  ïðîäîëæàëà ìàìà  êàìåííûì  ãîëîñîì,  --  ïîòîì
âìåøèâàåøüñß â ðàçãîâîðû âçðîñëûõ, à ïîòîì óõîäèøü, åäâà ïîáëàãîäàðèâ?
     -- Ÿ ñêàçàëà: "‘ïàñèáî"!
     -- …ùå áû!  --  îòâåòèëà ìàìà è  òóò æå ñïðîñèëà áåçî âñßêîé ëîãèêè:  --
Šàêîå îòíîøåíèå ê êîíòðîëüíîé ïî ôèçèêå èìååò ãèáåëü "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è"?
     -- ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è?  --  Šàòß ïðèêóñèëà ßçûê îò óäèâëåíèß è íà âñßêèé
ñëó÷àé ïðèäóìàëà:  --  òî,  ìàì,  „îðà  €áðàìîâíà ãîâîðèëà íà  óðîêå.  Žíà
âñåãäà, çíàåøü... îòâëåêàåòñß...
     -- ˆçóì-ìèòåëüíàß æåíùèíà! -- ñêàçàëà ìàìà. -- ‚û äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâû,
ïðîñòî ñ÷àñòëèâû, ÷òî âàì äîñòàëñß òàêîé ïåäàãîã!
     "‘ïëîøíûå ñíû,  --  ïðîáîðìîòàëà Šàòß ïðî ñåáß.  -- Ÿ æå è íå äóìàëà îá
ýòîì ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è!"
     ‡äåñü áàáóøêà ïîäàëà ãîëîñ èç êóõíè:  "‚åëèêèé äî íýáà, òà äóðíèé, ßê
òðýáà".  åïîíßòíî,  ê êîìó ýòî îòíîñèëîñü. ‚îçìîæíî, ê ‹åîíàðäî äà ‚èí÷è,
íî ñêîðåå ê ìàìå. Šàòß ïîåæèëàñü -- áàáà ’àíß íå âåðèëà íè îäíîìó åå ñëîâó.
     Š ñ÷àñòüþ,  ìàòü íå óëîâèëà ßäà â áàáóøêèíîì ãîëîñå. àâåðíîå, Šàòèíû
÷óâñòâà áûëè îáîñòðåíû,  êàê ó  ëþáîãî çâåðß,  ïðåñëåäóåìîãî îõîòíèêîì,  à
ìàòåðè ßâíî íå õâàòàëî îõîòíè÷üåãî ÷óòüß.
     -- ðàâäà,  ìàì,  -- âäîõíîâåííî ñêàçàëà Šàòß, -- îíà èçóìèòåëüíàß è âñå
òàêîå!  àçâå ß ãîâîðèëà î ãèáåëè ‹åîíàðäà?  --  è ñ äåëàííîé ðàññåßííîñòüþ
óñòàâèëàñü â îêíî.
     -- ”ó, Šàòþøà, èìß "‹åîíàðäî" íå ñêëîíßåòñß...
     -- Œ-ì.
     -- Ž  ãèáåëè òû  íå  ãîâîðèëà.  ’û íàçâàëà êîîðäèíàòû òîãî ìåñòà,  ãäå
êîðàáëü çàòîíóë.
     Šàòß ïîêèâàëà ãîëîâîé,  ðàçäóìûâàß: ñïðàøèâàòü äàëüøå èëè íå ñòîèò? ˆ
âñå æå ëþáîïûòñòâî ïåðåñèëèëî ðàçóìíûå îïàñåíèß.
     -- Œàì,   à  êàê  ýòî  âûøëî?  „îðà  €áðàìîâíà  ñîâñåì  ÷óòü-÷óòü  íàì
ðàññêàçûâàëà, ïîëìèíóòî÷êè... -- ñïðîñèëà è çàìåðëà.
     î ìàòü ñïîêîéíî ïåðåñïðîñèëà:
     -- Šàê îíè ñòîëêíóëèñü? ðåñòóïíàß õàëàòíîñòü, ïî-âèäèìîìó.
     -- •àëàòíîñòü? —òî ýòî?
     Œàìà îáúßñíèëà:   õàëàòíîñòü   --   íåáðåæíîå   îòíîøåíèå   ê    ñâîèì
îáßçàííîñòßì.  îòîì  ðàññêàçàëà  î  ñòîëêíîâåíèè  â  îêåàíå  èòàëüßíñêîãî
ëàéíåðà "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è" è øâåäñêîãî ëàéíåðà "Šîíóíã  Žëóô".  ‹àéíåð  --
áîëüøîé  ïàññàæèðñêèé  êîðàáëü,  à "‹åîíàðäî" áûë î÷åíü áîëüøèì êîðàáëåì è
äàæå ôëàãìàíîì  èòàëüßíñêîãî  ïàññàæèðñêîãî  ôëîòà.  Ží  øåë  èç  ƒåíóè  â
üþ-‰îðê. àâñòðå÷ó åìó øåë "Šîíóíã Žëóô", èç üþ-‰îðêà â ‘òîêãîëüì, è îáà
øëè íà áîëüøîé ñêîðîñòè è ñòîëêíóëèñü íà âñåì  õîäó,  õîòß...  ‡äåñü  ìàìà
ñîâñåì  ðàçãîðß÷èëàñü,  êàê áóäòî â ñòîëêíîâåíèè áûë âèíîâàò êòî-íèáóäü èç
åå çíàêîìûõ.  ‚ïðî÷åì,  Šàòß òîæå ðàçâîëíîâàëàñü.  ‚ ñàìîì äåëå!  ˜òóðìàíû
âèäåëè  âñå  íà ýêðàíàõ ðàäèîëîêàòîðîâ çà ìíîãî êèëîìåòðîâ è,  êîíå÷íî æå,
ìîãëè ïðåäóïðåäèòü ñòîëêíîâåíèå!  Œàëî òîãî, ìèíóò çà äåñßòü äî êàòàñòðîôû
ñ  ìîñòèêîâ  îáîèõ êîðàáëåé áûëè ßñíî âèäíû îãíè -- òîïîâûå è õîäîâûå îãíè,
êàê âûðàçèëàñü ìàìà,  -- è âñå-òàêè êîðàáëè ñòîëêíóëèñü! Š ñ÷àñòüþ, "Šîíóíã
Žëóô"  óäåðæàëñß íà ïëàâó,  íî "‹åîíàðäî äà ‚èí÷è",  ãîðäîñòü èòàëüßíñêîãî
ôëîòà, ïåðåâåðíóëñß è ïîøåë êî äíó...
     -- ‘î âñåì ýêèïàæåì? -- âîñêëèêíóëà Šàòß.
     Žíà ïðåäñòàâèëà ñåáå,  êàê îãðîìíûé-îãðîìíûé êîðàáëü ïåðåâîðà÷èâàåòñß
îò óäàðà è òîíåò,  âðîäå ïóñòîé êîíñåðâíîé áàíêè, ïóùåííîé â ëóæó. î ìàòü
óëûáíóëàñü:  íåò,  êîðàáëè òàê ëåãêî íå ãèáíóò. Žêàçûâàåòñß, "‹åîíàðäî" íå
äîëæåí áûë ïîòîíóòü,  íåñìîòðß íà  ñòîëêíîâåíèå è  íåñìîòðß äàæå íà îñîáîå
îáñòîßòåëüñòâî:  ôîðøòåâåíü,  íîñ "Šîíóíãà Žëóôà", áûë ëåäîðåçíûé, òî åñòü
îñîáåííî îñòðûé  è  ïðî÷íûé.  ˜âåöèß --  ñåâåðíàß ñòðàíà,  ïîýòîìó øâåäñêèå
êîðàáëè âñåãäà  ãîòîâû êî  âñòðå÷å ñî  ëüäàìè.  ˆ  âîò  äàæå  ïîñëå  óäàðà
ëåäîðåçíîãî ôîðøòåâíß èòàëüßíñêèé êîðàáëü äîëæåí áûë óäåðæàòüñß íà  ïëàâó,
ïîòîìó  ÷òî  îí  áûë  ðàçäåëåí íà  îòñåêè  âîäîíåïðîíèöàåìûìè ïåðåáîðêàìè.
