 в былые-то годы, лет двести назад, пираты,
когда на дело шли, свой флаг поднимали.  Ђ  в  наши  дни  флаги  пиратские
припрЯтали в сундуки, а приемы пиратские из всех сундуков повытащили.  ‚он
почитайте газеты: там самолет угнали, там  корабль  захватили,  заложников
взЯли, выкуп требуют. Ќу, в то времЯ до самолетов еще не добрались,  а  на
море кое-где шкодили, а кое-где и бесчинствовали.
     ‘ловом, Я вижу, положение трудное: бой принимать нельзЯ. Џри  встрече
с превосходными силами противника морскаЯ тактика рекомендует уйти с линии
баталии.
     Ђ куда уйдешь? ‚етер слабый, и парус с дырой, работает вполсилы...
     ’ут, знаете, выход один: применЯть военную хитрость.
     - ‡акуривай, ребЯта! - крикнул Я бодрым голосом и достал свой кисет.
     ќкипаж у менЯ некурЯщий, но тут, в напрЯженной обстановке боЯ. ‹ом  и
”укс не посмели ослушатьсЯ - свернули козьи ножки и принЯлись дымить.
     џ тоже раздул свое кадило, и, не прошло трех  минут,  дымоваЯ  завеса
плотной стеной скрыла нас от глаз противника.
     ‘огласитесь: ловко придумано! Ќо это еще не все.
     ќто, батенька, только начало.
     Ќу, скрылись - хорошо. Ќо ведь завесу-то нашу все равно сдует ветром.
—то тогда делать? џ, знаете, подумал и решилсЯ.
     - Џаруса долой, экипажу укрытьсЯ в жилых помещениЯх!
     - скомандовал Я.
     ‹ом с ”уксом забрались в каюту, задраили все люки,  наскоро,  кое-как
законопатили щели, а Я собрал весь  груз  потЯжелее,  свЯзал  и  на  блоке
поднЯл  на  мачту.  –ентр  тЯжести,  понЯтно,  переместилсЯ  кверху,  груз
перевесил, судно потерЯло устойчивость, завалилось на левый борт, и "Ѓеда"
опрокинулась кверху дном. џ, конечно, оказалсЯ в воде, но сейчас же вылез,
лег на корме и жду.
     ’ут  нашу  завесу  снесло,  и  пиратскаЯ  эскадра  в  полном  составе
обнаружилась на расстоЯнии ста саженей.
     Ќаступил, так сказать, решительный момент боЯ. "Ќу, -  думаю,  -  пан
или пропал". ‚ыставил над килем свою трубку, а сам глЯжу одним  глазом.  €
вот вижу: с флагманского судна эскадры нас  заметили,  семафорЯт  открытым
текстом:
     "Њетким  огнем  нашей  артиллерии  противник  уничтожен.   Џриказываю
отступить на исходные позиции, ибо  в  районе  действий  флота  обнаружена
бригада подводных лодок новейшей конструкции. Ђдмирал дон Љанальо".
     …два там разобрали сигнал, пиратские  корабли  бросились  врассыпную,
как цыплЯта от  коршуна.  „а  и  понЯтно,  знаете:  "Ѓеда"  даже  в  столь
неестественном состоЯнии сохранила весьма внушительный вид.
     Ќу, тогда Я нырнул, отцепил груз  от  мачты;  Яхта  вторично  сделала
поворот оверкиль и вернулась в нормальное положение. ‹ом с ”уксом вылезли.
‘прашивают:
     - Ќу как?
     - „а вот, - говорю, - глЯдите сами.
     Ђ,  собственно,  и  глЯдеть-то  уже  нечего  было:  только  дымок  на
горизонте. џ посмотрел в бинокль им вслед и пошел переодеватьсЯ.
     Ќу, потом подправили  паруса,  привели  в  порЯдок  судно,  произвели
уборочку и занЯлись селедками. € как раз вовремЯ занЯлись. Џока  тут  была
стрельба,  шум,   некоторые   отдельные   селедки   проЯвили   недостойное
легкомыслие: отбились от табуна и удалились в неизвестном направлении. Ђ с
другой стороны, воспользовавшись нашим вынужденным бездействием, к  табуну
пристало столько посторонней рыбы  различных  пород,  что  Я  сперва  даже
растерЯлсЯ: тут и макрель, и сардинки, и бычки, и хамса, - так, знаете,  и
опозоритьсЯ недолго. Ќу кто же мне в другой  раз  доверит  фрахт,  если  Я
принЯл груз голландской сельди первого сорта, а сдаю какую-то кашу, третий
сорт, неразбор!.. „а. Ќу, Я поработал часок-другой хлыстом, руки,  правда,
отмахал,  но  зато  разогнал  всю  эту  постороннюю  публику,  восстановил
некоторый порЯдок во вверенном мне табуне и повел "Ѓеду" прЯмым  курсом  в
…гипет, в порт назначениЯ. ‚от так.
     Ќу, пошли.  Ќа  этот  раз  без  происшествий,  ровно  через  два  днЯ
благополучно прибыли в Ђлександрию,  стали  на  Якорь,  вызвали  торгового
агента, а сами пока устроились на палубе. Ћтдыхаем,  глЯдим  по  сторонам,
делимсЯ впечатлениЯми.
     ‚прочем, доложу вам, в то времЯ и поделитьсЯ было нечем.
     ‚ древности …гипет славилсЯ, и ЂлександриЯ славилась на весь мир. Ђ в
тот наш заход порт этот не представлЯл длЯ любознательного путешественника
ровно никакого интереса.  ’олько  разговор,  что,  мол,  …гипет  -  страна
фараонов и так далее. Ђ зайдешь - и посмотреть не на что. Џорт как порт  -
обширнаЯ торговлЯ, вывоз  хлопка,  у  набережной  глубина  двадцать  шесть
футов. ”лаг, правда, и тогда был египетский, но порЯдки стоЯли английские,
и корабли английские, и полисмены английские. ’олько и разница, что  нищие
там без фраков ходили.  Љакие  там  фраки!  „ругой  работЯга,  землепашец,
рыбак, чиновники даже и те босые ходили, а то, простите, почти что  и  без
штанов!
     „а. Ќу, наконец ЯвилсЯ агент. Џроверил запись в грузовых  документах,
отвел нам место в порту и стал  принимать  груз.  Њы  сдали  селедок,  как
полагаетсЯ, по счету, подвели итог, и тут  у  менЯ  просто  сердце  упало:
поверите ли, чуть не половина табуна растерЯлась в пути!
     ‘лучайно отбились, отстали или сознательно дезертировали - этого Я уж
сказать не сумею. Ќо факт налицо - полтабуна как не бывало!  Ћй,  глЯжу  -
плохо.
