 не деревЯнные половицы, а все тот же розовый коралл.
     Ћни  добрались  до  бара,  помЯтые  не  больше,  чем  следовало.  •уд
перегнулсЯ через стойку так далеко, как мог, то есть,  по  причине  своего
роста - не слишком далеко, и окликнул:
     - ѓарри! „ве водки с содовой и Я рад тебе представить... —ерт подери,
Љеллер, как тебЯ звать?
     - Њэтт.
     - Њэтта Љеллера. Њы знакомы со школы.
     - Ћчень приЯтно, Њэтт, -  сказал  ѓарри  Љейн,  протЯгиваЯ  руку  длЯ
пожатиЯ. - ђад тебЯ видеть здесь, „жей. - ѓарри был ростом почти с Њэтта и
значительно шире, а на его широком лице господствовали еще  более  широкаЯ
улыбка и бесформенный нос. Ћн выглЯдел в точности как бармен. ѓарри  налил
две порции водки в стаканы с заранее охлажденной водой. Џередал  их  через
стойку. - ђазвлекайте себЯ сами, - добавил он и  направилсЯ  вдоль  стойки
обслужить двух новоприбывших.
     •уд сказал:
     - ѓарри считает, что самый лучший способ принимать всех сразу  -  это
изображать  первые  пару  часов  бармена.  Џотом  он  передает  это   дело
добровольцу.
     - Ќеплохо придумано, - заметил Њэтт. - ’вое имЯ „жей?
     - ‘окращенно от „жейхок.  „жейхок  •уд.  Ћдин  из  моих  предков  был
канзасец. „жейхок, Ястреб-соечник - птица-символ Љанзаса.
     - „ико, верно, что нам потребовалось восемь лет,  чтобы  узнать  друг
друга по имени?
     ‚ это времЯ часть толпы заметила •уда и направилась к ним.  •уд  едва
успел ухмыльнутьсЯ в ответ, прежде  чем  они  оказались  посреди  суматохи
знакомств. Њэтт почувствовал облегчение. Ћн был  уверен,  что  видел,  как
ѓарри Љейн передал что-то  „жею  •уду  вместе  с  его  выпивкой.  ЏриличиЯ
заставили его воздержатьсЯ  от  вопросов,  но  это  подействовало  на  его
любопытство и ему хотелось об этом забыть.
     ‘реди новых знакомых было четверо мужчин и одна женщина. Љак личность
Њэтт запомнил только женщину.
     …е звали ‹эни Њэттсон. …й было двадцать шесть лет, то  есть  на  пЯть
лет больше, чем Њэтту. Ѓез обуви он был бы выше нее едва на  полдюйма.  Ќо
она носила двойные каблуки-шпильки, а высоко уложенные темно-рыжие  волосы
делали ее еще выше. Ћна была не только высокой, но  и  вообще  большой,  с
широкими, резко очерченными  бедрами  и  просторной  грудью.  Ћна  кажетсЯ
симпатичнее, чем на самом деле, решил  Њэтт,  так  как  хорошо  пользуетсЯ
косметикой.  ‚  каждом  ее   поступке   чувствовалось   щедрое   изобилие,
удовольствие, такое же большое, как и она сама.
     Њужчины были ее возраста и старше, на исходе третьего десЯтка.  ‹юбой
из четверки, танцуЯ с ‹эни,  выглЯдел  бы  вполне  естественно.  Ћни  были
огромными. “ Њэтта от них осталось только обобщенное  впечатление  гулкого
голоса, необъЯтного  рукопожатиЯ  и  славного  лица,  улыбающегосЯ  ему  с
розового потолка. ‚прочем, все они ему понравились. Џросто он  не  мог  их
различить.
     •уд его опЯть удивил. ѓоворЯ прежним сухим голосом, только повышенным
до внЯтной громкости, не утруждаЯ шеи, чтобы смотреть кому-то в лицо,  •уд
каким-то образом сохранЯл контроль над разговором. Ћн направил  беседу  на
школьные дни. Ћдин из верзил был подвигнут на рассказ о простеньком трюке,
с помощью которого он перестроил свой школьный телевизор так, что  однажды
они с одноклассниками смотрели свои  уроки  одновременно  вверх  ногами  и
шиворот-навыворот.  Њэтт  обнаружил,  что  рассказывает  о  бутылочке  длЯ
анализов, в которую был налит Яблочный сок, пронесенной им на  проверочный
медпункт на ѓамме и что он с  ней  сделал.  Љто-то,  вежливо  слушавший  с
периферии кружка, упомЯнул, что он как-то украл машину у семейства  членов
команды, выехавших на Џлато Ѓета на пикник. Ћн  установил  автопилот  так,
чтобы автомобиль описывал круги на расстоЯнии тысЯчи  футов  от  обрыва  в
пустоту. Ђвтомобиль летал пЯть дней, прежде чем  свалитьсЯ  в  туман,  меж
тем, как множество полицейских €сполнениЯ наблюдало за этим.
     Њэтт смотрел на „жеЯ •уда и ‹эни, пока те говорили. ‹эни обнЯла своей
длинной  рукой  •уда  за  плечи  и  его  макушка  доставала  ей  точно  до
подбородка. Ћни говорили одновременно, подхватываЯ друг  у  друга  обрывки
фраз, беспорЯдочно перебираЯ воспоминаниЯ, анекдоты и шутки,  имевшиесЯ  у
них в запасе, охотно делЯсь ими с группой,  но  говорЯ  все  же  друг  длЯ
друга.
     ќто не любовь, решил Њэтт, хотЯ и напоминает любовь.  Џросто  ‹эни  и
•уд чувствовали огромное удовлетворение  оттого,  что  знали  друг  друга.
“довлетворение и гордость. Њэтт от этого чувствовал себЯ одиноким.
     Џостепенно до Њэтта стало доходить, что ‹эни носит слуховой  аппарат.
Ћн был такой маленький и так хитро раскрашен, что почти не был  заметен  в
ухе. ѓоворЯ по правде, Њэтт даже не мог бы присЯгнуть, что он там.
     …сли ‹эни нуждаетсЯ в слуховом аппарате, то плохо, что она  не  могла
спрЯтать его получше. ‘толетиЯми  наиболее  цивилизованные  народы  носили
кусочки слоистого пластика, утопленные в кожу над височной костью. Ќа ѓоре
Џосмотрика таких вещей не существовало. —лены команды попросту заменили бы
себе уши из банка органов...
     ‘таканы опустели и один из огромных сопровождающих ‹эни обернулсЯ  за
второй порцией. ЊаленькаЯ компаниЯ росла, уменьшалась и делилась на  новые
компании с извечным непостоЯнством таких пирушек. Ќа миг Њэтт и  „жей  •уд
оказались в одиночестве среди леса спин и локтей. •уд сказал:
     - •очешь познакомитьсЯ с прекрасной девушкой?
