áîçíà÷àåò,
                  ‘ ïîíßòüåì "íè ê ÷åìó", ÷òî öåëü òó îòðèöàåò?

                                  Œàðòèíà

                  ðîñòè ìíå, ãîñïîäè! îñëè ìû áåç íàóê...
                  Œû ãîâîðèì, êàê âñå ó íàñ, áåç ýòèõ øòóê.

                                 ”èëàìèíòà

                  €õ, ìîæíî ëü âûäåðæàòü?

                                   åëèçà

                                          Ž, ñîëåöèçì áåçáîæíûé!

                                 ”èëàìèíòà

                  Œîé ñëóõ ÷óâñòâèòåëüíûé îí ðàíèò íåâîçìîæíî.

                                   åëèçà

                  Šàê ýòè òåìíûå íåñíîñíû íàì óìû!
                  ‚åäü î ñåáå ñêàçàòü äîëæíû âû: "ß", íå "ìû"!
                  ’ðóäíà ãðàììàòèêà äëß ãðóáîãî ñîçíàíüß...

                                  Œàðòèíà

                  ‚îò íà! "•ðîìàéòå-êà!" ‚îò ýòî ïîæåëàíüå!..

                                 ”èëàìèíòà

        Ž!..

                                   åëèçà

                        ‘ëîâî äàííîå âû ïîíßëè íå òàê.
                  Žòêóäà ê íàì îíî ßâèëîñü...

                                  Œàðòèíà

                                              ‚îò ïóñòßê!
                  Žòêóäà? ˆç ˜àëüî, Žòåéëß, îíòóàçû -
                  —òî ìíå äî ýòîãî?

                                   åëèçà

                                    „ëß ïîñòðîåíüß ôðàçû
                  ƒðàììàòèêà, ãëàãîë íàì ñòðîãî èçúßñíèâ,
                  …ãî èíôèíèòèâ, èìåí íîìèíàòèâ,
                  ‡àêîíû íàì äàåò...

                                  Œàðòèíà

                                     ˆìåí òàêèõ, ïðèçíàòüñß,
                  ˆ íå ñëûõàëà ß...

                                 ”èëàìèíòà

                                    ’óò ìîæíî ðàçðûäàòüñß.

                                   åëèçà

                  ‚åäü òî íàçâàíüß ñëîâ, è äîëæíî ïîíèìàòü,
                  Šîãäà è ãäå è êàê èõ âñå ñîãëàñîâàòü.

                                  Œàðòèíà

                  óñòü ñîãëàñóþòñß, äåðóòñß, - ÷òî çà ãîðå?

                                 ”èëàìèíòà
                                  (åëèçå)

                  Šîí÷àéòå, áîæå ìîé! åò ñìûñëà â ýòîì ñïîðå.
                                 (Šðèçàëþ)
                  —òî æ, âû ïðîãîíèòå åå îòñþäà ïðî÷ü?

                                  Šðèçàëü
                                (â ñòîðîíó)

                  …å êàïðèçà ß íå â ñèëàõ ïðåâîçìî÷ü.
                                 (Œàðòèíå)
                  ó, íå ñåðäèòåñü æå, Œàðòèíà, - óõîäèòå.

                                 ”èëàìèíòà

                  “æ ñëèøêîì ëàñêîâî âû ñ íåþ ãîâîðèòå,
                  àõàëêó îñêîðáèòü áîèòåñü íå øóòß...

                                  Šðèçàëü

                  Šòî? Ÿ? è÷óòü.
                                 (’âåðäî.)
                                 ‘òóïàé!
                                  (Œßã÷å.)
                                         ˆäè, ìîå äèòß.


        Ÿ‚‹…ˆ… VII

                        ”èëàìèíòà, Šðèçàëü, åëèçà.

                                  Šðèçàëü

                  Žíà óøëà, è âû äîâîëüíû, áåç ñîìíåíüß;
                  î òîëüêî ìîåãî íå æäèòå îäîáðåíüß:
                  Žíà â ñâîèõ äåëàõ ïðîâîðíà è ëîâêà.
                  “ âàñ æå íà÷àëîñü âñå ýòî ñ ïóñòßêà!

                                 ”èëàìèíòà

                  ’àê íóæíî, ÷òîá åå ß áëèç ñåáß òåðïåëà,
                  —òîá ïîäâåðãàëà ñëóõ ß ïûòêå òî è äåëî,
                  —òîá ñîêðóøàë çàêîí è ëîãèêó ïîòîê
                  Žøèáîê âàðâàðñêèõ, êîâåðêàþùèõ ñëîã,
                  ‘ëîâ èñêàëå÷åííûõ è - ÷òî äëß ñëóõà õóæå -
                  îñëîâèö, íàéäåííûõ â áàçàðíîé ãðßçíîé ëóæå?

                                   åëèçà

                  åññïîðíî, ðå÷ü åå âãîíßåò â ïîò ïîä÷àñ.
                  Šàê åþ îñêîðáëåí íåñ÷àñòíûé ‚îæåëàñ!
                  ‚ îøèáêàõ ãðóáûõ òåõ íàõîäèì êàæäûé ðàç ìû
                  ˆ êàêîôîíèþ è äàæå ïëåîíàçìû.

                                  Šðèçàëü

                  óñòü ‚îæåëàñîì áû îíà ïðåíåáðåãëà,
                  ‹èøü ïîìíèëà á çàêîí çäîðîâîãî ñòîëà.
                  óñòü, ÷èñòß îâîùè èëè âîçßñü ñ ðàññîëîì,
                  …é ñóùåñòâèòåëüíûõ íå ñî÷åòàòü ñ ãëàãîëîì,
                  à ñëîâî ãðóáîå ïóñêàé è ß íàðâóñü, -
                  ‹èøü íå ïðîêèñ áû ñóï è íå ñãîðåë áû ãóñü.
                  †èâó íå ñòèëåì ß - ïîðßäî÷íûì îáåäîì;
                  € ‚îæåëàñ - åìó ðåöåïò ñóïîâ íåâåäîì.
                  Šàê íè áûë áû ó÷åí Œàëåðá èëè àëüçàê,
                  € âñå æ ëþáîé èç íèõ â äåëàõ ñòðßïíè äóðàê.

                                 ”èëàìèíòà

                  Šàê ìîæíî òàê ïîãðßçòü â çàáîòàõ ìàòåðüßëüíûõ,
                  å äóìàß íè÷óòü î ñôåðàõ èäåàëüíûõ
                  „ëß ÷åëîâåêà ðå÷ü ïîäîáíàß - ïîçîð.
                  Šàê òßæêî âûíîñèòü âåñü ýòîò ãðóáûé âçäîð!
                  Šàê ïëîòè - âåòîøè - òàêîå äàòü çíà÷åíüå,
                  —òîá ìûñëü åé ïîäàðèòü õîòß áû íà ìãíîâåíüå?
                  „à ñòîèò ëè îíà âîëíåíèé è çàáîò?

                                  Šðèçàëü

                  åò, ïëîòü ìîß åñòü ß, è íóæåí åé óõîä.
                  óñòü âåòîøü, âñå ðàâíî - öåííà ìíå ýòà âåòîøü.

