ðàííèêè âûøëè  èç  ñòóïîðà  è  áðîñèëèñü  âäîãîíêó.  Žíè  íå  èìåëè
ìàëåéøåãî ïîíßòèß, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî ˆèñóñ üåòðî  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îíè
îïîçíàþò êîëîíèñòà âîâðåìß,  ÷òîáû  åãî  óëîæèòü.  Žíè  ïîñëóæàò  íàäåæíîé
çàùèòîé.


     „þæèíà  êîëîíèñòîâ,  äâîå  èç  íèõ   ïàðàëèçîâàíû.   ‘åìü   òðîôåéíûõ
ïèñòîëåòîâ.
     Œýòò îñòàëñß â óêðûòèè çà óãëîì, íåõîòß ïîä÷èíèâøèñü ïðèêàçó åííè. ‘
íèì îñòàëèñü äâå æåíùèíû: ‹ýíè è òèãðèöà  ñðåäíèõ  ëåò,  ñ  î÷åíü  çâó÷íûì
ãîëîñîì, ïî èìåíè ‹èäèß •ýíêîê, à òàêæå äâîå âûáûâøèõ - „æåé •óä  è  ƒàððè
Šåéí.
     Œýòò õîòåë áû ó÷àñòâîâàòü â ñõâàòêå ñ îõðàíîé àâòîïëîùàäêè, íî íå ìîã
ïðîòèâèòüñß  ëîãèêå.  îñêîëüêó  îí  åäèíñòâåííûé,  êòî  óìååò  ëåòàòü  íà
àâòîìîáèëå, åìó ïðèøëîñü îñòàòüñß, â òî âðåìß, êàê îñòàëüíûå  âûáåæàëè  íà
ïîëå ñî âêëþ÷åííûìè óëüòðàçâóêîâèêàìè.
     €âòîïîðò   áûë   áîëüøèì,   ïëîñêèì   ó÷àñòêîì   ëóæàéêè,    ïîðîñøèì
ðàçíîâèäíîñòüþ  ìóòàíòíîé   òðàâû,   ñïîñîáíîé   ïåðåæèòü   íåîãðàíè÷åííîå
âûòàïòûâàíèå.  î  çåëåíè  ïðîõîäèëè  ïî÷òè  áåëûå   ëèíèè,   î÷åð÷èâàþùèå
ïîñàäî÷íûå  ïëîùàäêè.  ðèìåðíî  â   öåíòðå   äâóõ   ïëîùàäîê   íàõîäèëèñü
àâòîìîáèëè. ‚îçëå ìàøèí ïåðåìåùàëèñü ëþäè, îáñëóæèâàß èõ è  óáèðàß  èç-ïîä
ìàøèí ìåòàëëè÷åñêèå êàíèñòðû. ‚ ÷åòûðåõ  ôóòàõ  îò  òðàâû  ïîä  ðàññåßííûì
ñîëíå÷íûì ñâåòîì âèñåë òóìàí, êëóáèâøèéñß âîêðóã áåãóùèõ ìßòåæíèêîâ
     Žíè íàõîäèëèñü íà ïîëïóòè ê ìàøèíàì, êîãäà ñî ñòåíû ƒîñïèòàëß íà  íèõ
ðàçâåðíóëè óëüòðàçâóêîâèê âåëè÷èíîé ñ ïðîæåêòîð. Œßòåæíèêè ñðàçó ïîïàäàëè,
ñëîâíî ñåíî ïîä êîñîé. ’î æå ïðîèçîøëî  ñ  ìåõàíèêàìè  âîçëå  àâòîìîáèëåé.
îòåðßâøèå ñîçíàíèå ëþäè ëåæàëè ïî âñåìó  ïîñàäî÷íîìó  ïîëþ,  à  íàä  íèìè
êëóáèëñß òóìàí.
     Šîãäà áîëüøîé óëüòðàçâóêîâèê ïîâåðíóëè â  ñòîðîíó  óãëà,  Œýòò  óáðàë
ãîëîâó. ‚ñå ðàâíî îí ïî÷óâñòâîâàë îíåìåíèå, ñëàáîå è äàëåêîå ïî  ñðàâíåíèþ
ñ îìåðòâåëîñòüþ ïðàâîé ðóêè.
     - å ïîäîæäàòü ëè íàì, ïîêà åãî ïîâåðíóò â äðóãóþ  ñòîðîíó,  à  ïîòîì
êèíóòüñß íà íèõ?
     - î-ìîåìó, ìû ó íèõ â ðóêàõ, - ïðîèçíåñëà ‹ýíè.
     - åðåñòàíü! - ñåðäèòî ïðèêðèêíóëà ìèññèñ •ýíêîê. Œýòò  âñòðåòèëñß  ñ
íåé åå âïåðâûå ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä è íèêîãäà  íå  âèäåë  áåç  íûíåøíåãî
ãíåâíîãî âûðàæåíèß. Žíà áûëà ßðîñòíîé, îáúåìèñòîé è óþòíîé, åñòåñòâåííîé â
ëþáîé ñèòóàöèè. - Œû áóäåì ó íèõ â ðóêàõ íå ðàíüøå, ÷åì íàñ ïîéìàþò!
     - ˆíîãäà ÷òî-òî íå äàåò ëþäßì ìåíß âèäåòü,  -  ñêàçàë  Œýòò.  -  …ñëè
õîòèòå ðèñêíóòü, òî, ìîæåò áûòü, îíî çàùèòèò  íàñ  âñåõ,  ïîêà  âû  áóäåòå
ðßäîì ñî ìíîé.
     - ‘âõíëñß ò íïðæåíèé, - ãîëîñ •óäà  áûë  íåðàçáîð÷èâ,  åäâà  ïîíßòåí.
Žäíèì ãëàçîì îí ñìîòðåë  íà  Œýòòà.  ƒàððè  òîæå  î÷íóëñß,  íåïîäâèæíûé  è
íàñòîðîæåííûé.
     - òî ïðàâäà, •óä. å çíàþ, ïî÷åìó òàê, íî ýòî ïðàâäà. Ÿ  äóìàþ,  ýòî
äîëæíà áûòü ïñè-ñïîñîáíîñòü.
     - ‚ñå, êòî âåðèò â ïñè-ñèëû - ïñèõè.
     - “ëüòðàçâóêîâèê ïîâåðíóëè â äðóãóþ ñòîðîíó, - ñêàçàëà ‹ýíè.
     - “ ìåíß ðóêà íå äåéñòâóåò. ‹ýíè, âû ñ ìèññèñ...
     - ‡îâèòå ìåíß ‹èäèåé.
     - ‚û ñ ‹èäèåé ïåðåêèíüòå •óäà ìíå ÷åðåç ëåâîå ïëå÷î,  ïîòîì  âîçüìèòå
ƒàððè. „åðæèòåñü áëèæå êî ìíå. îìíèòå: ìû  ïðîñòî  ïîéäåì.  å  ïûòàéòåñü
ñïðßòàòüñß.  …ñëè  â  íàñ  âûñòðåëßò,  ß  ïðèíåñó  âàì  èçâèíåíèß,   êîãäà
ïðåäñòàâèòñß òàêîé ñëó÷àé.
     - ˆçâíñü ñ÷ñ.
     - ‹àäíî, •óä. Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî èç-çà ìåíß íàñ âñåõ óáèëè.
     - äåò.
     - îøëè.