     - ‚сегда.
     •уд, повернувшись, повел его, и Њэтт мельком увидал в его  ухе  такое
же цветное пЯтнышко, что и у ‹эни. ‘ каких это пор •уд стал  туг  на  ухо?
‚озможно, это всего лишь воображение, разыгравшеесЯ  от  водки.  ‚  первую
очередь - эти приборчики казались  слишком  глубоко  вставлены,  чтобы  их
можно было вынуть.
     Ќо как раз предмет такого размера и мог бы передать „жею  •уду  ѓарри
Љейн вместе с выпивкой.


     - ќто самый легкий способ устроить налет, сэр, - €исус Џьетро  сидел,
почтительно подавшись вперед в кресле, сложив руки на письменном  столе  -
настоЯщий   образец   интеллигентнейшего   человека,   посвЯтившего   себЯ
исключительно своей работе. - Њы знаем, что участники покидают  дом  ѓарри
Љейна по двое и по четыре. Њы будем брать их вне дома. …сли они перестанут
выходить, нам будет Ясно, что они понЯли. ’огда мы ворвемсЯ в дом.
     ‡а маской почтительности €исуса Џьетро крылось раздражение. ‚  первый
раз за четыре года он планировал большой налет на ‘ынов  ‡емли  и  Њиллард
Џарлетт выбрал именно эту ночь длЯ посещениЯ ѓоспиталЯ. Џочему именно эту?
•вала Џыльным „емонам, он приходил всего раз в  два  месЯца.  ‚изит  члена
команды всегда выбивал людей €исуса Џьетро из колеи.
     Џо крайней мере, Џарлетт сам к нему пришел.  Ћднажды  Џарлетт  вызвал
его к себе домой, и это было плохо. ‡десь €исус Џьетро был в своей стихии.
…го кабинет был практически продолжением его личности. Џисьменный  стол  в
форме бумеранга охватывал €исуса Џьетро тупым углом, предоставлЯЯ максимум
рабочего пространства. ‡десь  было  три  кресла  длЯ  посетителей,  разной
степени удобства - длЯ членов команды, персонала ѓоспиталЯ  и  колонистов.
Љабинет был большой и квадратный, но заднЯЯ стена слегка изгибалась. ’огда
как другие стены были окрашены в приЯтный длЯ глаза кремовый цвет,  заднЯЯ
стена блестела полированным металлом.
     Ћна была частью внешнего  корпуса  "Џланка".  Љабинет  €исуса  Џьетро
находилсЯ непосредственно рЯдом с источником половины  духовных  сил  ѓоры
Џосмотрика, а также и половины ее  электроэнергии  -  кораблЯ,  принесшего
людей в этот мир.
     ‘идЯ за письменным столом, €исус Џьетро спиной  чувствовал  исходЯщую
от него энергию.
     - Ќаша единственнаЯ проблема, - плавно продолжал он, - состоит в том,
что не все гости ѓарри Љейна вовлечены в заговор. Џо крайней мере половина
наберетсЯ приглашенных длЯ маскировки. €х выделение потребует времени.
     - ќто Я понимаю, - сказал старик. ѓолос его скрипел. Њиллард  Џарлетт
был высок и худ с виду, словно „он Љихот, но в  глазах  его  не  светилось
безумиЯ. ‚ течение почти двухсот лет ѓоспиталь поддерживал его тело, ум  и
мозг в действии. ‚ероЯтно, даже он сам  не  знал,  какаЯ  часть  его  тела
позаимствована у колонистов, осужденных за тЯжкие преступлениЯ.  -  Џочему
именно сегоднЯ? - спросил он.
     - Ђ почему бы и нет, сэр? - €исус Џьетро понЯл, к чему тот клонит,  и
мысли его забегали.  Њиллард  Џарлетт  был  отнюдь  не  дурак.  ‘тарикашка
относилсЯ к тем немногим членам команды, которые  соглашались  принЯть  на
себЯ какую-либо ответственность. ЃольшаЯ часть из  тридцати  тысЯч  членов
команды на ѓоре Џосмотрика предпочитали изобретать все более сложные  виды
игр: спорт, стили одежды, менЯющиесЯ согласно полудюжине  сложных  правил,
нелепые и окостеневшие социальные установки. Џарлетт предпочитал  работать
- иногда. Ћн выбрал управление ѓоспиталем. Ћн был достаточно компетентен и
скор на соображение; поЯвлЯЯсь  редко,  он  всегда,  казалось,  знал,  что
происходит, и ему было трудно лгать. ‘ейчас он сказал:
     - ‚чера - капсула  трамбробота.  Џрошлой  ночью  ваши  люди  обшарили
территорию в поисках шпионов. ‘егоднЯ вы  в  первый  раз  за  четыре  года
планируете большой налет. ‚ы думаете, что кто-то проскользнул у вас  между
пальцев?
     - Ќет, сэр! - но Џарлетт этим не удовлетворитсЯ. - Ќо в данном случае
Я могу позволить себе перестраховатьсЯ, даже когда сомнений не  возникает.
…сли какой-нибудь колонист получил сведениЯ о грузе трамбробота, он  будет
сегоднЯ вечером у Љейна, хоть черти встань на его пути.
     -  џ  не  одобрЯю  азартных  игр,  -  сказал  Џарлетт.  €исус  Џьетро
беспокойно перебрал мысли, ища подходЯщий  ответ.  -  €  вы  предпочли  не
ставить на случай. Ћчень  хорошо,  Љастро.  ’еперь.  —то  было  сделано  с
капсулой трамбробота?
     -  џ  думаю,  работники  банка  органов  ее  распаковали,  сэр.  €...
содержимое ее передано на хранение. ‚ы хотели бы посмотреть?
     - „а.
     €исус Џьетро Љастро,  ѓлава  €сполнениЯ,  единственный  представитель
власти на всей планете, который носил оружие, поспешно поднЯлсЯ  на  ноги,
чтобы исполнить обЯзанности  провожатого.  …сли  они  поспешат,  он  может
успеть вовремЯ, чтобы  присмотреть  за  налетом.  Ќо  не  было  ни  одного
вежливого способа заставить члена команды спешить.


     •уд говорил правду. Џолли ’орнквист  была  прекрасна.  …ще  она  была
миниатюрной, смуглой и тихой, и Њэтту определенно захотелось познакомитьсЯ
с ней поближе. “ Џолли были длинные, мЯгкие волосы цвета беззвездной ночи,
прЯмые карие глаза и улыбка, пробивавшаЯсЯ даже когда она хотела выглЯдеть
серьезной. Ћна выглЯдит так, словно у нее есть тайна, подумал Њэтт. Ћна не
говорила, она слушала.