                                   åëèçà

                  ‚ ñîãëàñîâàíüå ïëîòü è äóõ, - âåäü ßñíî ýòî æ!
                  ‚åäü âû æå âåðèòå ó÷åíûì, ìèëûé áðàò?
                  ‡à äóõîì ïëîòü èäåò âñåãäà íà øàã íàçàä,
                  ˆ â âèäå ïåðâîãî, âàæíåéøåãî çàäàíüß
                  „îëæíû íàñûòèòü äóõ ìû ñîêàìè ïîçíàíüß.

                                  Šðèçàëü

                  ó, êîëü íàäååòåñü íàñûòèòü âû ñâîé äóõ,
                  ’î ïèùåé ïîñòíîþ, íàñêîëüêî âåðåí ñëóõ.
                  î íè çàáîò îò âàñ íå âèäíî, íè ðàäåíüß,
                  ˆ...

                                 ”èëàìèíòà

                       €õ, ìíå ðàíèò ñëóõ òàêîå âûðàæåíüå!
                  "àäåíüß"! ‚åòõîñòüþ îò ñëîâ òàêèõ ðàçèò.

                                   åëèçà

                  „à, ïðàâäà, ÷îïîðíûé îíî èìååò âèä.

                                  Šðèçàëü

                  •îòèòå ëü ïðàâäó çíàòü? ‚åäü âïîðó ìíå âçîðâàòüñß,
                  —òîá ïå÷åíü ðàçðßäèòü, - íåâìî÷ü ìíå ïðåäñòàâëßòüñß!
                  ‡à ñóìàñøåäøèõ âàñ ñ÷èòàþò. ‚ ãîðå ß!

                                 ”èëàìèíòà

                  Šàê òàê?

                                  Šðèçàëü

                           Ÿ ãîâîðþ î âàñ, ñåñòðà ìîß.
                  ‚àñ ñîëåöèçì ãíåâèò, êàê ãðåõ íåäîïóñòèìûé,
                  € â âàøèõ äåéñòâèßõ ìîãëè á èõ òüìó íàéòè ìû.
                  ‚ñå êíèãè âå÷íûå, - íà êîé îíè íàì áåñ?
                  ëóòàðõ - íó, òîò õîòü òîëñò, - äëß áðûæåé ñëàâíûé
                                                                ïðåññ.
                  „àâíî ïîðà âàì ñæå÷ü âåñü ýòîò ñêàðá ó÷åíûé,
                  àóêó çàâåùàâ ïðîôåññîðàì ‘îðáîííû,
                  ˆ, îáðàçóìèâøèñü, îñâîáîäèòü ÷åðäàê
                  Žò äëèííîé òîé òðóáû, ÷òî âñåõ ïóãàåò òàê,
                  Žò ñîòíè ðàçíûõ øòóê (ñìîòðåòü íà íèõ äîñàäà!);
                  ‚ äåëà ëóíû ñîâñåì ìåøàòüñß âàì íå íàäî.
                  ‡àáîòèòü äîëæåí âàñ õîòß á íåìíîãî äîì,
                  ƒäå âñå äàâíûì-äàâíî óæå èäåò ââåðõ äíîì.
                  å ïðèíßòî ó íàñ (òîìó ïðè÷èí íåìàëî),
                  —òîá äåâóøêà ðîñëà, ó÷àñü, è ìíîãî çíàëà.
                  ‚ ïðèâû÷êàõ ÷åñòíîñòè âîñïèòûâàòü äåòåé,
                  ðèñëóãîé óïðàâëßòü è êóõíåþ ñâîåé
                  ˆ ñ ýêîíîìèåé ñâîäèòü ñâîè ðàñõîäû, -
                  ’àêîé íàóêè åé äîëæíî õâàòèòü íà ãîäû.
                  "‘óòü â òîì, ÷òî æåíùèíû äîñòàòî÷íî óìíû,
                  Šîëü ìîãóò ðàçëè÷èòü, ãäå êóðòêà, ãäå øòàíû", -
                  ’àê íàøè â ñòàðèíó ãîâàðèâàëè ïðåäêè,
                  € èõ ñóæäåíèß, ïî ìíå, äîâîëüíî ìåòêè.
                  ˆõ æåíû æèëè âåê îòëè÷íî è áåç êíèã;
                  •îçßéñòâî áûëî âñåì, ÷òî ðàçóì èõ ïîñòèã.
                  àïåðñòîê, íèòü, èãëà èì âìåñòî êíèã ñëóæèëè.
                  ðèäàíîå îíè ñ óñåðäüåì äî÷êàì øèëè.
                  Šàê æåíû äàëåêè òåïåðü îò íðàâîâ òåõ!
                  Žíè ïèñàòåëè, èì íàäîáåí óñïåõ;
                  àóêè ÷åì òðóäíåé, òåì áîëüøå èì æåëàííû, -
                  Œû ïðåâîñõîäèì â òîì âñå îñòàëüíûå ñòðàíû.
                  ‚ñå òàéíû ìèðà èì ïîíßòíû è ßñíû,
                  ˆ çíàíèé íåò ëèøü òåõ, ÷òî â äîìå íàì íóæíû.
                  ˆçâåñòíû âàì ‹óíà, ñîçâåçäüå Šîçåðîãà,
                  ‘àòóðí, ‚åíåðà, Œàðñ, â ÷åì ïîëüçû ìíå íåìíîãî.
                  ‚û çíàíüß èùåòå â íåáåñíîé âûøèíå,
                  € çäåñü çàáûò ìîé ñóï, êîòîðûé íóæåí ìíå.
                  ‚ óãîäó âàì âçßëèñü è ñëóãè çà íàóêè,
                  € ê äåëó íóæíîìó íå ïðèëàãàþò ðóêè.
                  ‡äåñü ðàññóæäàþò âñå, - òàêîâ óæ â äîìå òîí, -
                  ˆ ðàññóæäåíèåì ðàññóäîê âûãíàí âîí.
                  Žäèí æàðêîå ñæåã â ïèñàòåëüñêîì íàèòüå,
                  ’îò ÷òåíüåì óâëå÷åí, êîãäà æåëàþ ïèòü ß;
                  ‚ñå ñ âàñ áåðóò ïðèìåð, âñåì äåëî äî íàóê,
                  ˆ íå îáñëóæåí ß, õîòü è èìåþ ñëóã.
                  ‘ëóæàíêà áåäíàß îäíà ìíå îñòàâàëàñü, -
                  ‡àðàçà òà åå äîñåëå íå êàñàëàñü, -
                  ˆ ñ øóìîì ãîíßò ïðî÷ü íåñ÷àñòíóþ îò íàñ
                  ‡à òî, ÷òî ãîâîðèò íå òàê, êàê ‚îæåëàñ.
                  å ñêðîþ ß, ñåñòðà, ÷òî ýòèì âîçìóùàþñü
                  (Šàê ß óæå ñêàçàë, ëèøü ê âàì ß îáðàùàþñü).
                  ‹àòèíñêèì óìíèêàì íèñêîëüêî ß íå ðàä,
                  € ’ðèññîòåí ìíå âñåõ ïðîòèâíåé âî ñòî êðàò.
                  ’î îí ñòèõàìè âàñ äîâîäèò äî ïîçîðà;
                  î åñòü ëè ÷òî â ðå÷àõ åãî ïîìèìî âçäîðà?
                  ‚ñå ñìûñëà èùóò òàì, ãäå ñìûñëà âîâñå íåò.
                  € ß òàê äóìàþ, ÷òî ñïßòèë âàø ïîýò.