î÷åìó æå  îí ïåðåâåðíóëñß?  åðåáîðêè îêàçàëèñü ïðîðåçàííûìè,  âîò â  ÷åì
äåëî! ‚îäà õëåñòàëà ÷åðåç íèõ, êàê ÷åðåç ñèòî, è çàòîïèëà âåñü êîðàáëü.
     Šàòß  ñíîâà  âñïîìíèëà ïðî  ýêèïàæ  è  ñî  ñòðàõó  çàòêíóëà ñåáå  ðîò
êóëàêîì,  è  åùå ñòðàøíåå åé  ñòàëî,  êîãäà îíà îùóòèëà êîðàáåëüíûé çàïàõ,
âúåâøèéñß â êîæó...
     ’îãäà ìàìà  ðàññêàçàëà î  âñåõ  êîðàáëßõ,  óñòðåìèâøèõñß íà  ñïàñåíèå
ïàññàæèðîâ è  ýêèïàæà.  ’àì  áûë ôðàíöóçñêèé ëàéíåð "ˆëü äå  ”ðàíñ",  òîæå
ôëàãìàí,  òîëüêî ôðàíöóçñêîãî ôëîòà.  ’àì áûëî åùå äâà àíãëèéñêèõ êîðàáëß.
‚åäü ñòîëêíîâåíèå ïðîèçîøëî íà ãëàâíîì õîäå,  íà áîëüøîé ìîðñêîé äîðîãå èç
…âðîïû â €ìåðèêó.  ’àê ÷òî ýêèïàæ ñïàññß è ïàññàæèðû òîæå,  êðîìå òåõ, ÷òî
áûëè  â  íîñîâûõ êàþòàõ è  ïîãèáëè ïðè  ñòîëêíîâåíèè...  îñëåäíèì ñîøåë â
øëþïêó êàïèòàí.  …ãî âåëè ïîä ðóêè äâà îôèöåðà, îí íå õîòåë îñòàâëßòü ñâîé
êîðàáëü!  ˆ  òîëüêî  ÷åðåç  äâà  ÷àñà  ïîñëå  ýòîãî  "‹åîíàðäî  äà  ‚èí÷è"
ïåðåâåðíóëñß,   ìîðå   ñîðâàëî  è   ïîäáðîñèëî  âûñîêî  ââåðõ   îñòàâøèåñß
ñïàñàòåëüíûå øëþïêè, è âñå áûëî êîí÷åíî.
     Šàòß  ñëóøàëà ñ  âîñõèùåíèåì è  óæàñîì,  âåäü ìàìà òîæå îáîøëà âîêðóã
ñâåòà íà êîðàáëå "‚èòßçü". Žíà -- ãåîãðàô.
     Šàòß ïîäóìàëà,  ÷òî åé âñå-òàêè ïîâåçëî ñ ðîäèòåëßìè. ‹ó÷øå, êîíå÷íî,
÷òîá îíè áûëè ëåò÷èêàìè, íî ôèçèê è ãåîãðàô òîæå ãîäßòñß.
     -- ó   ñòóïàé   çàíèìàòüñß,   --   ñêàçàëà   ìàòü,   î÷åíü   äîâîëüíàß
ëþáîçíàòåëüíîñòüþ äî÷åðè.
     Šàòß ïîøëà ê ñåáå è ñïðßòàëàñü çà ó÷åáíèêîì ôèçèêè.
     Žõ,  ïðèøëîñü åé ïîäóìàòü!  Žíà ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî êîðàáëü, íà êîòîðîì
îíà  ïîáûâàëà,   êàê-òî  ñâßçàí  ñ  ãèáåëüþ  "‹åîíàðäî".   î  êàê?   ‚åäü
ñòîëêíîâåíèå ïðîèçîøëî äåñßòü ëåò íàçàä. åâåðîßòíî äàâíî, ïî åå ïîíßòèßì.
Šàê óíè÷åñêèå âîéíû. Œîãóò ëè ýòè ñîáûòèß áûòü ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé?
     î ñàìîå ãëàâíîå --  Šàòß íå çíàëà, ÷òî äåëàòü åé ñàìîé. Šàê "ñîîáùèòü
òåì,  êòî åå ïîñëàë".  Žíà ñèäåëà çà ñâîèì ñòîëîì è  òîñêëèâî ðàçãëßäûâàëà
ñòåíû  êîìíàòû,  â  êîòîðîé  îíè  æèëè  ñ  áàáóøêîé ’àíåé  óæå  äâà  ãîäà.
àçãëßäûâàëà çàíîâî, ïîòîìó ÷òî óâèäåëà çà íèìè âñþ ‡åìëþ.
     ‘âåòëûå îáîè,  íàêëååííûå ïðßìî íà áåòîííûå ñòåíû,  --  æåëòåíüêèå,  ñ
áåñôîðìåííûì ðèñóíêîì,  ñòðóßùèìñß ñâåðõó âíèç, êàê âßëûå âîäîðîñëè. ‘ëåâà
çà ñòåíêîé áûëà êâàðòèðà Œàðèàí-ˆâàííû,  ñïðàâà --  óëèöà, ñêâåðèê, ìàãàçèí
êóëèíàðèè è áóëî÷íàß,  ïîòîì øîññå ê èíñòèòóòó,  à äàëüøå -- ðå÷êà è òàéãà.
òî  âñå ëåæàëî çà  ñòåíîé,  óõîäèëî ê  çàïàäó,  ñòàíîâßñü ìàëåíüêèì,  êàê
îòïå÷àòîê íà  êèíîïëåíêå âîñåìü íà  âîñåìü...  Š  çàïàäó.  ’àì  --  €íãëèß,
"ãëàâíûé õîä" èç …âðîïû â €ìåðèêó è èòàëüßíñêèé ëàéíåð, ëåæàùèé íà ìîðñêîì
äíå,  ïîä  öåëûì êèëîìåòðîì ñîëåíîé âîäû.  ’àê áûëî îáîçíà÷åíî íà  êàðòå --
ñâåòëàß ñèíåâà,  öâåòà âåñåííåãî íåáà, ãëóáèíà ñâûøå òûñß÷è ìåòðîâ. ‹àéíåð
ëåæèò íà  äíå  ìåæäó çûáêèìè ïîëîñêàìè âîäîðîñëåé,  â  âîäå ñâåòëî-ñèíåé è
îäíîâðåìåííî æåëòîâàòîé, êàê îáîè.
     —òî æå äåëàòü?  ƒîðáîíîñûé †àí íå øóòèë. Ží ñåðüåçíî ãîâîðèë. ‘ìîòðåë
ñåðüåçíî. ˆ îñòàëüíûå ñìîòðåëè óáåäèòåëüíûìè ãëàçàìè. Šàê áûòü?
     Žñòàòîê äíß è  âåñü âå÷åð Šàòß äóìàëà îá îäíîì è  òîì æå.  ˆçðèñîâàëà
òåòðàäêó  äëß  ÷åðíîâèêîâ  öèôðàìè  "40"  è  "70".  ðèíèìàëàñü  ïèñàòü  â
"èîíåðñêóþ ïðàâäó" è  áðîñàëà.  à÷àòûå ïèñüìà ðâàëà  íà  ìåëêèå êëî÷êè è
ññûïàëà â ìóñîðíîå âåäðî.