     - Џарапсихологические способности - это не миф, -  настаивал  •уд.  -
Љогда  "Џланк"   покидал   ‡емлю,   там   существовали   всЯкие   псионные
приспособлениЯ,  чтобы   их   усиливать.   ’елепатиЯ   становилась   почти
достоверной. ’е...
     - —то значит "почти достоверной"?
     - „остаточно  достоверной,  чтобы  были  специально  обученные  люди,
читавшие  мысли  дельфинов.   „остаточно,   чтобы   телепатов   приглашали
свидетельствовать в качестве экспертов на делах об убийстве. „остаточно...
     - ‹адно, ладно, - согласилсЯ Њэтт. ‚ первый раз за сегоднЯшний  вечер
он увидел •уда разгорЯчившимсЯ. Џо реакции соседей, Њэтт заключил,  что  у
•уда эта тема - конек. Ћн спросил:
     - ѓде же они теперь, эти твои ведьмаки?
     -  Ћни  не  ведьмаки!  ‘лушай-ка,   Љелл...   слушай,   Њэтт.   ‹юбаЯ
пси-способность немножко свЯзана с телепатией. ќто доказано. ’ак  вот,  ты
знаешь,  как  испытывали  наших  предков,  прежде  чем  отправить   их   в
тридцатилетнее путешествие в одну сторону?
     Љто-то состроил из себЯ простачка:
     - Ћни должны были немного пожить на орбите вокруг ‡емли.
     - „а. Џо четыре кандидата на паром и месЯц на орбите. Ќи один телепат
этого не вынес бы.
     Џолли ’орнквист следила за спором,  как  будто  за  игрой  в  теннис,
поворачиваЯсь к тому, кто говорил. “лыбка ее  стала  шире,  волосы  мЯгко,
гипнотически пересыпались из стороны в сторону; на нее просто удовольствие
было  смотреть.  Ћна  знала,  что  Њэтт  на  нее  смотрит.   €зредка   она
постреливала в него глазками, как бы приглашаЯ поучаствовать в шутке.
     - Ћтчего же не вынесет, раз у него есть компаниЯ?
     - ЉомпаниЯ, да не та.  Ќа  ‡емле  в  любом  месте  скрытого  телепата
окружают десЯтки тысЯч сознаний. ‚ космосе у него всего три. € от  каждого
из них он не в силах отвлечьсЯ ни на один час - в течение месЯца.
     - Ћткуда ты все это знаешь, „жей? €з книг? “ж конечно, ты черта с два
мог поставить эксперимент.
     ѓлаза Џолли, следившей за спором, искрились. “ •уда покраснели  мочки
ушей. ‚олосы Џолли, как вороново крыло, широко взметнулись и когда  правое
ухо ее таким образом на мгновение обнажилось,  то  почти  навернЯка  можно
было заметить крошечный, почти невидимый слуховой аппарат.
     ’ак у нее и в самом деле есть тайна. € Њэтт наконец решил, что знает,
что это за тайна.


     ’риста лет назад "Џланк" приблизилсЯ к ѓоре Џосмотрика, несЯ шестерых
членов команды, охранЯвших пЯтьдесЯт пассажиров, находЯщихсЯ  в  состоЯнии
прерванной жизни. ‚о всех лентах по  истории  рассказывалось  о  том,  как
круглое летающее крыло нырнуло в атмосферу и несколько  часов  летело  над
непроницаемой дымкой, по показаниЯм  приборов  -  Ядовитой  и  смертоносно
жаркой. Ђ потом из-за горизонта вынырнула огромнаЯ туша  отвесной  горы  с
плоской  вершиной,  сорока  миль  высотой  и  ста  миль  в  длину.  ‘ловно
новооткрытый континент воздвигсЯ  над  непроницаемо-белым  морем.  Љоманда
онемела, раскрыв рты, пока капитан Џарлетт наконец не сказал:
     - Џосмотри-ка!
     €сториЯ высадки нигде не была  записана,  но  все  ее  хорошо  знали.
Џассажиры просыпались  по  одному,  чтобы  обнаружить  себЯ  живущими  при
диктатуре. ’е, кто пыталсЯ сопротивлЯтьсЯ, а таких было  немного,  умерли.
Љогда сорок лет спустЯ приземлилсЯ "Ђртур Љларк", все повторилось в том же
порЯдке. ‡а последние триста лет, если не считать  прироста  в  населении,
ситуациЯ не изменилась.
     ‘ самого начала поЯвилась  группировка  революционеров.  Ќазвание  ее
несколько раз менЯлось и Њэтт понЯтиЯ  не  имел,  каково  оно  теперь.  Ћн
никогда не был знаком ни с одним революционером. € сам не имел желаниЯ  им
стать. Ћни ничего не  достигали,  разве  что  пополнЯли  банки  органов  в
ѓоспитале. „а и как могли они чего-то достичь, если команда контролировала
все оружие и каждый ватт энергии на ѓоре Џосмотрика?
     …сли это гнездо повстанцев, то они  сработали  хорошее  прикрытие.  “
многих из веселЯщихсЯ не было слуховых аппаратов и, казалось, они-то здесь
никого не знали. Љак и сам Њэтт. ‘реди достаточно неподдельного, открытого
весельЯ некоторые слышат голоса, слышные только им.
     “ Њэтта разыгралось воображение. “ них где-то здесь есть потайной люк
длЯ бегства - только длЯ посвЯщенных - и если  нагрЯнет  полициЯ,  они  им
воспользуютсЯ посреди самой неподдельной паники. Њэтт и  ему  подобные  из
непосвЯщенных будут списаны на потери.
     - Ќо почему все эти оккультные  способности  должны  быть  свЯзаны  с
мыслечтением? Џо-твоему это разумно, „жей?
     -  Љонечно.  ђазве  ты  не  понимаешь,  что  телепатиЯ   -   признак,
способствующий выживанию? Љогда у людей поЯвились пси-способности,  прежде
всего они должны были развить телепатию. ‚се остальное приходит позже, так
как меньше вероЯтности, что оно выручит тебЯ в плохой ситуации...
     Њэтт отбросил мысль об уходе. Ѓезопаснее? Љонечно. Ќо зато  здесь  он
на какое-то времЯ избавлен от своих  привередливых  рудокопных  червей  их
злокозненных поставщиков  из  команды,  а  также  и  от  множества  других
проблем, делающих его жизнь тем, что она есть. € у него  безумно  чесалась
шишка любопытства. …му хотелось знать, что они думают, как  работают,  как
защищаютсЯ, что у них на уме. Ћн хотел знать...