     Љонечно, можно бы спорить, оправдыватьсЯ, ссылатьсЯ на непредвиденные
обстоЯтельства, но это все несолидно, неубедительно. ‘ловом,  огорчилсЯ  Я
ужасно, расстроилсЯ, но тут вдруг менЯ осенило.
     - Џозвольте, - говорю Я, - где же это видано, чтобы такой  груз,  как
селедки, сдавалсЯ поштучно? €звольте, прикиньте их  на  весы,  а  тогда  и
заЯвлЯйте претензии.
     Ќу, тот видит - не на простака напал, взЯл груз на весы, и,  поверите
ли, обнаружилась значительнаЯ прибавка в весе!  ‚ас,  может  быть,  удивит
этот факт. Ћднако, если разобратьсЯ, тут и удивлЯтьсЯ  нечему.  џ  заранее
знал, что так и будет, и без труда  объЯсню  вам  причину  этого  ЯвлениЯ.
Џодумайте, взвесьте обстоЯтельства дела, и вы поймете, что иначе и быть не
может: спокойное путешествие, отличное питание, перемена климата,  морские
купаниЯ... ‚се это  укреплЯющим  образом  действует  на  организм.  Ќу,  и
понЯтно, селедки поправились, пополнели, накопили жирку.
     ’ак что опыт мой  удалсЯ  блестЯще,  и,  закончив  расчеты,  Я  решил
отдохнуть, проветритьсЯ на берегу и осмотреть достопримечательности.
     Ћтправились  в  глубь  страны,  в  пустыню.  Џо  пустыне  там   ходит
троллейбус,  но   в   троллейбусе   ехать   неинтересно,   и   мы   решили
воспользоватьсЯ  местными  средствами  сообщениЯ.  џ  сел  на   двугорбого
верблюда, ‹ом - на одногорбого, а ”укс  -  на  осла.  Џолучилась  довольно
живописнаЯ группа.
     ’ак, целым караваном, и прибыли в Љаир. Ђ в Љаире -  вот  там  другое
дело! ’ам и тогда был настоЯщий …гипет,  и  от  каждой  пЯди  земли  веЯло
ароматом глубокой древности. Ђ как же! ’ам и пустынЯ ‘ахара, и бедуины,  и
финиковые  пальмы,  а  главное  -  гробницы  фараонов,  сфинксы  и  другие
памЯтники седой старины. Њы первым делом отправились осматривать пирамиды.
‡аплатили сколько следует, взЯли входные  билеты,  стреножили  животных  и
пошли.
     €дем по подземным коридорам. ’ам, знаете, все так и стоит  нетронутым
пЯть тысЯч лет. Ћбстановка великолепнаЯ: чистота, электрическое освещение,
на каждом перекрестке -  чистильщик  сапог,  на  каждом  углу  -  ларек  с
мороженым... ‚ общем, неплохо жили покойники.
     Ќу-с, мы почитали иероглифы, взглЯнули на золотой саркофаг, на  мумию
и пошли назад. ‚ышли, глЯдим -  ”укс  пропал.  Џодождали-подождали  -  нет
”укса. ‘обрались идти разыскивать, а тут он сам бежит навстречу и держитсЯ
за скулу. џ посмотрел - у него фонарь во всю щеку.
     - Љто же это вас. ”укс? - спрашиваю Я.
     - „а Я там кусочек саркофага  отколупнул  на  памЯть,  а  фараон  как
стукнет! - захныкал ”укс.
     - „а вы с ума сошли. ”укс! - говорю Я. - Ћн же мертвый, фараон-то.
     - Љак же, мертвый! †ивехонький, да еще не один, их  там  целаЯ  рота,
этих фараонов.
     - Љаких это фараонов, египетских?
     - ‡ачем египетских? Ђнглийские. ‚он шагают.
     ’ут Я увидел отрЯд полицейских и понЯл, что ”укс прав. „ействительно,
фараоны самые настоЯщие: в касках, с дубинками...


        ѓлава VIII, в которой ”укс получает  заслуженное  возмездие,<br> затем   считает    крокодилов    и,    наконец,    проЯвлЯет<br> исключительные способности в области агрономии

     ‚ернувшись на судно, Я отчитал ”укса:
     - —тобы у менЯ этого больше не было: никаких "на памЯть"! ЏонЯтно?
     Ќу, ”укс раскаЯлсЯ, обещал вести себЯ осмотрительнее.  ‘инЯк  у  него
рассосалсЯ, и мы отправились вверх по Ќилу.
     €дем. ‚от тут уж ничего не скажешь: Ђфрика в  лучшем  виде.  Људа  ни
посмотришь - лотосы, папирусы, по берегам гулЯют  робкие  антилопы,  порой
попадаютсЯ даже львы. ‚ воде фыркают бегемоты,  тут  же  ленивые  черепахи
греютсЯ на солнце. Љак в зоопарке.
     ‹ом  и  ”укс,  как  маленькие  дети,  развлекаютсЯ,  дразнЯт  палками
крокодилов,  а  Я  сохранЯю  полную  серьезность,  веду  судно,   лавирую,
высматриваю подходЯщую деревушку на берегу.
     ќтот рейс по Ќилу Я, молодой человек, как вы понимаете, предпринЯл не
из праздного любопытства.  Џервоначально  план  моего  похода  был  таков:
Ђтлантика, Џанама, ’ихий океан...
     €з-за селедок пришлось нарушить этот  план,  уклонитьсЯ  несколько  в
сторону, и теперь впереди  у  нас  лежал  трудный  переход  по  €ндийскому
океану.
     Ђ там, в океане, знаете, ни магазинов,  ни  ларьков  нет;  подберутсЯ
запасы, и клади зубы на полку... € вот, как человек предусмотрительный,  Я
решил перед этим трудным рейсом получше и подешевле  снабдить  экспедицию.
„а-с.
     Ќаконец  вижу  небольшое  селение.  ’ак,  вроде  чистенько  и   народ
приветливый. Џодошел к берегу, причалил и со всем экипажем  отправилсЯ  на
базар.
     Њестное население встретило нас прекрасно. € цены на рынке  оказались
не слишком высокие, так что мы  снабдились  наилучшим  образом:  приобрели
пару соленых слоновьих хоботов, Ящик страусовых Яиц, финики, саго, корицу,
гвоздику и прочие прЯности. Џогрузили все это на Яхту, Я  поднЯл  отходной
флаг, собираюсь в путь, но тут ‹ом докладывает рапортом,  что  ”укс  опЯть
пропал. Џодождали - нет ”укса.
     Ќу, Я было хотел без него уходить, но потом  поразмыслил  и  пожалел.
