, -- : ",
!". ,
-, , : ""
,
.
, -- ,
-. , , .
-- "very fancy", -, --
-- , --
-- (
, ,
, ). ", ,
, -- ."
(", , "), , ,
. (" , , -
, .") , ,
, , . ,
, , .
-- .
-- . palazzo1, -- ,
.
, -- , ,
, , -- ,
. , -- , --
, , ,
- .
-- , -- ,
-- ! --
. , , .
-- , -- , -- .
-- , -- , , --
.
-- , -- .
-- , , , .
.
. .
-- .
-- Uhn-uhn, -- ,
.
, ,
.
-- , , , --
.
-- , ? -- ( ,
, !), .
-- , -- , -
, -- , .
. , . ,
, , , .
: , ,
. , ,
.
- --
:
-- .
, .
, , -- , --
, , .
. , ?
.
-- , , -- , -- . ,
- , --
, , .
, , -
, , -, ,
.
-- , -- ,
, , :
:
.
,
--
!
-- , --
. -- -, .
, ,
. . ,
, , ,
- ,
, -- .
. ,
, .
-- , -- . --
, , . ,
.
-- , c'est la vie1, .
, ? --
. -- , .
. -
.
, , -- .
,
,
, -- , -- , , --
- ,
-- , ,
. --
. , , -- (",
"). , ? ,
.
-- , -- , , ,
, , , --
, , :
.
, , .
, -- , , , ,
, , ,
, , , . :
( , ),
, , ,
-- ? , , , -
,
, (
) ,
. , ,
. ,
, ,
, -
. , , ,
. ,
.
", ", -- , ,
. ,
.
,
, ,
.
7
,
,
.
, , ,
, .
, .
, ,
. , , ,
,
; ,
,
.
,
: " , ?".
, , , ,
.
-- , , , -- .
-- , , , --
, -- .
?
- : "".
-- , , --
.
.
-- , .
-- , . , , ,
-- .
-- , , . , , --
. , . --
" ". , , ,
, -- , -- ,
, -- , ,
, , , ,
...
-- , -- . --
.
-- , .
-- , -- .
-- , ... , , , .
, ,
.
-- , -- . -- , ...
-- , , . ,
. , , ,
, , "" --
.
-- , -- .
-- , . . ,
. .
, .
-- , -- , , --
, .
, , ... --
, ,
, .
, ,
, .
, .
, ;
, , .
- .
: , , -,
, , ,
, .
-- ? -- .
, ,
.
-- , -- , . --
, , !1
* *
1
, ,
-- ( ,
) -- .
,
, , ,
- ,
, , , ,
.
, - --
"Tsentral Park" "Reeverside", --
, , -
, ,
;
( ) ,
, - ,
.
, , .
. -- , ,
, -- ,
. -- -- ""
,
, ("-,
?" -- " "),
, -- , , --
,
-- , ,
- , .
( )
,
" ", : kabinet,
, --
, ("
, -- "),
. --
-- -,
,
, ,
, ,
, , --
, ,
. ,
, ,
, ,
.
: , ,
( , ,
, , --
), : ,
,
;
- ,
( , , -
-),
,
.
2
,
, .
, , - ,
, .
, ,
, , , ,
,
, --
-- 1940 .
:
, , --
, -- ,
.
,
, - ,
.
- ,
:
, , ,
, ,
, , ,
, , --
.
, .
, ,
, ,
. ,
,
( ) ,
: 18-, --
, -- " ", -, 1940.
3
, , :
, , , ( ) ( ,
) -- ; -
,
- .
, -- .
("---" )
,
t d, ,
. "hat" ("I never go in hat even in winter")1
"hot" (, ,
)
"hat" (). "o"
: "no"2 -,
("May I give you a lift, Mr Pnin?" --
"No-no-no, I have only two paces from here"1). (
) - "": ,
, "noon",
"nun" ("I have no classes in afternun on Tuesday. Today is Tuesday"2).
, ; ,
? , , 3 --
, 1898
. -- ,
-
(, , ),
,
.
.
"'". , ,
, :
26 1829
:
3.03 , -
: , , ,
. , , ,
.
, , :
. : "
" ("Whether I wander along noisy streets"),
.
,
(", !
. 5000 "),
.
, , -- , ,
-- ,
, "
": , - -
.
-- "And where will fate send me", , "death"3, --
,
, -- "in fight, in travel or in waves? Or will the neighbouring
dale"4 -- , "", "valley", -- "accept my
refrigerated ashes"5, poussire, "cold dust"6, , . "And though
it is indifferent to the insensible body"7...
, ,
, ,
, .
-- , -- , -- , !
... -- , ,
.
(-, - -- , ? --
- , , ,
, . ?
!)
4
,
,
. , ".
.", ,
, . 1950 (
1953-, -- - !) , --
, -- ,
R
, .
. ,
,
.
.
.
-,
(1949-1950), ,
.
--
, , ,
"-"
, -- . ,
, , .
, ,
, ,
,
, ,
,
: R .
5
, , .
R , , .
; , ;
.
. , , ,
, ,
-- -,
; ,
, ,
. ,
, -
, ,
.
, , , ,
.
-,
; ,
,
, ,
, ;
,
, ,
, --
1938 ,
.
, , .
, ,
" ". --
-,
, --
hors d'uvres1,
, --
"vodka-drinking"2
; ,
( , )
: ", !", -- ""
.
, -
, ,
, , ,
.
, ,
, " "
, , --
.
,
, -- -- -;
-- ; ,
,
,
, , "
" .
-- , , -- ( ).
-- , , --
; , , ,
-- .
-- -- , -- , , . -- Not
interested3, -- -.
, - ,
.
6
,
.
,
.
-- ,
, ,
, , .
, ,
. "", -- , ,
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, ,
. , , .
, ,
- , -,
, , ,
. ,
, , , .
,
, ".
.", ,
, , ,
.
" , , "? ?
, ,
.
,
-- , , , -- ,
, .
- , ,
;
, .
.
.
-- , ?
-- , .
-- ?
-- . , ...
-- ?
-- . , ...
-- , ,
.
-- , . ,
, -- , ,
.
-- .
. : 18
. , 18
, ,
.
-- ! -- . -- 19
1947 , 18 1940-.
-- , " 18". , 19-
. ?
-- 18-, 19-, -- . -- ! -
, ! , 18- ,
, 19-.
, ,
, .
, . .
,
(, 12 , -- , !)
, 1918
. , . ,
,
.
, , " . " "
".
de luxe1, . ,
, "
",
" ", -- -
--
, ,
, -- ,
, , .
. ,
" , ".
" ", "
" : " ,
: ', ,
'".
-- , -- " ,
", .
, .
" " ,
, ,
, " " --
.
,
,
, , ,
, --
, , , --
,
, .
. (
)
, ,
, .
,
,
: ,
,
,
,
.
( )
(,
1855), -- , , -- ,
,
.
-- ,
, --
, ,
, , ,
, , .
,
,
.
, .
, ,
, , ,
, ,
,
.
, ,
"interested", ,
1930 , ,
, -- .
, , ,
, -
, .
-- 2500 ,