åå ïî÷èñòèëè, ïîìûëè, ïîäíßëè ïàðóñà  è
ïîøëè.
     ’îëüêî âûøëè, ñìîòðþ - íà áåðåã áåæèò êîìàíäàíòå ñ  ñàáëåé  íà  áîêó,
êðè÷èò:
     - å ïîçâîëþ!
     € ðßäîì âïðèïðûæêó ñòàðûé çíàêîìûé, àäìèðàë Šóñàêè, òîæå ðóãàåòñß:
     - àçâå ýòî ðàáîòà, ãîñïîäèí êîìàíäàíòå? ‡à òàêóþ ðàáîòó, ïîæàëóéñòà,
äåíüãè îáðàòíî.
     "ó, - ß äóìàþ, - ðóãàéòåñü ñåáå íà  çäîðîâüå".  îìàõàë  èì  ðó÷êîé,
ðàçâåðíóëñß è ïîøåë ïîëíûì õîäîì.


        ƒëàâà XV, â êîòîðîé àäìèðàë  Šóñàêè  ïûòàåòñß  ïîñòóïèòü  íà<br> "åäó" ìàòðîñîì

     ˆç ðàçèëèè íàø ïóòü ëåæàë äàëüøå íà çàïàä. î  ÷åðåç  ìàòåðèê,  ñàìè
ïîíèìàåòå, íå ïîéäåøü, è ïðèøëîñü  óêëîíèòüñß  ê  þãó.  Ÿ  ïðîëîæèë  êóðñ,
ðàññòàâèë âàõòû è ïîøåë. ˜ëè â ýòîò ðàç ïðåêðàñíî.  ‚åòåðîê  äóë,  êàê  ïî
çàêàçó, èç-ïîä íîñà áóðóíû,  çà  êîðìîé  äîðîæêà,  ïàðóñà  çâåíßò,  ñíàñòè
îáòßíóòû. Œèëü ïî äâåñòè çà ñóòêè îòñ÷èòûâàëè, à ñàìè ñëîæà  ðóêè  ñèäåëè.
‹îì ñ ”óêñîì îáëåíèëèñü ñîâñåì, äèñöèïëèíà íà÷àëà ïàäàòü, è ß ðåøèë çàíßòü
ýêèïàæ ñóäîâûìè ðàáîòàìè.
     - ó-êà, - ãîâîðþ, - ‹îì, äîâîëüíî âàì çàãîðàòü. ‡àéìèòåñü-êà ìåäíûìè
÷àñòßìè. àäðàéòå òàê, ÷òîáû îãíåì ãîðåëî.
     „à. ó, ñêàçàë. ‹îì êîçûðíóë: åñòü, ìîë.
     àòåð êèðïè÷à, áåðåò òðßïêó, è ïîøëà ðàáîòà.
     ’îëüêî ß ñïóñòèëñß  â  êàþòó  âçäðåìíóòü,  ñëûøó  -  áåñïîêîéñòâî  íà
ïàëóáå. ‚ñêî÷èë, áðîñèëñß ê òðàïó, à íàâñòðå÷ó ”óêñ. ëåäíûé, äðîæèò.
     - îæàëóéñòà, - ãîâîðèò, - •ðèñòîôîð îíèôàòüåâè÷, íà ïàëóáó. “  íàñ,
êàæåòñß, ïîæàð.
     ‚ûñêî÷èë ß. ‘ìîòðþ - è âïðàâäó: ãîðèò, ïàëóáà â äâóõ  ìåñòàõ.  €  ‹îì
êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ñèäèò ÷óòü ïîîäàëü îò î÷àãîâ îãíß  è  äðàèò  ìåäíóþ
óòî÷êó. ’îëüêî ß ïðèãëßäåëñß, ñìîòðþ - è òóò ïàëóáà âñïûõíóëà.
     Ÿ, çíàåòå, ðàñòåðßëñß äàæå.
     - ‹îì, - êðè÷ó, - îáúßñíèòå, â ÷åì äåëî?
     € òîò âñòàåò, áåðåò ïîä êîçûðåê è ñïîêîéíî òàê ðàïîðòóåò:
     - ‘îãëàñíî âàøåìó ïðèêàçàíèþ, äðàþ  ìåäíûå  ÷àñòè  òàê,  ÷òîáû  îãíåì
ãîðåëî. Šàêèå ïîñëåäóþò ðàñïîðßæåíèß?
     Ÿ áûëî õîòåë ðàçíåñòè ‹îìà, äà âîâðåìß ñäåðæàëñß. ‚èæó - ñàì âèíîâàò.
€ êàê æå, çíàåòå, - ïèñàòåëü èëè, òàì, àðòèñò  ìîæåò,  êîíå÷íî,  ïîçâîëèòü
ñåáå íåêîòîðûå âîëüíîñòè â âûðàæåíèßõ, à ó íàñ â ìîðñêîì äåëå  -  òî÷íîñòü
ïðåæäå âñåãî. àì ñòèõè ïèñàòü íåêîãäà. Žòäàåøü ðàñïîðßæåíèå - äóìàé,  ÷òî
ãîâîðèøü, à òî ïîïàäåøü íà òàêîãî, êàê ‹îì,  -  ÷åëîâåê  îí  âíèìàòåëüíûé,
àêêóðàòíûé, ïðèâûê èñïîëíßòü êîìàíäó â áóêâàëüíîì çíà÷åíèè, ê  òîìó  æå  è
ñèëóøêà ó íåãî áîãàòûðñêàß, - òàê, çíàåòå, è äî àâàðèè íåäàëåêî.
     ó, âèæó, íóæíî èñïðàâëßòü ïîñëåäñòâèß ñâîåé îøèáêè.  ˆ  ðàñïîðßäèëñß
ìèãîì:
     - Žòñòàâèòü äðàèòü ìåäíûå ÷àñòè! ðîáèòü ïîæàðíóþ òðåâîãó!
     ”óêñ áðîñàåòñß ê êîëîêîëó. ‹îì, ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ òðåâîãè, îñòàåòñß
ó ìåñòà âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà, à ß â ðóëå. ‡âîíó ìíîãî, à  òîëêó  íèêàêîãî.
Žãîíü øèðèòñß. ƒîðèò, êàê ôàêåë. ’îãî è ãëßäè, äî ïàðóñîâ  äîéäåò.  ó,  ß
âèæó, äåëî äðßíü.  àçâåðíóëñß  êðóãîì,  ñòàë  ïðîòèâ  âåòðà.  ˆ  ïîìîãëî,
çíàåòå. ‘äóëî îãîíü.  Ží  ó  íàñ  çà  êîðìîé  ïîáîëòàëñß  ýòàêèì  îãíåííûì
øëåéôîì,  îáîðâàëñß  è  ïîãàñ.  ”óêñ  óñïîêîèëñß.   ˆ   ‹îì   ïîíßë,   ÷òî
ïåðåñòàðàëñß. „à-ñ.
     ó, à çàòåì ëåãëè íà ïðåæíèé êóðñ, çàìåíèëè äåôåêòíûå  ÷àñòè  ïàëóáû,
áåç äàëüíåéøèõ ïðèêëþ÷åíèé îáîãíóëè ìûñ ƒîðí, ïðîøëè ìèìî îâîé ‡åëàíäèè è
áëàãîïîëó÷íî ïðèáûëè â ‘èäíåé, â €âñòðàëèþ.
     ˆ âîò, ïðåäñòàâüòå, ïîäõîäèì ê  ïîðòîâîé  ñòåíêå  è  êîãî  âñòðå÷àåì?
„óìàåòå, êåíãóðó, óòêîíîñà, ñòðàóñà-ýìó? åò!  îäâàëèâàåì.  ‘ìîòðþ  -  íà
áåðåãó òîëïà, à â òîëïå, â  ïåðâîì  ðßäó,  -  àäìèðàë  Šóñàêè  ñîáñòâåííîé
ïåðñîíîé.
     Šàê îí òóäà ïîïàë, îòêóäà, çà÷åì - ÷åðò åãî çíàåò!  Žäíî  íåñîìíåííî,
÷òî ýòî èìåííî îí. Œíå, ïðèçíàþñü, ñòàëî íåïðèßòíî è äàæå, çíàåòå,  êàê-òî
íå ïî ñåáå.
     ó, ïîäîøëè, âñòàëè. €äìèðàë çàòåðßëñß  â  òîëïå.  €  ß,  êàê  òîëüêî
ïîäàëè ñõîäíè, òàê ñðàçó íà áåðåã, â ïîðò. ðåäñòàâèëñß âëàñòßì, äîëîæèë î
ïðèáûòèè, ïîáåñåäîâàë ñ ÷èíîâíèêàìè. ‘ïåðâà, êàê ïîëàãàåòñß, î  ïîãîäå,  î
çäîðîâüå, î ìåñòíûõ íîâîñòßõ, à ïîòîì ìåæäó ðàçãîâîðàìè çàêèäûâàþ  óäî÷êó:
ìîæåò, äóìàþ, óäàñòñß óçíàòü, ÷òî òóò  ýòîò  Šóñàêè  äåëàåò  è  êàêóþ  åùå
ïàêîñòü ãîòîâèò.
     —èíîâíèêè, îäíàêî, íè÷åãî íå ñêàçàëè, ñîñëàëèñü íà íåîñâåäîìëåííîñòü.
ó,  ß  ïîáîëòàë  ñ  íèìè  åùå  è  îòïðàâèëñß  ïðßìî  ê  êàïèòàíó   ïîðòà.
îçäîðîâàëñß è îáúßñíèëñß íà÷èñòîòó:  ìåíß,  ìîë,  îäèí  ßïîíñêèé  àäìèðàë
ïðåñëåäóåò.
     - Žäèí? - ãîâîðèò òîò. - ó, ìîé äîðîãîé, âàì ïîâåçëî. Ÿ ñàì îò òàêèõ
àäìèðàëîâ íå çíàþ,  êóäà  äåâàòüñß,  è  íè÷åãî  íå  ìîãó  ïðåäïðèíßòü.  å
ïðèêàçàíî íè ïîìîãàòü, íè ïðîòèâîäåéñòâîâàòü. —åì äðóãèì ðàä  ñëóæèòü.  å
óãîäíî ëè âèñêè ñ ëèìîíàäîì? Žáåäàòü êî ìíå ïîæàëóéòå, ñèãàðó, ìîæåò áûòü,
âûêóðèòå? € ñ àäìèðàëîì âû êàê-íèáóäü ñàìè óëàæèâàéòå...
     „à-ñ. ‘ëîâîì, âèæó - íåïðèßòíàß  èñòîðèß.  ‘åé÷àñ,  êîíå÷íî,  àäìèðàë
Šóñàêè äëß íàñ íå ôèãóðà. „à, ïî ïðàâäå  ñêàçàòü,  ìû  èõ  è  òîãäà-òî  íå
áîëüíî áîßëèñü, íî âñå-òàêè, çíàåòå, äåëà ñ íèìè èìåòü, ïðßìî  ñêàæåì,  íå
î÷åíü ëþáèëè.
     ‚îò ß âàì ïðî ˆòàëèþ èìåë ñëó÷àé ðàññêàçàòü.  ’àì  çàïðàâèëû  ìå÷òàëè
âñþ €ôðèêó ê ðóêàì ïðèáðàòü, ïîë-…âðîïû, ÷åòâåðòü  €çèè...  €  íà  âîñòîêå
ßïîíñêèå áîßðå (ñàìóðàè ïî-èõíåìó) òàê æå âîò ðàçìå÷òàëèñü - ïîäàé èì âåñü
Šèòàé, âñþ ‘èáèðü, ïîë-€ìåðèêè...