        7. ŠŽ‚Ž’Ž—€™…… ‘…„–…

     "Šîãäà îíè ýòî óâèäßò... - ˆèñóñ üåòðî ïîæàë  ïëå÷àìè.  Ží  ñìîòðåë,
êàê åãî îõðàííèêè ïîïßòèëèñü, íå æåëàß âõîäèòü, íå â ñèëàõ îòâåðíóòüñß.  -
Šîãäà ýòî óâèäßò, îíè áóäóò íå ñòîëü âûñîêîãî ìíåíèß î ñâîèõ ïèñòîëåòàõ!"
     “ ñòîðîæà âèâàðèß, êîíå÷íî, áûë ïèñòîëåò. ‚åðîßòíî, îí  íå  ñîîáðàçèë
âîâðåìß åãî äîñòàòü.
     „ðóãîãî øàíñà ó íåãî íå îêàçàëîñü.
     Ží ïîõîäèë íà ðàñïëåñêàâøèéñß òðàíñïîðòíûé áàê èç áàíêà îðãàíîâ.
     •îáàðò, ïîãèáøèé áëèç äàëüíåãî  êîíöà  âèâàðèß,  âûãëßäåë  íå  ëó÷øå.
ˆèñóñ üåòðî ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ âèíû. Ží íå æåëàë •îáàðòó òàêîé ñóäüáû.
     å ñ÷èòàß òåë, âèâàðèé áûë ïóñò. àçóìååòñß.
     ˆèñóñ üåòðî åùå ðàç îãëßäåëñß âîêðóã - è íàòêíóëñß âçãëßäîì íà äâåðü
ñ òåìíûìè çàêîðþ÷êàìè íà áëåñòßùåé ñòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
     òî êàêîé-òî ñèìâîë,  òóò  îí  áûë  óâåðåí.  î  êàêîé?  ‘ûíàì  ‡åìëè
ñèìâîëîì  ñëóæèë  êðóã   ñî   ñòèëèçîâàííûìè   î÷åðòàíèßìè   €ìåðèêàíñêîãî
êîíòèíåíòà âíóòðè. òîò ðèñóíîê íèñêîëüêî åãî  íå  íàïîìèíàë;  íå  áûë  îí
ïîõîæ è íè íà ÷òî èíîå,  èçâåñòíîå  ˆèñóñó  üåòðî.  î  íàðèñîâàíî  áûëî,
íåñîìíåííî, ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ.
     „âå  øèðîêèõ  äóãè,  äâóñòîðîííå-ñèììåòðè÷íûõ.  èæå  òðè   ìàëåíüêèå
çàìêíóòûå êðèâûå, ïîõîæèå íà õâîñòàòûå êðóæî÷êè.  ƒîëîâàñòèêè?  Šàêèå-ëèáî
ìèêðîîðãàíèçìû?
     ˆèñóñ üåòðî ïîòåð ãëàçà ðåáðàìè ëàäîíåé. îòîì îí ñïðîñèò îá ýòîì  ó
ïëåííèêîâ. îêà ëó÷øå çàáûòü.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî îíè âûáðàëè êðàò÷àéøèé ïóòü ê öåíòðàëüíîìó  âõîäó,
- ñêàçàë îí âñëóõ. …ñëè îõðàííèêè è  óäèâèëèñü,  óñëûõàâ,  êàê  îí  ÷èòàåò
ëåêöèþ  ñàìîìó  ñåáå,  òî  îòðåàãèðîâàëè  òàê  æå,  êàê   äàâíî   íàó÷èëñß
ðåàãèðîâàòü ìàéîð ‰åíñåí. Žíè ñìîë÷àëè. - îøëè, - ñêàçàë ˆèñóñ üåòðî.
     àëåâî,  íàïðàâî,  âíèç   ïî   ñòóïåíüêàì...   ìåðòâûé   ïîëèöåéñêèé,
ïðîñòåðøèéñß â êîðèäîðå, â èñïîëíèòåëüñêîé ôîðìå, ñòîëü æå  ðàçîðâàííîé  è
ðàçîðåííîé, êàê è îí ñàì. ˆèñóñ  üåòðî  ìèíîâàë  åãî,  íå  íàðóøèâ  ñâîåé
ñîêðóøèòåëüíîé   ïîñòóïè.   Ží   äîñòèã   àâàðèéíîé   ñòàëüíîé   äâåðè   è
âîñïîëüçîâàëñß  óëüòðàçâóêîâûì  ñâèñòêîì.  ‘òîèëî  äâåðè  ïîäíßòüñß,   êàê
îõðàííèêè íàïðßãëèñü.
     „âà ñêîðáíûõ ðßäà ìåðòâûõ  è  êàëåê  è  åùå  îäíà  ñòàëüíàß  äâåðü  â
ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå. Œåðòâåöû - êàê âçðûâû â áàíêàõ îðãàíîâ. åøèòåëüíî,
òàê è ñëåäóåò î íèõ äóìàòü. å  íàäî  âñïîìèíàòü,  ÷òî  îíè  áûëè  ëþäüìè,
íàõîäèâøèìèñß  ïîä  çàùèòîé  ˆèñóñà  üåòðî.   ‚   áîëüøèíñòâå   äàæå   íå
ïîëèöåéñêèìè, à ãðàæäàíñêèìè ñëóæàùèìè: âðà÷àìè è ýëåêòðèêàìè.
     Šàêèì öåííûì óðîêîì  ýòî  ïîñëóæèò  îõðàíå  ƒîñïèòàëß!  ˆèñóñ  üåòðî
îùóòèë íåäîìîãàíèå. ðîßâèëîñü îíî ëèøü â íåîáû÷íîé äëß íåãî áëåäíîñòè, íî
òóò  óæ  îí  íå  ìîã  íè÷åãî  ïîäåëàòü.  Ží  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó,   õðàíß
âûñîêîìåðíî-îò÷óæäåííîå  âûðàæåíèå.  ‘òàëüíàß  äâåðü  ïîäíßëàñü  ïðè   åãî
ïðèáëèæåíèè.
     Šîëîíèñòû ëåæàëè âïîâàëêó  ïîä  ñòàëüíûìè  äâåðßìè  â  îáîèõ  êîíöàõ,
ñëîâíî  äàæå  â  áåññîçíàòåëüíîì  ñîñòîßíèè  ïûòàßñü  ñïàñòèñü.  Žäèí   èç
ïîëèöåéñêèõ çàãîâîðèë â ïåðåíîñíîé òåëåôîí, âûçûâàß íîñèëêè.
     ˆèñóñ üåòðî ñòîßë íàä ãðóäîé ìßòåæíèêîâ.
     - àíüøå ß íèêîãäà íå íåíàâèäåë èõ ïî-íàñòîßùåìó, - ñêàçàë îí.


