---------------------------------------------------------------
Vladimir Nabokov. "Lance"
© 1952 Copyright by Vladimir Nabokov
© Copyright ,
.
,
:
, Email: isb@glas.apc.org
---------------------------------------------------------------
( ) .
,
, --
. - ,
-
, . ,
, ,
.
, maria ( ) , lacus
( ), ; ,
, ,
(, , --
, );
,
.
, , , ,
,
, ,
,
, . ,
. , ,
,
. -
,
.
-
-- , (
), --
, --
. .
,
("") -- , , , ,
,
,
.
,
-- ,
-- . , -
,
(
,
), , ,
.
, ,
, .
, "
". , ,
, -- ,
. , , , ,
, --
. "-",
,
,
,
.
,
. ,
--
,
. ,
, , -- ,
,
, . , ""
,
: .
, -- .
, , -- -
? , ,
. ,
,
(, ,
),
" ..."
"" . 2145
... 200- -- .
. --
,
. -- , , , --
(-
, , ).
. , ,
, , , .
, , ,
. ,
, , , ,
,
, -- , .
, ( ,
) -- ; ,
,
. , ,
"" -- ,
, ,
, .
, , ,
, --
.
. , .
, .
.
, -
. , -- ,
-- , ,
, ,
,
,
. - , .
,
- ,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
, , , (
) --
. , ,
( ) , -
, , , "", "
"
,
. -- , .
, ,
. , ,
- , , ,
(Hystricomorpha -- ""),
, , .
, , ,
, -- -- .
, .
-- ,
, , --
,
. ,
, . , ,
, -
, ; ,
, , , ,
- , , ,
. , ,
, , .
, ,
- ,
, .
,
, -.
. ,
, . ,
, -- "
, ?" "
?" -- .
, ,
, ;
; , ,
, -- ,
.
. ,
-- .
, . , ,
, , , ,
, , ,
. , , ,
. (
), ,
. ,
, .
.
, "Lanceloz del Lac", "
", "Roman de la charrete"[1],
, 3676-. , , --
, , . ,
, , ; ,
, , -- .
, ,
: , , ,
, , , , ,
,
. , ,
" " -- .
. .
;
. L'Eau
Grise[2] ( ),
, (
, , )
, , , --
, .
-- , ,
. ,
,
. , , .
, , , ("dont nus estranges ne
retorne"[3]). ,
. " ,
". : " .
, ". ,
. , -
X XI, , .
, ,
. !
, ( , )?
, ( , )
,
( )
: , ;
, ,
.
! ,
,
.
, , ,
,
, .
? :,
, .
, , ,
.
, ,
?
,
(
, ),
,
, (
, , - )
, ,
, .
,
, ,
,
. , .
. . ? ?
? --
,
( )? . .
. . - .
. .
, . .
, , --
, . ,
, --
"'", --
. , --
- .
,
, , -- ,
, . .
, , -- ?
- ,
, , ,
,
-- , ,
, ,
-- -, .
, , , ,
, ,
, , ,
; , ,
,
, ,
.
,
,
, -- ,
, ,
, ,
, ,
.
. :
?
, .
,
?
, .
,
. ,
,
, .
. --
, , , ,
, , , --
.
, ,
, -- , ,
, , , ,
. ,
, .
. curieux[1] ,
.
,
, , ,
-- , , --
, .
( , ,
, , )
, .
, ,
. .
, ,
, - . ,
-
( ) - --
( ). ... , ,
, - ,
, .
...
, -- --
, ,
, ,
. , ,
, .
, , ;
,
; ,
, -- , -
, .
-- --
, ,
- ( "") (
""), ,
, . -
,
,
, -- , ,
-- . , ,
, - ...
, , ,
, -- , --
, -
. , ,
, , --
, .
! , -,
,
,
, . ! ,
(, ,
).
,
, ,
, , ;
, .
, , . -,
, , -- ,
. , , ,
, , -- , . ,
. , . .
, , , , ,
, , , ,
, , . , ,
. , ,
.
. :
-- . .
.
.
-- , , -- .
, .
:
-- Je vais dire a en franais. Nous venions d'arriver...[1]
-- , -- .
-- , -- , -- ,
, ...
, :
-- , , . , , . ,
, .
, .
. --
, ? -- ,
-
, . ( --
-). (). (
). , , ,
, , , ,
, .
, 1952
1 " " (.).
2 (.)
3 " " (.).
1 (.)
1 -. ... (.).
Last-modified: Wed, 16 Jun 1999 08:42:02 GMT