     ‚îîáùå-òî, êîíå÷íî, ìå÷òàòü íèêîìó íå çàêàçàíî.  îëåçíî  äàæå  ïîðîé
ïîôàíòàçèðîâàòü. î êîãäà òàêîé âîò ôàíòàçåð íàöåïèò ïîãîíû  äà  ñßäåò  íà
áîåâîì êîðàáëå ó çàðßæåííîé ïóøêè - òóò è íåïðèßòíîñòü ìîæåò  ñëó÷èòüñß...
àçìå÷òàåòñß  äà  ïðèöåëèòñß,  ïðèöåëèòñß   äà   áàáàõíåò.   •îðîøî,   êàê
ïðîìàõíåòñß. € íó êàê ïîïàäåò? „à òóò òàêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß,  ÷òî  ê  íî÷è
ëó÷øå è íå âñïîìèíàòü!
     ‚îò ïîýòîìó ìû è ñòàðàëèñü òàêèõ ôàíòàçåðîâ  ñòîðîíêîé  îáõîäèòü.  î
ïðßìî ñêàæó - íå  âñåãäà  ýòî  íàì  óäàâàëîñü.  ’àêèå  óïðßìûå  ñðåäè  íèõ
ïîïàäàëèñü ìå÷òàòåëè, ÷òî äðóãîé ðàç íèêàê íå îòâßæåøüñß. ‚îò è ìíå  òàêîé
äîñòàëñß - ãîñïîäèí Šóñàêè, àäìèðàë. Šàê âñòðåòèëèñü òîãäà  â  êèòîëþáèâîì
êîìèòåòå, òàê è ïðèöåïèëñß êî ìíå, êàê ðåïåé.
     ˆ, êîíå÷íî, íå òîëüêî â ìîè äåëà àäìèðàëû ýòè íîñ ñîâàëè. ˆì äî âñåãî
áûëî äåëî: òàì ñòðàâèòü êîãî ñ êåì, òàì îáîáðàòü ïîä øóìîê, òàì  ïîøàðèòü,
òàì ïîíþõàòü äëß èíòåðåñà: ãäå íåôòüþ ïàõíåò, ãäå ðûáîé, ãäå çîëîòîì?.. ˆ,
êîíå÷íî, íå ìû îäíè ïîíèìàëè ýòî. î òàì íà ýòèõ ôàíòàçåðîâ ñêâîçü  ïàëüöû
ñìîòðåëè - íå ïîìîãàëè è íå ïðåïßòñòâîâàëè. ’àê ñêàçàòü, íà ðàçâîä áåðåãëè
äëß îñòðàñòêè è äëß îáåñïå÷åíèß âçàèìíîé áåçîïàñíîñòè.
     „à-ñ. ó, ýòî ß  âàì  ìîãó  îáúßñíèòü,  à  ñ  êàïèòàíîì  ïîðòà  òàêîé
ðàçãîâîð íåóìåñòåí. îáëàãîäàðèë ß åãî, ðàñïðîùàëñß. ’àê è óøåë íè ñ ÷åì è
ìåð ïðèíßòü íå ñóìåë.
     ‚åðíóëñß íà ßõòó, ñåë ÷àéêó ïîïèòü. ˆ âîò  ñìîòðþ  -  ïîäíèìàåòñß  íà
áîðò ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê, ïî âñåì ïðèçíàêàì  ßïîíñêèé  êóëè.  ‚  õóäåíüêîì
ïèäæà÷èøêå, ñ êîðçèíî÷êîé â ðóêàõ. îáêî òàê  ïîäõîäèò  è  îáúßñíßåò,  ÷òî
òóò, â €âñòðàëèè, ïîãèáàåò ñ ãîëîäó, è ïðîñèòñß íà ñëóæáó ìàòðîñîì. „à òàê
íàñòîé÷èâî.
     - îéäåòå, - ãîâîðèò,  -  ïî  ’èõîìó  îêåàíó,  òàì  òàéôóíû,  òóìàíû,
íåèññëåäîâàííûå òå÷åíèß... å ñïðàâèòåñü. ‚îçüìèòå, êàïèòàí!  Ÿ  ìîðßê,  ß
âàì áóäó ïîëåçåí. Ÿ è ïðà÷êîé ìîãó áûòü, è ïàðèêìàõåðîì. Ÿ íà âñå ðóêè...
     - ‹àäíî, - ãîâîðþ, - çàéäèòå ÷åðåç ÷àñ, ß ïîäóìàþ.
     “øåë îí. € ðîâíî ÷åðåç ÷àñ, ñìîòðþ, ïîñîëüñêàß ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñß
íåâäàëåêå.
     ó, ß âçßë áèíîêëü  è  âèæó  -  âûëåçàåò  îòòóäà  ìîé  ßïîíåö,  áåðåò
êîðçèíî÷êó è íå ñïåøà íàïðàâëßåòñß ê ñóäíó. Šëàíßåòñß ýòàê  ïî÷òèòåëüíî  è
îïßòü òó æå ïåñíþ:
     - ‚îçüìèòå... å ñïðàâèòåñü...
     - ‚îò ÷òî, - ãîâîðþ, - óáåäèëè âû ìåíß. ‚èæó ñàì, ÷òî ïðèäåòñß  áðàòü
ìàòðîñà. î òîëüêî íå âàñ, ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - î÷åìó æå?
     - „à òàê, çíàåòå, öâåò ëèöà ó âàñ î÷åíü  íååñòåñòâåííûé.  “  ìåíß  íà
ýòîò ñ÷åò âçãëßäû íåñêîëüêî óñòàðåâøèå, íî âïîëíå  îïðåäåëåííûå:  ïî  ìíå,
åñëè óæ áðàòü àðàïà, òàê ÷åðíîãî. åãðà âçßë áû, ïàïóàñà âçßë áû,  à  âàñ,
óæ íå îáèæàéòåñü, - íå âîçüìó.
     - ó ÷òî æ, - ãîâîðèò îí, - ðàç òàê, íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü.  ðîñòèòå,
÷òî ß âàñ ïîáåñïîêîèë.
     îêëîíèëñß è ïîøåë. ‚ñêîðå è  ìû  ñîáðàëèñü  ïðîãóëßòüñß.  ðèâåëè  â
ïîðßäîê îäåæäó, ïîáðèëèñü, ïðè÷åñàëèñü. Ÿõòó ïðèáðàëè, êàþòó çàïåðëè. ˆäåì
âñå  âòðîåì  ïî  óëèöå,  íàáëþäàåì  ðàçëè÷íûå  ïðîßâëåíèß  ìåñòíîãî  áûòà.
ˆíòåðåñíî, çíàåòå, â ÷óæîé ñòðàíå. ‚äðóã ñìîòðèì - ñòðàííàß êàðòèíà: ñèäèò
÷èñòèëüùèê-íåãð, à ïåðåä íèì íà ÷åòâåðåíüêàõ íàø ßïîíåö. ˆ ýòîò  íåãð  åãî
íà÷èùàåò   ÷åðíîé   âàêñîé.   „à    êàê!    ’àì,    çíàåòå,    ÷èñòèëüùèêè
êâàëèôèöèðîâàííûå, èç-ïîä ùåòîê èñêðû ëåòßò... ó, ìû ñäåëàëè  âèä,  áóäòî
íàì íè ê ÷åìó, ïðîøëè ìèìî, îòâåðíóëèñü äàæå. € âå÷åðîì ïðèøëè íà ñóäíî  -
”óêñ ñ ‹îìîì óòîìèëèñü, à ß îñòàëñß íà âàõòå,  æäó,  çíàåòå,  òîãî  íåãðà;
äóìàþ, êàê áû åãî âñòðåòèòü ïîëó÷øå.
     ‚äðóã ïîäàþò  ìíå  ïàêåò  îò  êàïèòàíà  ïîðòà.  Žêàçûâàåòñß,  ñêó÷àåò
ñòàðèê, ïðèãëàøàåò íà çàâòðà ñîñòàâèòü ïàðòèþ â ãîëüô. Ÿ, ïðèçíàòüñß, äàæå
è íå çíàë, ÷òî ýòî çà èãðà. î, äóìàþ, ÷åðò ñ íèì.  óñòü  ïðîèãðàþ,  çàòî
ïðîãóëßþñü, ðàçîìíóñü íà áåðåãó... ‘ëîâîì, îòâåòèë, ÷òî ñîãëàñåí,  è  ñòàë
ñîáèðàòüñß.
     àçáóäèë ‹îìà, ñïðàøèâàþ:
     - —òî íóæíî äëß ãîëüôà?
     Ží ïîäóìàë, ïîòîì ãîâîðèò:
     - î-ìîåìó, •ðèñòîôîð îíèôàòüåâè÷, íóæíû òðèêîòàæíûå ãåòðû, è áîëüøå
íè÷åãî. …ñòü ó ìåíß ðóêàâà îò ñòàðîé òåëüíßøêè. ‚îçüìèòå, åñëè õîòèòå.
     Ÿ âçßë, ïðèìåðèë. ðþêè íàäåë ñ íàïóñêîì, êèòåëü ïîäêîëîë áóëàâêàìè â
òàëèè, è ïðåâîñõîäíî ïîëó÷èëîñü: òàêîé áðàâûé ñïîðòñìåí -  ÷åìïèîí,  äà  è
òîëüêî.
     î äëß ñïîêîéñòâèß ß  âñå-òàêè  çàãëßíóë  â  ðóêîâîäñòâî  ïî  ãîëüôó,
îçíàêîìèëñß. ‚èæó, èãðà-òî ñàìàß ïóñòßêîâàß: ìß÷ ãîíßòü ïî ïîëþ îò ßìêè  ê
ßìêå. Šòî ìåíüøå óäàðîâ ñäåëàåò, òîò è âûèãðàë. î îäíèìè ãåòðàìè  òóò  íå
îòäåëàåøüñß: íóæíû ðàçíûå  ïàëêè,  êëþøêè,  äóáèíêè  -  ÷åì  áèòü,  è  åùå
ïîìîùíèêìàëü÷èê íóæåí - òàñêàòü âñå ýòî õîçßéñòâî.
     ó, ïîøëè ìû ñ ‹îìîì èñêàòü ñíàðßæåíèå. ‚åñü ‘èäíåé íàñêâîçü ïðîøëè -
íè÷åãî ïîäõîäßùåãî. ‚ îäíîé ëàâî÷êå íàøëè õëûñòû, äà òîíêè, â  äðóãîé  íàì
ïîëèöåéñêèå äóáèíêè ïðåäëîæèëè. ó, äà ýòè ìíå êàê-òî íå ïî ðóêå.
     € äåëî óæå ê íî÷è. ‹óíà  ñâåòèò.  òàêèå  òàèíñòâåííûå  òåíè  ëîæàòñß
âäîëü äîðîãè. Ÿ óæ îò÷àßëñß. ƒäå òóò èñêàòü? àçâå ñó÷üåâ íàëîìàòü?
     ˆ âîò, âèäèì - ñàä  ñ  âûñîêîé  îãðàäîé  è  çà  îãðàäîé  -  ðàçëè÷íûå
äåðåâüß. ‹îì ìåíß ïîäñàäèë, ïåðåëåçëè, èäåì ìåæ êóñòîâ.