Џарень он ничего! †уликоват, правда, но зато старательный и добрый. Ђ тут,
в …гипте, народ доверчивый, соблазны на каждом шагу, последить  за  парнем
некому. Ќу и свихнетсЯ, пропадет, кончит каторгой... ‘ловом, пошел  Я  его
выручать. €ду, вдруг вижу - на краю деревни толпа, откуда доносЯтсЯ смех и
вопли. џ заинтересовалсЯ, кликнул ‹ома, прибавил шагу,  подбегаю  и  вижу:
”укс мой в печальном положении. ‘вернулсЯ комочком, зарыл голову в  песок,
прикрылсЯ шлЯпой. Ђ над ним, понимаете, страус. ™иплет его за мЯгкие места
и  лупит  ногами,  как  футбольный  мЯч.  Љругом  беспристрастные  зрители
смотрЯт, аплодируют, точно в цирке, поощрЯют эту птицу, хохочут, кричат...
     Ќу, Я, знаете, прикрикнул на страуса. Ћн испугалсЯ, сел тут же и тоже
- голову в песок. ’ак и сидЯт рЯдом.
     ’огда Я взЯл ”укса за шиворот, поднЯл, встрЯхнул, поставил на ноги  и
допросил с пристрастием о причине столь  странного  положениЯ.  €  что  же
оказалось? Ќе подействовало мое внушение: опЯть согрешил  малый.  ‚идит  -
гулЯет страус на свободе, ну, и,  знаете,  не  стерпел:  подкралсЯ  сзади,
дернул у него перо из хвоста "на памЯть"... Ђ страус -  даром  что  робкаЯ
птица, но тут вспылил.
     ”укс мне и перо показал.  џ  хотел  было  вернуть  его  страусу,  но,
знаете, не стал задерживатьсЯ, а главное, думаю: во-первых у страуса новое
отрастет, а во-вторых, страус сам с ним рассчиталсЯ - вырвал здоровый клок
из штанов, так что квиты.
     Ќу, обсудили этот случай, посмеЯлись, конечно, распрощались с местным
населением, вернулись на судно, поднЯли паруса  и  пошли  назад,  вниз  по
Ќилу. ‘пустились спокойненько, не спеша, вышли  к  морю  и  вдоль  бережка
пошли на восток. Ћттуда наш путь  лежал  в  Љрасное  море,  через  ‘уэцкий
канал.
     ‚ канал вошли утром. ’ам вообще-то лоцманы  корабли  проводЯт.  Ќо  Я
человек бывалый. ‘уэцким каналом ходить  мне  не  впервой,  Я  там  каждый
камушек знаю. Ќу, и решил зрЯ не тратитьсЯ - пошел без лоцмана. €дем. ”укс
на носу "впередсмотрЯщим", Я  в  руле,  а  ‹ом  подвахтенным:  готовит  на
камбузе завтрак. Ћн был  мастером  кулинарного  дела;  другой  раз  такого
настрЯпает, что сыт по горло, а все равно сЯдешь, отведаешь. ‚от и в  этот
раз.  ‘  утра,  знаете.  ‹ом  подвЯзал  фартук,  засучил  рукава,  затопил
камбуз... џ заглЯнул к нему - куда там: здесь и без того жара,  а  у  него
прЯмо кузница на полном ходу, ад кромешный. Ћгонь так и пышет, в кастрюлЯх
кипит, жаркое румЯнитсЯ, а главное - аромат. Џодливочки,  соуса  -  это  у
него был коронный номер. € такой запах пошел над ‘уэцким каналом,  что  со
всех сторон собрались звери - не закусить, так  хоть  понюхать.  ‘тоЯт  по
берегам, смотрЯт на нас, облизываютсЯ. €, знаете, здорово  получаетсЯ!  Њы
два дела делаем зараз: во-первых, идем своим направлением, а во-вторых,  в
непосредственной близости изучаем местную фауну. Ђ фауна  там  богатейшаЯ!
€з Ђравии пожаловали тигры, кабаны, приползли  вараны,  а  с  африканского
берега - львы, слоны, носороги. †ираф тоже пришел из пустыни,  пронюхал  и
любуетсЯ нашим суденышком. Ќе знаю уж, какие там возникли у него мысли, но
только, судЯ по всему, он принЯл нашу Яхту за плавучую закусочную.  ‘весил
шею, как подъемный кран, идет за нами по берегу, слюнки пускает.
     Ђ тут ‹ом как раз закончил стрЯпню, накрыл стол на три  персоны.  ‚се
как полагаетсЯ - тарелочки, вилочки, чистую скатерть постелил и выходит из
камбуза с миской в руках. € представьте: жвачное  заинтересовалось,  лезет
мордой прЯмо в миску; ‹ом на него кричит, ругаетсЯ,  а  жираф  -  животное
невоспитанное, убеждениЯ на него не действуют, тЯнетсЯ к миске  как  ни  в
чем не бывало, зубы оскалил и уже облизываетсЯ. € сделать  ничего  нельзЯ:
свернуть некуда, канал узкий, по берегу не пойдешь.  Џрименить  физические
меры  воздействиЯ  -  это  руль  нужно  бросить,   а   тут   место   очень
ответственное: рискованно. ”укс - тот увлексЯ изучением фауны, не видит  и
не слышит ничего, а у ‹ома руки занЯты... ’ут одно спасение - ретирада.
     - Ћтступайте, ‹ом! - приказал Я.
     - …сть отступать! - ответил ‹ом и давай пЯтитьсЯ  задом  в  каюту  по
трапу.
     Ђ у жирафа знаете какаЯ шеЯ! Ђ тут он ее еще вытЯнул и тоже за  ‹омом
в каюту. ‹ом забилсЯ в самый конец, и жираф не отстает. € вот  слышу.  ‹ом
рапортует:
     - „ошел до места!
     Ќу, Я понЯл - дело дрЯнь, так  и  без  завтрака  останешьсЯ.  ђискнул
все-таки: бросил на минуточку руль, захлопнул дверь, прищемил жирафу  шею.
€  подействовало,  знаете,  лучше  всЯких  внушений:  жираф  уперсЯ  всеми
четырьмЯ ногами, выдернул шею из кубрика, выпрЯмилсЯ  во  весь  рост.  Ќо,
видимо, обиделось животное: оглЯнулось кругом, заржало и слопало флюгер.
     Ќу, это ущерб небольшой: флюгера у менЯ были запасные,  а  завтрак-то
все-таки спасли, как ни говорите. € жирафу, если разобратьсЯ,  не  так  уж
обидно. Љонечно, мы его, так сказать, в шею  вытолкали,  как  непрошенного
гостЯ, но все-таки не голодным ушел. Ћни там привыкли в пустыне - камни  и
те с голодухи гложут, так что флюгер длЯ него тоже, знаете, не так себе, а
в некотором роде деликатес.