                                 ”èëàìèíòà

                  —òî íèçìåííåé - äóøà èëè ßçûê, î áîæå!

                                   åëèçà

                  Šàê! Š ýòîé æå êðîâè ïðèíàäëåæó ß òîæå?
                  „à âèäàí ëè êîãäà òàêîé êîíãëîìåðàò
                  Œåùàíñêèõ àòîìîâ, êàê ðàçóì âàø, ìîé áðàò?
                  å ìóêà ëü, ÷òî îäíî ó íàñ ïðîèñõîæäåíüå?
                  “éäó ß: âû ìåíß ïðèâîäèòå â ñìßòåíüå.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… VIII

                            ”èëàìèíòà, Šðèçàëü.

                                 ”èëàìèíòà

                  Žñòàëîñü âûïóñòèòü åùå âàì ìíîãî ñòðåë?

                                  Šðèçàëü

                  ‘î ññîðîé êîí÷åíî. îëîæèì åé ïðåäåë.
                  å÷ü î äðóãîì ñåé÷àñ: î äî÷êàõ. ‚ñå ßñíåå,
                  —òî â ñòàðøåé ñêëîííîñòè íåò ê óçàì ƒèìåíåß.
                  Žíà ôèëîñîô - ïóñòü, íå ñòàíó âîçðàæàòü;
                  ˆ äî÷ü âàì óäàëîñü ïðåêðàñíî âîñïèòàòü.
                  î ìëàäøàß ñîâñåì â èíîì âñå âèäèò ñâåòå;
                  å õóäî á ïðåäëîæèòü, ïîæàëóé, ƒåíðèåòòå
                  ‘óïðóãà ïîäûñêàòü.

                                 ”èëàìèíòà

                                     Ÿ äóìàëà î òîì
                  ˆ î íàìåðåíüå âàì ñîîáùó ìîåì.
                  ’îò ’ðèññîòåí, ÷òî áûë âìåíåí íàì â ïðåñòóïëåíüå,
                  Šîìó íå ïîâåçëî òàê ñèëüíî â âàøåì ìíåíüå, -
                  …ãî-òî èìåííî ß åé â ìóæüß è äàì.
                  ó, à ñóäèòü î íåì ïðèñòàëî ìíå, íå âàì.
                  ˆçëèøíå ïîäíèìàòü âàì ãîëîñ äëß ïðîòåñòà:
                  ‚ñå òâåðäî ðåøåíî, íåò âîçðàæåíüßì ìåñòà.
                  è ñëîâà äî÷åðè î âûáîðå ìîåì:
                  Ÿ ñ íåé ïîãîâîðèòü õî÷ó äî âàñ î íåì.
                  ðèíßòü ìîé ïëàí ó íàñ åñòü ìíîãî îñíîâàíèé,
                  î ñ íåþ ãîâîðèòü íå âçäóìàéòå çàðàíå!
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… IX

                              €ðèñò, Šðèçàëü.

                                   €ðèñò

                  ó, ÷òî? †åíà óøëà, ìîé áðàò, è ßñíî ìíå,
                  —òî îáî âñåì ñêàçàòü óñïåëè âû æåíå.

                                  Šðèçàëü

                  „à, äà!

                                   €ðèñò

                          € ðåçóëüòàò? Šàê ñ íàøåé ƒåíðèåòòîé?
                  ‘îãëàñüå åñòü ó âàñ? ˆ ðåøåíî ëü âñå ýòî?

                                  Šðèçàëü

                  ó, íå ñîâñåì åùå...

                                   €ðèñò

                                        Žòêàç?

                                  Šðèçàëü

                                               åò, íå îòêàç...

                                   €ðèñò

                  ‚ ñîìíåíèè îíà?

                                  Šðèçàëü

                                  ‘îìíåíüß íåò êàê ðàç.

                                   €ðèñò

                  Šàê?

                                  Šðèçàëü

                       „î÷åðè îíà íàøëà äðóãîãî ìóæà.

                                   €ðèñò

                  „ðóãîãî ìóæà - åé?

                                  Šðèçàëü

                                     „à, äà, äðóãîãî.

                                   €ðèñò

                                                      ó æå,
                  Šòî îí?

                                  Šðèçàëü

                          „à ’ðèññîòåí.

                                   €ðèñò

                                         Šàê, ’ðèññîòåí? Ž íåò!

                                  Šðèçàëü

                  Ží, ýòîò ëàòèíèñò è çàîäíî ïîýò.

                                   €ðèñò

                  ‚û ñîãëàñèëèñü?

                                  Šðèçàëü

                                  Ÿ? Ž áîæå, íåò, êîíå÷íî!

                                   €ðèñò

                  Šàêîâ áûë âàø îòâåò?

                                  Šðèçàëü

                                       Žòâåò? Ÿ ðàä ñåðäå÷íî,
                  —òî ïðîìîë÷àë; è âîò íå ñâßçàí ß íèêàê.

                                   €ðèñò

                  „à, äîâîä âàø áëåñòßù: ñåðüåçíûé ñäåëàí øàã.
                  € î Šëèòàíäðå âû ñëîâöî ââåðíóëè êñòàòè?

                                  Šðèçàëü

                  åò, ðàç óæ ðå÷ü çàøëà îá ýòîì íîâîì çßòå,
                  Ÿ äóìàë, ÷òî ìîë÷àòü âñåãî óìíåé ïîêà.

                                   €ðèñò

                  „à, îñìîòðèòåëüíîñòü îòìåííî âåëèêà!
                  ‚àì ñ âàøåé ìßãêîñòüþ ðàçäåëàòüñß ïîðà áû.
                  Œóæ÷èíà ëü âû? ˆ êàê ìîãëè âû ñòàòü òàê ñëàáû,
                  —òîá, ïîëíóþ âî âñåì æåíå äàâàß âëàñòü,
                  ’àê ïîä ßðìî åå áåçðîïîòíî ïîäïàñòü?