     ‚äðóã ñìîòðþ - êðàäåòñß íåãð, âåðçèëà, è ïîä ìûøêîé òàùèò öåëûé âîðîõ
ïàëîê äëß ãîëüôà. ’î÷ü-â-òî÷ü òàêèå, êàê â ðóêîâîäñòâå ïîêàçàíû.
     - é, ëþáåçíûé, - êðè÷ó ß, - íå óñòóïèòå ëè ìíå ñâîé ñïîðòèíâåíòàðü?
     î îí ëèáî íå ïîíßë, ëèáî îò íåîæèäàííîñòè - òîëüêî  ãèêíóë  ñòðàøíûì
ãîëîñîì, ñõâàòèë äóáèíêó, âçìàõíóë íàä ãîëîâîé - è íà íàñ... Ÿ,  ñêàæó  íå
ñòûäßñü, èñïóãàëñß. î òóò ‹îì âûðó÷èë: ñãðåá åãî â îõàïêó è çàøâûðíóë  íà
äåðåâî. îêà îí  ñëåçàë,  ß  ïîäîáðàë  ýòè  ïàëêè,  ðàññìàòðèâàþ,  âèæó  -
òî÷ü-âòî÷ü êàê â ðóêîâîäñòâå èçîáðàæåíû. € ðàáîòà êàêàß! Ÿ, çíàåòå, ïðîñòî
ðàçìå÷òàëñß, ãëßäß, äà òóò ‹îì ìåíß âûâåë èç çàäóì÷èâîñòè.
     - îøëè, - ãîâîðèò, - •ðèñòîôîð îíèôàòüåâè÷, äîìîé, à òî ÷òî-òî ñûðî
çäåñü, êàê áû íå ïðîñòóäèëèñü.
     ó, ïåðåëåçëè ñíîâà  ÷åðåç  îãðàäó,  âûøëè,  âåðíóëèñü  íà  ñóäíî.  Ÿ
óñïîêîèëñß: êîñòþì åñòü, êëþøêè åñòü, òåïåðü îäèí  ìàëü÷èê  îñòàëñß...  „à
âîò ñîâåñòü åùå íåñêîëüêî íåñïîêîéíà: íåóäîáíî ÷åëîâåêà íè  ñ  òîãî  íè  ñ
ñåãî òàê îáåçäîëèâàòü. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ñàì  ïåðâûé  íàïàë,  äà  è
êëþøêè ýòè ìíå âñåãî íà äåíåê íóæíû - â àðåíäó, òàê ñêàçàòü...  ‘ëîâîì,  ñ
èíâåíòàðåì äåëî êîå-êàê óòðßñëîñü.
     € ñ ìàëü÷èêîì åùå ëó÷øå óëàäèëîñü: óòðîì, ÷åì ñâåò,  ñëûøó  -  êòî-òî
çîâåò ñìèðåííûì ãîëîñîì:
     - Œàññà êàïèòàí, à ìàññà êàïèòàí!
     Ÿ âûãëßíóë.
     - Ÿ, - ãîâîðþ, - êàïèòàí, çàõîäèòå. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     ˆ âèæó: ïðèßòåëü, â÷åðàøíèé ßïîíåö, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, íî óæå  ïîä
âèäîì ÷åðíîêîæåãî. Ÿ-òî åãî ìàñêèðîâêó âèäåë, à òî áû è íå óçíàë - äî òîãî
îí ëîâêî  ñâîþ  íàðóæíîñòü  îáðàáîòàë:  ïðè÷åñêà-ïåðìàíåíò  ïîä  êàðàêóëü,
ôèçèîíîìèß äî áëåñêà íà÷èùåíà, íà  íîãàõ  ñîëîìåííûå  òàïî÷êè  è  ñèòöåâûå
áðþêè â ïîëîñêó.
     - ‚àì, - ãîâîðèò, - ìàññà êàïèòàí, ß ñëûøàë, íåãð-ìàòðîñ íóæåí.
     - „à, - ãîâîðþ, - íóæåí, òîëüêî íå ìàòðîñ, à áîé äëß ãîëüôà. ‚îò òåáå
êëþøêè, çàáèðàé äà ïîéäåì...
     îøëè. Šàïèòàí ïîðòà ìåíß óæå  æäàë.  “ñåëèñü  ìû  ñ  íèì  â  ìàøèíó.
ðîåõàëè ñ ÷àñ.
     - ó, - ãîâîðèò ìîé ïàðòíåð, - íà÷íåì, ïîæàëóé? “æ âû,  íàäåþñü,  êàê
äæåíòëüìåí íå îáìàíåòå ìåíß â ñ÷åòå?
     Ží óëîæèë ñâîé ìß÷èê â ßìêó, ðàçìàõíóëñß, óäàðèë. “äàðèë è ß. “  íåãî
ïðßìî ïîøëî, à ó ìåíß â ñòîðîíó. ó, è çàãíàë ß ñâîé ìß÷ ê ÷åðòó íà  ðîãà.
Šðóãîì êóñòû, îâðàãè, áóåðàêè,  ìåñòíîñòü,  ÷òî  è  ãîâîðèòü,  æèâîïèñíàß,
îäíàêî ñèëüíî ïåðåñå÷åííàß.  åãð  ìîé  èçìó÷èëñß,  äà  è  ïîíßòíî:  ïàëêè
òßæåëûå, æàðà, äóõîòà. ‘ íåãî ïîò ãðàäîì, â òðè ðó÷üß, è, çíàåòå, âåñü åãî
ãðèì ïîïëûë, âàêñà ðàñòàßëà, è îí óæå íå íà íåãðà, à íà çåáðó ñòàë  ïîõîæ:
âñß ôèçèîíîìèß æåëòàß ñ ÷åðíûì, â ïîëîñêó. “ñòàë è ß,  ïðèçíàòüñß.  ˆ  âîò
âèæó - ðó÷åé òå÷åò, à òàì ðó÷üè ðåäêîñòü.
     - „àâàé-êà, - ãîâîðþ, - âîò çäåñü îòäîõíåì, ïîáåñåäóåì. ’åáß çâàòü-òî
êàê?
     - ’îì, ìàññà êàïèòàí.
     - „ßäß ’îì, çíà÷èò. ó, íó. îéäåì-êà, äßäß ’îì, óìîåìñß.
     - Žé, íåò, ìàññà, óìûâàòüñß ìíå íåëüçß: òàáó.
     - €, - ãîâîðþ, - íó, ðàç òàáó, êàê õî÷åøü. € òî áû óìûëñß. ‘ìîòðè-êà,
òû âåñü ïîëèíßë.
     å íóæíî áû ìíå ýòîãî ãîâîðèòü, äà óæ ñîðâàëîñü, íå  âîðîòèøü.  €  îí
ïðîìîë÷àë, òîëüêî ãëàçàìè ñâåðêíóë è óñåëñß, áóäòî ïàëêè ïåðåêëàäûâàåò.
     € ß ê ðó÷üþ. ‚îäà õîëîäíàß, ÷èñòàß - õðóñòàëü. Žñâåæàþñü, ôûðêàþ, êàê
áåãåìîò. îòîì îáåðíóëñß, ñìîòðþ - îí êðàäåòñß, è ñàìàß òßæåëàß äóáèíêà  â
ðóêå. Ÿ áûëî êðèêíóë íà íåãî, äà âèæó - ïîçäíî. Ží, çíàåòå, ðàçìàõíóëñß  -
è â ìåíß ýòîé äóáèíêîé. îïàë áû - è ÷åðåï  äîëîé.  î  ß  íå  ðàñòåðßëñß:
áóëòûõ â âîäó!
     îòîì âûãëßíóë, âèæó - îí ñòîèò, çóáû îñêàëèë,  ãëàçà  ãîðßò,  êàê  ó
òèãðà, âîò-âîò áðîñèòñß...
     ‚äðóã ÷òî-òî ñâåðõó õëîï åãî ïî ïðè÷åñêå! Ží òàê è ñåë.  Ÿ  ïîäáåãàþ,
èùó èçáàâèòåëß - íåò íèêîãî, òîëüêî äóáèíêà  ýòà  ëåæèò...  îäíßë  ß  åå,
îñìîòðåë, âèæó - âìåñòî ôèðìåííîé ìàðêè íà íåé òóçåìíûé ñâßòîé  èçîáðàæåí.
ó, òóò ß ïîíßë: âìåñòî êëþøåê äëß ãîëüôà  ß  â÷åðà  áóìåðàíãè  ó  ïàïóàñà
îòîáðàë. € áóìåðàíã çíàåòå êàêîå îðóæèå?  ˆì  áåç  ïðîìàõó  íàäî  áèòü,  à
ïðîìàõíóëñß - ñìîòðè â îáà, à òî âåðíåòñß è êàê ðàç  âîò  òàê  õëîïíåò  ïî
÷åðåïó. „à.
     ó, îñìîòðåë ß äßäþ ’îìà. ‘ëûøó - ïóëüñ åñòü, çíà÷èò, íå  ñìåðòåëüíî.
‚çßë åãî çà íîãè è ïîòàùèë â òåíü.  ’óò,  ïîíèìàåòå,  ó  íåãî  èç  êàðìàíà
âûâàëèâàþòñß êàêèå-òî áóìàæêè. Ÿ ïîäîáðàë, âèæó - âèçèòíûå  êàðòî÷êè.  ó,
÷èòàþ, è ÷òî áû âû äóìàëè? —åðíûì ïî áåëîìó òàê è íàïèñàíî:

           •€Œ“€ Š“‘€Šˆ €„Œˆ€‹

     "‚îò òû, - äóìàþ,  -  ãäå,  ãîëóá÷èê!  ó,  ïîëåæè,  îòäîõíè,  à  ìíå
íåêîãäà, èãðó íàäî ïðîäîëæàòü, à òî ïàðòíåð îáèäèòñß".
     „à. ó, ïîøåë äàëüøå, ãîíþ ìß÷ è ñàì íå  ðàä,  ÷òî  ñâßçàëñß  ñ  ýòèì
ãîëüôîì, íî îòñòóïàòü íå â ìîåì õàðàêòåðå. üþ, ñ÷èòàþ óäàðû.  ’ßæåëåíüêî,
çíàåòå. ‘ ïîìîùíèêîì åùå òóäà-ñþäà, à îäíîìó ïðîñòî  çàðåç:  óäàðèòü  íàäî
ïîñèëüíåå, è ìß÷ îòûñêàòü, è ïàëêè òàùèòü. îãè íîþò, ðóêè íå ñëóøàþòñß. ‚
îáùåì è öåëîì ïîëó÷àåòñß, ÷òî íå ß ìß÷ ãîíþ, à  îí  ìåíß.  ó,  è  çàãíàë:
êðóãîì áîëîòöå, îñîêà, êàêàß-òî ðå÷êà òå÷åò, êî÷êè íà áåðåãó...
     "’àê, - äóìàþ, - ñåé÷àñ äî ðå÷êè äîãîíþ, îòäîõíó, èñêóïàþñü".
     àçìàõíóëñß,  óäàðèë.  ‚äðóã  âñå  ýòè  êî÷êè  ïîâñêàêèâàëè  è  äàâàé
ïðûãàòü...
     òî, îêàçûâàåòñß, íå êî÷êè áûëè, à ñòàäî êåíãóðó. ‚èäèìî,  èñïóãàëèñü
- è âðàññûïíóþ. € ìß÷ ìîé îäíîé êåíãóðèõå ñî âñåãî ðàçìàõà  â  ñóìêó.  Žíà
âçâèçãíóëà äà êàê ïðèïóñòèò... ˆ  õâîñòîì  è  íîãàìè  ðàáîòàåò.  åðåäíèìè
ëàïàìè äåðæèòñß çà ñóìêó è ìèìî ìåíß ïðûã, ïðûã...