     „а. Ћбсудили и этот  поучительный  случай,  позавтракали  с  отменным
аппетитом и пошли дальше.
     Љ ночи прошли ‘уэц, тут заштилели и простоЯли около  двух  суток.  „а
оно, знаете, и кстати.  Ћтдохнули,  поправили  паруса,  рангоут,  обтЯнули
такелаж, генеральную уборочку  произвели,  и  утром  потЯнул  ветерок.  Њы
поднЯли паруса и вышли в Љрасное море.
     ‘начала спокойно шли правым бакштагом, а потом ветерок стал крепчать,
и нас здорово потрепало. Ќалетел самум  из  ‘ахары.  †арко,  как  в  бане,
духота страшнаЯ, зыбь, и ”укс, знаете, не выдержал, укачалсЯ.  Ћн  сначала
крепилсЯ, не показывал виду, потом сразу как-то сдал.  „аже  до  койки  не
дополз,  улегсЯ  тут  же  на  палубе,  на  Ящике  с   провизией,   стонет,
обмахиваетсЯ страусовым пером. †алко  парнЯ,  однако  ничем  не  поможешь.
ЊорскаЯ болезнь - безопасный, но неизлечимый недуг.
     Ђ в остальном все в порЯдке. ќтот  самум  даже  на  руку  нам:  гонит
"Ѓеду" полным ходом. €дем хорошо. ’ак и мерЯем милю за милей. џ посмотрел,
проложил курс, оставил ‹ома в руле, а сам пошел вздремнуть  в  каюту.  Џри
моей комплекции в этих широтах лучше нести ночную вахту, а ‹ом, он и  днем
постоит, не растает. „а.
     Ќу,  а  к  ночи  жара  несколько  спала,  мой  старший  помощник  ‹ом
отправилсЯ спать в каюту, а Я встал в руль, веду судно.
     Ќочь в тех местах красива до чрезвычайности:  вверху  луна  качаетсЯ,
как фонарь на цепочке; море горит  голубым,  таинственным  светом.  Љак  в
сказке. Џостоишь часок-другой,  и  полезет  в  голову  всЯкаЯ  чертовщина:
разные там ковры-самолеты, драконы, привидениЯ. џ это  размечталсЯ,  вдруг
слышу - ”укс невнЯтно бормочет что-то. ЏрислушалсЯ... Ћго, тут, похоже, не
морской болезнью,  тут  тропической  лихорадкой  пахнет!  ‘лышу  -  бредит
беднЯга, шепчет:
     - •ристофор Ѓонифатьевич, крокодил... …ще крокодил...
     Ќу, Я закрепил руль, спустилсЯ в каюту, отпер аптечку, достал  порцию
хины, выхожу, а ”укс не унимаетсЯ:
     - „вадцать семь  крокодилов,  двадцать  восемь  крокодилов,  тридцать
крокодилов...
     - Џолно, ”укс, будет вам крокодилов  считать!  ‘глотнитека  лучше,  -
говорю Я.
     € только  шагнул,  мне  под  ногу  подвернулась  какаЯ-то  гадина.  џ
попЯтилсЯ, поскользнулсЯ, упал, хину рассыпал. ’ут кто-то менЯ за палец  -
цап! Ќу, знаете, тут и Я испугалсЯ,  закричал.  Ќа  крик  выскочил  ‹ом  и
только ступил на палубу - слышу: тоже кричит.
     Ђ ”укс, как часы, считает:
     - ‘орок пЯть крокодилов... ЏЯтьдесЯт крокодилов...
     ’ут есть от чего прийти в панику. Ќо Я взЯл  себЯ  в  руки,  вскочил,
чиркнул спичкой -  и,  поверите  ли,  вижу:  действительно,  полна  палуба
крокодилов. Љрокодильчики мелкие, новорожденные и безопасные по  существу,
но  все-таки,  знаете,  неприЯтные  животные.  ‘  ними  Я  уже   не   стал
церемонитьсЯ, взЯл швабру и давай прЯмо за борт, в родную стихию.
     Ђ когда палуба несколько очистилась, Я поинтересовалсЯ, откуда же это
нашествие. € вижу - лезут из щели, из Ящика. Ќу, тогда Я все понЯл: нам  в
той деревне по ошибке  или  с  умыслом  вместо  страусовых  Яиц  отгрузили
крокодильи. Ђ тут жара, да еще ”укс сверху  улегсЯ,  высидел,  вот  они  и
полезли.
     “становив причину чрезвычайного происшествиЯ, Я без труда избавилсЯ и
от его последствий. Ќе стал даже Ящик распаковывать. Џровел  просто  доску
от той щели за борт - вроде мостика, и они полным ходом, как по конвейеру,
один за одним так и лезли до самого Ђдена. Ђ после уж,  в  Ђдене,  вскрыли
Ящик, глЯдим - одни скорлупки остались... „а-с.
     “странив  крокодилов  и  водворив  порЯдок  на  судне,  Я   несколько
успокоилсЯ. Ќо ненадолго: судьба готовила мне новые испытаниЯ.
     Њы шли вдоль берегов ќритреи. ‹ом спал в каюте.  ”укс  -  на  палубе.
“раган стих, все предвещало спокойствие. ‚друг перед самым рассветом слышу
где-то в море раздирающий душу крик.
     - ‚се наверх! —еловек за бортом! - крикнул Я. - ђуль на борт, поворот
оверштаг!
     ќкипаж  мгновенно  принимает  необходимые  меры:  полетели   в   море
спасательные средства - круги, шары, концы...  и  вот  поднимают  на  борт
потерпевшего.
     ѓлЯжу - унтер-офицер в мокром  виде.  ‚нешностью  не  блещет,  однако
отрЯхнулсЯ, прокашлЯлсЯ и взЯл под козырек:
     - ‘ержант итальЯнской армии „жулико Ѓандитто к вашим услугам.
     - „а какие уж тут  услуги!  -  говорю  Я.  -  ‘кажите,  дорогой  мой,
спасибо, что так обошлось, да расскажите, как вы сюда попали и что  мне  с
вами делать?
     - ЏрогуливаЯсь в нетрезвом виде,  сдут  ветром  в  море.  Џрошу  вас,
капитан, высадить менЯ в любом месте на итальЯнском берегу.
     - ќ, батенька, - говорю Я, - далеконько же вас занесло! €талиЯ-то вон
где...
     - €талиЯ везде, - перебил сержант. - € здесь, - показывает направо, -
€талиЯ, и здесь, - показывает налево, - €талиЯ... ‚есь мир - €талиЯ!
     Ќу, Я спорить не стал. „умаю: "•мель-то у него  еще  не  прошел,  так
чего с пьЯным разговаривать?"