     - Šåëëð âêë÷è ãðñêï.
     - —åãî? -  Œýòò  íå  ìîã  óäåëßòü  åìó  âíèìàíèå.  Ží  ñèëèëñß  âåñòè
àâòîìîáèëü îäíîé ðóêîé, äà ê òîìó æå íåïîäõîäßùåé;  ìàøèíà  âçáðûêèâàëà  è
èçâèâàëàñü, ñëîâíî èñïóãàííûé æåðåáåö.
     - ƒèð-ðî-ñêï-ïû! - áîëåçíåííî âûãîâîðèë •óä.
     - Ÿ ïîíßë. —òî ß ñ íèìè äîëæåí ñäåëàòü?
     - ‚êõõëþ÷èòü.
     Œýòò ïîâåðíóë òóìáëåð "ƒèðîñêîïû" íà "âêë". ‚íèçó  ÷òî-òî  çàæóææàëî.
Œàøèíà âçäðîãíóëà, ïîòîì âûðîâíßëàñü è ðîâíî ïîøëà ââåðõ.
     - ‡çêðûëê.
     Œýòò íàæàë íóæíóþ êíîïêó. €âòîìîáèëü äâèíóëñß áûñòðåå.
     - ìãè ìíå ïñìòðåòü, ‹ýíè. - •óäà ñèäåë âîçëå ëåâîãî ïåðåäíåãî  îêíà,
ƒàððè Šåéí ïîñåðåäèíå, à Œýòò ñïðàâà. ‹ýíè, ïîòßíóâøèñü ñ çàäíåãî ñèäåíüß,
ïîääåðæàëà ãîëîâó •óäà, êîãäà îí âûãëßäûâàë èç îêíà.
     - âåðíè.
     - Šàê?
     - àøàòü... êíîï.
     - Šíîïêó? ‚îò ýòó?
     - ’òà... èäüîò.
     - Š òâîåìó ñâåäåíèþ, - ëåäßíûì  òîíîì  ñêàçàë  Œýòò.  -  Ÿ  ïîëíîñòüþ
ïðîëåòåë íà àâòîìîáèëå ïóòü îò ïîäâàëà  ƒàððè  äî  ëàòî  €ëüôà.  òî  áûë
ïåðâûé ðàç, êîãäà ß îêàçàëñß â àâòîìîáèëå. …ñòåñòâåííî,  ß  íå  çíàþ,  äëß
÷åãî ñëóæàò âñå ýòè øòó÷êè.
     - òò ôåðí. ’åïðü ïðßì, ïêà íå ñêæó.
     Œýòò îòïóñòèë êíîïêó. „àëüøå ìàøèíà ïîëåòåëà ñàìà.
     - Œû ëåòèì íå ê êîðàëëîâûì äîìàì, - çàìåòèë îí.
     - åò, - ìåäëåííî, íî ðàçáîð÷èâî âûãîâîðèë ƒàððè. -  Šîðàëëîâûå  äîìà
ˆñïîëíåíèå îñìîòðèò â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ÿ íå ìîã òàùèòü  ñòî  ÷åëîâåê  òóäà,
êóäà ìû ñåé÷àñ íàïðàâëßåìñß.
     - Šóäà æå?
     - ‚ áîëüøîé íåçàíßòûé îñîáíßê, ïðèíàäëåæàùèé „æîôôðè žñòàñó  àðëåòòó
è åãî ñåìüå.
     - € ãäå áóäåò â ýòî âðåìß „æîôôðè žñòàñ àðëåòò?
     - Ží âìåñòå ñ ñåìüåé êóïàåòñß  è  èãðàåò  íà  ìàëåíüêîì  îáùåñòâåííîì
êóðîðòå íà ‰îòå. “ ìåíß åñòü êîíòàêòû íà ëàòî €ëüôà, Šåëëåð.
     - àðëåòò. Ží êàê-íèáóäü...
     - ‚íóê. Œèëëàðä àðëåòò æèë ó íèõ, íî îí ãîòîâèòñß ê  ðå÷è.  Šàê  ðàç
ïðèìåðíî ñåé÷àñ îí äîëæåí íà÷èíàòü. ’ðàíñëßöèîííàß ñòàíöèß  íà  õîëìå  îá
äîñòàòî÷íî äàëåêà, à åãî çäåøíèå õîçßåâà óåõàëè,  òàê  ÷òî  îí,  âåðîßòíî,
îñòàíåòñß ó ðîäíè.
     - ‚ñå-òàêè çâó÷èò îïàñíî.
     - òî ïî-òâîåìó.
     ‘îìíèòåëüíûé êîìïëèìåíò ïîðàçèë Œýòòà, ñëîâíî  øåñòü  ñóõèõ  ìàðòèíè.
‚åäü ýòî îí âñå  ñäåëàë!  Ží  ïðîíèê  â  ƒîñïèòàëü,  îñâîáîäèë  ïëåííèêîâ,
óñòðîèë êàâàðäàê, îñòàâèë ñâîé çíàê è óøåë ñâîáîäíûì è íåïðèêîñíîâåííûì!
     - Œû ìîæåì ñïðßòàòü àâòîìîáèëü, ïîêà ñóìàòîõà íå óëßæåòñß,  -  ñêàçàë
îí. - îòîì âåðíåìñß íà ƒàììó...
     - ˆ îñòàâèì ìîèõ ëþäåé â âèâàðèè? Ÿ íå ìîãó òàê ïîñòóïèòü. ˆ åùå åñòü
îëëè ’îðíêâèñò.
     îëëè. „åâóøêà, êîòîðàß... äà.
     - Ÿ íå ìßòåæíèê, ƒàððè. îëüøîå ñïàñåíèå îêîí÷åíî. —åñòíî  ãîâîðß,  ß
ïðèøåë òóäà òîëüêî ÷òîáû çàáðàòü ‹ýíè, åñëè ñóìåþ.  Ÿ  ìîãó  áðîñèòü  ýòîò
êðåñòîâûé ïîõîä â ëþáîå âðåìß.
     - „óìàåøü, Šàñòðî òàê ïðîñòî ïîçâîëèò òåáå óéòè, Šåëëåð? Ží íàâåðíßêà
çíàåò, ÷òî òû áûë îäíèì èç ïëåííèêîâ. Ží áóäåò âûñëåæèâàòü òåáß, ãäå áû òû
íè óêðûëñß. Š òîìó æå ß íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå çàáðàòü àâòîìîáèëü. Ží  ìíå
íóæåí äëß ì_î_å_ã_î áîëüøîãî ñïàñåíèß.
     Œýòò ñêðîèë ãðèìàñó. €âòîìîáèëü âåäü åãî,  íå  òàê  ëè?  Ží  åãî  ñàì
óêðàë. î îá ýòîì îíè ìîãóò ïîñïîðèòü ïîçæå.
     - î÷åìó òû óïîìßíóë îëëè?
     - Žíà âèäåëà ïîñàäêó  òðàìáðîáîòà.  Šàñòðî,  âåðîßòíî,  íàøåë  ó  íåå
ïëåíêè. Œîæåò  áûòü,  îí  äîïðàøèâàåò  åå,  ÷òîáû  óçíàòü,  êîìó  åùå  ýòî
èçâåñòíî.
     - —òî èçâåñòíî?
     - Ÿ òîæå íå çíàþ. ’îëüêî îëëè. î ýòî äîëæíî áûòü  ÷åðòîâñêè  âàæíî.
’àê ñ÷èòàëà îëëè è Šàñòðî, î÷åâèäíî, òîæå. ’û æå íå çíàåøü, ÷òî  ïðèëåòåë
òðàìáðîáîò, âåðíî?
     - åò.
     - òî äåðæàò â òàéíå. àíüøå òàê íèêîãäà íå äåëàëè.
     ‹ýíè ñêàçàëà:
     -  îëëè  âåëà  ñåáß,  áóäòî  íàøëà  ÷òî-òî  íåîáû÷àéíî  âàæíîå.  Žíà
íàñòàèâàëà, ÷òî ðàññêàæåò íàì âñåì ñðàçó, â÷åðà íî÷üþ. î Šàñòðî íå äàë åé
âîçìîæíîñòè ýòî ñäåëàòü. ’åïåðü  ß  ïîäóìûâàþ,  íå  òðàìáðîáîò  ëè  âûçâàë
íàëåò.
     - Œîæåò áûòü, îíà â áàíêàõ îðãàíîâ, - ñêàçàë Œýòò.
     - îêà íåò, - îòâåòèë ƒàððè. - …ñëè òîëüêî Šàñòðî íàøåë  ïëåíêè.  Žíà
åùå íå çàãîâîðèëà áû. …ìó ïðèäåòñß ïðèìåíèòü  ãðîáîâóþ  îáðàáîòêó,  à  ýòî
òðåáóåò âðåìåíè.
     - ƒðîáîâóþ îáðàáîòêó?
     - åâàæíî.
     ‚àæíî èëè íåò, íî Œýòòó íå ïîíðàâèëîñü, êàê ýòî çâó÷èò.
     - Šàê æå òû ñîáèðàåøüñß óñòðîèòü ñâîå ñïàñåíèå?
     - …ùå íå çíàþ.
     - —òü âëåâ, - ñêàçàë •óä.
     îä  íèìè  ïðîïëûâàëè  äîìà  è  çåëåíü.  ‹åòåòü  íà  àâòîìîáèëå   ïðè
âêëþ÷åííûõ ãèðîñêîïàõ áûëî áåñêîíå÷íî ëåã÷å. Œýòò íå âèäåë êðóãîì ìàøèí  -
íè ïîëèöåéñêèõ, íè èíûõ. —òî-òî èõ çàñòàâèëî ïðèçåìëèòüñß?
     - ‚îò êàê, - ñêàçàëà ‹ýíè. - ’û ïðîäåëàë âåñü ïóòü â ƒîñïèòàëü, ÷òîáû
íàéòè ìåíß.
     - ‚ êðàäåíîì àâòîìîáèëå, - ñêàçàë Œýòò. - ‘ íåáîëüøèì çàåçäîì â äûìêó
íàä ïóñòîòîé.
     ˜èðîêèé  ðîò  ‹ýíè  ñëîæèëñß  â  ïîëóóëûáêó-ïîëóóõìûëêó,   íàïîëîâèíó
äîâîëüíóþ è íàïîëîâèíó íàñìåøëèâóþ.
     - Ÿ, êîíå÷íî, ïîëüùåíà.
     - Šîíå÷íî.
     Œèññèñ •ýíêîê ïðîãîâîðèëà ñ çàäíåãî ñèäåíüß:
     - •îòåëà áû ß çíàòü, ïî÷åìó íàñ íå ñáèëè ëó÷îì òàì, âîçëå àâòîïîðòà.
     - € òû çíàë, ÷òî íå ñîáüþò, - çàìåòèëà ‹ýíè. - Žòêóäà òû çíàë, Œýòò?
     - ðèñîåäèíßþñü, - ñêàçàë ƒàððè Šåéí.
     - Ÿ íå çíàë, - âîçðàçèë Œýòò.
     - î òû çíàë, ÷òî ýòî ìîæåò ñðàáîòàòü.
     - €ãà.
     - Žòêóäà?
     - ‹àäíî. •óä, òû ñëóøàåøü?
     - ’òà.
     - ˆñòîðèß äëèííàß. Ÿ íà÷íó ñ óòðà ïîñëå âå÷åðèíêè...
     - à÷íè ñ âå÷åðèíêè, - ñêàçàëà ‹ýíè.
     - ðî âñå?
     - ðî âñå. - ‹ýíè èçëèøíå ïîä÷åðêíóëà ïîñëåäíåå  ñëîâî.  -  î-ìîåìó,
ýòî ìîæåò îêàçàòüñß âàæíî, Œýòò.
     Œýòò ïîæàë ïëå÷àìè, íåîõîòíî óñòóïàß.
     - Œîæåò è òàê. ‹àäíî. Ÿ âñòðåòèëñß ñ  •óäîì  â  áàðå  ïåðâûé  ðàç  çà
âîñåìü ëåò...