     ó, ÷òî òóò äåëàòü? Ÿ  áðîñèë  ïàëêè  -  è  çà  íåé.  åëüçß  æå  ìß÷
ïîòåðßòü.
     ˆ òàêàß ïîëó÷èëàñü ñêà÷êà ñ ïðåïßòñòâèßìè, ÷òî äî ñèõ  ïîð  âñïîìíèòü
âåñåëî.
     ‘ó÷üß ïîä íîãàìè õðóñòßò, êàìíè ðàçëåòàþòñß...
     Ÿ óñòàë, íî íå ñäàþñü, íå âûïóñêàþ åå èç ïîëß  çðåíèß.  Žíà  ïðèñßäåò
îòäîõíóòü, è ß ïðèñßäó; îíà â ïóòü, è ß â ïóòü...
     ˆ âîò æèâîòíîå, çíàåòå, ðàñòåðßëîñü, ñáèëîñü ñ êóðñà îò ñòðàõà. …é áû
â ÷àùó, â êóñòû, à îíà íà ÷èñòîå ìåñòî, íà øîññå, ïðßìî ê ‘èäíåþ.
     ‚îò óæ è ãîðîä âèäíî, ñåé÷àñ óëèöû íà÷íóòñß. àðîä  íà  íàñ  ñìîòðèò,
êðè÷èò,  ïîëèöåéñêèé  íà  ìîòîöèêëå  ãîíèòñß,  çàñâèñòåë...  ’óò,   âèäèìî
èñïóãàâøèñü, æèâîòíîå äåëàåò ýòàêóþ ôèãóðó â  âîçäóõå,  íàïîäîáèå  ìåðòâîé
ïåòëè. Œß÷ ìîé âûñêàêèâàåò èç ñóìêè, ß áðîñàþñü çà íèì, íàêëîíßþñü è â  òó
æå ñåêóíäó ïîëó÷àþ ÷óâñòâèòåëüíûé òîë÷îê ïîíèæå ñïèíû. ó, äîëîæó  âàì,  è
îùóùåíèå! ðßìî, êàê ãîâîðèòñß, "íè âñòàòü, íè ñåñòü".
     î ß âñå-òàêè  âñòàë,  îòðßõíóëñß.  ’óò  íàðîä  êðóãîì:  ñî÷óâñòâóþò,
ïðåäëàãàþò ïîìîùü, à ìíå íå ïîìîùü, ìíå ïàëêà íóæíà: ìß÷ òóò, è  ßìêà  óæå
íåäàëåêî,  à  áèòü  íå÷åì.  ó,  è  ñæàëèëñß  îäèí  äæåíòëüìåí,  äàë  ñâîþ
òðîñòî÷êó. à âîñåìüäåñßò òðåòüåì óäàðå ß çàêîí÷èë èãðó.
     Šàïèòàí ïîðòà ïðîñòî ðàçàõàëñß.
     - îðàçèòåëüíûé, - ãîâîðèò, - ðåçóëüòàò! ‚û ïîäóìàéòå: òàêîé  òðóäíûé
ó÷àñòîê, è íåóæåëè âñåãî âîñåìüäåñßò ÷åòûðå óäàðà?
     - ’àê òî÷íî, - îòâå÷àþ ß, - âîñåìüäåñßò òðè, íå áîëüøå, íå ìåíüøå...
     € ïðî êåíãóðó ß óìîë÷àë. ‚ ðóêîâîäñòâå î êåíãóðó íè÷åãî íå ñêàçàíî, â
ïðàâèëàõ èãðû òîæå. ˆ âûõîäèò, ÷òî åñëè æèâîòíîå  íåïðåäíàìåðåííî  îêàçàëî
ïîìîùü, òàê ýòî óæ, çíàåòå, åãî äåëî.


        ƒëàâà XVI. Ž äèêàðßõ

     îãîâîðèëè   ìû   ñ   êàïèòàíîì   ïîðòà   î   ìåñòíûõ   íîâîñòßõ,   î
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßõ. Ží ìåíß â ìóçåé ïðèãëàñèë. îøëè.
     ’àì äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü: ìîäåëü óòêîíîñà â  íàòóðàëüíóþ
âåëè÷èíó, ñîáàêà äèíãî, ïîðòðåò êàïèòàíà Šóêà...
     î òîëüêî ß çàäåðæó âíèìàíèå  íà  êàêîé-íèáóäü  äåòàëè,  ìîé  ñïóòíèê
òßíåò ìåíß çà ðóêàâ è äàëüøå âëå÷åò.
     - ˆäåìòå - ãîâîðèò, - ß âàì ñàìîå ãëàâíîå ïîêàæó:  æèâîé  ýêñïîíàò  -
âîæäü äèêàðåé â ïîëíîì âîîðóæåíèè, îñîáåííî èíòåðåñíî. ’àì  ñäåëàí  ýòàêèé
çàãîí÷èê,  âðîäå  êàê  â  çîîïàðêå,  ðàçãóëèâàåò  çäîðîâåííûé   ïàïóàñ   ñ
óäèâèòåëüíîé  ïðè÷åñêîé  íà  ãîëîâå...  “âèäåë  íàñ,  èçäàë   âîèíñòâåííûé
âîçãëàñ, âçìàõíóë äóáèíêîé  íàä  ãîëîâîé...  Ÿ  áûëî  ïîïßòèëñß.  €  ïîòîì
âñïîìíèë àðòèñòîâ â ƒîíîëóëó è, ïî ïðàâäå ñêàçàòü ñîãðåøèë "ˆ ýòî - äóìàþ,
-  òîæå,  íàâåðíîå,  àðòèñò.  ó  è  ðåøèë  ðàññïðîñèòü  ïîòèõîíüêó,   áåç
ñâèäåòåëåé, êàê ýòî îí äî òàêîé æèçíè äîøåë.
     àñïðîùàëñß ïîâåæëèâåå ñ êàïèòàíîì.
     - ‘ïàñèáî, - ãîâîðþ, - çà êîìïàíèþ, î÷åíü çäåñü èíòåðåñíî. î  âàñ  ß
íå ñìåþ çàäåðæèâàòü, à ñàì, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß, åùå ïîñìîòðþ...
     ˆ îñòàëèñü ìû ñ ïàïóàñîì íàåäèíå. àçãîâîðèëèñü.
     - € âû, - ñïðàøèâàþ, - ïðèçíàéòåñü, íàñòîßùèé ïàïóàñ èëè òàê?
     - ó, ÷òî âû, - îòâå÷àåò òîò, - ñàìûé íàñòîßùèé, ñûí âîæäß, ó÷èëñß  â
Žêñôîðäå,  â  €íãëèè.  Žêîí÷èë  óíèâåðñèòåò  ñ  çîëîòîé  ìåäàëüþ,  çàùèòèë
äèññåðòàöèþ, ïîëó÷èë çâàíèå äîêòîðà ïðàâ,  âåðíóëñß  íà  ðîäèíó...  €  òóò
ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè íåò... †èòü íå íà ÷òî, âîò è ïîñòóïèë ñþäà...
     - ‚îò êàê! ˆ õîðîøî çàðàáàòûâàåòå?
     - „à íåò, - îòâå÷àåò îí, - íå õâàòàåò. î÷üþ åùå ïî  ñîâìåñòèòåëüñòâó
ãîðîäñêîé ñàä ñòåðåãó. ’àì ëó÷øå ïëàòßò è ðàáîòà ïîëåã÷å.  ’óò  òèõî.  ‚îò
òîëüêî â÷åðà êàêèå-òî äèêàðè íàïàëè, îòíßëè áóìåðàíãè. ‘åãîäíß íå çíàë,  ñ
÷åì è íà ñëóæáó èäòè. •îðîøî, äîãàäàëñß: ó ìåíß ñî ñòóäåí÷åñêèõ ëåò  íàáîð
ïàëîê äëß ãîëüôà îñòàëñß, ñ íèìè è ïîøåë. ˆ íè÷åãî, íå çàìå÷àåò ïóáëèêà...
     „à. ó, ðàñïðîùàëèñü. ’óò áû ìîæíî è ïîêèíóòü €âñòðàëèþ,  íî  ó  ìåíß
îñòàëñß  äîëã  ÷åñòè,  òàê  ñêàçàòü:  âåðíóòü  îðóæèå  âîæäþ  ïàïóàñîâ   è
ïîñìîòðåòü, ÷òî ñ ìîèì àäìèðàëîì.
     ˆ âîò, çíàåòå, ñíàðßäèëèñü ìû ïî-ïîõîäíîìó,  ßõòó  ñäàëè  ïîä  íàäçîð
ïîðòîâûõ âëàñòåé, à ñàìè îòïðàâèëèñü âñå âòðîåì.
     ˆäåì â ãëóáü ñòðàíû ïî ñëåäàì íåäàâíèõ ñîáûòèé, ÷èòàåì êíèãó ïðèðîäû:
âîò çäåñü ß çà êåíãóðó ãíàëñß, âîò  çäåñü  ðó÷åé,  çäåñü  áóìåðàíã  ëåæàë,
çäåñü ñàì Šóñàêè... Žäíàêî íåò íè òîãî, íè äðóãîãî.
     € çäåñü ß ïîñëåäíèå ïàëêè áðîñèë. î è òóò, çíàåòå, ïóñòî. Šàê êîðîâà
ßçûêîì ñëèçíóëà.
     ó, ïîáðîäèëè, îáûñêàëè âñå êðóãîì. ’îò æå ðåçóëüòàò. ’îëüêî ñ äîðîãè
ñáèëèñü. ‚ ìîðå-òî ß õîðîøî îðèåíòèðóþñü, à íà ñóøå, áûâàåò, è  çàáëóæóñü.
€ òóò êðóãîì ïóñòûíß - îðèåíòèðîâ íåò. Š òîìó æå æàðà è  ãîëîä...  ”óêñ  ñ
‹îìîì ðîïùóò  ïîòèõîíüêó,  à  ß  êðåïëþñü:  ïîëîæåíèå  îáßçûâàåò,  êàê  íè
ãîâîðèòå. „à.
     åäåëè òðè òàê áðîäèëè. ˆçìó÷èëèñü, ïîõóäåëè. ˆ  ñàìè  íå  ðàäû,  ÷òî
ïîøëè, äà òåïåðü óæ äåëàòü íå÷åãî... ˆ âîò,  çíàåòå,  îäíàæäû  ðàçáèëè  ìû
áèâóàê, ïðèëåãëè îòäîõíóòü, à æàðà - êàê â áàíå. ó, è ðàçìîðèëî,  çàñíóëè
âñå.
     å çíàþ, ñêîëüêî óæ ß ïðîñïàë,  íî  òîëüêî  ñëûøó  ñêâîçü  ñîí:  øóì,
âîçíß, âîèíñòâåííûå êðèêè. ðîñíóëñß, ïðîäðàë ãëàçà, ãëßæó - ”óêñ òóò, ïîä
êóñòîì, ñïèò êðåïêèì ñíîì, êàê ìëàäåíåö, à ‹îìà íåò.  îñìîòðåë  êðóãîì  -
íèãäå íåò. ó, òîãäà áåðó  áèíîêëü,  îñìàòðèâàþ  ãîðèçîíò  è  âèæó  -  ìîé
ñòàðøèé ïîìîùíèê ‹îì ñèäèò ó êîñòðà, à êðóãîì, ïîíèìàåòå, äèêàðè  è,  ñóäß
ïî ïîâåäåíèþ, åäßò ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà...