                                  Šðèçàëü

                  Œîé áîã! ‹åãêî âàì, áðàò, òâåðäèòü óðîê ñâîé ñòðîãèé,
                  Œíå æ òßæåëåé âñåãî äîìàøíèå òðåâîãè.
                  ‚åäü ß ìèðîëþáèâ, è äîðîã ìíå ïîêîé;
                  î ó ìîåé æåíû õàðàêòåð íå òàêîé.
                  •îòß îíà ó íàñ ôèëîñîô ïðåñëîâóòûé,
                  î ïîìèíóòíî â ãíåâ îíà âïàäàåò ëþòûé;
                  ˆ ïóñòü åå ìîðàëü çåìíûõ íå çíàåò áëàã -
                  àçëèòüåì æåë÷è åé ãðîçèò ëþáîé ïóñòßê;
                  € åñëè êòî åå íå ïîä÷èíèòñß äóðè,
                  åäåëþ öåëóþ ïîäðßä áóøóþò áóðè.
                  Œåíß êèäàåò â äðîæü, ÷óòü ñëûøó ýòîò òîí;
                  „åâàòüñß íåêóäà: íå æåíùèíà - äðàêîí!
                  ˆ âîò åå, ñ òàêîé ÷åðòîâñêîþ óõâàòêîé,
                  ƒîëóáêîé, äóøå÷êîé ß íàçûâàþ ñëàäêî!

                                   €ðèñò

                  , øóòêè! ˆç æåíû - ß ïðßìî âàì ñêàæó -
                  ’ðóñëèâî ñîçäàëè ñåáå âû ãîñïîæó.
                  ‘âîåþ ñëàáîñòüþ âû âëàñòü åå âçðàñòèëè.
                  Šòî â ñàí âëàäû÷èöû åå âîçâåë? å âû ëè?
                  ‚û óñòóïàòü âî âñåì ãîòîâû åé ñïîëíà,
                  ˆ çà íîñ âîäèò âàñ, êàê äóðàêà, îíà.
                  Šàê! ‚û íå ìîæåòå, õîòß áû ðàç åäèíûé,
                  åøèòüñß äî êîíöà ßâèòü ñåáß ìóæ÷èíîé,
                  àáðàòüñß ìóæåñòâà, äîñòîèíñòâà è ñèë,
                  —òîá òâåðäî æåíùèíå ñêàçàòü: "Ÿ òàê ðåøèë!"
                  ˆ íå ñòûäèòåñü äî÷ü îòäàòü âû íà ñúåäåíüå
                  åçóìèþ ñåìüè, ãäå âëàñòâóþò âèäåíüß,
                  åçäåëüíèêà ñâîèì îáîãàòèòü äîáðîì
                  ‡à øåñòü ëàòèíñêèõ ñëîâ è âåñü èõ ëæèâûé ãðîì, -
                  åäàíòà ýòîãî, àðáèòðà âñåõ âîïðîñîâ,
                  —òî âàøåþ æåíîé óâåí÷àí êàê ôèëîñîô,
                  Šàê óì áëèñòàòåëüíûé, èçßùíåéøèé ïîýò,
                  Œåæ òåì êàê îí - íè÷òî, è ýòî íå ñåêðåò?
                  ‚åäü ýòî ïðîñòî ñòûä! åøèòüñß íå ïîðà ëè?
                  ‚û òðóñ è ñòîèòå, ÷òîá âñå âàñ îñìåßëè.

                                  Šðèçàëü

                  ‘îãëàñåí ñ âàìè ß è âèæó, ÷òî íå ïðàâ.
                  óñêàé æå ìóæåñòâîì ìîé çàêàëèòñß íðàâ!

                                   €ðèñò

                  ðåêðàñíî ñêàçàíî!

                                  Šðèçàëü

                                     ‚åäü ýòî óíèæåíüå -
                  ûòü ó ñâîåé æåíû â òàêîì ïîðàáîùåíüå!

                                   €ðèñò

                  ó äà!

                                  Šðèçàëü

                         ‚ñå äåëî òóò ëèøü â êðîòîñòè ìîåé!

                                   €ðèñò

                  „à, äà!

                                  Šðèçàëü

                          ‹åãêî ñî ìíîé ñïðàâëßòüñß áûëî åé!

                                   €ðèñò

                  ‚û ïðàâû.

                                  Šðèçàëü

                            àçúßñíþ, ÷òîá âñå óðàçóìåëè,
                  —òî äî÷ü - ìíå äî÷ü è ìíå ïîä÷èíåíà íà äåëå,
                  —òî ìóæà äëß íåå ß âûáèðàþ ñàì.

                                   €ðèñò

                  ‚îò ýòî ïðàâèëüíî! Ÿ ðàä òàêèì ñëîâàì.

                                  Šðèçàëü

                  ‚àì äîì Šëèòàíäðà, áðàò, èçâåñòåí, áåç ñîìíåíüß;
                  ‘êàæèòå, ÷òîá ñþäà îí øåë áåç ïðîìåäëåíüß.

                                   €ðèñò

                  åãó íåìåäëåííî.

                                  Šðèçàëü

                                   ’åðïåòü òàê äîëãî - ãðåõ.
                  Œóæ÷èíîé, íàêîíåö, ß ñäåëàþñü äëß âñåõ!


                              „åéñòâèå òðåòüå

        Ÿ‚‹…ˆ… I

               ”èëàìèíòà, €ðìàíäà, åëèçà, ’ðèññîòåí, ‹åïèí.

                                 ”èëàìèíòà

                  àì ñëóøàòü çäåñü ñòèõè óäîáíî è ñïîêîéíî,
                  ‚ íèõ ñëîâî êàæäîå ðàçäóìèß äîñòîéíî.

                                  €ðìàíäà

                  Ÿ æàæäó ñëûøàòü èõ.

                                   åëèçà

                                      ’îìèìñß ìû ïî íèì.

                                 ”èëàìèíòà
                                (’ðèññîòåíó)

                  €õ, äëß ìåíß ëþáîé âàø ñòèõ íåîòðàçèì!

                                  €ðìàíäà

                  ‚îñòîðã ñëàä÷àéøèé ìíå åùå äîñåëü íåâåäîì.

                                   åëèçà

                  Œîé âêóñ íàñûòèòå âû ëàêîìûì îáåäîì.

                                 ”èëàìèíòà

                  †åëàíèé ñòîëü æèâûõ âû íå òîìèòå â íàñ!

                                  €ðìàíäà

                  ‘ïåøèòå!

                                   åëèçà

                           €õ, ìû æäåì! ðèáëèçüòå äèâíûé ÷àñ!

                                 ”èëàìèíòà

                  „à. ïèãðàììû æäåì îò âàñ ìû íàïðßæåííî.

                                 ’ðèññîòåí
                                (”èëàìèíòå)

                  “âû, ñóäàðûíß! Žíà - íîâîðîæäåííûé,
                  ˆ âàì åå ñóäüáà áëèçêà, ñîìíåíüß íåò:
                  ðè âàøåì æå äâîðå îíà ïðèøëà íà ñâåò.

                                 ”èëàìèíòà

                  àç âû åå îòåö, ìíå äîðîãà ìàëþòêà.

                                 ’ðèññîòåí

                  …é ìàòü ïîäàðèòå âû ïîõâàëîþ ÷óòêîé.

                                   åëèçà

                  Šàê îí óìåí!


        Ÿ‚‹…ˆ… II

          ƒåíðèåòòà, ”èëàìèíòà, €ðìàíäà, åëèçà, ’ðèññîòåí, ‹åïèí.

                                 ”èëàìèíòà
                    (ƒåíðèåòòå, êîòîðàß õî÷åò óäàëèòüñß)

                               ó, íó! ‡à÷åì âàì òàê áåæàòü?