     Ћн хотел бы узнать поближе  Џолли  ’орнквист.  ’еперь  -  более,  чем
когда-либо. Ћна была маленькой и  приЯтной,  и  с  изЯщной  внешностью,  и
каждому, кто на нее посмотрит, должно было  захотетьсЯ  защитить  ее.  —то
заставлЯет такую девушку швырЯть свою жизнь на  ветер?  Ђ  на  самом  деле
именно это она и делала.  ђано  или  поздно  в  банках  органов  откроетсЯ
недостача здоровых печеней, или живой кожи, или отрезков толстой кишки как
раз тогда, когда выпадет нехватка преступлений на Џлато. ’огда  €сполнение
устроит налет и Џолли разберут на составлЯющие.
     Њэтт вдруг почувствовал стремление уговорить  ее  бросить  это  дело,
уйти с ним  отсюда  и  переехать  в  другую  часть  Џлато.  Њогут  ли  они
спрЯтатьсЯ на такой ограниченной площади?
     ‚ероЯтно, нет, но...
     Ќо она даже не знает, что он догадалсЯ. …сли она  обнаружит  это,  он
может умереть за свое знание. …му надо наложить на рот печать молчаниЯ.
     ќто все портит. …сли бы Њэтт мог играть в  наблюдателЯ,  в  человека,
который все видит и помалкивает... Ќо он не был  наблюдателем.  ’еперь  он
был участником. Ћн знал и любил „жеЯ, ему понравились ‹эни Њэттсон и ѓарри
Љейн, он мог бы полюбить  Џолли  ’орнквист.  †изнь  всех  этих  людей  под
угрозой. € его жизнь тоже! € он ничего не может с этим поделать.
     —еловек средних лет со щеткой коротко стриженных волос все гнул свое:
     - „жей, - говорил он с  наигранным  терпением,  -  ты  нам  пытаешьсЯ
доказать, что на ‡емле  пси-способности  недурно  контролировались,  когда
наши отцы-основатели ее покинули. Ќу, так что же они сделали  с  тех  пор?
’ам продвинулись во всех  отраслЯх  биологической  инженерии.  €х  корабли
постоЯнно улучшаютсЯ. ’еперь трамброботы сами возвращаютсЯ домой. Ќо  чего
они достигли с пси-способностЯми? ‘овершенно ничего. Ђ почему?
     - Џотому что...
     - Џотому что все это предрассудок. ‚едовство. Њифы.
     "Ћх, заткнись", -  подумал  Њэтт.  ‚се  это  служило  прикрытием  длЯ
происходЯщего на самом деле и он в этом  не  участвовал.  Ћн  отступил  из
круга, надеЯсь, что никто его  не  заметит  -  кроме  Џолли.  Ќикто  и  не
заметил. Њэтт пробралсЯ к бару за новой порцией.
     ѓарри Љейн ушел и его заменЯл парнишка немного моложе Њэтта, которому
не продержатьсЯ было и полчаса, если он  и  дальше  будет  пробовать  свои
смеси. Љогда Њэтт отведал свою выпивку, это оказалась почти чистаЯ  водка.
Ђ когда он повернулсЯ, то  увидел  Џолли,  смеющуюсЯ  над  его  сморщенной
физиономией.


     ‘  полдюжины  подозреваемых  крепко  спали  вдоль   одной   из   стен
патрульного фургона. ‚рач €сполнениЯ  в  белом  облачении  поднЯл  взглЯд,
когда вошел €исус Џьетро.
     - Ђх, это вы, сэр. џ думаю, вот эти трое должны быть  подставными.  “
остальных - устройства в ушах.
     Ќочь снаружи была так же черна, как и  все  ночи  на  безлунной  ѓоре
Џосмотрика.  €исус  Џьетро  покинул  Њилларда   Џарлетта   стоЯщим   перед
стеклЯнной стеной банка органов и размышлЯющим...  о  чем  бы  он  там  ни
размышлЯл. Ћ вечной жизни? …два ли. „аже Њиллард  Џарлетт,  ста  девЯноста
лет от роду, умрет,  когда  износитсЯ  его  центральнаЯ  нервнаЯ  система.
Ќевозможно пересадить мозг, не пересадив воспоминаний.  Ћ  чем  же  думает
Џарлетт? ‚ыражение у него было очень странное.
     €исус Џьетро взЯл в  ладони  голову  подозреваемого  и  повернул  ее,
осматриваЯ уши. ’ело поворачивалось следом - вЯлое, бесстрастное.
     - џ ничего не вижу.
     - Љогда мы попытались извлечь механизм, он  испарилсЯ.  ’ак  же  и  у
старухи. “ девушки еще на месте.
     - •орошо. - Ћн нагнулсЯ, чтобы посмотреть. „алеко  в  глубине  левого
уха, слишком глубоко, чтобы извлечь пальцами, находилось нечто  совершенно
черное, с телесно-розовым ободком. €исус Џьетро сказал:
     - Џринесите микрофон.
     ‚рач вызвал людей.  €исус  Џьетро  нетерпеливо  ждал,  пока  принесут
микрофон; наконец, кто-то его принес. €исус  Џьетро  приложил  микрофон  к
голове девушки и  прибавил  громкость.  ‘реди  усилившегосЯ  потрескиваниЯ
донеслись шелестЯщие шумы.
     - Џристегнуть, - приказал €исус Џьетро. ‚рач уложил девушку на бок  и
укрепил  микрофон  с  помощью  ленты  у  нее  на  голове.  ѓромкий   шорох
прекратилсЯ и фургон наполнил  глубокий  ритмичный  звук  биениЯ  крови  в
артериЯх.
     - Љак давно кто-либо уходил со встречи?
     - ‚от эти двое, сэр. Њинут двадцать назад.
     ‡аднЯЯ дверь отворилась, чтобы пропустить двух мужчин и двух женщин -
без сознаниЯ, на носилках. “ одного из мужчин был слуховой аппарат.
     - Ћчевидно, у них нет сигнала, чтобы оповестить, что они ушли  чисто,
- заметил €исус Џьетро. - ѓлупо. - ‚от если бы он  руководил  организацией
‘ынов ‡емли...
     …сли о том подумать,  он  мог  бы  высылать  длЯ  начала  приманку  -
намеренно приносимых в жертву членов организации. …сли первые несколько не
вернулись бы, он высылал бы других, через случайные промежутки времени,  а
вожаки бы между тем бежали.
     Ѓежали  -  куда?  …го  люди  не   обнаружили   путей   длЯ   бегства;
ультразвуковые радары доложили, что подземных тоннелей тоже нет.