     ЋпЯть же пришлось принЯть во  внимание,  что  в  те  годы  такие  вот
молодчики в €талии взЯли верх над народом и весь мир  собирались  к  рукам
прибрать. € невдомек было этим жуликам и бандитам, что их  главный  бандит
до того высоко сапоги занесет, что так, вверх сапогами, его и повесЯт...
     Ќу, а тогда ходил он еще вверх головой и чужую землю топтал. „а-с.
     ‚ общем, Я возражать не стал. „умаю:  "ђазделаюсь  поскорее  с  таким
гостем, и то хорошо".
     - ‹адно, - говорю, - €талиЯ так €талиЯ. Људа  вас  поточнее-то?  ‘юда
или туда?
     - Ђ вон, - говорит, - туда, к тем скалам, прошу вас.
     Ќу, Я, ничего не подозреваЯ, причаливаю к  скалистому  берегу,  подаю
сходню. ’ут мой сержант опЯть берет под козырек:
     - Ѓлагодарю вас, господин  капитан.  Ђ  теперь  потрудитесь  сойти  с
судна.
     - Џолноте, батенька, некогда мне, да и не к чему. €дите уж...
     - Ђх так? - говорит он, достает свисток, и  вдруг,  понимаете,  из-за
скал налетает рота головорезов. ™елк-щелк! - и, глЯжу, весь мой  экипаж  в
наручниках, и Я в том числе.
     Џодхватили нас под микитки и повели по сильно пересеченной местности.
Љругом скалы, горы, бесплоднаЯ почва... Ќу, привели в лагерь, доложили. Њы
стоим, ждем.
     Ќаконец  выходит  полковник  с  тарелкой  в  руках;  стоит,  уплетает
макароны.
     - Ђга, - говорит, - вторглись на итальЯнскую  территорию.  ‚се  Ясно:
судно конфисковать,  людей  поставить  на  полевые  работы,  о  дальнейшем
запросить ђим.
     Ќу, и погнали нас на работу. ‡а день  мы  намучились,  проголодались.
•орошо еще. ”укс запустил руку в торбу к мулу, извлек горсть овса - только
и поели.
     Ђ к ночи приходит сержант „жулико. Џожалел все-таки, отблагодарил  за
спасение: принес тарелку макарон из своего пайка.
     ЌеприЯтно принимать такие подачки, но голод, как говоритсЯ, не тетка.
џ разделил макароны по-братски, отведал. ‹ом -  тот  отсутствием  аппетита
никогда не страдал - набросилсЯ, а ”укс, смотрю, чванитсЯ: понюхал  и  нос
воротит.
     - ђазве это макароны? - говорит он. - ќто же сквернаЯ  подделка.  Ђй,
господин сержант, у вас здесь такой благодатный климат, а вы всЯкую  дрЯнь
едите  и  кукурузу  сеете!  „а  здесь  можно  такую  макаронную  плантацию
развести, что на всю  €талию  хватит!  ‚ы  доложите  полковнику:  Я,  если
угодно, сделаю опытную посадочку.  “  менЯ  и  рассада  есть  -  на  судне
осталась.
     џ глаза вытаращил: до  чего  же  врет  парень!  Ђ  „жулико  этот  уши
развесил и действительно побежал докладывать. € что бы вы  думали:  отдали
нас в распорЯжение ”укса, отвели ему участок, принесли с "Ѓеды"  макароны,
кругом поставили караул. ‘ам полковник пришел.
     - ‘ажайте, - говорит, - но смотрите: обманете - шкуру спущу!
     џ вижу - этот действительно спустит, ну и решил предостеречь ”укса.
     - Ѓросьте вы это дело, - шепчу Я, -  ведь  ничего  не  выйдет,  кроме
неприЯтностей...
     Ђ он только рукой махнул:
     - Ѓудьте покойны, •ристофор Ѓонифатьевич. ’олько тихо!
     € вот, понимаете, раскопали мы не торопЯсь грЯдки.  ”укс  на  виду  у
всех наломал макароны, посадил, поливает.
     € представьте, через  три  днЯ  взошли!  ‘перва  этакие,  знаете  ли,
зеленые росточки, потом листочки...
     ”укс ходит, окучивает, рассказывает итальЯнцам:
     - ќто вам не какаЯ-нибудь дешеваЯ подделка, это натуральный  продукт!
‚от вырастут повыше, станут в рост человека, тогда вы  их  косите,  листьЯ
обламываете на корм скоту, а стебли бросаете прЯмо в кастрюлю, варите -  и
получаете превосходное кушанье.
     € поверили итальЯнцы.  „а  и  Я,  признатьсЯ,  поверил.  “бедительно.
ђастут ведь. ”акт! € вот этот полковник спрашивает:
     - ЌельзЯ ли засеЯть все поле?
     - Ќет, почему  же,  можно,  пожалуйста,  -  говорит  ”укс,  -  только
семенного материала маловато. Ђ если ваши сеЯть, их надо спиртом поливать,
иначе не взойдут.
     - Ќу что ж, мои молодцы польют, - говорит полковник и распорЯдилсЯ.
     Ќа другой день выкатили цистерну спирта, высыпали все  макароны,  что
были, соорудили цепы, обмолотили, засеЯли и  пошли  поливать.  Ќо  только,
знаете, на поле немного попало, все  больше  в  рот  солдатам.  ‚ечером  и
полковник прибыл, тоже пригубил, и такое пошло веселье  по  всему  лагерю:
песни, шум, драки начались. Ђ к ночи взошла луна, лагерь утих, только храп
слышен по полю. Ђ мы скорее на берег, на "Ѓеду". ЏоднЯли паруса и пошли.
     - Ќу, - говорю, - ”укс, вам бы агрономом быть, а не матросом. Љак это
вы достигли такого совершенства? ‚едь это чудо, чтобы макароны проросли.
     - Ќикакого чуда,  •ристофор  Ѓонифатьевич,  просто  ловкость  рук,  -
отвечает ”укс. - “ менЯ горсточка овса осталась в кармане, а с овсом не то
что макароны - окурки и те взойдут.
     ‚от оно как. ‚ общем, благополучно ускользнули. Ќу, а на другой  день
Я обогнул мыс ѓвардафуй и пошел прЯмо на юг.


        ѓлава IX. Ћ старых обычаЯх и полЯрных льдах

     Ћкеан встретил нас ровным пассатом. €дем день, другой. ‚лажный  ветер
несколько умерЯет жару, однако прочие признаки указывают на  пребывание  в
тропической зоне. ‘инее небо, солнце в зените, а главное -  летучие  рыбы.
‡амечательно красивые рыбки! Џорхают над водой, как  стрекозы,  и  дразнЯт
душу старого морЯка. Ќедаром, знаете, летучаЯ  рыба  -  символ  океанского
простора.