                                 ƒåíðèåòòà

                  îþñü áåñåäå ß ñòîëü ñëàäêîé ïîìåøàòü.

                                 ”èëàìèíòà

                  ðèáëèçüòåñü, äî÷ü ìîß, îáîèìè óøàìè
                  Žòäàéòåñü ðàäîñòè óïèòüñß ÷óäåñàìè.

                                 ƒåíðèåòòà

                  ‚ ñòèõàõ íå ñìûñëþ ß è ïðèçíàþ ñàìà,
                  —òî íå ñïîñîáíà ß öåíèòü èãðó óìà.

                                 ”èëàìèíòà

                  îáóäüòå âñå æå çäåñü. € ïîñëå áóäó ðàäà
                  Ÿ âàì ñêàçàòü ñåêðåò, êîòîðûé çíàòü âàì íàäî.

                                 ’ðèññîòåí
                                (ƒåíðèåòòå)

                  Š íàóêå íå ãîðèò â âàñ âäîõíîâåííûé æàð;
                  Ÿ âèæó, âû ãîðäû ëèøü ñèëîé âàøèõ ÷àð.

                                 ƒåíðèåòòà

                  è÷óòü. Œíå ÷àðîâàòü çäåñü áûëî áû íåêñòàòè.

                                   åëèçà

                  €õ, ß ïðîøó ñêîðåé ïîäóìàòü î äèòßòè!

                                 ”èëàìèíòà
                                  (‹åïèíó)

                  é, ñòóëüß íàì ïîäàé, ÷òîá ñåëè ìû êðóãîì!

                               ‹åïèí ïàäàåò.

                  ‚îò ãëóïîñòü! Šàê! “ïàñòü! ˆëü òû çàáûë î òîì,
                  —òî âûó÷èë íà äíßõ ïðî ñèëû ðàâíîâåñüß?

                                   åëèçà

                  åâåæåñòâî òâîå óñìàòðèâàþ çäåñü ß.
                  ‚åäü ïðè ïàäåíüå òî ñìåùàåòñß, ïîéìè,
                  —òî öåíòðîì òßæåñòè çîâåòñß ìåæ ëþäüìè.

                                   ‹åïèí

                  ‚ñå ýòî ïîíßë ß, êîãäà óæå ñâàëèëñß.

                                 ”èëàìèíòà
                          (‹åïèíó, êîòîðûé óõîäèò)

                  Œóæëàí!

                                 ’ðèññîòåí

                          à ñ÷àñòüå, îí ñòåêëßííûì íå ðîäèëñß.

                                  €ðìàíäà

                  “ì òàê è áüåò êëþ÷îì!

                                   åëèçà

                                        …ìó ïðåäåëà íåò.

                                Žíè ñàäßòñß.

                                 ”èëàìèíòà

                  îäàéòå æ íàì ñêîðåé ÷óäåñíûé âàø îáåä.

                                 ’ðèññîòåí

                  ‚àø ãîëîä òàê ñèëåí (îí âûðàæåí òàê ìèëî!),
                  —òî áëþäà â âîñåìü ñòðîê åìó áû íå õâàòèëî;
                  ˆ äóìàåòñß ìíå, ÷òî ß íå îïëîøàë:
                  ’ó ýïèãðàììó ß, - âåðíåå, ìàäðèãàë, -
                  ‘îíåòîì çàìåøàë; ñòîëü òîíêî îí ïîñòðîåí,
                  —òî ó ïðèíöåññû áûë õâàëîþ óäîñòîåí;
                  …ãî àòòè÷åñêîé ïðèïðàâèë ñîëüþ ß,
                  —òîá âàì ïî âêóñó áûë îí, ìèëûå äðóçüß.

                                  €ðìàíäà

                  €õ, â òîì ñîìíåíüß íåò!

                                 ”èëàìèíòà

                                          à÷íåì ñêîðåå ÷òåíüå.

                                   åëèçà
             (ïðåðûâàß ’ðèññîòåíà âñßêèé ðàç, êàê îí ñîáèðàåòñß
                               íà÷àòü ÷òåíèå)

                  Ÿ ÷óâñòâóþ, äóøà äðîæèò îò íåòåðïåíüß!
                  ‹þáëþ ïîýçèþ ß ñ ñàìûõ äàâíèõ ïîð.
                  Žñîáåííî êîëü ñòèõ èçßùåí è îñòåð.

                                 ”èëàìèíòà

                  àø äîëãèé ðàçãîâîð åìó íà÷àòü ìåøàåò.

                                 ’ðèññîòåí

                  ‘î...

                                   åëèçà
                                (ƒåíðèåòòå)

                        ’ñ-ñ, ïëåìßííèöà!

                                  €ðìàíäà

                                          óñêàé æå îí ÷èòàåò.

                                 ’ðèññîòåí

                           ‘îíåò ïðèíöåññå “ðàíèè
                              íà åå ëèõîðàäêó

                        ‡à÷åì íåîñòîðîæíî òàê
                        ‚ ïîêîå, óáðàííîì ïðåëåñòíî,
                        Žáëàñêàí âàìè ñòîëü ÷óäåñíî
                        ûë ñàìûé âàø æåñòîêèé âðàã?

                                   åëèçà

                  —òî çà âñòóïëåíèå!

                                  €ðìàíäà

                                     —òî çà èçßùíûé ñòèõ!

                                 ”èëàìèíòà

                  €õ, ýòîé ëåãêîñòè íå âñòðåòèøü ó äðóãèõ!

                                  €ðìàíäà

                  "åîñòîðîæíî òàê". ‘äàþñü áåç ïðîìåäëåíüß.

                                   åëèçà

                  ó, à "îáëàñêàí âðàã"? Ÿ â ïîëíîì âîñõèùåíüå.

                                 ”èëàìèíòà

                  Šòî á ìîã íàðå÷èß èçßùíåé ïîäîáðàòü?
                  Š "ïðåëåñòíî" ýòîìó "÷óäåñíî" òàê ïîäñòàòü!

                                   åëèçà

                  àñòîðîæèì æå ñëóõ.

                                 ’ðèññîòåí

                        ‡à÷åì íåîñòîðîæíî òàê
                        ‚ ïîêîå, óáðàííîì ïðåëåñòíî,
                        Žáëàñêàí âàìè ñòîëü ÷óäåñíî
                        ûë ñàìûé âàø æåñòîêèé âðàã?

                                  €ðìàíäà

                  "åîñòîðîæíî òàê"!

                                   åëèçà

                  "Žáëàñêàí âðàã"!

                                 ”èëàìèíòà

                  "ðåëåñòíî" è "÷óäåñíî"!

                                 ’ðèññîòåí

                        óñòü ëþäè ñóäßò òàê è ñßê, -
                        àññòàíüòåñü ñ ãîñòüåé íåóìåñòíîé.
                        Žíà ñòàðàåòñß áåñ÷åñòíî,
                        —òîá æèçíè äèâíîé ñîê èññßê.