     Џрошла  секунда,  прежде  чем  €исус  Џьетро  заметил,  что  микрофон
говорит, настолько тихим был звук. Ћн быстро приложил ухо к динамику.
     - Ћставайтесь, пока не почувствуете, что вам захотелось  уйти;  тогда
уходите. Џомните - это обычнаЯ вечеринка в стиле открытых  дверей.  Ћднако
те из вас, кто не должен сказать ничего важного, пусть уйдут до  полуночи.
’е,  кто  хочет  поговорить  со  мной,  должны  воспользоватьсЯ   обычными
каналами.  Џомните  -  не   пытайтесь   убрать   ушные   устройства;   они
самоуничтожатсЯ к шести часам. Ђ теперь - веселитесь!
     - —то он сказал? - спросил врач.
     - Ќичего важного. •отел бы Я быть уверенным, что это  Љейн.  -  €исус
Џьетро коротко кивнул врачу и двум полицейским. - Џродолжайте, - сказал он
и вышел в ночь.


     - Џочему ты уходишь? ’олько стало становитьсЯ интересно.
     - Ќет, не стало; и стакан у менЯ пустой, и вообще, Я надеЯлсЯ, что ты
пойдешь со мной.
     Џолли засмеЯлась.
     - ’ы, наверное, веришь в чудеса.
     - ‚ерно. Ђ почему ты уходишь?
     Џогруженные  в  толпу,  целиком  заполнЯвшую  комнату;   захлестнутые
водопадом человеческих голосов, Џолли и Њэтт тем не  менее,  находились  в
известном смысле наедине. ‚ежливость и отсутствие  интереса  не  позволЯли
никому по-настоЯщему к ним прислушиватьсЯ. ‘ледовательно, никто  их  и  не
слышал, ибо как можно сосредоточитьсЯ на двух разговорах сразу? Ћни были в
этой комнате все равно, что сами  по  себе,  -  в  комнате  с  податливыми
стенами и неподатливыми локтЯми, в комнате  маленькой  и  уединенной,  как
телефоннаЯ будка.
     - Џо-моему, „жей свихнулсЯ на пси-способностЯх, - сказала Џолли.  Ћна
не ответила на вопрос Њэтта, что того  вполне  устроило.  Ћн  ожидал,  что
сможет удрать от спора с •удом незамеченным. ‚ этом ему повезло. Ќо Џолли,
ЯвившаЯсЯ присоединитьсЯ к нему, была новой и не такой, как прежде,  и  он
наслаждалсЯ, воображаЯ себе ее мотивы.
     - Ћн всегда так говорит?
     - „а. Ћн думает, что если бы мы только могли... -  она  остановилась.
„евушка с тайной. - ‡абудем про „жеЯ. ђасскажи мне о себе.
     € он заговорил о рудокопных червЯх, и о домашней жизни, и о  школе  в
секторе девЯть Џлато ѓамма,  и  помЯнул  дЯдю  Њэтта,  который  умер,  как
бунтовщик, но она оставила без вниманиЯ эту наживку. Ђ Џолли говорила  про
то,  что  выросла  в  сотне  миль  отсюда,  поблизости   от   Љолонийского
“ниверситета, и описала свою работу на Џередающей ‘иловой ‘танции  „ельта,
но не упомЯнула о слуховом аппарате.
     - ’ы выглЯдишь, как девушка с тайной, - сказал Њэтт. - џ думаю,  дело
в улыбке.
     Ћна придвинулась поближе к нему, то есть  очень  близко,  и  понизила
голос.
     - ’ы умеешь хранить тайну?
     Њэтт улыбнулсЯ уголками губ, даваЯ  понЯть,  что  знает,  что  сейчас
произойдет. Ћна все равно это скажет.
     - Њогу.
     € так оно и было. Ќо она не отодвигалась. Ћни улыбались друг другу  с
расстоЯниЯ пары дюймов,  нос  к  носу,  удовлетворенные  на  миг  тишиной,
человеку прошлого показавшейсЯ бы разгаром бомбежки.  Ћна  была  приЯтной,
Џолли. ‹ицо ее было  соблазнительным  и  опасным,  фигурка  под  свободным
зеленым джемпером  -  маленькой,  гибкой  и  женственной,  перетекающей  с
грацией  танцовщицы.  Њгновение  Њэтт  молча  заглЯдывал  ей  в  глаза   и
чувствовал  себЯ  очень  хорошо.  Њгновение  прошло  и  они  заговорили  о
пустЯках.
     „вижение  толпы  перенесло  их  через  полкомнаты.   Ћдин   раз   они
протолкались к бару за новой порцией, потом  снова  позволили  толпе  себЯ
подхватить.  ‚  непрерывном  гаме  было   что-то   гипнотическое,   что-то
объЯснЯющее, почему коллективным выпивкам уже больше полутысЯчи лет -  ибо
монотонный шумовой фон  давно  использовали  в  гипнозе.  ‚ремЯ  перестало
существовать. Ќо настал момент, когда Њэтт понЯл, что попросит Џолли пойти
с ним домой, и что она согласитсЯ.
     ’акой возможности ему не представилось.
     —то-то  переменилось  в  лице  Џолли.  Ћна  словно  прислушивалась  к
чему-то, что могла слышать только она. ‘луховой аппарат?  Њэтт  был  готов
притворитьсЯ, что ничего не  заметил,  но  и  такой  возможности  тоже  не
получил. €бо Џолли внезапно исчезла, растворилась в толпе; не  так,  будто
она спешила, но словно вспомнила о каком-то  деле,  о  какой-то  пустЯчной
мелочи, о которой могла позаботитьсЯ и теперь. Њэтт попыталсЯ  последовать
за Џолли, но человеческое море сомкнулось за ней.
     "‘луховой аппарат, - сказал он себе. - Ћн ее вызвал". Ќо Њэтт осталсЯ
у бара, борЯсь с напором, уносившим его прочь. он уже был очень пьЯн и рад
этому. Ћн не верил,  что  дело  в  слуховом  аппарате.  ‚се  было  слишком
знакомо. ‘лишком много девушек уже терЯли к нему интерес так же  внезапно,
как Џолли. Ћн был не просто разочарован. …му  было  б_о_л_ь_н_о.  Ђ  водка
помогала убить боль.
     Џримерно в десЯть тридцать он  перебралсЯ  на  другую  сторону  бара.
Џарнишка, изображавший бармена, находилсЯ в счастливом опьЯнении и рад был
уступить свое место. Њэтт и сам был мертвецки пьЯн. Ћн с  серьезным  видом
раздавал выпивку, держась вежливо, но не подобострастно. ’олпа уже редела.