     å  ïîâåðßò!  èêòî è  íèãäå íå  ïîâåðèò!  Œîæåò áûòü,  ñåãîäíß îíà è
ðàññêàçàëà áû  âñþ èñòîðèþ îòöó.  î ïîçäíî âå÷åðîì îí ïîçâîíèë è  ñêàçàë,
÷òî âåðíåòñß èç èíñòèòóòà ÷àñà â òðè íî÷è. àáîòàåò íà áîëüøîé ýëåêòðîííîé
ìàøèíå.  Šàòß óñíóëà,  íå äîæäàâøèñü Ÿêîâà ˆâàíîâè÷à. ˆ íî÷üþ åé ïðèñíèëñß
æèðíûé ïàóê  â  îãðîìíîé êàïèòàíñêîé ôóðàæêå,  áåãóùèé ïðßìî  ïî  âîäå  íà
âîëîñàòûõ ëàïàõ.


        6. ‘…Š…’ Žƒˆ

     Šîíòðîëüíóþ ïèñàëè  â  íîâîì,  âòîðîì  ôèçè÷åñêîì êàáèíåòå,  îòêðûòîì
"èæäèâåíèåì äîöåíòà ‘àëòàíîâîé".  ’àê  ãîâîðèë --  äëß  åõèäñòâà --  ìîëîäîé
ëèòåðàòîð ‚ëàäèìèð ”åäîðîâè÷. …ùå îí ãîâîðèë, ÷òî çàíßòèß ëèòåðàòóðîé òîæå
òðåáóþò îòäåëüíîãî êàáèíåòà.
     ‚ñå ýòî ïåðåñêàçàëà Šàòå åå ñîñåäêà,  €íß Œàñëåííèêîâà. Žíà ñèäåëà çà
íîâûì ñòîëîì,  áðåçãëèâî îãëßäûâàß ôèçè÷åñêèé êàáèíåò.  Šàê  êîøêà ïîñðåäè
áîëüøîé, î÷åíü ìîêðîé ëóæè.
     Šàòß íàïèñàëà íà ïðîìîêàøêå:  "40 x  70" è äîáàâèëà  äëß  ðàçâëå÷åíèß:
"€Œ + ‚” = ‹!".  òî îáîçíà÷àëî: "€íß Œàñëåííèêîâà ïëþñ ‚ëàäèìèð ”åäîðîâè÷
ðàâíî ëþáîâü".  €íå÷êà ñåé÷àñ æå îòâåòèëà íà ñâîåé ïðîìîêàøêå:  "ˆäèîòêà".
Šàòß  âåëèêîäóøíî  óäåðæàëàñü  îò  ßäîâèòîãî  îòâåòà:  "Ž÷åíü ðàäà,  áóäåì
çíàêîìû!" ˆ òóò æå åå âûçâàëè -- ïîëó÷àòü áèëåò.
     „îðà  €áðàìîâíà óñòðîèëà êîíòðîëüíóþ ñ  áèëåòàìè,  êàê  â  èíñòèòóòå.
àçëîæèëà íà ñòîëå ëèñòî÷êè ñ  óñëîâèßìè çàäà÷,  ÷èñòîé ñòîðîíîé ââåðõ,  è
âñå  ïî  î÷åðåäè ïîäõîäèëè è  òßíóëè íà  âûáîð ëþáîé.  ’åêñò áûë àêêóðàòíî
îòïå÷àòàí  íà  ïèøóùåé  ìàøèíêå,   à   ëàòèíñêèå  áóêâû  âïèñàíû  êðóãëûì,
àêêóðàòíûì  ïî÷åðêîì.   ‚ûòßíóâ  ëèñòîê,  êàæäûé  íàçûâàë  íîìåð.  ˆ  „îðà
€áðàìîâíà  îòìå÷àëà  åãî  â  ñïåöèàëüíîì ñïèñêå,  îòïå÷àòàííîì íà  òîé  æå
ìàøèíêå.  ‚ñå,  êàê â èíñòèòóòå!  ƒîâîðßò,  ÷òî íà øêîëüíûõ ýêçàìåíàõ òîæå
òßíóò áèëåòû,  íî ýòî âåäü íà ýêçàìåíàõ.  “ „îðû €áðàìîâíû íèêîãäà óðîê íå
îáõîäèëñß áåç íîâûõ çàòåé.  à  òîé íåäåëå,  íàïðèìåð,  îíà ïðèíåñëà ìîòîê
ëàòóííîé ïðîâîëîêè è ñïðîñèëà: êòî âîçüìåòñß ñäåëàòü ùåòêó âðîäå ñàïîæíîé,
íî  ñ  ëàòóííûìè âîëîñêàìè?  ‚èòüêà-ƒàçèê  ñíà÷àëà âûçâàëñß,  à  ïîñëå  óæ
ñïðîñèë:  çà÷åì íóæíà ùåòêà?  Žêàçàëîñü,  äëß âûâåñêè ñ áåãóùèìè îãíåííûìè
áóêâàìè  ê  åðâîìó ìàß.  ’ðè  êëàññà  áóäóò  îôîðìëßòü èëëþìèíàöèþ øêîëû,
"÷òîáû âûøëî íå õóæå,  ÷åì íà –åíòðàëüíîì òåëåãðàôå â  Œîñêâå".  îçàâ÷åðà
âñå  ðåáßòà  ïðèíåñëè èç  äîìó  ïî  ëàìïî÷êå äëß  èëëþìèíàöèè,  à  áðèãàäà
ðàäèîëþáèòåëåé äàâíî ãîòîâèò ìàøèíêó äëß áåãóùèõ áóêâ.
     ...Šàòß ïîäîøëà ê  ñòîëó,  ïîëó÷èëà è ïðî÷ëà ñâîé áèëåò.  „âå çàäà÷è,
ñîâñåì íåñëîæíûå.  ‡à ïîë÷àñà îíà áû ðåøèëà ýòè çàäà÷êè.  åøèòü,  à? ‚åäü
ïóñòß÷íûå,  ëåãêèå,  åñëè ðàçîáðàòüñß...  å ïîâåðèò åé „îðà,  ÷òî îíà ýòè
çàäà÷êè  íå  ðåøèëà.   îéìåò,   ÷òî  íàðî÷íî...   êàê  ýòî  íàçûâàåòñß?..
‘èìóëèðóåò.   åò,   ñèìóëèðóåò  --   çíà÷èò,  ïðèòâîðßåòñß  áîëüíîé.  €ãà,
ñàáîòèðóåò.
     Šàòß ñäåëàëà âèä,  ÷òî  äóìàåò èçî  âñåõ ñèë.  à÷àëà ãðûçòü êîëïà÷îê
àâòîðó÷êè. åâêóñíî. „åðåâßííûå ðó÷êè áûëè ìíîãî ïðèßòíåé.
     ˆ  ïóñòü  íåâêóñíî!  Žíà  ñèäåëà è  ãðûçëà,  ñãëàòûâàß ãîðüêóþ ñëþíó.