                                   åëèçà

                  Œãíîâåíüå! „àéòå æå ïåðåâåñòè ìíå äóõ!

                                  €ðìàíäà

                  €õ! „àéòå âðåìß íàì èçëèòü âîñòîðãè âñëóõ!

                                 ”èëàìèíòà

                  Žò ýòîãî ñòèõà ÷óäåñíåéøèì åëååì
                  Žáëèòà âñß äóøà, è ìû íåâîëüíî ìëååì.

                                  €ðìàíäà

                        "óñòü ëþäè ñóäßò òàê è ñßê, -
                        àññòàíüòåñü ñ ãîñòüåé íåóìåñòíîé".
                  ðî ãîñòüþ ýòîò ñòèõ - êàê îí êðàñèâ è ìèë!
                  Œåòàôîðó îí çäåñü èñêóñíî ïðèìåíèë!

                                 ”èëàìèíòà

                        "óñòü ëþäè ñóäßò òàê è ñßê..."
                  €õ! òî "òàê è ñßê" çâó÷èò íåîòðàçèìî!
                  à âêóñ ìîé ýòà âñß ñòðîêà íåîöåíèìà.

                                  €ðìàíäà

                  Ž, âàøå "òàê è ñßê" ïëåíèëî ñåðäöå ìíå!

                                   åëèçà

                  „à, ýòî "òàê è ñßê" âàì óäàëîñü âïîëíå.

                                  €ðìàíäà

                  ‡àâèäíàß ñòðîêà...

                                   åëèçà

                                     îýìû ñòîèò öåëîé...

                                 ”èëàìèíòà

                  îéìåò ëè ýòî êòî, êàê ß ïîíßòü ñóìåëà?

                              €ðìàíäà è åëèçà

        Ž! Ž!

                                 ”èëàìèíòà

                        "óñòü ëþäè ñóäßò òàê è ñßê..."
                  óñòü ñ ëèõîðàäêîþ â ñîîáùåñòâå îíè -
                  Žñìåèâàéòå èõ, ÷òî âàì äî áîëòîâíè?
                        "óñòü ëþäè ñóäßò òàê è ñßê..."
                  Ž, â ýòîì "òàê è ñßê" ãëóáîêèé ñìûñë íà äåëå.
                  å çíàþ, íà ìåíß ïîõîäßò â ýòîì âñå ëè,
                  î ñëîâ ìíå ñëûøèòñß çà ýòèì ìèëëèîí.

                                   åëèçà

                  Šàê ïîëîí ñìûñëà ñòèõ, õîòü íå îáúåìèñò îí.

                                 ”èëàìèíòà

                  Šîãäà âû "òàê è ñßê" ïðåëåñòíîå ïèñàëè,
                  ‚ñå äåéñòâèå åãî ìîãëè âû çíàòü åäâà ëè...
                  ‚àì ßñíî ëü áûëî âñå, ÷òî ñêàæåò íàì îíî,
                  ‚ñå îñòðîóìèå, êàêèì îíî ïîëíî?

                                 ’ðèññîòåí

        ! !

                                  €ðìàíäà

                        åñ÷åñòíàß è çëàß ëèõîðàäêà,
                        —òî ëþäßì çà ïðèþò îòïëà÷èâàåò ãàäêî...
                  "åñ÷åñòíî" - òðîãàåò äî ãëóáèíû äóøè!

                                 ”èëàìèíòà

                  Šàòðåíû, ñïîðó íåò, îòìåííî õîðîøè.
                  î äàëüøå! Œû òàê æäåì òåðöåòíûõ âàøèõ ñòðî÷åê!

                                  €ðìàíäà

                  €õ, "òàê è ñßê" åùå ïðî÷òèòå õîòü ðàçî÷åê!

                                 ’ðèññîòåí

                        "óñòü ëþäè ñóäßò òàê è ñßê..."

                         ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà

                  Ž, "òàê è ñßê"!

                                 ’ðèññîòåí

                        "àññòàíüòåñü ñ ãîñòüåé íåóìåñòíîé..."

                         ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà

                  €õ, "ñ ãîñòüåé íåóìåñòíîé"!

                                 ’ðèññîòåí

                        "Žíà ñòàðàåòñß áåñ÷åñòíî..."

                         ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà

                  åñ÷åñòíî ýòî, äà!

                                 ’ðèññîòåí

                        "—òîá æèçíè äèâíîé ñîê èññßê".

                                 ”èëàìèíòà

                  Ž! "†èçíè äèâíîé"!

                              €ðìàíäà è åëèçà

        Ž!

                                 ’ðèññîòåí

                        Šàê! ’èòóëà íå ïðèçíàâàß,
                        Šðîâü òî÷èò ëèõîðàäêà çëàß...

                         ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà

        Ž!

                                 ’ðèññîòåí

                        ˆ äåíü è íî÷ü - èñ÷åç ïîêîé!
                        åç äàëüíèõ ñëîâ - ñêîðåé íà âîäû
                        ˆ òàì âèíîâíèöó íåâçãîäû
                        ’îïèòå ñîáñòâåííîé ðóêîé!

                                 ”èëàìèíòà

                  ˆçíåìîãàþ! €õ!

                                   åëèçà

                                 ‚îñòîðã!

                                  €ðìàíäà

                                          “ìðó!.. åò ñèë.

                                 ”èëàìèíòà

                  ëàæåííûé òðåïåò ìíå ñòîêðàòíî ãðóäü ïðîíçèë.

                                  €ðìàíäà

                       "‘êîðåé íà âîäû"!

                                   åëèçà

                       "’îïèòå ñîáñòâåííîé ðóêîé"!

                                 ”èëàìèíòà

                       "åç äàëüíèõ ñëîâ"!

                                  €ðìàíäà

                  ‡äåñü, ÷òî íè øàã, â ñòèõàõ ïðåëåñòíûå ìåñòà.

                                   åëèçà

                  ðîãóëêà ïî òàêèì ñòèõàì - îäíà ìå÷òà.

                                 ”èëàìèíòà

                  ‹èøü ïî èçßùíîìó ñòóïàþò íàøè íîãè.

                                  €ðìàíäà

                  ‚ íèõ ðîçàìè âåçäå óñåßíû äîðîãè.

                                 ’ðèññîòåí

                  ’àê, çíà÷èò, âàì ñîíåò...

                                 ”èëàìèíòà

                  Ží ñâåæ, ïðåêðàñåí, íîâ.
                  èêòî íå ñî÷èíßë åùå òàêèõ ñòèõîâ.

                                   åëèçà
                                (ƒåíðèåòòå)

                  îäîáíûå ñòèõè ïðîñëóøàòü áåç âîëíåíüß!
                  Œíå ñòðàííûì êàæåòñß òàêîå ïîâåäåíüå.

                                 ƒåíðèåòòà

                  €õ, âñßêèé êàæåòñß òåì, ÷òî åìó ïîä ñòàòü!
                  å âñåì æå, òåòóøêà, äàíî óìîì áëèñòàòü.

                                 ’ðèññîòåí

                  å íàäîåë ëè âàì ß ýòèìè ñòèõàìè?