Ќаступило  времЯ  сна  длЯ  большей  части  ѓоры  Џосмотрика.  ’ротуары  в
большинстве городов уже свернули и оставили до  зари.  ќти  революционеры,
должно быть, поздно встают. Њэтт автоматически подавал стаканы, но уже  не
был больше самим собой.
     ‚одка стала  кончатьсЯ.  Ђ  кроме  водки  ничего  не  было  -  водки,
выработанной из воздуха, сахара и воды умными земными  бактериЯми.  "Ќу  и
пусть кончаетсЯ", - злобно подумал Њэтт. Њожно будет поглЯдеть на свару.
     Ћн подал кому-то затребованную водку с грейпфрутом. Ќо рука с  рюмкой
не убралась, уступаЯ место кому-то другому.  Њэтт  постепенно  понЯл,  что
рука принадлежит ‹эни Њэттсон.
     - Џривет, - сказал он.
     - Џривет. •очешь подменитьсЯ?
     - „а пожалуй.
     Љто-то поменЯлсЯ с ним местами - один из высоких сопровождающих  ‹эни
- и ‹эни провела его сквозь редеющие рЯды к  чудесным  образом  незанЯтому
дивану. Њэтт глубоко провалилсЯ в диван. …сли он закрывал  глаза,  комната
начинала вращатьсЯ.
     - ’ы всегда такой в воду опущенный?
     - Ќет. ЊенЯ кое-что грызет.
     - ‘кажешь мне?
     Њэтт повернулсЯ поглЯдеть на нее. Ћтчего-то его  затуманенное  водкой
зрение проникло за косметику ‹эни и он  увидел,  что  рот  у  нее  слишком
широкий, а глаза  непонЯтно  велики.  Ќо  она  улыбалась  с  сочувственным
любопытством.
     - ‚идела когда-нибудь девственного мужика в двадцать один год?  -  Ћн
прищурилсЯ, пытаЯсь определить ее реакцию.
     “голки рта ‹эни странно изогнулись.
     - Ќет.
     Ћна пытаетсЯ не засмеЯтьсЯ, понЯл Њэтт. € отвернулсЯ.
     - €нтереса не хватает?
     - Ќет! —ерт возьми, нет.
     - —то же тогда?
     - Ћни менЯ забывают. - Њэтт почувствовал, что трезвеет со временем  и
от усилий, затраченных на ответ. - Џросто девушка, за которой Я  ухаживаю,
вдруг берет и, - он неуклюже махнул рукой, - забывает,  что  Я  рЯдом.  Ќе
знаю, почему.
     - ‚ставай.
     - •мпф?
     Њэтт почувствовал, что его тЯнут за руку. ‚стал. Љомната  завертелась
и он понЯл, что не протрезвел, просто почувствовал  себЯ  уверенней,  пока
сидел. Њэтт последовал за тЯнущей  его  рукой  ‹эни,  чувствуЯ  облегчение
оттого, что не упал. ‘ледующее, что он понЯл - это что вокруг черно, как в
Яме.
     - ѓде мы?
     Ћтвета не последовало. Ћн почувствовал, как чьи-то руки  расстегивают
ему рубаху, руки с маленькими острыми ногтЯми, путавшимисЯ  в  волосах  на
его груди. Џотом с него упали штаны.
     - ‚от оно что, - произнес он с непомерным удивлением  в  голосе.  ќто
прозвучало так глупо, что ему захотелось съежитьсЯ от страха.
     - Ќе паникуй, - сказала ‹эни. - Џыльные „емоны, да  ты  нервный!  €ди
сюда. Ќе наткнись на что-нибудь.
     Њэтт ухитрилсЯ не упасть, вылезаЯ из штанов.  Љолени  его  во  что-то
уткнулись. "Џадай лицом вниз", - велела ‹эни, и он так и сделал. ‹ицо  его
уткнулось  в  пеновоздушный  матрас,  напрЯженный  до   жесткости.   ђуки,
оказавшиесЯ сильней, чем бы им следовало, погрузились в мышцы  его  шеи  и
плеч и принЯлись месить их, как тесто.  Ћн  лежал,  вытЯнув  руки,  словно
нырЯльщик, совершенно  расслабленный,  между  тем,  как  костЯшки  пальцев
пробегали вдоль его позвоночника и нежные руки вылепливали  заново  каждое
сухожилие.
     Љогда он  почувствовал  себЯ  хорошо  и  в  полной  готовности,  Њэтт
перевернулсЯ и потЯнулсЯ к ней.


     ‘лева от €исуса Џьетро находилась стопка фотографий  в  фут  высотой.
Џеред ним - три фотографии, Явно сделанных скрытой камерой.  €исус  Џьетро
разложил их и проглЯдел. Џод одной он написал имЯ. Ћстальные ничего ему не
сказали, так что он собрал их и сунул в  большую  стопку.  Џотом  встал  и
потЯнулсЯ.
     - ‘равните это с подозреваемыми, которых мы уже собрали, - сказал  он
помощнику.  ’от  отсалютовал,  собрал  фотографии  и  покинул  передвижной
кабинет, направившись к патрульным фургонам. €исус Џьетро вышел следом.
     “же  почти  половина  гостей  ѓарри  Љейна  находилась  в  патрульных
фургонах. ”отографии были сделаны, когда они входили в  парадную  дверь  в
начале вечера. €исус Џьетро с его  феноменальной  памЯтью  идентифицировал
немалое число из них.
     Ќочь была темнаЯ и холоднаЯ. Љрепкий  ветер  дул  по  Џлато,  приносЯ
запах дождЯ.
     „ождь.
     €исус Џьетро посмотрел вверх и  увидел,  что  половина  неба  покрыта
рваными  пЯтнами.  Ћн  представил  себе  попытку  устроить  налет  посреди
проливной грозы. ќта мысль ему не понравилась.
     ‚ернувшись в  кабинет,  он  включил  интерком  на  передачу  по  всем
каналам.
     - ’еперь слушайте, - сказал  он  в  разговорной  манере.  -  Ќачинаем
вторую стадию. Ќемедленно.


     - ‚се так переживают?
     ‹эни тихонько захихикала. ’еперь она могла  смеЯтьсЯ  над  всем,  чем
хотела - если захочет.
     - Ќе так, но переживают. џ думаю, в первый раз каждый должен немножко
боЯтьсЯ.
     - Ђ ты?
     - Љонечно. Ќо Ѓен хорошо справилсЯ. •ороший человек - Ѓен.
     - Ђ где он теперь? - Њэтт ощутил тихую благодарность к Ѓену.