     ˆèñóñ üåòðî è ìàéîð  ‰åíñåí  ñòîßëè  ïîîäàëü  îò  âåðåíèöû  íîñèëîê,
óíîñèâøåé ñâîé ãðóç íà êîéêè âèâàðèß.  ‚  äðóãîé  ÷àñòè  ƒîñïèòàëß  äðóãèå
íîñèëêè  íåñëè  ìåðòâûõ  è  ðàíåíûõ  â  îïåðàöèîííûå,  íåêîòîðûõ   -   äëß
âîçâðàùåíèß ê æèçíè, çäîðîâüþ è  ïðèíåñåíèþ  ïîëüçû,  äðóãèõ  æå  -  ÷òîáû
èçúßòü ó íèõ íåïîâðåæäåííûå ÷àñòè.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ˆèñóñ üåòðî.
     - å çíàþ, - îòâå÷àë  ìàéîð  ‰åíñåí.  Ží  îòñòóïèë  îò  äâåðè,  ÷òîáû
ïîëó÷øå ðàññìîòðåòü. - ‚ûãëßäèò ïî÷òè çíàêîìî.
     - Žò ýòîãî ïðîêó íåò.
     - ðåäïîëàãàþ, ýòî íàðèñîâàíî êîëîíèñòîì?
     - ‘ìåëî ìîæåòå òàê ïîëàãàòü. îëüøå â æèâûõ íèêîãî íå îñòàëîñü.
     Œàéîð ‰åíñåí îòñòóïèë åùå äàëüøå, ïîêà÷àëñß íà íîñêàõ,  óïåð  ðóêè  â
áåäðà. àêîíåö îí ñêàçàë:
     - òî ëþáîâíîå ïîñëàíèå, ñýð. ‘î ñëåçèíêàìè.
     - ‹þáîâíîå ïîñëàíèå ñî ñëåçèíêàìè. Šòî áû ýòî íè  íàðèñîâàë,  îí  áûë
íåíîðìàëåí. ‘ êàêîé ñòàòè ‘ûíàì ‡åìëè  îñòàâëßòü  íàì  ëþáîâíîå  ïîñëàíèå,
íàðèñîâàííîå ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ?
     -  Šðîâü.  Šðîâîòå÷åíèå...  à,  ïîíèìàþ.  ‚îò  ÷òî  ýòî,   ñýð.   òî
êðîâîòî÷àùåå ñåðäöå. Žíè ñîîáùàþò íàì, ÷òî  îíè  ïðîòèâ  ïðàêòèêè  êàçíèòü
ïðåñòóïíèêîâ äëß áàíêîâ îðãàíîâ.
     - ‚ïîëíå ðàçóìíî ñ èõ ñòîðîíû. - ˆèñóñ üåòðî ñíîâà îñìîòðåë âèâàðèé.
’åëà •îáàðòà è ñòîðîæà óæå óáðàëè, íî ïßòíà, êàê íà  áîéíå,  îñòàëèñü.  Ží
ïðîìîëâèë:
     - ˆõ ïîâåäåíèå íå ñëèøêîì ñîîòâåòñòâóåò êðîâîòî÷àùåìó ñåðäöó.