                                 ƒåíðèåòòà

                  åò; ß íå ñëóøàþ.

                                 ”èëàìèíòà

                                    ‘êîðåå, ê ýïèãðàììå!

                                 ’ðèññîòåí

                           Ž êàðåòå öâåòà ñëèâû,
                   ïîäàðåííîé îäíîé èç ìîèõ çíàêîìûõ äàì.

                                 ”èëàìèíòà

                  Šàê óäèâèòåëåí îí â âûáîðå çàãëàâèé!

                                  €ðìàíäà

                  †äàòü èñêð åãî óìà ïî íèì îäíèì ìû âïðàâå.

                                 ’ðèññîòåí

                    €ìóð ñòîëü äîðîãî ìíå óçû ïðîäàåò...

                         ”èëàìèíòà, €ðìàíäà, åëèçà

                  €õ!

                                 ’ðèññîòåí

                    —òî òðåòüþ ñðåäñòâ ìîèõ åãî îïëà÷åí ñ÷åò.
                    ‚îò âàì êàðåòà: äàæå ñïèöà
                    ˆ òà îò çîëîòà ëîñíèòñß,
                    ˆ åé äèâèòñß âñß ñòðàíà:
                    ‹àèñå íà òðèóìô ìíîé êóïëåíà îíà.

                                 ”èëàìèíòà

                  Ž, ýðóäèöèß! "‹àèñà" - ïèøåò îí!

                                   åëèçà

                  „à, âíåøíîñòü õîðîøà è ñòîèò ìèëëèîí.

                                 ’ðèññîòåí

                    ‚îò âàì êàðåòà: äàæå ñïèöà
                    ˆ òà îò çîëîòà ëîñíèòñß,
                    ˆ åé äèâèòñß âñß ñòðàíà:
                    ‹àèñå íà òðèóìô ìíîé êóïëåíà îíà.
                    å ãîâîðèòå: öâåòà ñëèâû,
                    î - ñêîëüêî çà íåå âíåñëè âû?

                                  €ðìàíäà

                  Ž! Ž! Šàêîé êîíåö! Šòî æäàòü åãî áû ìîã?

                                 ”èëàìèíòà

                  ‚ ïîäîáíîì æàíðå îí áåññïîðíî îäèíîê.

                                   åëèçà

                    "å ãîâîðèòå: öâåòà ñëèâû,
                    î - ñêîëüêî çà íåå âíåñëè âû?"
                  ˆãðà ñîçâó÷èé òóò: "â íåé ñëèâû" è "çà íåå âíåñëè âû".

                                 ”èëàìèíòà

                  å çíàþ ïî÷åìó, íî ñ ïåðâîãî æå äíß, -
                  Šàê áóäòî êòî âïåðåä ðàñïîëîæèë ìåíß, -
                  Ÿ âàøåé ïðîçîþ ëþáóþñü è ñòèõàìè...

                                 ’ðèññîòåí
                                (”èëàìèíòå)

                  Šîãäà á ñâîè ñòèõè âû ïðî÷èòàëè ñàìè,
                  ’î ñ âîñõèùåíüåì ìû ïðîñëóøàëè áû âàñ.

                                 ”èëàìèíòà

                  åò ó ìåíß ñòèõîâ; íî âîò òåïåðü êàê ðàç
                  ëàí €êàäåìèè ß íàøåé íàïèñàëà.
                  •îòèòå ãëàâ øåñòü-ñåìü ß âàì ïðî÷òó ñíà÷àëà?
                  Šîãäà "åñïóáëèêó" ñâîþ ïèñàë ëàòîí,
                  Žñòàâèë îò íåå íàáðîñîê òîëüêî îí, -
                  Ÿ æ äî êîíöà õî÷ó ñâîþ ðàçâèòü èäåþ,
                  ˆ â ïðîçå ñïðàâèòüñß ß ïîñòàðàþñü ñ íåþ.
                  à óì êëåâåùóò íàø, âîò ÷òî ìåíß ãíåâèò.
                  Œíå ýòî êàæåòñß òßã÷àéøåé èç îáèä;
                  ˆ ß îòìùó çà íàñ, çà âñåõ áåç èñêëþ÷åíüß,
                  Œóæ÷èíàì, ÷òî õîòßò äåðæàòü íàñ â óíèæåíüå,
                  —òîá æàëêèì ìåëî÷àì âåñü íàø òàëàíò îáðå÷ü
                  ˆ ê çíàíüþ âûñøåìó äîðîãó íàì ïðåñå÷ü.

                                  €ðìàíäà

                  €õ! Žñêîðáëßòü íàø ïîë òàêîé îáèäîé çëîáíîé,
                  ‘îçíàíüþ íàøåìó êëàäß ïðåäåë ïîäîáíûé!
                  —òî æ, þáêó èëè øàðô öåíèòü íàì ïî ïëå÷ó
                  ˆëü ïðåëåñòü êðóæåâà äà íîâóþ ïàð÷ó?

                                   åëèçà

                  à ðàáñòâî ãíóñíîå âîññòàòü äîëæíû ìû ðàçîì,
                  —òîá ïîêàçàòü, íà ÷òî ñïîñîáåí æåíñêèé ðàçóì.

                                 ’ðèññîòåí

                  ˆçâåñòíî, ÷òî âåñüìà ß ïî÷èòàþ äàì;
                  Ÿ áëåñêó èõ î÷åé õâàëó âñåãäà âîçäàì,
                  î òàêæå ðàä ïðèçíàòü, ÷òî óì èõ ïîëîí ñâåòà.

                                 ”èëàìèíòà

                  àø ïîë óñåðäíî âàñ áëàãîäàðèò çà ýòî;
                  € òåì, ÷òî ïðèäàâàòü íàì íå õîòßò öåíû,
                  Šè÷ëèâûì óìíèêàì, ìû ïîêàçàòü äîëæíû,
                  —òî çíàíüåì æåíùèíû ïîä÷àñ èõ âñåõ áîãà÷å,
                  —òî ìîæåì ìû ðåøàòü íå ìåíüøèå çàäà÷è,
                  ‚ ó÷åíûõ îáùåñòâàõ ñïëåòßñü, ïîäîáíî èì.
                  ’î, ÷òî ðàçäåëüíî òàì, ìû çäåñü îáúåäèíèì. -
                  ‘ èçßùíûì ñòèëåì ñëîâ âûñîêîå ïîçíàíüå.
                  Œû â ñîòíßõ îïûòîâ èçó÷èì ìèðîçäàíüå,
                  ‚ñå øêîëû ê äèñïóòó äîïóñòèì ìû ðàâíî,
                  î äóìàòü íè ñ îäíîé íå ñòàíåì çàîäíî.

                                 ’ðèññîòåí

                  ‘÷èòàþ ïåðâåíñòâî çà ïåðèïàòåòèçìîì.

                                 ”èëàìèíòà

                  Ÿ - çà àáñòðàêöèè ïëåíèëàñü ïëàòîíèçìîì.

                                  €ðìàíäà

                  Œíå äîðîã ïèêóð: êàê ìûñëü åãî ñìåëà!