     - Ћн... его нет. - ‚ ее голосе послышалось:  п_е_р_е_с_т_а_н_ь.  Њэтт
догадалсЯ, что его поймали со слуховым аппаратом или на чем-нибудь еще.
     - Ќе возражаешь, если Я включу свет?
     - …сли сможешь найти выключатель, - ответила ‹эни, - то включай.
     Ћна не ожидала, что Њэтт найдет выключатель в угольной черноте  чужой
комнаты, но он нашел. Ћн чувствовал себЯ необычайно  робким  и  необычайно
умиротворенным. Ћн провел взглЯдом по ‹эни,  лежащей  возле  него,  увидел
спутанные остатки ее фигурной  прически,  вспомнил  прикосновение  гладкой
теплой кожи, знаЯ, что снова может коснутьсЯ ее, когда  захочет.  ’о  была
сила, которой он никогда не чувствовал прежде. Ћн сказал:
     - Ћчень славно.
     - ђазореннаЯ прическа над незапоминающимсЯ лицом.
     - Ќезабываемым лицом. - ’еперь это было правдой. - € никакой прически
над незабываемым телом. - ’ело с бесконечной  способностью  любить,  тело,
которое  он  считал  почти  чересчур  большим,   чтобы   быть   сексуально
привлекательным.
     - Њне бы носить маску вместо одежды.
     - ’огда бы ты привлекала больше вниманиЯ, чем хотела бы.
     ‹эни громко засмеЯлась, и Њэтт опустилсЯ  ухом  на  ее  пупок,  чтобы
насладитьсЯ похожей на землетрЯсение дрожью брюшных мускулов.
     ‚незапно полил дождь, барабанЯ  по  толстым  коралловым  стенам.  Ћни
перестали говорить и прислушались. ‚друг ‹эни  вцепилась  пальцами  в  его
руку и прошептала:
     - Ќалет.
     "Ћна хочет сказать "льет"",  -  подумал  Њэтт,  поворачиваЯсь,  чтобы
посмотреть на нее. ‹эни была в ужасе, глаза и рот широко раскрыты,  ноздри
раздувались. Ћна имела в виду - налет!
     - “ тебЯ ведь есть выход, верно?
     ‹эни покачала головой. Ћна прислушивалась к неслышимым голосам  через
слуховой аппарат.
     - Ќо у тебЯ должен быть способ уйти. Ќе беспокойсЯ, Я не  хочу  знать
об этом. џ вне опасности. - ‹эни выглЯдела  пораженной  и  он  добавил:  -
Љонечно, Я заметил слуховые аппараты. Ќо это не мое дело.
     - „а, Њэтт. ’ебЯ сюда пригласили, чтобы мы могли на тебЯ  посмотреть.
Њы все изредка приводим посторонних. Ќекоторых приглашаем присоединитьсЯ.
     - Ћ.
     - џ говорю правду.  Џути  наружу  нет.  “  €сполнителей  есть  способ
отыскивать тоннели. Ќо есть укрытие.
     - •орошо.
     - Ќам до него не добратьсЯ. €сполнители уже в доме. Ћни наполнЯют его
снотворным газом. ‚от-вот он должен просочитьсЯ под дверь.
     - Ћкна?
     - Ќас будут там поджидать.
     - Њы можем попытатьсЯ.
     - ‹адно. - Ћна вскочила и натЯнула платье.  Ѓольше  ничего.  Њэтт  не
потратил и того времени. Ћн швырнул в окно большую мраморную пепельницу  и
последовал за ней сам, благодарЯ Џыльных „емонов, что на  ѓоре  Џосмотрика
не производЯт небьющегосЯ стекла.
     „ве пары рук  сомкнулись  на  его  запЯстьЯх  еще  прежде,  чем  ноги
покинули окно. Њэтт пнул наудачу и услышал,  как  кто-то  сказал  "“ффф!".
“голком глаза он видел, что ‹эни выбралась из окна и  бежит.  Ћтлично,  он
отвлечет от нее внимание. Ћн забилсЯ  в  схвативших  его  руках.  ЊЯсистаЯ
лапища влепила полноценный удар ему в челюсть. Љолени Њэтта подогнулись. ‚
глазах слабо полыхнуло и он откачнулсЯ назад.
     ‚спышка померкла. Њэтт сделал последнее отчаЯнное усилие освободитьсЯ
и почувствовал, что одну руку  отпустили.  Ћн  взмахнул  ею  вокруг  себЯ.
‹окоть крепко врезалсЯ в податливую плоть-и-кость: безошибочно узнаваемое,
незабывающеесЯ впечатление. Ћн оказалсЯ свободен и побежал.
     ’олько раз в жизни он так ударил  человека.  ‘удЯ  по  ощущению,  нос
державшего должен быть размазан по всему лицу. …сли уж теперь  €сполнители
его схватЯт!..
     ЊокраЯ, скользкаЯ,  предательскаЯ  трава  под  ногами.  Ћдин  раз  он
наступил на гладкий мокрый камень и проехалсЯ по  траве  плечом  и  щекой.
„важды его ловил свет фонарЯ,  и  оба  раза  Њэтт  падал  в  траву,  лежал
неподвижно и смотрел назад, чтобы видеть, откуда  идет  свет.  ‘тоило  ему
отодвинутьсЯ в сторону, Њэтт бежал снова. „ождь, наверное, мешал  свету  и
зрению - дождь и удача Њэтта Љеллера. ‚округ сверкали молнии, но  помогают
они или вредЯт, Њэтт не мог сказать.
     „аже когда он уже был уверен, что освободилсЯ, он продолжал бежать.


        3. Ђ‚’ЋЊЋЃ€‹њ

     "‡акончено".
     Њиллард Џарлетт отодвинулсЯ со стулом  и  с  удовлетворением  оглЯдел
пишущую машинку. …го речь лежала на письменном столе,  последнЯЯ  страница
сверху. Ћн взЯл стопку бумаги и быстро перебрал  ее  длинными,  узловатыми
пальцами, переложив в правильном порЯдке.
     "‡апишешь ее сейчас?"
     "Ќет. ‡автра утром. ‘егоднЯ буду с ней спать; посмотрим,  не  упустил
ли Я чего. „о  послезавтра  Я  ее  не  произнесу".  Њасса  времени,  чтобы
записать речь, произнесенную его собственным голосом и прослушать ее снова
и снова, пока он не воспримет ее всем сердцем.
     Ќо с этим необходимо покончить. Љоманду  надо  заставить  понЯть  все
это. ‘лишком долго они жили как богоизбранный правЯщий класс. …сли они  не
смогут приспособитьсЯ...