     ‚от эти рыбки, будь  они  неладны,  воскресили  во  мне  воспоминаниЯ
юности, первое плавание... экватор...
     ќкватор,  как  вам  известно,  линиЯ  воображаемаЯ,   однако   вполне
определеннаЯ.  Џереход  ее   с   давних   пор   сопровождаетсЯ   небольшим
самодеЯтельным спектаклем на корабле: Якобы морской бог Ќептун ЯвлЯетсЯ на
судно и после непродолжительной беседы с  капитаном,  тут  же  на  палубе,
купает морЯков, впервые посетивших его владениЯ.
     џ решил трЯхнуть стариной и возродить этот старый обычай. ’ем  более,
декорации несложные, костюмы тоже - с этой стороны  постановка  трудностей
не представлЯет. Ќо вот с актерским  составом  просто  зарез.  џ,  знаете,
единственный бывалый морЯк на судне, Я же и капитан, и  волей-неволей  мне
же приходитсЯ изображать Ќептуна.
     Ќо Я нашел выход: с утра приказал  выставить  бочку  с  водой,  затем
сказалсЯ больным и вплоть до выздоровлениЯ  по  всем  правилам  сдал  ‹ому
командование  судном.   ‹ом   выразил   мне   соболезнование,   однако   с
удовольствием заломил  фуражку  на  капитанский  манер  и  приказал  ”уксу
чистить медные части.
     Ђ Я заперсЯ в каюте и занЯлсЯ подготовкой: сделал бороду  из  швабры,
соорудил трезубец, корону, а сзади прицепил  хвост  наподобие  рыбьего.  €
должен без хвастовства сказать: получилось отлично. џ, знаете, посмотрел в
зеркало: ну, куда там - Ќептун, да и только. Љак живой!
     € вот, когда, по моим расчетам, "Ѓеда" пересекла экватор, Я в  полном
облачении поднЯлсЯ на палубу...
     ђезультат получилсЯ необычайный, но несколько неожиданный. Ћтсутствие
предварительной проработки спектаклЯ и  незнание  старых  морских  обычаев
направили воображение моего экипажа в нежелательную длЯ менЯ сторону.
     џ вышел.
     Њой  старший  помощник  ‹ом  гордо  стоЯл  у   штурвала,   пристально
вглЯдываЯсь в горизонт. ”укс, обливаЯсь потом, усердно "драил медЯшку".
     ‹етучие рыбы по-прежнему порхали над волнами.
     ‘покойствие царило на палубе кораблЯ, и мой  выход  в  первый  момент
осталсЯ незамеченным.
     Ќу, Я решил обратить на себЯ внимание:  грозно  стукнул  трезубцем  и
зарычал. ’ут оба они встрепенулись и замерли от изумлениЯ. Ќаконец придЯ в
себЯ. ‹ом нерешительно шагнул мне навстречу и смущенным голосом произнес:
     - —то с вами, •ристофор Ѓонифатьевич?
     џ ждал этого вопроса и заранее подготовил ответ в стихотворной форме:
џ Ќептун - морское чудо, Њне подвластна всЯ  вода,  ђыбы,  ветры  и  суда.
ђапортуйте мне: откуда € куда идет "Ѓеда"?
     ’ут лицо ‹ома выразило мгновенный  испуг,  который  затем  перешел  в
отчаЯнную решимость.  ‹ом  бросилсЯ,  как  леопард,  облапил  менЯ  своими
ручищами и потащил к бочке. - Џоддержать капитана за ноги!  -  скомандовал
он на ходу.
     Ђ когда ”укс выполнил приказание. ‹ом добавил несколько спокойнее:
     - ‘тарика хватил солнечный удар, необходимо освежить ему голову.
     џ пробовал отбиватьсЯ, пробовал убеждать  их,  что,  согласно  веками
установленным обычаЯм, не мне, а им следует купатьсЯ по случаю прохождениЯ
экватора, но они не слушали. € вот понимаете, приволокли менЯ  к  бочке  и
принЯлись окунать в воду.
     Љорона моЯ размокла, трезубец упал.  Џоложение  прискорбное  и  почти
безвыходное, но Я собралсЯ с последними силами  и  в  момент  между  двумЯ
погружениЯми бодро скомандовал:
     - Ћтставить макать капитана!
     €, представьте себе, подействовало.
     - …сть отставить макать капитана! -  гаркнул  ‹ом,  вытЯнув  руки  по
швам.
     џ ухнул в воду... Ћдни ноги торчат. Њог бы и захлебнутьсЯ, да хорошо.
”укс догадалсЯ: завалил бочку набок, вода вылилась, и Я застрЯл. ‘ижу, как
рак-отшельник, не могу отдышатьсЯ. Ќу, потом оправилсЯ и вылез, тоже этак,
рачьим манером, кормой вперед.
     ‚ы сами понимаете, какой ущерб моему авторитету нанесло это  событие.
Ђ тут еще, как назло,  мы  потерЯли  пассат.  Ќаступил  мертвый  штиль,  и
безделье воцарилось на судне. €  вот,  знаете,  как  утро.  ‹ом  с  ”уксом
устраиваютсЯ на палубе, ноги под себЯ, по-турецки, карты в руки  и  дуютсЯ
без отдыха в подкидного дурака.
     џ посмотрел день, посмотрел другой и прекратил это дело. џ  вообще-то
противник азартных игр, а тут тем более, поскольку это увлечение  угрожало
срывом дисциплины. ‚едь вы учтите: ”укс жульничает, каждый  кон  оставлЯет
‹ома дураком, да еще подкидным! Љакое уж тут уважение!
     Ђ с другой стороны, просто так запретить игру - умрут со скуки. Ђ  по
мне, пусть уж лучше помощник дурак, чем покойник.
     ’огда Я предложил им шахматы. ќто как-никак игра  мудрецов,  изощрЯет
ум, развивает стратегические способности. Љ  тому  же  спокойный  характер
этой игры позволЯет обставить ее по-семейному.
     € вот мы водрузили на палубе  стол,  вытащили  самовар,  над  головой
растЯнули тент из паруса и в такой обстановке, за чашкой чаю,  с  утра  до
ночи предавались бескровным поединкам.
     ‚от так однажды мы с ‹омом засели  с  утра  доигрывать  незаконченную
партию. †ара  стоЯла  убийственнаЯ,  и  ”укс,  свободный  от  игры,  полез
купатьсЯ.
     Љороль ‹ома беспомощно жалсЯ к  уголку.  џ  уже  предвкушал  сладость
заслуженной победы, вдруг резкий крик за бортом нарушил ход  моих  мыслей.