                                   åëèçà

                  Œåíß á óñòðîèëè ìåëü÷àéøèå òåëà,
                  î ìûñëü î ïóñòîòå ëèøü ñìóòíî ìíå ïîíßòíà.
                  ‡àòî â ìàòåðèè òîí÷àéøåé âñå ïðèßòíî.

                                 ’ðèññîòåí

                  Œàãíèò „åêàðòà ß ïðèíßòü äóøîé ãîòîâ.

                                  €ðìàíäà

                  € ß, ß - âèõðè.

                                 ”èëàìèíòà

                                   Ÿ - ïàäåíèå ìèðîâ.

                                  €ðìàíäà

                  Šîãäà æ â ñîáðàíèè îòêðûòîì âîçâåñòèòü ß
                  ‘ìîãó ïðî ïåðâîå íàó÷íîå îòêðûòüå?

                                 ’ðèññîòåí

                  Œû æäåì, ÷òî â ìèð âíåñóò ñòîëü ñâåòëûå óìû.
                  „ëß âàñ ïî÷òè óæ íåò â ïðèðîäå òàéí è òüìû.

                                 ”èëàìèíòà

                  Žäíî îòêðûòüå åñòü: ñåáå íå ëüñòß íèìàëî,
                  ‘êàæó âàì, ÷òî ëþäåé ß íà ëóíå âèäàëà.

                                   åëèçà

                  ‹þäåé ìíå âèäåòü òàì íå óäàëîñü êàê ðàç,
                  î êîëîêîëüíè - äà, ñîâñåì êàê âèæó âàñ.

                                  €ðìàíäà

                  ‘ ãðàììàòèêîé áû ìû è ôèçèêîé æåëàëè
                  ˆñòîðèþ, ñòèõè, ó÷åíüå î ìîðàëè,
                  —èñëî, ïîëèòèêó - âñå óãëóáèòü äî äíà.

                                 ”èëàìèíòà

                  €õ, âìåñòå ñ äðåâíèìè â ìîðàëü ß âëþáëåíà!
                  î ñòîèêàì ß äàì ïðåä âñåìè ïðåäïî÷òåíüå:
                  ðåä èõ ó÷èòåëåì ïîëíà ß âîñõèùåíüß.

                                  €ðìàíäà

                  î íàøèì ïðàâèëàì î÷èñòèòñß ßçûê;
                  àäåþñü ß, ÷òî â íåì ïðîèçâåäåì ìû ñäâèã.
                  „à! Š ðßäó ñëîâ ãîðèì ìû ãíåâîì ñïðàâåäëèâûì;
                  —åì íè áûëè á îíè - ãëàãîëîì, ñóáñòàíòèâîì, -
                  Œû, èõ ïðåñëåäóß ñìåðòåëüíîþ âðàæäîé,
                  àñïðåäåëèòü õîòèì âçàèìíî ìåæ ñîáîé;
                  ˆ íà ó÷åíåéøåì ñîáðàíüå íàøåì ñêîðî
                  Žáðóøèì ìû íà íèõ âñþ òßæåñòü ïðèãîâîðà,
                  „àáû è â áóäóùåì çàðàíåå ïðåñå÷ü
                  ‚íåäðåíüå ýòèõ ñëîâ â ñòèõè è â íàøó ðå÷ü.

                                 ”èëàìèíòà

                  „ëß €êàäåìèè çàäóìàííîé èìååì
                  …ùå îäèí ìû ïëàí, ÷òî ìíîé äàâíî ëåëååì.
                  ‘ëàâíåéøèé çàìûñåë; îí áóäåò âîçíåñåí
                  “ìàìè ëó÷øèìè â ïîòîìñòâå âñåõ âðåìåí.
                  ƒîòîâèò îí êîíåö ñëîãàì òåì íåïðèëè÷íûì,
                  —òî ìîãóò ãðßçíûé ñìûñë ïðèäàòü ñëîâàì ðàçëè÷íûì,
                  —òî òåøàò âñåõ òóïèö â òå÷åíèå âåêîâ,
                  îæäàß ïîøëîñòè - îòðàäó îñòðßêîâ,
                  „âóñìûñëåííîñòßì âñåì, ÷üß íèçêàß èãðèâîñòü
                  ‘òðåìèòñß æåíñêóþ â íàñ îñêîðáèòü ñòûäëèâîñòü.

                                 ’ðèññîòåí

                  “âåðåí ß, ïðîåêò îòëè÷íûì âñå ñî÷òóò.

                                   åëèçà

                  Šîãäà ìû êîí÷èì âñå, ïîêàæåì âàì ñòàòóò.

                                 ’ðèññîòåí

                  Šîíå÷íî, áóäåò îí ïðåêðàñíûì è ó÷åíûì.

                                  €ðìàíäà

                  Œû ñòàíåì âñåõ ñóäèòü ïî íàøèì æå çàêîíàì.
                  ‚ñå ïîä÷èíßòñß íàì: ïðîçàèê èëü ïîýò -
                  àç îí íå íàø, òî â íåì óìà, êîíå÷íî, íåò.
                  Œû êî âñåìó âñåãäà íàéäåì ïðåäëîã ïðèäðàòüñß,
                  —òîá ìû îäíè ìîãëè òàëàíòàìè ñ÷èòàòüñß.


        Ÿ‚‹…ˆ… III

          ‹åïèí, ’ðèññîòåí, ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà, ƒåíðèåòòà.

                                   ‹åïèí
                                (’ðèññîòåíó)

                  ðèøåë òóò ÷åëîâåê, è âàñ îí, ñóäàðü, æäåò.
                  Ží â ÷åðíîå îäåò è ñëàäêî ðå÷ü âåäåò.

                                ‚ñå âñòàþò.

                                 ’ðèññîòåí

                  ’î ìîé ó÷åíûé äðóã; äàâíî îí èùåò ÷åñòè
                  ðåäñòàâëåííûì âàì áûòü, ïðèäß ñî ìíîþ âìåñòå.

                                 ”èëàìèíòà

                  ‡à âàìè âñå ïðàâà ââåñòè åãî â íàø äîì.
                  ’ðèññîòåí èäåò íàâñòðå÷ó ‚àäèóñó,


        Ÿ‚‹…ˆ… IV

                   ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà, ƒåíðèåòòà.

                                 ”èëàìèíòà
                             (€ðìàíäå è åëèçå)

                  ƒîñòåïðèèìñòâî íàì âåëèò áëåñíóòü óìîì.
                      (ƒåíðèåòòå, êîòîðàß õî÷åò óéòè.)
                  Šóäà? å ßñíî ëü, âàì îñòàòüñß ß âåëåëà?
                  ‚û ìíå åùå íóæíû.

                                 ƒåíðèåòòà

                                    î äëß êàêîãî äåëà?

                                 ”èëàìèíòà

                  ’åðïåíüå! ‚ñêîðå âñå âàì ñêàæåò âàøà ìàòü.


        Ÿ‚‹…ˆ… V

         ’ðèññîòåí, ‚àäèóñ, ”èëàìèíòà, åëèçà, €ðìàíäà, ƒåíðèå