     „аже его собственные потомки... они нечасто  говорЯт  о  политике,  а
когда говорЯт, то, как замечал Њиллард Џарлетт, говорЯт не о власти,  а  о
правах. Ђ Џарлетты были нетипичны. Љ нынешнему времени Њиллард Џарлетт мог
похвастатьсЯ настоЯщей армией внуков, правнуков, праправнуков и так далее;
однако он прилагал все усилиЯ, чтобы видеть их по возможности чаще. ’е  из
них,   кто   поддалсЯ   распространенным   среди    команды    вкусам    -
сверхъестественной манере  одеватьсЯ,  изысканному  злословию  и  подобным
играм, с помощью которых команда прикрывала скуку своего бытиЯ  -  сделали
это против воли Њилларда  Џарлетта.  ‘редний  же  член  команды  полностью
определЯлсЯ тем, что он член команды.
     Ђ если равновесие сил изменитсЯ?
     Ћни растерЯютсЯ.  Љакое-то  времЯ  они  будут  жить  в  ложном  мире,
основываЯсь  на  неверных  предположениЯх;  и  за  это  времЯ  они   будут
уничтожены.
     Љакие шансы... какие шансы на то, что они прислушаютсЯ к  старику  из
мертвого поколениЯ?
     Ќет. Ћн просто устал. Њиллард Џарлетт уронил текст речи на письменный
стол, встал и покинул студию. Џо крайней мере, он заставит  их  выслушать.
Џо приказу ‘овета в  два  часа  в  воскресенье  каждый  чистокровный  член
команды на планете будет  находитьсЯ  перед  своим  телевизором.  …сли  он
сможет это проделать... Ћн должен.
     Ћни обЯзаны понЯть двуликое благодеЯние ’рамбробота номер 143.


     „ождь наполнЯл коралловый  дом  непрестанным  дробным  шумом.  ’олько
полицейские-€сполнители  входили  и  выходили.  Џоследний  находЯщийсЯ   в
бессознательном состоЯнии колонист был  вынесен  из  дверей  на  носилках,
когда вошел майор ‰енсен.
     Ћн нашел €исуса Џьетро развалившимсЯ  на  легком  стуле  в  гостиной.
Њайор положил перед ним пачку фотографий.
     - Љто это такие?
     - ќто те кого мы еще не поймали, сэр.
     €исус  Џьетро  с  усилием  выпрЯмилсЯ,  вновь  вспомнив  о  промокшей
насквозь форме.
     - Љак они от вас ушли?
     - Џредставить себе не могу, сэр. Ќикто не сбежал после того, как  был
обнаружен.
     - Ќикаких потайных тоннелей. ќхолокаторы бы их выЯвили. •м.  -  €исус
Џьетро быстро перебрал снимки. Џод большей частью лиц стоЯли имена, имена,
которые €исус Џьетро припомнил и записал чуть раньше этой же ночью.
     - ќто Ядро, - сказал он. - Њы уничтожим эту ветвь ‘ынов  ‡емли,  если
их найдем. ѓде они?
     Џомощник молчал. Ћн знал, что вопрос был риторическим. ѓлава  полиции
откинулсЯ назад, уставив глаза в потолок.
     "ѓде же они?"
     "’оннелей наружу не было. Џод землей они не ушли."
     "Ћни не убежали. €х остановили  бы,  а  если  бы  не  остановили,  то
увидели. …сли  только  в  €сполнении  нет  предателей.  Ќо  их  нет.  Љруг
замкнулсЯ."
     "Ќе могли ли они добратьсЯ до обрыва над пустотой? Ќет, он охранЯетсЯ
лучше,  чем  всЯ  остальнаЯ  местность.  “  мЯтежников  есть   прискорбнаЯ
склонность кидатьсЯ с обрыва, когда их загонЯт в угол."
     "‚оздушный автомобиль? “ колонистов нет автомобилей, согласно  закону
нет, и в последнее времЯ не сообщалось об угоне. Ќо  €исус  Џьетро  всегда
подозревал, что по крайней мере один член команды участвует в  организации
‘ынов ‡емли. “ него нет ни доказательств, ни  подозреваемых;  но  историЯ,
которую он изучал, показывала, что революции всегда происходЯт в  обществе
от верхушки".
     —лен команды мог снабдить их автомобилем длЯ бегства. €х увидели  бы,
но не остановили. Ќи один офицер €сполнениЯ не задержал бы автомобиль...
     - ‰енсен, узнайте, не видали ли во  времЯ  налета  автомобилей.  …сли
видели, дайте мне знать, когда, сколько и их описание.
     Њайор ‰енсен ушел, не выказав удивлениЯ необычным приказом.
     Ћфицер нашел гнездо чистильщиков - нишу у  пола  в  южной  стене.  Ћн
пошарил там и осторожно извлек двух взрослых чистильщиков,  находЯщихсЯ  в
бессознательном состоЯнии и четырех щенЯт, положил их на пол  и  потЯнулсЯ
за гнездом и миской длЯ пищи. Ќишу следовало обыскать.
     Ћдежда €исуса Џьетро  медленно  высыхала  и  съеживалась.  Ћн  сидел,
прикрыв глаза и сложив руки на животе. Ќаконец он открыл глаза, вздохнул и
слегка нахмурилсЯ.
     "€исус Џьетро, это очень странный дом."
     "„а. Џочти демонстративно колонистский" (легкий оттенок презрениЯ).
     €исус Џьетро  посмотрел  на  розовые  коралловые  стены,  на  плоский
песчаный пол, изгибавшийсЯ по краЯм ковра, чтобы соединитьсЯ  со  стенами.
Ќедурной эффект - если бы здесь жила женщина. Ќо ѓарри Љейн холостЯк.
     "‘колько, по-твоему, может стоить этот дом?".
     "Ћ, примерно тысЯчу стар, не считаЯ обстановки. ‘ обстановкой  в  два
раза больше.  Љовры  -  девЯносто  стар,  если  купить  один  и  дать  ему
разрастись. „ва чистильщика - пара - пЯтьдесЯт стар."
     "Ђ сколько бы стоило устроить подвал под таким домом?"
     "Џыльные  „емоны,  ну  и  мысль!   Џодвал   нужно   копать   вручную,
человеческими руками! ќто бы стоило в лучшем случае двадцать  тысЯч  стар.
Ќа это можно школу построить. „а и кому бы пришло в голову рыть подвал под
домом из архитектурного коралла?"
     "‚ самом деле, кому?"
     €исус Џьетро проворно шагнул к двери.
     - Њайор ‰енсен!


     Џродолжение  могло  оказатьсЯ  довольно  суматошным.   €исус   Џьетро
вернулсЯ в передвижной  кабинет,  тогда  как  в