Šðóãîì óæå  ñêðèïåëè ïåðüß.  „âàäöàòü ïßòü ÷åëîâåê (äâîå áîëüíû) òîðîïëèâî
ñïèñûâàëè óñëîâèß çàäà÷ ñ áèëåòîâ.  ‚ êëàññå ñòîßëà îñîáàß òèøèíà, êîòîðàß
áûâàåò  òîëüêî  íà  êîíòðîëüíûõ.  Žäíà  Šàòß  ƒàéäó÷åíêî  ãðûçëà  ðó÷êó  è
èñïîäòèøêà îãëßäûâàëàñü. „àæå ‘àäîâ ïèøåò. ’îñüêà âñß ðàñêðàñíåëàñü -- äåëî
èäåò,   çíà÷èò.   …ñëè  íå  ïîëó÷àåòñß,   îíà  áëåäíååò.  ˜âåäîâ  ñòðî÷èò,
ïîêà÷èâàåòñß îò óñåðäèß. Ží-òî ïîëó÷èò ïßòåðêó...
     Šàòß  íà÷àëà  âåðòåòüñß.  „îðà  €áðàìîâíà ìåëüêîì  âçãëßíóëà íà  íåå,
íåòîðîïëèâî ïîäíßëàñü è îòîøëà ê îêîøêó.  åâûíîñèìî! óêà ñàìà òßíóëàñü --
íàïèñàòü ðåøåíèå.  àïèñàòü,  è  áóäü ÷òî  áóäåò.  ˆ  â  ýòîò ìîìåíò ñçàäè
ïðîñóíóëàñü ðóêà ñ  çàïèñêîé.  Šàòß òàê è  âûõâàòèëà áóìàæêó.  ‚îâðåìß îíà
ïîäîñïåëà... …ùå ìèíóòà, Šàòß íà÷àëà áû ðåøàòü ñâîè çàäà÷êè.
     ‡àïèñêà áûëà îò Œèòè ‘àäîâà.
     "Š.  ƒàéäó÷åíêî.  îãèáàþ,  íî íå ñäàþñü", à äàëüøå óñëîâèå. Šîíå÷íî,
çàäà÷à áûëà  Œèòüêå íå  ïîä  ñèëó.  ‘àäîâ ïðèïèñàë åùå  ÷òî-òî,  íàâåðíîå,
îáåùàíèß è êëßòâû â âå÷íîé äðóæáå,  íî Šàòß íå ÷èòàëà äàëüøå.  åðåâåðíóëà
çàïèñêó ÷èñòîé  ñòîðîíîé è  áûñòðåíüêî íà÷àëà ðåøàòü.  „îðà  €áðàìîâíà âñå
ðàâíî ïîéìåò, ÷òî Œèòß ñïèñàë, íî ãäå äîêàçàòåëüñòâà?
     Šàòß  ïîòèõîíüêó  õèõèêíóëà,   ïîäóìàâ,  ÷òî  ðûáàê  ïîïàëñß  â  ñâîè
ñîáñòâåííûå ñåòè. “ äðóãèõ ó÷èòåëåé êàæäûé ðßä ïèøåò ñâîé âàðèàíò. ‡íà÷èò,
âñåãäà ìîæíî ñïèñàòü ÷åðåç ïëå÷î ñèäßùåãî ñïåðåäè.  ðè  ýòîé èíñòèòóòñêîé
ñèñòåìå  íå  ñïèøåøü,   êàçàëîñü  áû.  €  âñå  ðàâíî  óõèòðßåìñß.  î  ãäå
äîêàçàòåëüñòâà? åòó. ’îëüêî áû çàïèñêó íå óâèäåëà „îðà €áðàìîâíà.
     ...‡àäà÷êà  áûëà  õèòðàß,  íî  ïóñòßêîâàß.  ‚  ÷åòûðå  âîïðîñà.  Šàòß
àêêóðàòíî íàïèñàëà òåêñò âîïðîñîâ: Œèòß è â ýòîì íàïóòàåò, åñëè çà íåãî íå
ñäåëàòü!  ‚ûïèñàëà äåéñòâèß,  çíàêè  æèðíî,  ÷òîáû íå  ëßïíóë ïëþñ  âìåñòî
ìèíóñà... Žòâåò. îñìîòðåëà íà ÷àñû. •âàòèò åìó âðåìåíè, ÷òîáû ïåðåïèñàòü.
‚ñå â ïîðßäêå. „îðà €áðàìîâíà ñíîâà ïîøëà ê îêîøêó...
     î,  óæå  ñêëàäûâàß çàïèñêó,  Šàòß  ðåøèëà ïðî÷åñòü Œèòüêèíû ëüñòèâûå
ñëîâà. ˆ ó íåå çàïåðøèëî â ãîðëå îò çëîñòè.
     "Šàòü,  ñ  êàêèì àêâàëàíãîì òû íûðßëà?  Ÿ áûëî â÷åðà ñî ñòðàõà ïîìåð.
‘ïàñèáî çàðàíåå".
     ‚ñå  ïðîïàëî...  Žáùèòåëüíûé òîëñòß÷îê  ‘àäîâ  ðàñòðåçâîíèò ïî  âñåìó
ãîðîäó  ïðî  Šàòèíû  ïðèêëþ÷åíèß.  ‘åêðåò ïîãèá.  ˆ  çà  êîíòðîëüíóþ áóäåò
äâîéêà.
     ‚ íåïîääåëüíîì îò÷àßíèè îíà îïóñòèëà ãîëîâó íà ëîêîòü. „îðà €áðàìîâíà
îò îêîøêà ãëßíóëà íà íåå ñ òåíüþ òðåâîãè â ãëàçàõ.
     óñòü ñìîòðèò.  Žíà  ñóíóëà çàïèñêó íà  çàäíèé ñòîë  è  íåâåëèêîäóøíî
ïîäóìàëà:  "à,  ïîäàâèñü!"  Žïßòü îïóñòèëà ãîëîâó è  çàìåðëà â  ãîðåñòíîé
íåïîäâèæíîñòè,  è óæå íå âèäåëà,  êàê Œèòß, ïûõòß, ñïèñûâàë ñ áóìàæêè. Šàê
˜âåäîâ ïðîïëûë ê êàôåäðå è ïîëîæèë ñâîè ëèñòêè. àêîíåö, êàê â ãëàçàõ „îðû
€áðàìîâíû  ïðîìåëüêíóëà óñìåøêà,  ïîõîæàß  íà  ñîëíå÷íûé  áëèê  â  ñòåêëàõ
ñèëüíîãî áèíîêëß...  Œíîãîãî ìû íå çíàåì äðóã î  äðóãå!  èêòî èç ñåäüìîãî
êëàññà è âîîáðàçèòü íå ìîã,  ÷òî „îðà äàâíî ðàçãàäàëà èõ õèòðîñòü è çíàåò,
ïî÷åìó Šàòß ñèäèò íàä ïóñòûì ëèñòêîì. “ñìåõàåòñß „îðà €áðàìîâíà ïðî ñåáß è
â îáùåì íå ñåðäèòñß.  Šàòß íå çíàëà,  ÷òî ’îëß ˜âåäîâ ñåé÷àñ,  â êîðèäîðå,
óêðûëñß çà ôèêóñîì è áþñòîì “øèíñêîãî è, ãëßäß íà ñâîå îòðàæåíèå â îêîííîì
ñòåêëå,  ïðîáîðìîòàë:  "Œåðçàâåö!" Ží ïðîñòîßë òàì âñþ ïåðåìåíó,  ÷òîáû íå
âñòðåòèòüñß ñ Šàòåé -- ’îëß  í å  â û í î ñ è ë  æåíñêèõ ñëåç.
     €  Šàòß  íå  ïëàêàëà,  íàîáîðîò  --  åé  ñòàëî  âñå  áåçðàçëè÷íî.  Žíà
ñïóñòèëàñü â  áóôåò,  ëåíèâî ñæåâàëà äâå ñîñèñêè.  ‚ñå èñïîðòèë ýòîò øïèîí
‘àäîâ. ‚ûñëåäèë åå, êàê ñîáàêà-èùåéêà.