     —òî äåëàòü? Ÿ òîãäà ñêëàäûâàþ ëàäîíè ðóïîðîì è âî âñå ãîðëî êðè÷ó:
     - Žòñòàâèòü åñòü ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà!
     Šðèêíóë è æäó...
     ˆ âîò, ïîâåðèòå ëè, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñëûøó, êàê ýõî, äîíîñèòñß îòâåò:
     - …ñòü îòñòàâèòü åñòü âàøåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà!
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, ñìîòðþ - îòñòàâèëè. ‡àêèäàëè êîñòåð, ïîäíßëèñü è âñå
âìåñòå íàïðàâëßþòñß ê íàì.
     ó,  âñòðåòèëèñü,  ïîãîâîðèëè,  âûßñíèëè  íåäîðàçóìåíèå.   Žêàçàëîñü,
ïàïóàñû ñ ñåâåðíîãî áåðåãà. “ íèõ òóò è äåðåâíß áûëà íåäàëåêî, è ìîðå  òóò
æå, à ‹îìà îíè âîâñå è íå ñîáèðàëèñü åñòü. àïðîòèâ, óãîñòèòü íàñ  õîòåëè,
à ‹îì èõ óãîâîðèë ïîäàëüøå îò áèâóàêà êîñòåð ðàçëîæèòü: áîßëñß ïîòðåâîæèòü
íàø ñîí. „à.
     ó, ïîäêðåïèëèñü ìû. Žíè ñïðàøèâàþò:
     - Šóäà, îòêóäà, ñ êàêèìè öåëßìè?
     Ÿ îáúßñíèë, ÷òî õîäèì ïî ñòðàíå è ñêóïàåì  ìåñòíîå  îðóæèå  ñòàðèííûõ
îáðàçöîâ äëß êîëëåêöèè.
     - €, - ãîâîðßò, - êñòàòè ïîïàëè.  ‚îîáùå-òî  ó  íàñ  ýòîãî  äîáðà  íå
áûâàåò. òî õîçßéñòâî ìû äàâíî â  €ìåðèêó  âûâåçëè,  à  ñàìè  íà  âèíòîâêè
ïåðåøëè. î ñåé÷àñ ñëó÷àéíî åñòü íåáîëüøàß ïàðòèß áóìåðàíãîâ...
     ó, è îòïðàâèëèñü ìû â äåðåâíþ. ðèòàùèëè îíè ýòè  áóìåðàíãè.  Ÿ  êàê
ãëßíóë, òàê ñðàçó è óçíàë ñâîè ñïîðòèâíûå äîñïåõè.
     - Žòêóäà ýòî ó âàñ? - ñïðàøèâàþ.
     - € ýòî, - îòâå÷àþò îíè, - îäèí ïîñòîðîííèé íåãð  ïðèíåñ.  Ží  ñåé÷àñ
ïîñòóïèë âîåííûì ñîâåòíèêîì ê íàøåìó âîæäþ. î òîëüêî åãî  ñåé÷àñ  íåò,  è
âîæäß íåò - îíè â ñîñåäíþþ äåðåâíþ ïîøëè, îáñóæäàþò òàì ïëàí ïîõîäà.
     ó, ß ïîíßë, ÷òî ìîé âîèíñòâåííûé àäìèðàë çäåñü îêîïàëñß,  è  âèæó  -
íàäî óõîäèòü ïîäîáðó-ïîçäîðîâó.
     - îñëóøàéòå, - ñïðàøèâàþ, - à ãäå ó âàñ áëèæàéøàß äîðîãà  â  ‘èäíåé,
èëè â Œåëüáóðí, èëè âîîáùå êóäà-íèáóäü?
     - € ýòî, - îòâå÷àþò îíè, - òîëüêî ìîðåì. î ñóøå è äàëåêî  è  òðóäíî,
çàáëóäèòåñü. …ñëè õîòèòå, ìîæåòå çäåñü ïèðîãó çàôðàõòîâàòü.  ‚åòðû  ñåé÷àñ
õîðîøèå, â äâà äíß äîáåðåòåñü.
     Ÿ âûáðàë ïîñóäèíó. ˆ ñòðàííàß, äîëîæó âàì, ïîñóäèíà îêàçàëàñü.  àðóñ
âðîäå êóëüêà, ìà÷òà - êàê ðîãàòèíà,  à  ñáîêó  çà  áîðòîì  -  íå÷òî  âðîäå
ñêàìåå÷êè. …ñëè ñâåæèé âåòåð, òàê íå  â  ëîäêå  íàäî  ñèäåòü,  à  íà  ýòîé
ñêàìåå÷êå êàê ðàç. Œíå, ïðèçíàòüñß, íà òàêîì ñóäíå íè ðàçó íå  ïðèõîäèëîñü
ïëàâàòü, õîòü ß â ïàðóñíîì äåëå  è  íå  íîâè÷îê.  î  òóò  äåëàòü  íå÷åãî,
êàê-íèáóäü, äóìàþ, ñïðàâëþñü.
     îãðóçèë áóìåðàíãè, âçßë çàïàñîâ íà äîðîãó,  ðàçìåñòèë  ýêèïàæ.  Ÿ  â
ðóëå. ‹îì ñ ”óêñîì çà áîðòîì, âìåñòî áàëëàñòà. îäíßëè ïàðóñà è ïîøëè.
     ’îëüêî îòîøëè, ñìîòðþ - çà íàìè â ïîãîíþ öåëûé ôëîò. ‚ïåðåäè  áîëüøàß
ïèðîãà, à íà íîñó ó íåå - ìîé ñòðàíñòâóþùèé ðûöàðü: ñàì àäìèðàë  Šóñàêè  â
ôîðìå ïàïóàññêîãî âîæäß.
     Ÿ âèæó - äîãîíßò. € ñäàâàòüñß,  çíàåòå,  íåèíòåðåñíî.  …ñëè  áû  îäíè
ïàïóàñû, ñ íèìè áû ß ñãîâîðèëñß - âñå-òàêè àâñòðàëèéöû, íàðîä  êóëüòóðíûé,
- à ýòîò... êòî åãî çíàåò? îïàäåøüñß âîò òàê,  æèâüåì  ñîæðåò...  ‘ëîâîì,
âèæó, êàê íè âåðòèñü, à íàäî ïðèíèìàòü ñðàæåíèå.
     ó, âçâåñèë îáñòàíîâêó è ðåøèë òàê: âñòóïàòü â áîé, ïðîëèâàòü êðîâü -
ê ÷åìó ýòî? „àé-êà ëó÷øå ß èõ èñêóïàþ. ’àêèì âîßêàì ïåðâîå äåëî  -  ãîëîâó
îñâåæèòü. € òóò âåòåð áîêîâîé,  êðåïêèé,  êîìàíäà  ó  íèõ  çà  áîðòîì,  íà
ñêàìåå÷êàõ. ’àê ÷òî îáñòàíîâêà ñàìàß  áëàãîïðèßòíàß.  ó  è  åñëè  ñäåëàòü
ýòàêèé øòûðü ïîäëèííåå äà áûñòðî ðàçâåðíóòüñß...
     ‘ëîâîì, â äâå ìèíóòû ïåðåîáîðóäîâàë ñóäíî, ñäåëàë  ïîâîðîò  è  ïîëíûì
õîäîì ïîøåë íà ñáëèæåíèå. ˆäåì íà êîíòðêóðñàõ. ëèæå, áëèæå. Ÿ ÷óòü  âëåâî
áåðó ðóëß è, çíàåòå, êàê ìåòëîé ñìåë  áàëëàñò  ñ  ôëàãìàíñêîé  ïèðîãè,  ñî
âòîðîé, ñ òðåòüåé. ‘ìîòðþ - íå ìîðå êðóãîì, à ñóï ñ ôðèêàäåëüêàìè.  ëûâóò
ïàïóàñû, áàðàõòàþòñß, ñìåþòñß - òàê ðàñêóïàëèñü, ÷òî è âûëåçàòü íå õîòßò.
     Žäèí Šóñàêè íåäîâîëåí:  âñêàðàáêàëñß  íà  ïèðîãó,  êðè÷èò,  ñåðäèòñß,
ôûðêàåò... € ß, çíàåòå, ïðîñåìàôîðèë åìó: "‘ ëåãêèì ïàðîì", ðàçâåðíóëñß  è
ïîøåë íàçàä â ‘èäíåé.
     €  òàì,  â  ‘èäíåå,  âîçâðàòèë  áóìåðàíãè  âëàäåëüöó,  ïîïðîùàëñß   ñ
ïàðòíåðîì ïî ãîëüôó, ïîäíßë ôëàã.
     ó, êîíå÷íî, ïðîâîæàþùèå áûëè, ïðèíåñëè ôðóêòû, ïèðîæíûå íà äîðîãó. Ÿ
ïîáëàãîäàðèë, îòäàë øâàðòîâû, ïîäíßë ïàðóñà è ïîøåë.


        ƒëàâà XVII, â êîòîðîé ‹îì âíîâü ïîêèäàåò ñóäíî

     à ýòîò ðàç íåóäà÷íî  âñå  ïîëó÷èëîñü.  …äâà  ìèíîâàëè  áåðåãà  îâîé
ƒâèíåè, íàñ íàãíàë òàéôóí ÷óäîâèùíîé ñèëû. "åäà", êàê ÷àéêà, ìåòàëàñü  ïî
âîëíàì. ûðíåò, âûñêî÷èò, ñíîâà íûðíåò. ƒîðû âîäû ïàäàþò íà ïàëóáó. ‘íàñòè
ñòîíóò. ó ÷òî âû õîòèòå - òàéôóí!
     ‚äðóã ßõòà, êàê âîë÷îê, çàêðóòèëàñü íà ìåñòå, à ñåêóíäó ñïóñòß  âåòåð
ñîâåðøåííî çàòèõ. ‹îì è ”óêñ, íåçíàêîìûå ñ êîâàðñòâîì òàéôóíà,  îáëåã÷åííî
âçäîõíóëè. ó, à ß ïîíßë, â ÷åì äåëî,  è,  ïðèçíàòüñß,  ïðèøåë  â  áîëüøîå
ðàññòðîéñòâî. îïàëè â ñàìûé öåíòð óðàãàíà. ’óò, çíàåòå, äîáðà íå æäè.
     ó  è  íà÷àëîñü.  îñëå  íåïðîäîëæèòåëüíîãî   çàòèøüß   âåòåð   ñíîâà
çàñâèñòåë, êàê òûñß÷à ÷åðòåé, ïàðóñà ëîïíóëè ñî  ñòðàøíûì  òðåñêîì,  ìà÷òà
ñîãíóëàñü, êàê óäî÷êà, ïåðåëîìèëàñü  ïîïîëàì,  è  âåñü  ðàíãîóò  âìåñòå  ñ
òàêåëàæåì ïîëåòåë çà áîðò.
     ‚ îáùåì, ïîòðåïàëî íàñ êàê íàäî.