     ’ðèäöàòü òûñß÷ ïàð ãëàç æäàëè ïåðåä ëèíçàìè òðåõìåðíûõ ýêðàíîâ.
     Œèëëàðäà àðëåòòà îêðóæàëè ÷åòûðå òåëåâèçèîííûõ  êàìåðû.  ‘åé÷àñ  îíè
ñëåïû è ïîêèíóòû, îïåðàòîðû òåì âðåìåíåì íåáðåæíî ðàñõàæèâàþò ïî  êîìíàòå,
ãîâîðß è äåëàß ÷òî-òî, ÷åãî Œèëëàðä àðëåòò äàæå íå ñòàðàëñß ïîíßòü. —åðåç
ïßòíàäöàòü  ìèíóò  ýòè  ñëåïûå  êàìåðû  ñòàíóò   ñìîòðîâûìè   ùåëßìè   äëß
øåñòèäåñßòè òûñß÷ ãëàç.
     Œèëëàðä àðëåòò ïðèíßëñß ïåðåëèñòûâàòü  ñâîè  çàìåòêè.  …ñëè  âíîñèòü
êàêèå-òî èçìåíåíèß, òî íóæíî ýòî äåëàòü ñåé÷àñ.
     I. ‚âåäåíèå.
     €. îä÷åðêíóòü ðåàëüíóþ îïàñíîñòü.
     . “ïîìßíóòü î ãðóçå òðàìáðîáîòà.
     ‚. "èæåñëåäóþùåå ïîñëóæèò ôîíîì".


     àñêîëüêî ðåàëüíîé ïîêàæåòñß îïàñíîñòü ýòèì ëþäßì? îñëåäíèì  ïîâîäîì
äëß ýêñòðåííîãî çàñåäàíèß íà ïàìßòè àðëåòòà ïîñëóæèëà ‚åëèêàß  —óìà  2290
ãîäà, áîëüøå ñòà ëåò  íàçàä.  îëüøèíñòâî  åãî  ñëóøàòåëåé  òîãäà  åùå  íå
ðîäèëèñü.
     Žòñþäà - ‚âåäåíèå, ÷òîáû çàâëàäåòü èõ âíèìàíèåì.


     II. ðîáëåìà áàíêà îðãàíîâ: ýêñïîçèöèß.
     €. ‡åìëß íàçûâàåò ýòî ïðîáëåìîé, ìû - íåò. ‘ëåäîâàòåëüíî, ‡åìëß çíàåò
îá ýòîì çíà÷èòåëüíî áîëüøå.
     . ‘ ïîìîùüþ áàíêîâ îðãàíîâ ëþáîé ãðàæäàíèí  ìîæåò  ïðîæèòü  ñòîëüêî,
ñêîëüêî ïðîñóùåñòâóåò åãî íåðâíàß ñèñòåìà.  òî  âðåìß  ìîæåò  áûòü  î÷åíü
áîëüøèì, åñëè êðîâåíîñíàß ñèñòåìà â èñïðàâíîñòè.
     ‚. î ãðàæäàíèí íå ìîæåò ïîëó÷èòü èç áàíêîâ îðãàíîâ áîëüøå, ÷åì  òóäà
ïîïàäàåò. Ží äîëæåí ñäåëàòü âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, ÷òîáû èìåëñß çàïàñ.
     ƒ. …äèíñòâåííî îñóùåñòâèìûé ìåòîä ñíàáæåíèß áàíêîâ  îðãàíîâ  -  ÷åðåç
êàçíü  ïðåñòóïíèêîâ.  (ðîäåìîíñòðèðîâàòü  ýòî:   ïîêàçàòü,   ïî÷åìó   âñå
îñòàëüíûå ìåòîäû íå ãîäßòñß).
     „. àñ÷ëåíåíèå òåëà îäíîãî ïðåñòóïíèêà ìîæåò ñïàñòè äþæèíó æèçíåé. à
äàííûé ìîìåíò íåò âåñêèõ äîâîäîâ ïðîòèâ ïðèìåíåíèß âûñøåé  ìåðû  íàêàçàíèß
çà ëþáîå êîíêðåòíîå ïðåñòóïëåíèå, ïîñêîëüêó âñå òàêèå äîâîäû ïîñòðîåíû  íà
íåâûãîäíîñòè  êàçíè  äëß  îáùåñòâà.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ãðàæäàíèí,   æåëàþùèé
ïðîæèòü òàê äîëãî è íàñòîëüêî çäîðîâûì, êàê òîëüêî ñìîæåò, ïðîãîëîñóåò  çà
ñìåðòíóþ êàçíü ïðè ëþáîì ïðåñòóïëåíèè, åñëè â áàíêàõ  îðãàíîâ  íå  õâàòàåò
ìàòåðèàëà.


     1) ðèâåñòè â ïðèìåð ñìåðòíóþ  êàçíü  íà  ‡åìëå  çà  ëæèâóþ  ðåêëàìó,
óêëîíåíèå îò óïëàòû ïîäîõîäíîãî íàëîãà, çàãðßçíåíèå  âîçäóõà,  îáçàâåäåíèå
äåòüìè áåç ëèöåíçèè.
     “äèâèòåëüíî åùå, ÷òî ïîòðåáîâàëîñü ñòîëüêî âðåìåíè íà  ââåäåíèå  ýòèõ
çàêîíîâ.
     à÷àëî ïðîáëåìå áàíêà îðãàíîâ áûëî ïîëîæåíî â 1900 ãîäó,  êîãäà  Šàðë
‹àíäøòåéíåð ðàçäåëèë êðîâü ëþäåé íà ÷åòûðå òèïà: €, ‚, €‚ è 0. ˆëè â 1914,
êîãäà €ëüáåðò •àñòèí îáíàðóæèë, ÷òî íèòðàò ñîäû ïðåäîòâðàùàåò  ñâåðòûâàíèå
êðîâè. ˆëè â 1940, êîãäà ‹àíäøòåéíåð  è  ‚èíåð  îòêðûëè  rh-ôàêòîð.  àíêè
êðîâè ñòîëü æå ëåãêî ìîæíî áûëî ñíàáæàòü çà ñ÷åò îñóæäåííûõ  ïðåñòóïíèêîâ,
íî, î÷åâèäíî, íèêòî ýòîãî íå ïîíßë.
     ˆ åùå áûëè ðàáîòû ƒàìáóðãåðà â 1960-õ è 70-õ â  ïàðèæñêîì  ãîñïèòàëå,
ãäå ïðîèçâîäèëèñü ïåðåñàäêè ïî÷åê îò äîíîðîâ,  íå  ßâëßâøèõñß  èäåíòè÷íûìè
áëèçíåöàìè.  ûëî  îòêðûòèå  ñûâîðîòîê  ïðîòèâ   îòòîðæåíèß   Œîñòåëåì   è
ƒðàíîâè÷åì â 2010-õ...
     èêòî, êàçàëîñü, íå çàìå÷àë âûòåêàâøèõ îòñþäà ñëåäñòâèé - äî ñåðåäèíû
äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà.
     ‚î âñåì ìèðå âîçíèêëè áàíêè  îðãàíîâ,  êîå-êàê  ñíàáæàâøèåñß  ëþäüìè,
äîñòàòî÷íî àëüòðóèñòè÷íûìè, ÷òîáû çàâåùàòü ñâîè òåëà ìåäèöèíñêîé íàóêå.
     î ìíîãî ëè ïîëüçû â òåëå ÷åëîâåêà, óìåðøåãî îò ñòàðîñòè?  ûñòðî  ëè
ìîæíî äîáðàòüñß äî ìåñòà àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôû? ˆ â 2043 ãîäó €ðêàíçàñ,
ãäå íèêîãäà íå îòìåíßëè ñìåðòíóþ êàçíü, ñäåëàë áàíêè  îðãàíîâ  îôèöèàëüíûì
ñðåäñòâîì êàçíè øòàòà.
     ˆäåß ðàñïðîñòðàíßëàñü, êàê ëåñíîé ïîæàð...  êàê  ìîðàëüíàß  ÷óìà,  ïî
âûðàæåíèþ îäíîãî èç  êðèòèêîâ-ñîâðåìåííèêîâ.  Œèëëàðä  àðëåòò  òùàòåëüíûì
îáðàçîì âñå ýòî èçó÷èë, à ïîòîì âûáðîñèë èç ñâîåé  ðå÷è  âñå  èñòîðè÷åñêèå
äåòàëè, áîßñü ïîòåðßòü èç-çà íèõ  àóäèòîðèþ.  ‹þäè,  â  îñîáåííîñòè  ÷ëåíû
êîìàíäû, íå ëþáßò, êîãäà èì ÷èòàþò ëåêöèè.