     ‚îò ÷åãî íèêòî íå çíàë î Šàòå.  …é õîòåëîñü çàâåñòè ñîáàêó -- áîëüøîãî
ðûæåãî ïñà,  è  ÷òîáû õâîñò ó íåãî áûë áàðàíêîé,  à óøè òîð÷êîì,  à çóáû --
äëèííûå è  áåëûå ïîä ÷åðíûìè áàõðîì÷àòûìè ãóáàìè è  ÷òîáû îí ïðîâîæàë åå â
øêîëó, è íîñèë ïîðòôåëü, è äîæèäàëñß åå ïîñëå êîíöà óðîêîâ.


        7. Š‚€„€’ˆŠ

     Œèòß âîâñå íå õîäèë çà Šàòåé, êàê ñîáàêà-èùåéêà. (àì ïðèäåòñß òåïåðü
âåðíóòüñß êî  â÷åðàøíåìó äíþ,  êîãäà ’îñß  è  Šàòß  îáúßñíßëè ‘àäîâó çàêîí
Šèðõãîôà.)  ‘ðàæåíèå ñ  íåïîíßòíîé "ïðîâîäèìîñòüþ" íå  î÷åíü óòîìèëî Œèòþ.
„åâî÷êè óñòàëè êóäà áîëüøå,  ÷åì  îí,  --  ó  íåãî áûë âåñåëûé è  áåñïå÷íûé
õàðàêòåð.  Ží ñïðßòàë ñâîè òåòðàäêè, âûòåð äîñêó è áîäðî âûáåæàë íà óëèöó.
ˆ  óâèäåë ïîíóðóþ Šàòèíó ñïèíó.  òî  åãî  îãîð÷èëî.  ˆ  îí  ðåøèë äîãíàòü
ƒàéäó÷åíêî è  ðàçâëå÷ü.  Œîæåò  áûòü,  ñïåòü  âåñåëóþ ïåñíþ  èëè  ïîêàçàòü
íåñêîëüêî ôîêóñîâ  ñ  ìîíåòàìè.  Ží  íåïëîõî  óìåë  ïîêàçûâàòü ôîêóñû,  íî
ñòåñíßëñß âûñòóïàòü íà ñáîðàõ è óòðåííèêàõ. ðèßòåëè -- äðóãîå äåëî.
     îêà Œèòß ñîñòàâëßë ïðîãðàììó äåéñòâèé,  Šàòß ñêðûëàñü èç âèäó.  Œèòß
ïîáåæàë òßæåëîâàòîé ðûñöîé âäîãîíêó. ðèãîòîâëåííûå äëß ôîêóñîâ ìîíåòêè îí
äåðæàë  â  ëåâîé  ðóêå  --  äâà  ïßòàêà è  îäíó  òðåõêîïåå÷íóþ.  Ží  áåæàë,
ïîãðîìûõèâàß âñßêèìè íóæíûìè âåùàìè â  ïîðòôåëå,  è ðàçäóìûâàë --  çàâßçàòü
øíóðîê íà  ïðàâîì áîòèíêå èëè òàê îáîéäåòñß.  àñòóïèë íà øíóðîê,  ÷óòü íå
øëåïíóëñß.  ðèøëîñü  çàâßçûâàòü,  íå  âûïóñêàß ìîíåò  èç  êóëàêà.  •èòðîå
çàíßòèå!  î Œèòß íåäàðîì áûë ôîêóñíèêîì.  Ží ëîâêî çàâßçàë áàíòèê, ïîäíßë
ãîëîâó è óâèäåë òðåõ ìàëü÷èêîâ èç ñòàðîãî ãîðîäà. Žíè ñòîßëè íà ìîñòîâîé è
ñìîòðåëè âäàëü ñ íåäðóæåëþáíûì èíòåðåñîì.
     Šàæäûé ìàëü÷èøêà óìååò  ìîë÷à âûðàçèòü ñâîå  íåäðóæåëþáèå,  äëß  ÷åãî
èìåþòñß òðè îñíîâíûõ ñïîñîáà.  Œîæíî äåéñòâîâàòü ãðóáî:  íàêëîíèòü ãîëîâó,
ïðîíçàß ïðîòèâíèêà âçãëßäîì, è óãðîæàþùå ñîïåòü. Œîæíî äåéñòâîâàòü òîíüøå:
ñïîêîéíî ñòîßòü,  ðóêè â  êàðìàíû è  íåáðåæíî îãëßäûâàòü âðàãà ñ ãîëîâû äî
íîã.  àçðåøàåòñß ïðè ýòîì ñïëåâûâàòü ñêâîçü çóáû. î ñàìûé òîíêèé ñïîñîá:
ñìîòðåòü ìèìî è  äåëàòü âèä,  ÷òî ïðîòèâíèê òåáß ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò.
‘îïåòü èëè  ñïëåâûâàòü íåëüçß íè  â  êîåì ñëó÷àå,  à  âðàãà íàäî äåðæàòü â
óãîëêå ãëàçà  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû îí  äîãàäûâàëñß î  ïîëîæåíèè äåë,  íî
ïðèäðàòüñß åìó áûëî íå ê  ÷åìó.  ’óò ãëàâíîå,  ÷òîáû ïðîòèâíèê ðàñòåðßëñß,
çàäðîæàë, è áåðè åãî òîãäà ãîëûìè ðóêàìè.
     ’ðè  óðàëüñêèõ  ìàëü÷èêà  îòìåííî  âëàäåëè  ïîñëåäíèì  ñïîñîáîì.  Žíè
ñìîòðåëè âäîëü óëèöû,  ïîâåðõ Œèòèíîé ãîëîâû, è æäàëè, êîãäà îí âñòàíåò íà
íîãè.
     Œèòß  âñòàë.   „ðàòüñß  îí  âîîáùå  íå  ëþáèë,  õîòß  ïðèâûê  äîìà  ê
êîëîòóøêàì. Šðîìå òîãî, ÷òî çà äðàêà -- îäíîìó ïðîòèâ òðîèõ? Œàëü÷èøêè áûëè
äîâîëüíî ñèìïàòè÷íûå. ˆ îí ñðàçó çàãîâîðèë ñ íèìè:
     -- ðèâåò,  ïàðíè!  ’àì ÷òî -- ñîëäàòû èäóò? -- ˆ Œèòß ïîñìîòðåë â òó æå
ñòîðîíó, ÷òî è îíè.
     åëîãîëîâûå ìàëü÷èêè óäèâèëèñü.  åðåãëßíóëèñü. ’îò, ÷òî ñòîßë ñëåâà,
çàñîïåë è ñ óãðîçîé íàáû÷èëñß. Œèòß ïðîñòîäóøíî óëûáàëñß.
     ‚  ñåðåäèíå ñòîßë êðåïêèé ìàëü÷èøêà ñ êâàäðàòíûìè ïëå÷àìè.  ƒëàâàðü --
ýòî áûëî ßñíî.  Ží âäðóã îòâåòèë Œèòå óëûáêîé è  øàãíóë ê  íåìó,  ñâåðêíóâ
íîâåíüêèìè áåëûìè êåäàìè.
     -- •îðîøèå êåäû! -- äåëîâèòî ñêàçàë Œèòß. -- ƒäå ïîêóïàë?
     -- Œàìêà áðàëà,  --  îòâåòèë Šâàäðàòèê è íåîæèäàííî äîáàâèë: -- ’àêèõ íà
âñå ëåòî õâàòàåò.
     „åëî ïîøëî íà ëàä. î ëåâûé âîçìóùåííî çàñîïåë è ñïðîñèë:
     -- Œîæåò, êóïèøü?