     € êîãäà ðàçúßðåííûé îêåàí íåñêîëüêî óñïîêîèëñß, ß âûøåë íà  ïàëóáó  è
îñìîòðåëñß. àçðóøåíèß áûëè  îãðîìíû  è  íåïîïðàâèìû.  ‡àïàñíûå  ïàðóñà  è
êîíöû, ïðàâäà, õðàíèëèñü ó íàñ â òðþìå, íî íà îäíèõ ïàðóñàõ áåç ìà÷ò, ñàìè
ïîíèìàåòå, íå ïîéäåøü. ˆ òóò, âäàëè îò áîëüøèõ îêåàíñêèõ äîðîã, íàñ  æäàëà
ñòðàøíàß ó÷àñòü: ìû ãîäàìè ìîãëè áîëòàòüñß ñðåäè îêåàíà.  €  ýòî,  çíàåòå,
ïåðñïåêòèâà íå èç ïðèßòíûõ.
     “ãðîçà ìåäëåííîé ñìåðòè íàâèñëà íàä  íàìè,  è,  êàê  âñåãäà  â  òàêèõ
ñëó÷àßõ, ß âñïîìíèë ñâîþ äîëãóþ æèçíü, ñâîå ìèëîå äåòñòâî.
     ˆ âîò, ïðåäñòàâüòå ñåáå, âîñïîìèíàíèå ýòî äàëî ìíå êëþ÷ ê ñïàñåíèþ.
     …ùå áóäó÷è ìàëü÷èêîì, ß ëþáèë êëåèòü è çàïóñêàòü âîçäóøíûõ çìååâ. ó,
è âñïîìíèâ îá ýòîì ïðåêðàñíîì çàíßòèè, ß âîñïðßíóë äóõîì.  ‡ìåé!  óìàæíûé
çìåé - âîò ñïàñåíèå!
     Šîðçèíû îò ïðîùàëüíûõ ïîäíîøåíèé ïîøëè íà  êàðêàñ.  ó,  à  ïîòîì  ìû
ñâàðèëè êëåéñòåð, ñîáðàëè âñå  áóìàæíîå,  ÷òî  áûëî  íà  ñóäíå  -  ãàçåòû,
êíèæêè, ðàçíóþ êîììåð÷åñêóþ êîððåñïîíäåíöèþ, - è ïðèíßëèñü êëåèòü. ˆ ñêàæó
âàì, íå õâàñòàßñü, çìåé ïîëó÷èëñß íà ñëàâó. “æ êòî-êòî, à ß-òî â ýòîì äåëå
ñïåöèàëèñò.  ó,  à  êîãäà  âûñîõëî  ýòî  ñîîðóæåíèå,  ìû  âûáðàëè   êàíàò
ïîäëèííåå, âûæäàëè âåòåðîê, çàïóñòèëè...
     ˆ íè÷åãî, çíàåòå, ïðåêðàñíî ïîòßíóëî, ïîøëà íàøà ßõòà è  ñíîâà  ñòàëà
ñëóøàòü ðóëß.
     Ÿ ðàçâåðíóë êàðòó, âûáèðàþ ìåñòî, êóäà çàéòè äëß ðåìîíòà. ‚äðóã ñëûøó
ñòðàííûå êàêèå-òî çâóêè. îòðåñêèâàåò  ÷òî-òî  íà  ïàëóáå.  ‚ñòðåâîæåííûé,
ïîäíèìàþñü è âèæó ñòðàøíóþ êàðòèíó: êîíåö, íà êîòîðîì äåðæàëñß  íàø  çìåé,
çàöåïèëñß  çà  áðàøïèëü  è  ê  ìîìåíòó  ìîåãî  ïðèõîäà  ïåðåòåðñß  è,  êàê
ãîâîðèòñß, íà âîëîñêå äåðæèòñß.
     - €âðàë! ‚ñå íàâåðõ! - ñêîìàíäîâàë ß.
     ‹îì è ”óêñ âûñêî÷èëè íà ïàëóáó. ‘òîßò, æäóò ìîèõ ðàñïîðßæåíèé.
     î ðàñïîðßäèòüñß áûëî íåëåãêî. ’óò, ñàìè ïîíèìàåòå, íóæíî áû íàëîæèòü
óçåë. î âåòåð óñèëèëñß, êàíàò íàòßíóëñß, êàê ñòðóíà, à ñòðóíó, çíàåòå, íå
çàâßæåøü.
     ˆ ß óæå äóìàë - âñå êîí÷åíî.  î  òóò  èñïîëèíñêàß  ñèëà  ‹îìà  íàøëà
íàäëåæàùåå ïðèìåíåíèå. Ží, ïîíèìàåòå,  õâàòàåòñß  îäíîé  ðóêîé  çà  êàíàò,
äðóãîé çà  ñêîáó  íà  ïàëóáå,  íàïðßãàåò  áèöåïñû.  à  êàíàòå  ïîßâëßåòñß
ñëàáèíà...
     - ’àê äåðæàòü, íå îòïóñêàòü íè â êîåì ñëó÷àå! - ñêîìàíäîâàë ß, à  ñàì
ñòàë íàêëàäûâàòü óçåë.
     î òóò âäðóã íåîæèäàííî øêâàë íàëåòàåò íà íàñ ñ êîðìû, çìåé ðâàíóëñß,
ñêîáà âûëåòåëà èç ïàëóáû, êàê ìîðêîâêà èç ãðßäêè, è ‹îì âçâèëñß â  îáëàêà,
åäâà óñïåâ êðèêíóòü:
     - …ñòü òàê äåðæàòü!
     Žøåëîìëåííûå, ìû ñ ”óêñîì ïîñìîòðåëè âñëåä. € ‹îìà  óæå  è  íå  âèäíî
ñîâñåì. Œåëüêíóëà â îáëàêàõ ÷åðíàß òî÷êà, è íàø  õðàáðûé  òîâàðèù  ïîêèíóë
íàñ ñðåäè îêåàíà...
     àêîíåö ß ïðèøåë â ñåáß, âçãëßíóë  íà  êîìïàñ,  çàìåòèë  íàïðàâëåíèå,
îöåíèë íà ãëàç ïîãîäó. ˆ,  äîëæåí  ñêàçàòü,  âûâîäû  ïîëó÷èëèñü  íåâàæíûå:
ñâåæèé âåòåð ñèëîþ â øåñòü áàëëîâ ñî ñêîðîñòüþ äî äâàäöàòè ïßòè ìèëü â ÷àñ
óíîñèë ìîåãî ñòàðøåãî ïîìîùíèêà ê áåðåãàì ‘òðàíû âîñõîäßùåãî ñîëíöà. Œû æå
ñíîâà áåñïîìîùíî áîëòàëèñü ïî âîëíàì, ëèøåííûå äâèãàòåëß è óïðàâëåíèß.
     Ÿ ðàññòðîèëñß, óøåë ñ ãîðß ñïàòü è, òîëüêî íåìíîãî çàáûëñß,  ñëûøó  -
”óêñ ìåíß áóäèò. ó, ß ïðîòåð ãëàçà,  ïîäíèìàþñü  è,  ïîâåðèòå  ëè,  âèæó:
êîðàëëîâûé îñòðîâ ñïðàâà ïî êóðñó. ‚ñå êàê ïîëàãàåòñß:  ïàëüìû,  ëàãóíà...
’óò, çíàåòå, åñëè ïðèñòàòü, ìîæíî è ïàðóñèøêè êîå-êàê  ñîîðóäèòü.  ‘ëîâîì,
ôîðòóíà, êàê ãîâîðèòñß, íàì óëûáíóëàñü, íî, óâû, óëûáêà-òî  ýòà  îêàçàëàñü
ôàëüøèâîé.
     îñóäèòå ñàìè: âåòåðîê ãîíèò íàñ  íå  ñïåøà,  âîò  ìû  ïîðàâíßëèñü  ñ
îñòðîâîì, âîò îí ðßäîì, ðóêîé ïîäàòü... î âåäü ýòî òîëüêî òàê  ãîâîðèòñß,
à ïîäè-êà íàéäè ðóêó â äâåñòè ñàæåí... ‘ëîâîì, ßñíî: ïðîíîñèò ìèìî.
     „ðóãîé áû íà ìîåì ìåñòå ðàñòåðßëñß, íî ß, çíàåòå, íå  òàêîâ.  Œîðñêàß
ïðàêòèêà ðåêîìåíäóåò â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ  çàáðàñûâàòü  íà  áåðåã  ßêîðü  íà
êîíöå. óêîé, êîíå÷íî, íå çàáðîñèøü:  òóò  íóæíà  ïóøêà  èëè  ðàêåòà.  ó,
ïîíßòíî, ß áðîñàþñü â êàþòó, èùó óêàçàííûå  ïðåäìåòû,  ïåðåðûë,  ïåðåêîïàë
âñå - íåò, ïîíèìàåòå, íè ðàêåò, íè ïóøêè:  íåäîñìîòðåë,  íå  çàõâàòèë  ïðè
îòïðàâëåíèè. ‹åçóò  ïîä  ðóêè  âñå  áîëüøèå  ïðåäìåòû  òóàëåòà:  ãàëñòóêè,
ïîäòßæêè... ˆç íèõ, çíàåòå, ïóøêè íå ñäåëàåøü.
     î òóò íåáîëüøàß ýêñêóðñèß â ïðîøëîå ïîäñêàçàëà ìíå  ïëàí  äàëüíåéøèõ
äåéñòâèé.
     Ÿ, âèäèòå ëè, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òîáû â  äåòñòâå  îòëè÷àëñß  ïðèìåðíûì
ïîâåäåíèåì. àïðîòèâ, ñ îáùåïðèçíàííîé òî÷êè çðåíèß, ß õîòß õóëèãàíîì è íå
áûë, íî îçîðíèêîì áûë, íå ñêðîþ. ˆ òàêîé èíñòðóìåíò, êàê ðîãàòêà,  íèêîãäà
íå ïîêèäàë ìîåãî êàðìàíà... „à.
     ‚ñïîìíèë ß ýòî äåëî, è ìåíß êàê îñåíèëî: ïóøêó, êîíå÷íî, èç  ïîäòßæåê
íå ñîîðóäèøü, à ðîãàòêó - ïî÷åìó æå?  ˆ  âîò  ß  õâàòàþ  øåñòü  ïàð  òóãèõ
ðåçèíîâûõ ïîäòßæåê  è  óñòðàèâàþ  íà  ïàëóáå  ýòàêóþ  ðîãàòêó  óâåëè÷åííûõ
ðàçìåðîâ.
     ó, à äàëüøå ïîíßòíî; çàðßæàþ åå íåáîëüøèì ßêîðåì, çàòåì ìû âìåñòå  ñ
”óêñîì ëåáåäêîé íàòßãèâàåì åå ïîòóæå. Ÿ êîìàíäóþ:
     - ‚íèìàíèå!
     ‡àòåì îáðóáàþ êîíåö, è ßêîðü âçâèâàåòñß, óíîñß  ñ  ñîáîé  òîíêèé,  íî
ïðî÷íûé êàíàò. ˆ âèæó - ïîðßäîê! Ÿêîðü âçßë.
     € ïîë÷àñà ñïóñòß ìû óæå  áûëè  íà  áåðåãó,  è  íàøè  òîïîðû  çâåíåëè,
íàðóøàß òîðæåñòâåííóþ òèøèíó äåâñòâåííîãî ëåñà.
     Šîíå÷íî,  òßæåëåíüêî  ïðèøëîñü   âäâîåì,   íî   ñïðàâèëèñü.   Žòëè÷íî
ñïðàâèëèñü.
     ’àéôóí ïîòðåïàë íàñ èçðßäíî, ïðèøëîñü, çíàåòå,  çàíîâî  ïðîêîíîïàòèòü
áîðòà, ïðîñìîëèòü âñþ ßõòó, à ãëàâíîå, ïîñòàâèòü íîâûé ðàíãîóò è  òàêåëàæ.