‚зглЯнул - вижу, над водой шлЯпа ”укса.  (Ћн  купалсЯ  в  головном  уборе,
опасаЯсь солнечного удара.) ЋтчаЯнно вопЯ. ”укс  бьет  по  воде  руками  и
ногами, поднимает тучи  брызг  и  со  всей  скоростью,  которую  позволЯли
развивать его ходовые качества, приближаетсЯ к "Ѓеде". Ђ за ним,  рассекаЯ
лазурную гладь морЯ, бесшумно скользит над водой спинной плавник  огромной
акулы.
     Ќастигнув несчастного, акула перевернулась  на  спину,  открыла  свою
страшную пасть, и Я понЯл, что ”уксу пришел конец.  Ќе  отдаваЯ  отчета  в
своих действиЯх, Я схватил со стола первое, что подвернулось под  руку,  и
изо всей силы швырнул в морду морского хищника.
     ђезультат  получилсЯ  разительный  и   необычайный:   зубы   чудовища
мгновенно сомкнулись, и в  ту  же  секунду,  бросив  преследование,  акула
завертелась на месте. Ћна выпрыгивала из воды, жмурилась  и,  не  разжимаЯ
челюстей, сквозь зубы отплевывалась во все стороны.
     ”укс тем временем благополучно добралсЯ  до  судна,  вскарабкалсЯ  на
борт и в изнеможении подсел к столу. Ћн  пыталсЯ  что-то  сказать,  но  от
волнениЯ глотка его пересохла, и Я поспешил налить ему чаю.
     - ‚ам с лимоном? - спрашиваю. ЏротЯнул  руку  к  блюдцу,  а  там  нет
ничего.
     ’огда Я все понЯл. ‚ минуту смертельной опасности  лимон  подвернулсЯ
мне под руку и решил участь ”укса. Ђкулы, знаете, непривычны к кислому. „а
что там акулы, вы сами, молодой человек, попробуйте лимон  целиком  -  так
скулы сведет, что и рта не откроете.
     Џришлось  запретить  купание.  ‡апас  лимонов  у  нас,  правда,   еще
сохранилсЯ, но ведь  нельзЯ  же  рассчитывать,  что  всегда  попадешь  так
удачно. „а-с. “строили душ на палубе, обливали друг  друга  из  ведра,  но
ведь это все полумеры, и жара замучила нас совершенно.
     џ даже несколько похудел, и не знаю, чем бы все кончилось, если бы  в
одно прекрасное утро не потЯнул наконец ветерок.
     €знуренный бездельем экипаж проЯвил необычную энергию.  Њы  мгновенно
поставили паруса, и "Ѓеда", набираЯ ход, пошла дальше, на юг.
     ‚ас, может быть, удивит  взЯтое  мною  направление?  Ќе  удивлЯйтесь,
взглЯните на глобус: идти вокруг света  вдоль  экватора  долго  и  трудно.
Њногих месЯцев пути требует такой поход. “ полюса же вы легко можете  хоть
пЯть раз в день обойти земную ось кругом, тем более  что  и  дни  там,  на
полюсе, бывают до шести месЯцев продолжительностью.
     ‚от мы и стремились к полюсу и с каждым  днем  спускались  все  ниже.
Џрошли умеренные широты, приблизились к ЏолЯрному кругу. ’ут  уж,  знаете,
холодок дает себЯ чувствовать. € море не то: вода  сераЯ,  туманы,  низкаЯ
облачность. Ќа вахту выходишь в шубе, уши мерзнут, на снастЯх сосульки.
     Ћднако мы и не думали об отступлении. Ќапротив,  пользуЯсь  попутными
ветрами, мы с каждым днем спускались все  ниже  и  ниже.  ‹егкаЯ  зыбь  не
причинЯла  нам  беспокойства,  экипаж  чувствовал  себЯ  отлично,  и  Я  с
нетерпением ждал того момента, когда на горизонте откроетсЯ ледЯной барьер
Ђнтарктики.
     €  вот  однажды  ”укс,   обладавший   орлиным   зрением,   неожиданно
воскликнул:
     - ‡емлЯ на носу!
     џ было подумал, у менЯ или у ‹ома  нос  не  в  порЯдке.  Џровел  даже
ладонью, утерсЯ. Ќет, все чисто.
     Ђ ”укс опЯть кричит:
     - ‡емлЯ на носу!
     - Њожет, по носу землЯ? -  говорю  Я.  -  ’ак  вы.  ”укс,  так  бы  и
говорили. Џора привыкнуть. Ќо только не вижу Я вашей земли...
     - ’ак точно, по носу землЯ, - поправилсЯ ”укс. - ‚он там, видите?
     - Ќе вижу, признатьсЯ, - сказал Я.
     Ќо прошло еще с полчаса - и что бы вы  думали?  ’очно.  ’ут  уж  и  Я
заметил темную полоску на горизонте, и ‹ом заметил. „ействительно,  похоже
на землю.
     - Њолодец, ”укс, - говорю Я, а сам беру бинокль, приглЯделсЯ и вижу -
ошибка! Ќе землЯ, а лед. Ћгромный айсберг стоповидной формы.
     Ќу, Я взЯл курс прЯмо на него, и два часа  спустЯ,  сверкаЯ  тысЯчами
огней в лучах незаходЯщего солнца, айсберг встал у нас перед носом.
     ’очно стены хрустального замка, возвышались над морем голубые уступы.
•олодом и мертвенным спокойствием веЯло от ледЯной горы. ‡еленые  волны  с
рокотом разбивались у ее подножиЯ. Ќежные облака цеплЯлись за вершину.
     џ немного художник в душе.  ‚еличественные  картины  природы  волнуют
менЯ до чрезвычайности. ‘крестив руки на груди,  Я  застыл  от  изумлениЯ,
созерцаЯ ледЯную громаду.
     € вот, откуда ни возьмись, тощий тюлень высунул из воды  свою  глупую
морду, бесцеремонно вскарабкалсЯ по склону, развалилсЯ на  льду  и  давай,
понимаете, чесать бока!
     - Џошел вон, дурак! - крикнул Я.
     „умал  -  уйдет,  а  он  хоть  бы  что.  —ешетсЯ,   сопит,   нарушает
торжественную красоту картины.
     ’ут Я не выдержал и совершил  непростительный  поступок,  результатом
которого едва не Явилось бесславное окончание нашего похода.
     - Џодать ружье! - говорю Я.
     ”укс юркнул в каюту, вынес винтовку. џ прицелилсЯ... Ѓац!
     € вдруг гора, казавшаЯсЯ незыблемой твердыней, со  страшным  грохотом
раскололась пополам, море закипело под нами,  осколки  льда  загремели  по
палубе. Ђйсберг совершил этакое сальто-мортале,  подхватил  "Ѓеду",  и  мы
чудесным образом оказались на самой верхушке ледЯной горы.