     -- €ëëå,  ãîï!  --  Œèòß ïîêàçàë ñâîè òðè ìîíåòêè.  --  îëó÷èòå... -- è,
óâèäåâ â  ãëàçàõ Šâàäðàòèêà ïðåçðåíèå,  âñïûõíóë è çàòîðîïèëñß:  --  „åðæè,
÷óäèëà, ïîêàæó ôîêóñ! „åðæè íà ëàäîíè!
     Šâàäðàòèê ïîêðàñíåë è  ïðèíßë ìîíåòêè â  ëàäîíü.  -ðàç!  Œèòß óäàðèë
ñâåðõó  ïî  ëàäîíè íåïëîòíî ñâåðíóòûì êóëàêîì,  òàê  ÷òî  ðóêà  Šâàäðàòèêà
îòñêî÷èëà âíèç, à ìîíåòû âåðíóëèñü â Œèòèí êóëàê.
     -- €ëëå! ‚òîðîé ôîêóñ -- ïðèðó÷åííàß ìîíåòêà!
     ‹åâûé  ïåðåñòàë ñîïåòü.  Œèòß  âðó÷èë åìó  ïîðòôåëü --  ïîäåðæè!  --  è
ïîêàçàë âòîðîé ôîêóñ.  Ží êèäàë ìîíåòû èç ïðàâîé ðóêè â ïîäíßòóþ ëåâóþ.  ˆ
îíè ïîñëóøíî ñáåãàëè ñ  ëàäîíè,  ïðîêàòûâàëèñü ïî  ðóêàâó,  ñâîðà÷èâàëè íà
ïëå÷î è ïîïàäàëè â íàãðóäíûé êàðìàí÷èê!
     -- €ëëå! ‚ ñëåäóþùèé ðàç ïîêàæó åùå, à íûí÷å òîðîïëþñü, -- ñêàçàë Œèòß.
     åóêðîòèìûé ëåâûé  ìåäëèë  îòäàâàòü ïîðòôåëü.  ˆ  ãëàâàðü ñêàçàë  åìó
íåáðåæíî:
     -- ó-ó...
     îðòôåëü âåðíóëñß ê Œèòå.
     -- „î ñâèäàíüß, ïàðíè! -- ñêàçàë Œèòß è ïîáåæàë.
     Šâàäðàòèê êðèêíóë âñëåä:
     -- -ýé! ‡àâòðà ïðèõîäè!
     -- ‹à-àäíî!
     ’àêèì îáðàçîì,  Œèòß çäîðîâî îòñòàë îò Šàòè è  âûáåæàë íà áåðåã â  òó
ñåêóíäó,  êîãäà îíà  óñàæèâàëàñü íà  ãðåáíå îëóäûíüêè.  ‡àïûõàâøèéñß Œèòß
ïîáðåë  ê  êàìíßì ïî  òðîïèíêå âäîëü  áåðåãà,  íà  õîäó  óòèðàßñü ðóêàâîì.
îäîéäß áëèæå,  îí ñíîâà ïîñìîòðåë íà êàìíè:  êàê ðàç â òó ñåêóíäó,  êîãäà
Šàòß ññûïàëàñü ñ  îëóäûíüêè â  âîäó.  ‚îò ïî÷åìó íà êîðàáëå îíà îêàçàëàñü
ìîêðîé äî  íèòêè:  â  ìîìåíò ïåðåìåùåíèß îíà ñëó÷àéíî óïàëà â  âîäó.  Œèòß
óñïåë çàìåòèòü åå  áàíò,  ìåëüêíóâøèé çà  êàìíåì è  ñâèñòíóë îò âîñòîðãà --
îò÷àßííàß äåâ÷îíêà, êóïàåòñß!
     Ží óëåãñß íà ïëîñêóþ ãëûáó íàä îáðûâîì,  ðàçóìíî ïîëàãàß, ÷òî â òàêîì
ïðåäïðèßòèè ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß ñïàñàòåëü.  ‘î  âçäîõîì ðàçâßçàë øíóðêè íà
áîòèíêàõ, ñíßë êóðòî÷êó -- ïðèãîòîâèëñß ñïàñàòü, åñëè áóäåò ó Šàòè ñóäîðîãà
â õîëîäíîé âîäå.
     ‘âåðõó åìó  áûëà âèäíà âñß  ðå÷óøêà ñ  ïåñ÷àíûì äíîì è  ïðîøëîãîäíèìè
âîäîðîñëßìè.  Šàòè íèãäå íå áûëî.  ˆ  Œèòß íåìíîãî âñòðåâîæèëñß.  å î÷åíü
ñèëüíî -- ƒàéäó÷åíêî çäîðîâî ïëàâàåò, êàê äåëüôèí. “ïëûëà çà ïîâîðîò ðå÷êè,
ïîêà îí ïîäíèìàëñß...
     î ïîðòôåëü ñèðîòëèâî ëåæàë íà áîëüøîì êàìíå: òàê ñèðîòëèâî, ÷òî Œèòß
çàâîëíîâàëñß. ˆ îäåæäû íèãäå íå áûëî. è Šàòè, íè îäåæäû.
     "îä ïîðòôåëü ïîëîæèëà", -- ðåøèë Œèòß, íî âñå-òàêè êóáàðåì ñêàòèëñß ñ
îáðûâà è  íàñêî÷èë íà Šàòèíó áàáóøêó.  Š ñ÷àñòüþ,  îíà åãî íå óçíàëà.  Žíà
ïðèäåðæàëà åãî çà ïëå÷î.
     -- îðòôåëü âèäèøü íà êàìíå? ðèíåñè.
     Œèòß â  óæàñå øàðàõíóëñß ê âîäå.  ‚ ãîëîñå Šàòèíîé áàáóøêè îí óñëûøàë
÷òî-òî,  íàïóãàâøåå åãî î÷åíü ñèëüíî.  Ží  ïðûãàë ïî êàìíßì,  çàäûõàëñß è,
ïðåæäå ÷åì âçßòü ïîðòôåëü,  çàãëßíóë ïîä íåãî.  Žäåæäû íå áûëî. Ží ñõâàòèë
ïîðòôåëü è ïîì÷àëñß îáðàòíî.  ˆ ñòàðóõà âçßëà åãî äðîæàùèìè ðóêàìè, à Œèòß
áðîñèëñß íàâåðõ è íàïðàâî -- îñìîòðåòü ðå÷êó çà ïîâîðîòîì. ðîì÷àëñß ìåòðîâ
ïßòüäåñßò. óñòî. Žäíà âîäà.
     Šàòß óòîíóëà!
     Œèòß  ðèíóëñß  âïåðåä,  ê  òàéãå,  ê  ñëåäóþùåìó  ïîâîðîòó.  åò-íåò,
ƒàéäó÷åíêî çäîðîâî ïëàâàåò,  ñåé÷àñ îí åå óâèäèò çà ïîâîðîòîì... óñòî! Ží
ïîáåæàë äàëüøå è ñëûøàë, êàê áàáóøêà êðè÷àëà:
     -- ßòóéòå!..
     ˆ  òóò  Šàòß âñïëûëà íåèçâåñòíî èç  êàêèõ ãëóáèí,  ìíîãî íèæå êàìíåé.
‚ñïëûëà ñïèíîé ââåðõ,  â þáêå, íàäóâøåéñß ïóçûðåì! Œèòß óâèäåë ýòî èçäàëè,
êîãäà îãëßíóëñß.  Šàòß ïîïëûëà ê áåðåãó --  íå êðîëåì, êàê ãîâîðèëà äîìà, à
ñàæåíêàìè.  € Œèòß òóò æå ñêðûëñß.  Ží î÷åíü õîðîøî çíàë,  ÷òî âçðîñëûå íå
ðàçáèðàþòñß â òàêèõ ñëó÷àßõ -- åìó òîæå äîñòàíåòñß çàîäíî ñ Šàòåé.