ðèøëîñü ïîòðóäèòüñß íà ñëàâó. î çàòî  âñå  ïîïðàâèëè.  €  ñ  ìà÷òîé  òàê
ïðîñòî ïðåêðàñíî ó íàñ óëàäèëîñü: âûáðàëè  íåáîëüøóþ  ñòðîéíóþ  ïàëüìî÷êó,
âûêîïàëè âìåñòå ñ êîðíßìè, äà òàê è ïîñòàâèëè  öåëèêîì.  ‘âåðõó  óêðåïèëè,
êàê ïîëàãàåòñß, âàíòàìè, à âíèçó, â òðþìå, âìåñòî áàëëàñòà íàñûïàëè çåìëè,
ïîëèëè, è, çíàåòå, ïðèíßëàñü íàøà ìà÷òà.
     ó, ïîòîì ñêðîèëè ïàðóñà, ñøèëè, ïîäíßëè è ïîøëè.
     “ïðàâëßòü ñóäíîì ñ òàêèì âîîðóæåíèåì, êîíå÷íî, íåñêîëüêî  íåïðèâû÷íî,
íî çàòî åñòü è óäîáñòâà: ëèñòüß íàä ãîëîâîé øóìßò, çåëåíü ëàñêàåò  ãëàç...
îòîì ïëîäû íà ïàëüìå ñîçðåëè, è òàê ýòî ïðèßòíî, çíàåòå: ñòîèøü íà âàõòå,
æàðà, ìó÷àåò æàæäà, íî ñòîèò âàì íåñêîëüêî ïîäíßòüñß ïî ìà÷òå, è â ðóêå  ó
âàñ ìîëîäîé êîêîñîâûé îðåõ,  ïîëíûé  ñâåæåãî  ìîëîêà.  ðßìî  íå  ßõòà,  à
ïëàâó÷àß ïëàíòàöèß...
     „à. ˆäåì òàê, ïîïðàâëßåìñß íà ôðóêòîâîé äèåòå, äåðæèì  êóðñ  ê  ìåñòó
ïðåäïîëàãàåìîé ïîñàäêè ‹îìà. „åíü èäåì, äâà èäåì. ˆ âîò íà òðåòèé äåíü  ïî
íîñó ó íàñ îòêðûëàñü çåìëß. ‚ áèíîêëü âèäíî: ïîðò, âõîäíûå çíàêè, ãîðîä íà
áåðåãó... ‡àéòè áû, êîíå÷íî, íåäóðíî, íî ß, çíàåòå, âîçäåðæàëñß, íå ïîøåë.
’àì âîîáùå-òî èíîñòðàíöåâ íå î÷åíü ëàñêîâî òîãäà ïðèíèìàëè, à ó ìåíß,  òåì
áîëåå, ëè÷íûå ñ÷åòû ñ ãîñïîäèíîì Šóñàêè. ó åãî ê ñâèíüßì.


        ƒëàâà XVIII ‘àìàß ïå÷àëüíàß, òàê êàê â íåé "åäà" ãèáíåò, íà<br> ýòîò ðàç óæå áåçâîçâðàòíî

     ‚îò ß è ïîøåë ñòîðîíêîé. ˆäó. „åíü ïðîøåë -  íè÷åãî,  à  ê  íî÷è  ïàë
òóìàí. ’àêîé òóìàí - íè÷åãî íå âèäíî, õîòü ãëàç  âûêîëè.  ‘î  âñåõ  ñòîðîí
ñèãíàëû, ãóäêè, ñèðåíû âîþò, çâîíßò êîëîêîëà... ’ðåâîæíî, íî çàòî, çíàåòå,
âåñåëî. „à òîëüêî íåäîëãî ïðîäîëæàëîñü ýòî âåñåëüå. ‘ëûøó,  ëåòèò  íà  íàñ
áûñòðîõîäíîå ñóäíî. ðèãëßäåëñß, âèæó - ìèíîíîñåö  íà  ïîëíîì  õîäó.  Ÿ  -
âïðàâî íà áîðò. ‘ìîòðþ, è îí ïðàâî íà áîðò. Ÿ âëåâî, è îí âëåâî...
     ˆ âîò, ïîíèìàåòå, ñòðàøíûé óäàð, áîðòà  çàòðåùàëè,  âîäà  õëûíóëà  íà
ïàëóáó, è  "åäà",  ðàññå÷åííàß  ïîïîëàì,  ñòàëà  ìåäëåííî  ïîãðóæàòüñß  â
ïó÷èíó.
     ó, âèæó, êîíåö!
     - ”óêñ, - ãîâîðþ ß, - áåðèòå ñïàñàòåëüíûé êðóã  è  ïëûâèòå  ïðßìî  íà
âåñò. ‡äåñü íåäàëåêî.
     - € âû? - ñïðàøèâàåò ”óêñ.
     - € ìíå, - ãîâîðþ, - íåêîãäà. ‚îò çàïèñü íóæíî ñäåëàòü â  æóðíàëå,  ñ
ñóäíîì ïîïðîùàòüñß, à ãëàâíîå, ìíå òóäà íå ïî äîðîãå...
     - ˆ ìíå, •ðèñòîôîð îíèôàòüåâè÷, òîæå íå ïî  äîðîãå.  å  òßíåò  ìåíß
òóäà.
     - àïðàñíî, ”óêñ, - âîçðàæàþ  ß,  -  òàì  âñå-òàêè  áåðåã,  ðàçëè÷íûå
êðàñîòû, ñâßùåííàß ãîðà ”óäçèßìà...
     - „à ÷òî êðàñîòû! - îòìàõíóëñß ”óêñ. - ’àì ñ ãîëîäó  íîãè  ïðîòßíåøü.
àáîòû íå íàéäåøü, à ïî  ñòàðîé  ñïåöèàëüíîñòè,  ïî  êàðòî÷íîé  ÷àñòè,  ìû
ïðîòèâ íèõ íèêóäà íå ãîäèìñß. Žáäåðóò, êàê ëèïêó, ïî  ìèðó  ïóñòßò.  “æ  ß
ëó÷øå ñ âàìè.
     ˆ òàê ìåíß òðîíóëà ýòà âåðíîñòü, ÷òî ß  îùóòèë  ïðèëèâ  ñèë.  "õ,  -
äóìàþ, - ðàíî ïàíèõèäó ïåòü!" Žñìîòðåë ðàçìåðû ïîâðåæäåíèé, äîñòàë òîïîð.
     - €âðàë! - êîìàíäóþ. - ‚ñå íàâåðõ! ‘íàñòè äîëîé, ðóáèòü ìà÷òó!
     ”óêñ ðàä ñòàðàòüñß. ’àêóþ ýíåðãèþ ïðîßâèë, ÷òî ß ïðîñòî óäèâèëñß.  „à
è òî ñêàçàòü: ëîìàòü - íå äåëàòü, äóøà íå áîëèò.
     ó, è íå óñïåëè ìû  îãëßíóòüñß,  ïàëüìà  íàøà  óæå  çà  áîðòîì.  ”óêñ
ïðûãíóë òóäà, ß åìó ïåðåäàë êîå-êàêèå öåííîñòè. ðîñèë ñïàñàòåëüíûé  êðóã,
êîìïàñ  âìåñòå  ñ  íàêòîóçîì,  ïàðó  âåñåë,  àíêåðîê  âîäû,  èç  ãàðäåðîáà
êîå-÷òî...
     € ñàì âñå íà ïàëóáå, íà "åäå". ˆ  âîò  ÷óâñòâóþ,  íàñòàåò  ïîñëåäíßß
ìèíóòà: êîðìà âçäûáèëàñü, êîðïóñ ïîãðóæàåòñß, ñåé÷àñ íûðíåò...
     “ ìåíß ñëåçû áðûçíóëè èç ãëàç... ˆ òóò,  çíàåòå,  ß  õâàòàþ  òîïîð  è
ñîáñòâåííîé ðóêîé âûðóáàþ êîðìîâóþ äîñêó ñ áóêâàìè...
     ó, à çàòåì â âîäó è - ê ”óêñó íà ïàëüìó. ‘àæóñü âåðõîì  è  íàáëþäàþ,
êàê îêåàí ïîãëîùàåò îñòàòêè ìîåãî ìíîãîñòðàäàëüíîãî ñóäíà.
     ˆ ”óêñ íàáëþäàåò. ˆ âèæó - ó íåãî òîæå ñëåçû íà ãëàçàõ.
     - è÷åãî, - ãîâîðþ, - íå óíûâàéòå, ìû åùå ñ âàìè ïîïëàâàåì. ’î ëè åùå
áûâàåò...
     „à. ó, çíàåòå, ïîñìîòðåëè åùå íà òî ìåñòî, ãäå âîëíû ñîìêíóëèñü  íàä
ñóäíîì, è ñòàëè óñòðàèâàòüñß. ˆ, ïðåäñòàâüòå, óñòðîèëèñü íå áåç óäîáñòâ.
     Šîíå÷íî, ïîñëå ßõòû ÷óâñòâóåòñß íåêîòîðûé íåäîñòàòîê êîìôîðòà, íî âñå
æå ñàìîå íåîáõîäèìîå áûëî ó  íàñ.  “ñòàíîâèëè  êîìïàñ,  ñîîðóäèëè  êîå-êàê
ïàðóñèøêî èç ñòàðîé òåëüíßøêè, ñïàñàòåëüíûé  êðóã  íà  âåòêó  ïîâåñèëè,  à
êîðìîâóþ äîñêó ß âìåñòî ïèñüìåííîãî ñòîëà ïðèñïîñîáèë.
     ‚ îáùåì, âñå õîðîøî, âîò òîëüêî íîãàì ìîêðî.
     ˆ âîò îäíàæäû âèäèì - ñçàäè, çà êîðìîé, äûìîê. Ÿ óæ äóìàë - îïßòü òîò
ìèíîíîñåö, íî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïðîñòî "êóïåö"  -  áðîäß÷èé  ïàðîõîä  ïîä
àíãëèéñêèì ôëàãîì. Ÿ íå  õîòåë  ïðîñèòü  ïîìîùè:  êàê-íèáóäü,  äóìàþ,  ñàì
äîáåðóñü. î òóò òàê ïîëó÷èëîñü.
     Ÿ, êàê çàìåòèë ñóäíî, ñåé÷àñ æå äîñòàë  ïèñüìåííûå  ïðèíàäëåæíîñòè  è
ñòàë äåëàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü â âàõòåííîì æóðíàëå.  €  êàïèòàí  ýòîãî
ïàðîõîäà, ñî ñâîåé ñòîðîíû, çàìåòèâ íàñ, âçßë ïîäçîðíóþ òðóáó è,  ïîíßòíî,
îáíàðóæèë íå ñîâñåì áëåñòßùåå ïîëîæåíèå íàøåãî ñóäíà, åñëè  ìîæíî  íàçâàòü
ñóäíîì ïîäîáíîå ñîîðóæåíèå.
     î îí âñå æå ñîìíåâàëñß, èäòè ëè íà ïîìîùü, ïîñêîëüêó ìû íå ïðîßâëßëè
ïðèçíàêîâ ïàíèêè è íå ïîäàâàëè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñèãíàëîâ...
     ‚îò  òóò-òî,  ïîíèìàåòå,  îáñòîßòåëüñòâà  è  ñëîæèëèñü  òàê,  ÷òî  îí
íåîæèäàííî èçìåíèë ñâîå ðåøåíèå.