     ….  ’àêèì  îáðàçîì,  ïðàâèòåëüñòâî,  êîíòðîëèðóþùåå  áàíêè   îðãàíîâ,
ìîãóùåñòâåííåå ëþáîãî äèêòàòîðà  â  èñòîðèè.  Œíîæåñòâî  äèêòàòîðîâ  èìåëè
âëàñòü íàä ñìåðòüþ, íî áàíêè îðãàíîâ äàþò ïðàâèòåëüñòâó âëàñòü íàä  æèçíüþ
è ñìåðòüþ.
     1) †èçíü. àíêè îðãàíîâ ìîãóò èçëå÷èòü  ïî÷òè  âñå,  è  ïðàâèòåëüñòâî
ìîæåò  óñòàíàâëèâàòü,  êîìó  èç  ãðàæäàí  îòäàâàòü  ïðåäïî÷òåíèå,  íà  òîì
îñíîâàíèè, ÷òî ìàòåðèàëîâ íå õâàòàåò. ðàâî ïåðâåíñòâà ñòàíîâèòñß æèçíåííî
âàæíûì.
     2)  ‘ìåðòü.  è  îäèí  ãðàæäàíèí  íå   ñòàíåò   ïðîòåñòîâàòü,   êîãäà
ïðàâèòåëüñòâî îñóæäàåò ëþäåé íà ñìåðòü, åñëè ýòà  ñìåðòü  äàåò  ãðàæäàíèíó
øàíñ âûæèòü.


     åïðàâèëüíî è íå÷åñòíî. €ëüòðóèñòû  îñòàþòñß  âñåãäà.  î  ïóñòü  òàê
îñòàíåòñß.


     III. ðîáëåìà áàíêîâ îðãàíîâ: êîëîíèè.
     €. €ëëîïëàñòèß - íàóêà  î  ââåäåíèè  â  ÷åëîâå÷åñêîå  òåëî  èíîðîäíûõ
ìàòåðèàëîâ â ìåäèöèíñêèõ öåëßõ.
     . ðèìåðû:
     1) ˆìïëàíòèðîâàííûå ñëóõîâûå àïïàðàòû.
     2) èòìèçàòîðû ñåðäöà è èñêóññòâåííûå ñåðäöà.
     3) ëàñòìàññîâûå òðóáêè â êà÷åñòâå âåí è àðòåðèé.
     ‚. €ëëîïëàñòèß ïðèìåíßåòñß íà ‡åìëå ïîëòûñß÷åëåòèß.
     ƒ. ‚  êîëîíèàëüíûõ  ìèðàõ  àëëîïëàñòèè  íåò.  „ëß  àëëîïëàñòèè  íóæíà
âûñîêàß òåõíîëîãèß.
     „. ‚ ëþáîì êîëîíèàëüíîì ìèðå âîçìîæíî ñîçäàíèå áàíêà îðãàíîâ. ‘èëîâîé
îòñåê êîñìîáàðæè ïðåäíàçíà÷åí äëß  çàìîðàæèâàíèß  îðãàíîâ.  ’àêèì  îáðàçîì
ñàìè êîðàáëè ñòàíîâßòñß öåíòðàìè áàíêîâ îðãàíîâ.
     …. ’àêèì îáðàçîì  â  ëþáîì  êîëîíèàëüíîì  ìèðå  äàæå  àëëîïëàñòèß  íå
îáëåã÷àåò "ïðîáëåìó" áàíêîâ îðãàíîâ.


     IV. ðîáëåìà áàíêîâ îðãàíîâ - êàê îíà ñâßçàíà ñ ïîëèòè÷åñêèìè  ñèëàìè
ƒîðû îñìîòðèêà.
     €. ðèïîñàäî÷íûé „îãîâîð.


     Œèëëàðä àðëåòò íàõìóðèëñß. Šàê îòðåàãèðóåò ñðåäíèé ÷ëåí  êîìàíäû  íà
ïðàâäó î ðèïîñàäî÷íîì „îãîâîðå?
     ’î, ÷åìó èõ ó÷èëè â øêîëå, áûëî ïðàâäîé.  ‚  îñíîâíîì.  ðèïîñàäî÷íûé
„îãîâîð,   ñîãëàøåíèå,   äàâàâøèé   êîìàíäå   âëàñòü   íàä    êîëîíèñòàìè,
äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàë ñî âðåìåíè ïðèçåìëåíèß "ëàíêà".  ‚ñå  êîëîíèñòû
äåéñòâèòåëüíî íà íåãî ñîãëàñèëèñü.
     Žñíîâàíèß òàêæå ñîõðàíèëèñü. Šîìàíäà áðàëà íà ñåáß âåñü ðèñê,  äåëàëà
âñþ ðàáîòó äåñßòêè ëåò, òåðïß êàáàëó è ñòðàäàíèß â  ãîäû  îáó÷åíèß,  ÷òîáû
äîñòè÷ü öåëè, êîòîðàß â_î_ç_ì_î_æ_í_î  ïðèãîäíà  äëß  îáèòàíèß.  Šîëîíèñòû
ìèðíî ñïàëè íàïðîëåò âñå ýòè ãîäû â êîñìîñå. Šîìàíäà äîëæíà áûëà óïðàâëßòü
ïî ïðàâó.
     î ñêîëüêî ÷ëåíîâ êîìàíäû çíàëî, ÷òî òå  ïåðâûå  êîëîíèñòû  ïîäïèñàëè
„îãîâîð ïîä äóëàìè ðóæåé? —òî âîñåìü  ÷åëîâåê  ïðåäïî÷ëî  óìåðåòü,  íî  íå
îòêàçàòüñß îò ñâîáîäû?
     „åëî ëè Œèëëàðäà àðëåòòà ðàññêàçûâàòü èì îá ýòîì?
     „à, ýòî åãî äåëî. Žíè äîëæíû  ïîíßòü  ïðèðîäó  ïîëèòè÷åñêèõ  ñèë.  Ží
îñòàâèë ïóíêò áåç èçìåíåíèé.