     Œèòß îòïðàâèëñß äîìîé, íî... „îìîé îí ïîïàë ïîçäíî âå÷åðîì: ïî äîðîãå
îí âòîðîé ðàç âñòðåòèëñß ñ  Šâàäðàòèêîì,  äåíü áûë áîãàò ïðèêëþ÷åíèßìè.  ˆ
Œèòß çàáûë î Šàòèíîì "êóïàíèè".  ‚ñïîìíèë òîëüêî ñåãîäíß,  íà êîíòðîëüíîé,
êîãäà  ïèñàë  Šàòå  çàïèñêó.   ’îëêîì  îí  íè÷åãî  íå  çíàë,   êîíå÷íî.  Ž
ïåðåìåùåíèßõ äàæå  íå  äîãàäûâàëñß.  Šîìó  òàêîå  ïðèäåò  â  ãîëîâó,  ñàìè
ïîñóäèòå?
     ’àê ÷òî Œèòß âîâñå íå  ñëåäèë çà Šàòåé ƒàéäó÷åíêî â÷åðà.  î ñåãîäíß,
ïîñëå êîíòðîëüíîé,  îí  âñå âñïîìíèë è  òóò óæ  ðåøèë ïîñëåäèòü íà  âñßêèé
ñëó÷àé.   ‘òðàííîå  êóïàíèå  çàòåâàåò  äåâ÷îíêà!   ˆ  Œèòß,  ïðèãèáàßñü  è
âûãëßäûâàß èç-çà ïîâîðîòîâ,  ïîáåæàë çà Šàòåé, êîãäà îíà ñíîâà îòïðàâèëàñü
íà êàìíè.
     —åñòíî ãîâîðß,  îíà  åäâà  äîæäàëàñü êîíöà  óðîêîâ,  ÷òîáû  ïîñëåäíèé
ðàç...  —òî --  ïîñëåäíèé ðàç?  îáûâàòü â ïåðåìåùåíèßõ? Žíà ñàìà òîëêîì íå
çíàëà, ÷åãî åé õî÷åòñß. Ž÷åíü óæ âñå áûëî ñòðàííî è íåïîíßòíî.


        8. "’ˆ‘Š‰”ˆ’"

     ûë  ïàñìóðíûé äåíü,  ïîõîæèé íà  îñåííèé.  ‚åñü ìèð  êàçàëñß ñåðûì è
óíûëûì,  ëèøü  áàðõàòíî-çåëåíàß ñòåíà òàéãè çà  ïîâîðîòîì ðóñëà îñòàâàëàñü
ñàìà ñîáîé,  è  ßðêî æåëòåëè ïåñ÷àíûå îñûïè íà  îáðûâå.  ‚îäà çëî  áóðëèëà
ìåæäó êàìíßìè,  âîëîêëà ñ  ãîð  ãëèíèñòóþ ìóòü --  ýòî  â  âåðõîâüßõ ïðîøëè
âåñåííèå  äîæäè,   ñáèëè  ñ   êåäðîâ  ïðîøëîãîäíèå  øèøêè,   ñìûëè  çèìíþþ
õâîþ-ïàäàëèöó,  ðàñòîïèëè ïîñëåäíèå ïëàñòû ñíåãà,  ñõîðîíèâøèåñß íà  þæíûõ
ñêëîíàõ îâðàãîâ...
     Šàòß æäàëà.  óêàìè,  ïîòíûìè îò îæèäàíèß, îíà äåðæàëàñü çà ïîðòôåëü.
åðåìåùåíèå çàïàçäûâàëî. ‘ìåíèëñß êàðàóë, âîëåéáîëèñòû íà÷àëè èãðó -- áåëûé
ìß÷, âðàùàßñü, âçëåòåë íàä çàáîðîì, è çàñâèñòåë íåâèäèìûé ñóäüß. Œèìî óãëà
çàáîðà,   îòêóäà   ìîãëà   ïîßâèòüñß  áàáóøêà  ’àíß,   ïðîøåë   ðàáî÷èé  â
ïëàñòìàññîâîé êàñêå,  ñ ðæàâîé òðóáîé íà ïëå÷å.  Žò ãðóçà åãî ïîõîäêà áûëà
âàæíîé.  Ží ñ íàòóãîé ïåðåêèíóë òðóáó ÷åðåç çàáîð,  â èíñòèòóò,  è íàëåãêå
ïîøåë îáðàòíî,  ãëßäß íà Šàòþ.  ðîøåë,  ñêðûëñß çà îáðûâîì, à ïåðåìåùåíèß
âñå íå áûëî.
     Šàòß ïîäïðûãèâàëà  íà  îëóäûíüêå âìåñòå ñ ïîðòôåëåì.  ‚åäü  â  ò î ì
ìèðå,  ãäå åå íèêòî íå çíàåò è íå ìîæåò ïîñßãíóòü íà åå ñàìîñòîßòåëüíîñòü,
îíà âîëüíà ðàññêàçàòü âçðîñëûì î êîîðäèíàòàõ! “áåäèòåëüíî ðàññêàçàòü, òàê,
÷òîáû åé ïîâåðèëè,  à çàòåì èñ÷åçíóòü.  òî îíà ñîîáðàçèëà,  óæå  ñèäß  íà
êàìíßõ.  î âñå îñòàâàëîñü íà ñâîèõ ìåñòàõ, ïî ðå÷êå íåñëî âñßêóþ åðóíäó --
ïóñòûå øèøêè,  äîõëûõ ìûøåé,  ùåïêè.  € åùå ÷åðåç ìèíóòó íà âûñîêîì áåðåãó
ïîßâèëñß Œèòüêà ‘àäîâ è çàìàõàë ðóêàìè.
     -- “áèðàéñß ïðî÷ü! -- ïðîêðè÷àëà Šàòß. -- ˜ïèîí!
     Œèòüêà ïðèëîæèë ëàäîíè ê óøàì.
     -- “áèðàéñß, øïèîí ÷åðòîâ!
     Œèòüêà èñ÷åç.
     Šàòß ïðèêóñèëà ãóáó ïîáîëüíåå è  ïîäíßëàñü.  åðåïðûãíóëà íà ñîñåäíèé
êàìåíü,  áàëàíñèðóß ïîðòôåëåì,  --  âñå,  ïîðà äîìîé. ‚îí ‘àäîâ ïðß÷åòñß íà
áåðåãó, øïèîíèò, êàê è â÷åðà. Žíà âûïðßìèëàñü íà êàìíå, ÷òîáû ïåðåïðûãíóòü
íà ñëåäóþùèé, áëèæå ê áåðåãó, âçìàõíóëà ðóêàìè è...
     à÷àëîñü! àäâèãàëàñü ñâåòëàß òåìíîòà.
     Šàòß  áûñòðåíüêî  ïðèñåëà,   îáõâàòèëà  êîëåíè  ðóêàìè,  íå  âûïóñêàß
ïîðòôåëß.  ’åìíîòà ñãóùàëàñü ìåäëåííåå,  ÷åì ðàíüøå, çàòî áîëè è çàìèðàíèß
äóõà  íå  áûëî  --  ëåãêî-ëåãêî îíà  ëåòåëà ñêâîçü ïóëüñèðóþùóþ ïóñòîòó,  è
êðóãîì  çâó÷àëè  ïóëüñèðóþùèå  ãîëîñà:  "Žîïßßòü  ïîîëå...  ëååïåññòîîê...