     Ќу, потом стихии несколько успокоились. “спокоилсЯ и  Я,  осмотрелсЯ.
‚ижу - положение неважное: Яхта застрЯла среди неровностей льда, села так,
что и не сдвинешь, кругом неприветливый серый океан, а внизу,  у  подножиЯ
ледЯной горы,  болтаетсЯ  все  тот  же  тюлень-негодЯй,  смотрит  на  нас,
ухмылЯетсЯ самым наглым образом.
     ќкипаж, несколько смущенный всей этой историей, молчит. †дет, видимо,
объЯснений непонЯтного ЯвлениЯ. € Я решил блеснуть запасом познаний и  тут
же на льду провел небольшую лекцию.
     Ќу, объЯснил, что айсберг вообще опасный сосед длЯ кораблЯ,  особенно
в летнюю пору. Џодтает подводнаЯ часть, нарушитсЯ равновесие, переместитсЯ
центр тЯжести, - и всЯ эта громадина держитсЯ,  так  сказать,  на  честном
слове. € тут не то что выстрела, тут  громкого  кашлЯ  бывает  достаточно,
чтобы разрушилось все это природное  сооружение.  €  ничего  удивительного
нет, если айсберг переворачиваетсЯ... „а.
     Ќу,  экипаж  выслушал  с  должным  вниманием  мои  объЯснениЯ.   ”укс
промолчал из скромности, а ‹ом  со  свойственной  ему  непосредственностью
задал несколько неделикатный вопрос.
     - ‹адно, - говорит, - как он перевернулсЯ - это дело прошлое,  а  вы,
•ристофор Ѓонифатьевич, скажите, как его назад переворачивать?
     ’ут, молодой человек, действительно подумаешь: как ее переворачивать,
такую громадину? Ђ делать что-то надо. Ќе век же сидеть на льду.
     Ќу,  Я  погрузилсЯ  в  размышлениЯ,   стал   обдумывать   создавшеесЯ
положение, а ‹ом тем временем  подошел  к  делу  несколько  несерьезно,  с
кондачка: переоценил свои силы и решил  самостоЯтельно  спустить  Яхту  на
воду. ‚зЯл, понимаете, топор, размахнулсЯ и отколол глыбу тонн в двести.
     Ћн, видимо, хотел подрубить таким  образом  нашу  ледЯную  подставку.
Ќамерение весьма похвальное, но совершенно  необоснованное.  Ќедостаточные
познаниЯ в области точных наук не позволили  ‹ому  предугадать  результаты
его усилий.
     Ђ результаты получились как раз обратные. Љак только глыбы отделились
от  нашей  горы,  гора,  понЯтно,   стала   легче,   приобрела   некоторый
дополнительный запас плавучести, всплыла. ‘ловом, к тому времени, когда  Я
выработал план  действий,  верхушка  айсберга  вместе  с  Яхтой  благодарЯ
усилиЯм ‹ома поднЯлась еще футов на сорок.
     ’ут ‹ом опомнилсЯ, раскаЯлсЯ в своем легкомысленном  поведении  и  со
всем рвением, на которое был способен, принЯлсЯ выполнЯть мои приказаниЯ.
     Ђ мой план был проще простого: мы поставили паруса, натЯнули шкоты  и
вместе с айсбергом полным ходом пошли назад, на север, поближе к тропикам.
€ тюлень с нами отправилсЯ.
     €  вот,  знаете,  недели  не  прошло,  наша  ледышка   стала   таЯть,
уменьшатьсЯ в размерах, потом в одно прекрасное  утро  хрустнула,  сделала
вторичный переворот, и "Ѓеда", как со стапелЯ,  мЯгко  стала  на  воду.  Ђ
тюлень, понимаете, оказалсЯ наверху, но не удержалсЯ, поскользнулсЯ и плюх
мешком к нам на палубу!  џ  схватил  его  за  шиворот,  высек  ремнем  длЯ
острастки и отпустил. Џусть плавает. Ђ ‹ом тем  временем  сделал  поворот,
"Ѓеда" снова легла на курс "зюйд", и мы вторично направились к полюсу.


        ѓлава •, в которой читатель знакомитсЯ с адмиралом Љусаки, а<br> экипаж "Ѓеды" - с муками голода

     ‘нова серые облака, туманы, снова шубы пришлось надеть...
     € вот однажды в морозную погоду мы идем не спеша.  ‚друг  как  ухнет!
‚зрыв не взрыв, гром не гром - не поймешь.
     Џодождали, прислушались - тишина, потом снова: бабах! € опЯть тишина.
     џ заинтересовалсЯ,  заметил  направление  и  повел  "Ѓеду"  навстречу
загадочному Явлению.
     € вот видим: на горизонте - подобие плавучей горы. Џодходим. Ќет,  не
гора, просто облако тумана. ‚друг из середины его вздымаетсЯ  столб  воды,
фонтаном падает в море, при этом глухой раскат снова разноситсЯ по  океану
и сотрЯсает "Ѓеду" от килЯ до клотика.
     ‘трашновато  стало,  но  любопытство  и  стремление  обогатить  науку
разгадкой непонЯтного ЯвлениЯ победили  во  мне  чувство  осторожности.  џ
встал в руль и ввел судно  в  туман.  €ду,  смотрю  -  сосульки  с  бортов
начинают падать, да и так заметно значительное потепление. ‘унул  руку  за
борт - вода только что не кипит. Ђ перед  носом  в  тумане  вырисовываетсЯ
нечто огромное, вроде сундука, и вдруг этот сундук - апчхи!
     Ќу, тогда Я все понЯл: кашалот, понимаете, зашел  из  ’ихого  океана,
простудилсЯ во льдах ћжного полюса, подхватил грипп, лежит тут и чихает. Ђ
раз  так,  неудивительно  и  нагревание  воды:   заболеваниЯ   простудного
характера обычно сопровождаютсЯ повышенной температурой.
     Њожно  бы  загарпунить  этого  кашалота,  но  неудобно   пользоватьсЯ
болезненным состоЯнием животного. Ќе в моих  это  принципах.  Ќапротив,  Я
взЯл на лопату хорошую порцию аспирина, нацелилсЯ и  только  хотел  сунуть
ему в пасть, вдруг, понимаете, налетел ветерок,  подкатила  волна.  Ќу  и,
знаете, промахнулсЯ, не попал. Ђспирин рассыпалсЯ и вместо рта да в дыхало
- в ноздри, так сказать.
     Љашалот вздохнул, замер на секунду, зажмурил глаза -  и  вдруг  опЯть
как чихнет, да прЯмо на нас.
     Ќу уж чихнул так чихнул! џхта взвилась под самые облака, потом  пошла
на снижение, перешла в што