     . ƒîñïèòàëü.
     1) Šîíòðîëü íàä ýëåêòðîýíåðãèåé.
     2) Šîíòðîëü íàä ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè.
     3) Šîíòðîëü íàä ïðàâîñóäèåì: ïîëèöèß, ñóä, êàðà.
     4) Šîíòðîëü íàä  ìåäèöèíîé  è  áàíêàìè  îðãàíîâ:  ïîçèòèâíàß  ñòîðîíà
ïðàâîñóäèß.


     ‚. ‡àìåíà îðãàíîâ - êîëîíèñòàì? „à!
     1) Šîëîíèñòû ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ßâíî  èìåþò  ïðàâî  íà  ìåäèöèíñêîå
îáñëóæèâàíèå. Ÿâíî äàæå äëß íèõ ñàìèõ.
     2) ðàâîñóäèþ íåîáõîäèìà ïîçèòèâíàß ñòîðîíà.
     3) "ðîáëåìà" áàíêîâ îðãàíîâ  ïðåäïîëàãàåò,  ÷òî  êîëîíèñòû,  êîòîðûå
ìîãóò  íàäåßòüñß   íà   ìåäèöèíñêîå   îáñëóæèâàíèå,   áóäóò   ïîääåðæèâàòü
ïðàâèòåëüñòâî.


     V. Šàïñóëà òðàìáðîáîòà.
     (îêàçàòü ðèñóíêè. „àòü  èì  ïîëíûé  îáçîð.  ðèìåíèòü  íîìåð  1  äëß
çðèòåëüíîãî øîêà, íî âíèìàíèå  ñîñðåäîòî÷èòü  íà  ïîñëåäñòâèßõ  ïðèìåíåíèß
ðîòèôåðà).


     Š ýòîìó ìîæíî êîå-÷òî äîáàâèòü! Œèëëàðä  àðëåòò  ïîñìîòðåë  íà  ñâîþ
ïðàâóþ ðóêó. „âèãàëàñü îíà ïðåâîñõîäíî. Šîíòðàñò  ñ  íåîáðàáîòàííîé  ëåâîé
ðóêîé áûë óæå ðàçèòåëüíûì.
     òî èõ ðàñøåâåëèò!


     VI. Žïàñíîñòü êàïñóëû òðàìáðîáîòà.
     €. Žíà íå óñòðàíßåò íåîáõîäèìîñòè â áàíêàõ îðãàíîâ.  ‚  êàïñóëå  áûëî
òîëüêî ÷åòûðå ïðåäìåòà. —òîáû çàìåíèòü áàíêè  îðãàíîâ,  ïîòðåáóþòñß  ñîòíè
èëè òûñß÷è, è êàæäûé - öåëîå ìåðîïðèßòèå.
     . î  ëþáîé  êîëîíèñò  ðàçäóåò  ñìûñë  êàïñóëû  ñâåðõ  âñßêîé  ìåðû.
Šîëîíèñòû ðåøàò, ÷òî ñìåðòíóþ êàçíü ñëåäóåò ïðåêðàòèòü íåìåäëß.
     Œèëëàðä àðëåòò áðîñèë âçãëßä íàçàä - è  ïîæàë  ïëå÷àìè.  ‘  êàïñóëîé
’ðàìáðîáîòà íîìåð 143 íåâîçìîæíî îñòàâàòüñß  ðàöèîíàëüíûì.  ‘ëèøêîì  ñèëåí
íåïîñðåäñòâåííûé çðèòåëüíûé øîê.
     …ñëè â êàêîì-òî ìåñòå åãî ðå÷ü ïîêàæåòñß ïðåñíîé, îí ìîæåò âåðíóòü èõ
âíèìàíèå, ïîïðîñòó ïåðåñêî÷èâ ïðßìî íà ãðóç òðàìáðîáîòà.


     ‚. ‘ìåðòíóþ êàçíü íåëüçß ïðåêðàùàòü íè â êîåì ñëó÷àå.
     1) ‘òîèò óìåíüøèòü ñóðîâîñòü íàêàçàíèß, è  ÷èñëî  ïðåñòóïëåíèé  ðåçêî
âîçðàñòåò. (ðèâåñòè ïðèìåðû èç  çåìíîé  èñòîðèè.  “  ƒîðû  îñìîòðèêà,  ê
íåñ÷àñòüþ, èñòîðèè íåò).
     2) Šàêèì íàêàçàíèåì çàìåíèòü ñìåðòíóþ êàçíü? ’þðåì íà ƒîðå îñìîòðèêà
íåò. ðåäóïðåæäåíèß è çàïèñè â ëè÷íóþ êàðòî÷êó ñîõðàíßþò ñèëó  òîëüêî  ïðè
íàëè÷èè óãðîçû áàíêîâ îðãàíîâ.


     VII. ‡àêëþ÷åíèå.
     Œèðîì  èëè  íàñèëüñòâåííî,  ïðàâëåíèþ  êîìàíäû  ïðèäåò  êîíåö,  êîãäà
êîëîíèñòû óçíàþò î êàïñóëå ’ðàìáðîáîòà íîìåð 143.


     Žñòàëîñü òðè ìèíóòû. ’åïåðü óæå îá èçìåíåíèßõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è.
     ‚îïðîñ îñòàâàëñß òîò æå, ÷òî è âñåãäà - íóæíà ëè ñàìà ðå÷ü. „îëæíû ëè
òðèäöàòü òûñß÷ ÷ëåíîâ êîìàíäû óçíàòü, ÷òî ïðèáûëî  â  êàïñóëå  ’ðàìáðîáîòà
íîìåð 143? Œîæíî ëè çàñòàâèòü èõ ïîíßòü âàæíîñòü ýòîãî? ˆ ìîæåò  ëè  òàêîå
êîëè÷åñòâî ëþäåé ñîõðàíèòü òàêîé ñåêðåò?
     —ëåíû ‘îâåòà  ßðîñòíî  áîðîëèñü,  ÷òîáû  ïðåäîòâðàòèòü  ýòî  ñîáûòèå.
’îëüêî óâåðåííûé êîíòðîëü  Œèëëàðäà  àðëåòòà  íàä  îáñòîßòåëüñòâàìè,  åãî
ïîçíàíèß â õîäàõ óïðàâëåíèß è  ñëàáîñòßõ  òîâàðèùåé  ïî  ‘îâåòó,  à  òàêæå
ïîäàâëßþùå âëàñòíûé îáëèê, êîòîðûì îí íåìèëîñåðäíî  ïîëüçîâàëñß  -  òîëüêî
ðåøèìîñòü Œèëëàðäà àðëåòòà çàñòàâèëà ‘îâåò îáúßâèòü àâàðèéíîå ïîëîæåíèå.
     ˆ ñåé÷àñ êàæäûé ÷ëåí êîìàíäû íà ëàòî €ëüôà  è  ãäå  áû  òî  íè  áûëî
íàõîäèòñß ïåðåä òåëåâèçîðîì. àä ëàòî €ëüôà íå ëåòàþò àâòîìîáèëè; ëûæíèêè
íå ñêîëüçßò ïî  ñíåãàì  ñåâåðíîãî  ëåäíèêà;  îçåðî,  ãîðß÷èå  èñòî÷íèêè  è
èãðàëüíûå çàëû ‰îòû ïóñòû.
     Žñòàëàñü îäíà ìèíóòà. îçäíî óæå è îòìåíßòü ðå÷ü.
     Œîãóò ëè òðèäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê ñîõðàíèòü òàêóþ òàéíó?
     ó êîíå÷íî æå, íåò.