ïååðåãðóóæåíí...",   è  îäèí  ãîëîñ  áûë  î÷åíü  çíàêîìûé:  "Œîîùíîîñòü...
âûøø..." ˆ âñå ñìîëêëî.
     ‚  òîé æå ïîçå,  ïðèæèìàß ïîðòôåëü ê  êîëåíßì,  îíà îêàçàëàñü â óçêîé
ùåëè ìåæäó äâóìß äåðåâßííûìè ñòåíêàìè. ƒäå-òî ðßäîì èãðàëà ìóçûêà.
     "’ðó!  ’ó-òó,  òðó!"  --  ãíóñàâî òðóáèëà ìóçûêà.  àä  ãîëîâîé ÷òî-òî
æóææàëî. îðòôåëü óïèðàëñß â ïîëèðîâàííóþ äåðåâßííóþ ñòåíêó.
     Šàòß  ïîäíßëà ãëàçà è  ïèñêíóëà îò  óäèâëåíèß:  íàä  åå  ïîðòôåëåì äî
ñàìîãî  ïîòîëêà  âçäûìàëîñü  áóòûëî÷íîå  âîéñêî  èç  ïåðâîãî  ïåðåìåùåíèß!
„åðåâßííàß ñòåíêà çà ñïèíîé îêàçàëàñü òåì ñàìûì áàðüåðîì, íà êîòîðîì ñòîßë
"àì „æàìàéêà".  „æîøóà,  íåãð ñ ýòèêåòêè,  îñòîëáåíåëî òîð÷àë íàä Šàòèíîé
ãîëîâîé.  ‚ûñîêî,  êàê ñòîëåòíßß ñîñíà.  Šàòß ñèäåëà ðßäîì ñ  åãî îãðîìíûì
ëàêèðîâàííûì áîòèíêîì...
     åðâûì îïîìíèëñß „æîøóà.  Ží îïóñòèë òîëñòóþ ðóêó,  ÷åðíóþ, â òâåðäîé
áåëîñíåæíîé ìàíæåòå, íàùóïàë Šàòèíó ãîëîâó è ëåãîíüêî ïðèãíóë ê ïîëó. Šàòß
ïîíßëà --  íàäî ñèäåòü òèõî è íå âûñîâûâàòüñß. îòîì „æîøóà íà÷àë òîïòàòüñß
ðßäîì ñ íåé, ÷åì-òî çâßêàë íàä åå ãîëîâîé, ñíèìàë è ñòàâèë íà ìåñòî ðàçíûå
áóòûëêè è âäðóã...  øàãíóë ïðßìî ÷åðåç Šàòþ.  Žíà ïðèãíóëà ãîëîâó.  „æîøóà
êàê íè  â  ÷åì íå  áûâàëî óäàëèëñß ïî ïðîõîäó ìåæäó áóòûëêàìè è  áàðüåðîì,
äåðæà ïåðåä ñîáîé äëèííûé ñåðåáðßíûé ïîäíîñ.  åãð áûë îäåò â ñòðàííûé, íî
êðàñèâûé ÷åðíûé êîñòþì ñ äâóìß õâîñòàìè ñçàäè. ’àêîé êîñòþì Šàòß íåñêîëüêî
ðàç âèäåëà ïî òåëåâèçîðó íà ñêðèïà÷àõ è äèðèæåðàõ.
     Œóçûêà ñìîëêëà,  è ëèøü òîãäà Šàòß ïîíßëà, ÷òî çà ìåõàíèçì ïîìåùàåòñß
ïåðåä íåé,  â  óãëóáëåíèè ñòåíû.  €âòîìàòè÷åñêèé ïðîèãðûâàòåëü!  Šîí÷èëàñü
ïëàñòèíêà,  ëàïêà ñ  èãîëêîé ñóäîðîæíî ïîäïðûãíóëà è  îòúåõàëà â  ñòîðîíó,
çàòåì  âòîðàß ëàïêà,  òîíåíüêàß,  ïîäõâàòèëà ïëàñòèíêó è  óíåñëà â  äðóãóþ
ñòîðîíó,  à íîâàß ïëàñòèíêà ïðîñòî óïàëà ñâåðõó, èç ïðèãîòîâëåííîé ñòîïêè!
€ ëàïêà ñ èãîëêîé,  êàê æäàëà,  --  ðàç! -- îïóñòèëàñü íà ïëàñòèíêó, è îïßòü
íà÷àëàñü ìóçûêà. Šàòß ðàçãëßäåëà íà ïëàñòèíêå ðèñóíîê, èçîáðàæàþùèé ñîáàêó
ïåðåä øèðîêîé èçîãíóòîé âîðîíêîé.
     ‘âîþ  ñîáàêó îíà  áðàëà áû  â  ïåðåìåùåíèß.  ˆíòåðåñíî,  äåéñòâóþò ëè
òàèíñòâåííûå ñèëû è íà ñîáàê.
     ’åì âðåìíåì „æîøóà ÷òî-òî  äåëàë çà  áàðüåðîì.  „îíåññß åãî ðîêî÷óùèé
áàñ, çâîí ñòåêëà -- ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. Šàòß ýòî ïî÷óâñòâîâàëà, õîòü íå ìîãëà
ðàçîáðàòü ñëîâ. ‚åäü ïðîèãðûâàòåëü ãðåìåë ðßäîì, à „æîøóà ãîâîðèë äîâîëüíî
äàëåêî.
     —òî-òî ñëó÷èëîñü!  „åðåâßííûé ïîë ñíîâà çàòðßññß ïîä ãðóçíûìè øàãàìè.
„æîøóà ïî÷òè  ïîäáåæàë ê  ïðîèãðûâàòåëþ è  íàæàë êíîïêó.  ˆãëà  ïîäíßëàñü,
ïëàñòèíêà ïåðåñòàëà êðóòèòüñß. ‘òàëî òèõî.
     ˆ â òèøèíå ðåçêî ðàçäàëñß ïîâåëèòåëüíûé òîíêèé ãîëîñ:
     -- îäàéòå áàêêàðäè, ‚èëëèñ! ‚êëþ÷èòå îäèííàäöàòóþ ïðîãðàììó!
     -- „à, ñýð, -- îòâåòèë „æîøóà.
     Šàòß çàìåðëà -- ïîë ñêðèïåë ïðè ìàëåéøåì äâèæåíèè.
     „æîøóà  îïóñòèë  ãëàçà  è  ðîçîâûìè ëàäîíßìè ñäåëàë  îãîð÷åííûé æåñò:
íè÷åãî, ìîë, íå ïîëó÷àåòñß.
     Šàòß â íåäîóìåíèè òîæå ðàçâåëà ðóêàìè: äåñêàòü, íå ïîíèìàþ, ÷òî ó âàñ
íå ïîëó÷àåòñß.
     åãð â  èñïóãå êîñèëñß òî  íà íåå,  òî íà òåõ,  ÷òî áûëè çà áàðüåðîì.
‚çßë ïëîñêóþ áóòûëêó íà ïîäíîñ.  “øåë.  ‘èäåòü áûëî íåóäîáíî.  ˆ ñêó÷íî. ˆ
ñòðàøíîâàòî!  Šîãäà  ðßäîì  ñ  òîáîé ÷åëîâåêó ñòðàøíî,  òî  ñàì  íà÷èíàåøü
áîßòüñß.
     ‡à áàðüåðîì ùåëêíóëî è  çàãîâîðèëî ðàäèî.  Šàòß ïðèñëóøàëàñü.  „èêòîð
áûñòðî,  òèõî  ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè,  ìîæíî  áûëî  ðàçîáðàòü ñëîâî