     Ÿ, âèäèòå ëè, êàê ðàç â ýòî âðåìß çàêîí÷èë  çàïèñü  è  ïîñòàâèë  ñâîé
âðåìåííûé ñòîë, òàê ñêàçàòü, ñòîéìß. ˆ âîò áóêâû áëåñíóëè. Šàïèòàí  óâèäåë
ñëîâî "åäà" è ïðèíßë åãî çà ïðèçûâ íà ïîìîùü èëè çà ñèãíàë áåäñòâèß,  ÷òî
ëè. ó, ïîâåðíóë ê íàì, à ïîë÷àñà ñïóñòß íàñ óæå ïîäíßëè íà áîðò, è  ìû  ñ
êàïèòàíîì çà ÷àðêîé ðîìà îáñóæäàëè ýòîò çàáàâíûé ñëó÷àé...
     „à. àëüìó ß åìó ïîäàðèë, îí åå â ñàëîíå ïðèêàçàë  ïîñòàâèòü,  âåñëà,
êîìïàñ òîæå îòäàë, à ñåáå  îñòàâèë  êðóã  è  êîðìîâóþ  íàäïèñü.  ‚ñå-òàêè,
çíàåòå, ïàìßòü.
     ó, ïîñèäåëè. Ží ðàññêàçàë, ÷òî èäåò  â  Šàíàäó  çà  ëåñîì,  ïîòîì  î
íîâîñòßõ ïîãîâîðèëè, ïîòîì îí  óøåë,  à  ß  îñòàëñß  åùå  ïî÷èòàòü  ñâåæèå
íîâîñòè.
     ‘èæó,  ïåðåëèñòûâàþ  ãàçåòû.  ó,  ÷òî  òàì  â  ãàçåòàõ?  îëüøå  âñå
îáúßâëåíèß, êîìèêñû, óòêè, ñïëåòíè,  âñßêàß  äåçèíôîðìàöèß...  ˆ  âäðóã  -
çàãîëîâîê íà âñþ ñòðàíèöó: "àëåò ñ âîçäóõà... ðåñòóïíèê áåæàë!"
     Ÿ çàèíòåðåñîâàëñß, ïîíßòíî. —èòàþ è âèæó - âåñü ýòîò øóì èç-çà  ‹îìà.
Ží, îêàçûâàåòñß,  íà  ñâîåì  çìåå  ñíèçèëñß  âîçëå  ñàìîé  ”óäçèßìû.  ’óò,
êîíå÷íî, ñîáðàëàñü òîëïà, çìåß ðàçîðâàëè â êëî÷üß, ðàçîáðàëè íà ïàìßòü.
     € çìåé-òî âåäü áûë èç ãàçåò.  ó  è  âçßëàñü  çà  ýòî  äåëî  ïîëèöèß.
Žáâèíèëè ‹îìà â íåçàêîííîì ïðîâîçå çàïðåùåííîé ëèòåðàòóðû. Ÿ íå çíàþ,  ÷åì
áû ýòî êîí÷èëîñü, íî òóò, ê  ñ÷àñòüþ,  íåáî  ïîêðûëîñü  òó÷àìè,  ðàçäàëèñü
ãëóõèå ïîäçåìíûå óäàðû... ’îëïó  îõâàòèëà  ïàíèêà,  è  âñå  ðàçáåæàëèñü  â
óæàñå.
     à ñêëîíå ñâßùåííîé ãîðû òîëüêî è îñòàëèñü ìîé ñòàðøèé ïîìîùíèê ‹îì è
÷èíû ßïîíñêîé ïîëèöèè.
     ‘òîßò, ñìîòðßò äðóã íà  äðóãà.  ‡åìëß  ïîä  íèìè  êîëåáëåòñß...  òî,
êîíå÷íî, íåîáû÷íîå ñîñòîßíèå äëß ïîâåðõíîñòè íàøåé ïëàíåòû, è ó ìíîãèõ îíî
âûçûâàåò ðàçëè÷íûå ïðîßâëåíèß ñòðàõà. î ‹îì - îí, çíàåòå,  âñþ  æèçíü  íà
áîðòó, ïðèâûê ê êà÷êå... ó, è íå ñóìåë íàäëåæàùèì îáðàçîì îöåíèòü ãðîçíóþ
ñèëó ïðîèñõîäßùåãî, ïîøåë íå ñïåøà ââåðõ ïî ñêëîíó ãîðû. € òóò, ïîíèìàåòå,
êàê ýòî ãîâîðèòñß, "çåìëß ðàçâåðçëàñü",  è  øèðîêàß  òðåùèíà  ëåãëà  ìåæäó
áåãëåöîì  è  ïîãîíåé.  €  çàòåì  âñå  ïîêðûëîñü  õëîïüßìè  ñàæè  è  ìðàêîì
íåèçâåñòíîñòè.
     îëèöèß ïîòåðßëà ñëåäû ‹îìà è òåïåðü èùåò åãî. î òùåòíî.


        ƒëàâà XIX, â êîíöå êîòîðîé íåîæèäàííî ïîßâëßåòñß ‹îì è  ïîåò<br> ïðî ñåáß

     ‚îò, ñîáñòâåííî, è âñå, ÷òî ß óçíàë èç ãàçåò.  î,  çíàåòå,  è  ýòîãî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàññòðîèòüñß. ˆ òàê íå ñëàäêî. ˜óòêà ëè! ‘óäíî  ïîòåðßë,
à òóò åùå òîâàðèù è ïîìîùíèê ïîïàë â òàêóþ èñòîðèþ. ûëà áû  ßõòà,  ïëþíóë
áû íà Šóñàêè, ïîøåë áû âûðó÷àòü ‹îìà. € òåïåðü æäè,  ïîêà  ïðèäåì  â  ïîðò
íàçíà÷åíèß. ˆ îòòóäà íàäî êàê-òî âûáèðàòüñß, è â êàññå ó íàñ ñ  ”óêñîì  íå
ãóñòî, è ïàðîõîä èäåò ìåäëåííî.
     Ÿ - ê êàïèòàíó.
     - åëüçß ëè, - ãîâîðþ, - ïðèáàâèòü õîäó?
     - àä áû, - îòâå÷àåò òîò, - äà ó ìåíß êî÷åãàðîâ ìàëî, íå ñïðàâëßþòñß,
åëå ïàð äåðæàò.
     ó, çíàåòå, ß ïîäóìàë, ñ ”óêñîì ïîñîâåòîâàëñß, îòäîõíóë åùå äåíåê,  è
íàíßëèñü êî÷åãàðàìè. †àëîâàíüå, êîíå÷íî, íåáîëüøîå, íî, âî-ïåðâûõ, íà ñòîë
íå òðàòèòüñß, à âî-âòîðûõ, çà ðàáîòîé âñå-òàêè íå òàê ñêó÷íî, äà è ïàðîõîä
ñêîðåå ïîéäåò...
     ó, âñòàëè íà âàõòó.
     ‘ïåöîâêè òàì íå äàþò, à ó íàñ òîëüêî è îñòàëîñü,  ÷òî  íà  ñåáå.  ó,
ðàçäåëèñü, â öåëßõ ýêîíîìèè îñòàëèñü  â  îäíèõ  òðóñàõ.  òî,  âïðî÷åì,  è
ëó÷øå: æàðà òàì â êî÷åãàðêå. € âîò  ñ  îáóâüþ  ïëîõî.  îä  íîãàìè  óãîëü,
ãîðß÷èé øëàê, ðàçóòüñß - æàðêî,  à  îáóòüñß  -  æàëêî,  ïîñëåäíèå  áîòèíêè
ïîãóáèøü.
     î ìû, çíàåòå, íå ðàñòåðßëèñü: âçßëè ÷åòûðå  âåäðà,  íàëèëè  âîäû,  è
òàê-òî ñëàâíî ïîëó÷èëîñü! ‘òîèøü â íèõ, â âåäðàõ-òî, êàê â êàëîøàõ, à åñëè
óãîëåê êàêîé óïàäåò, òîëüêî "ïøèê" - è âñå òóò.
     Ÿ â êî÷åãàðêå ñïðàâëßëñß ëåãêî, ìíå íå âïåðâîé, à ”óêñ, âèæó,  ñäàåò.
àáèë ïîëíóþ òîïêó, óãîëü ñïåêñß êîðîé, îí åãî êîâûðßåò ëîïàòîé.
     - õ, - ãîâîðþ, - ðàçâå çäåñü ëîïàòîé ÷òî ñäåëàåøü?  ‡äåñü  ïîäëîìàòü
íàäî. ƒäå ëîì?
     ˆ âîò, ïîâåðèòå ëè, ñëûøó - çà ñïèíîé êòî-òî ãëóõî òàê:
     - …ñòü ‹îì ê âàøèì óñëóãàì!
     Žáåðíóëñß, ñìîòðþ - èç êó÷è óãëß âûëåçàåò ìîé ñòàðøèé  ïîìîùíèê  ‹îì:
òîùèé, ÷åðíûé, íåáðèòûé, íî âñå æå ‹îì ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé.  Ÿ,  çíàåòå,
òàê è ñåë îò íåîæèäàííîñòè!..
     ó, ïîíßòíî, îáëîáûçàëèñü. ”óêñ äàæå ñëåçó ïðîðîíèë. „î÷èñòèëè âòðîåì
òîïêè, óñåëèñü, è ‹îì ðàññêàçàë î ñâîèõ çëîêëþ÷åíèßõ.
     ‚ ãàçåòå î íåì âñå âåðíî ïèñàëè, êðîìå íàëåòà è çëîãî  óìûñëà.  Šàêîé
òàì íàëåò - ïðîñòî  âåòðîì  çàíåñëî.  „à.  ó,  à  êîãäà  êîëåáàíèß  ïî÷âû
ïðåêðàòèëèñü,  îí  ñïóñòèëñß  â  ãîðîä.  ˆäåò,  áîèòñß,  îãëßäûâàåòñß   ïî
ñòîðîíàì. ˆ êóäà íè ïîñìîòðè - ïîëèöåéñêèå, êóäà íè ïîâåðíèñü - øïèê...
     Œîæåò,  çíàåòå,  åñëè  áû  îí  ñîõðàíèë   ñïîêîéñòâèå,   óäàëîñü   áû
ïðîñêîëüçíóòü íåçàìåòíî, íî òóò ñòîëüêî íåðâíûõ ïîòðßñåíèé, íó è  ñäðåéôèë
ïàðåíü, ñòàë ïðèáàâëßòü øàãó è ñàì íå çàìåòèë, êàê ïóñòèëñß áåãîì.
     åæèò, îãëßäûâàåòñß. € çà íèì  áåãóò  øïèêè,  æàíäàðìû,  ïîëèöåéñêèå,
ìàëü÷èøêè, ñîáàêè, ðèêøè, àâòîìîáèëè... Šðèê, ãàì, òîïîò...
     ó, è êóäà òóò  ïîäàòüñß?  Ží,  çíàåòå,  âíèç,  ê  ìîðþ.  ‡àáðàëñß  â
óãîëüíóþ ãàâàíü, çàêîïàëñß â óãîëü è ñèäèò. € òóò  êàê  ðàç  ýòîò  ïàðîõîä
âñòàë ïîä ïîãðóçêó. ƒðóçßò òàì ïî êàíàòíîé äîðîãå, öåïëßþò  ïðßìî  êîâøîì,
ñêîëüêî çàõâàòßò, à íàä ïàðîõîäîì êîâø îïðîêèäûâàåòñß.
     ‚îò, çíàåòå, è çàõâàòèëî ‹îì