     - ‚îò ýòîò áîëüøîé äîì ñ ïëîñêîé êðûøåé, - ñêàçàë ƒàððè Šåéí.
     Œýòò íàêðåíèë àâòîìîáèëü âïðàâî è ïðîäîëæàë:
     - Ÿ äîæäàëñß, ïîêà îõðàííèêè ñêðîþòñß èç âèäó,  à  ïîòîì  âåðíóëñß  â
âèâàðèé. —åëîâåê, ñèäåâøèé âíóòðè, îòâîðèë  ìíå  äâåðü.  Ÿ  ïðèøèá  åãî  è
çàáðàë ó íåãî ïèñòîëåò, à ïîòîì íàøåë ýòó ïàíåëü ñ  êíîïêàìè  è  íà÷àë  èõ
íàæèìàòü.
     - ðèçåìëßéñß â ñàä, à íå íà êðûøó. ’àê òû äîäóìàëñß, ÷òî ó íèõ  áûëî
íåëàäíî ñ ãëàçàìè?
     - åò.  -  Œýòò  ðàáîòàë  çàêðûëêàìè  è  ðóêîßòüþ  øòóðâàëà,  ïûòàßñü
ïîâèñíóòü íàä ñàäîì. ‘àä  áûë  áîëüøîé  è  ïðîñòèðàëñß  äî  êðàß  ïóñòîòû:
àíãëèéñêèé ïàðê  â  ñòèëå  òûñß÷åëåòíåé  äàâíîñòè,  ñèììåòðè÷íûé  ëàáèðèíò
óãëîâàòûõ èçãîðîäåé, îêðóæàþùèõ  êðè÷àùå  îêðàøåííûå  ïðßìîóãîëüíèêè.  „îì
òîæå  âåñü  ñîñòîßë  èç  ïðßìûõ  óãëîâ  -  óâåëè÷åííàß   êîïèß   ìàëåíüêèõ
ñòàíäàðòíûõ äîìèêîâ òûñß÷à äåâßòèñîòûõ. ëîñêàß êðûøà, ïëîñêèå ñòåíû ïî÷òè
áåç óêðàøåíèé, âåëè÷èíîé ñ ìîòåëü, íî òàêîé øèðîêèé, ÷òî êàæåòñß íèçêèì  -
äîì ñëîâíî ïîñòðîèëè èç  çàðàíåå  çàãîòîâëåííûõ  ÷àñòåé,  à  ïîòîì  ãîäàìè
äîñòðàèâàëè. „æîôôðè  žñòàñ  àðëåòò,  î÷åâèäíî,  ïîäðàæàë  äóðíîìó  âêóñó
äðåâíèõ â íàäåæäå ïîëó÷èòü íå÷òî íîâîå è ñâîåîáðàçíîå.
     Œýòòó, ñàìî ñîáîé, ýòî âèäåëîñü â èíîì ñâåòå. „ëß íåãî  âñå  äîìà  íà
€ëüôå áûëè îäèíàêîâî ñòðàííûìè.
     Ží îïóñòèë àâòîìîáèëü íà ïîëîñêó òðàâû ó  îáðûâà  â  ïóñòîòó.  Œàøèíà
îïóñòèëàñü, ïîäïðûãíóëà, âíîâü êîñíóëàñü  çåìëè.  Šîãäà  ìîìåíò  ïîêàçàëñß
Œýòòó ïîäõîäßùèì, îí îïóñòèë âñå ÷åòûðå  ðû÷àãà  óïðàâëåíèß  ïðîïåëëåðàìè.
Œàøèíà ðåçêî îñåëà. û÷àãè íà÷àëè  îòïîëçàòü  îáðàòíî  è  Œýòò  ïðèæàë  èõ
ðóêîé, îò÷àßííî îãëßäûâàßñü íà •óäà çà ïîìîùüþ.
     - ƒèðîñêîï, - ñêàçàë •óä.
     Œýòò  çàñòàâèë  ïàðàëèçîâàííóþ  ïðàâóþ  ðóêó  ïîäíßòüñß  è   ùåëêíóòü
âûêëþ÷àòåëåì ãèðîñêîïîâ.
     - àäî òåáå íåìíîæêî  ïîäó÷èòüñß  ëåòàòü,  -  çàìåòèë  ƒàððè  Šåéí  ñ
çàìå÷àòåëüíûì òåðïåíèåì. - ’û êîí÷èë ñâîé ðàññêàç?  -  îí  íàñòîßë,  ÷òîáû
Œýòòà íèêòî íå ïðåðûâàë.
     - Œîæåò, ß ÷òî-íèáóäü çàáûë.
     - ‚îïðîñû è îòâåòû  ìû  ìîæåì  îòëîæèòü  äî  òîãî  âðåìåíè,  êàê  âñå
óñïîêîèòñß. Œýòò, ‹ýíè, ‹èäèß, äîñòàíüòå ìåíß îòñþäà è ïåðåäâèíüòå „æåß  ê
ïðèáîðíîé äîñêå. „æåé, ìîæåøü óïðàâëßòü ðóêàìè?
     - „à. „åéñòâèå ïàðàëèçàòîðà ñèëüíî èñòîùèëîñü.
     Œýòò è äâå æåíùèíû ìåøàëè  äðóã  äðóãó.  ƒàððè  âûøåë  ñàì,  äâèãàßñü
ñóäîðîæíûìè  ðûâêàìè,  íî  óìóäðßßñü  ñòîßòü  ïðßìî.  Ží   îòìàõíóëñß   îò
ïðåäëîæåííîé ïîìîùè è ñòîßë, ãëßäß íà •óäà. •óä îòêðûë êðûøêó íà ïðèáîðíîé
äîñêå è ÷òî-òî òàì äåëàë.
     - Œýòò! - ïîçâàëà ‹ýíè ÷åðåç ïëå÷î. Žíà ñòîßëà â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò
ïóñòîòû.
     - Žòîéäè îòòóäà!
     - åò! òî òû ïîäîéäè!
     Œýòò ïîäîøåë. Œèññèñ •ýíêîê ñäåëàëà òî æå. ‚ñå òðîå  ñòîßëè  íà  êðàþ
ïîëîñêè òðàâû è ñìîòðåëè âíèç, íà ñâîè òåíè.
     ‘îëíöå ñòîßëî ó íèõ çà ñïèíîé è ñâåòèëî âíèç ïîä óãëîì â  ñîðîê  ïßòü
ãðàäóñîâ. ’óìàí, ïîêðûâàâøèé óòðîì þæíûé êîíåö ëàòî, îïóñòèëñß òåïåðü  çà
êðàé ïóñòîòû è ëåæàë ïî÷òè ó èõ íîã. ˆ îíè ñìîòðåëè íà  ñâîè  òåíè  -  òðè
òåíè,  ïðîòßíóâøèõñß  â  áåñêîíå÷íîñòü,  òðè  ÷åðíûõ  èçâèëèñòûõ  òîííåëß,
ñòàíîâßùèåñß âñå óæå ïî ìåðå òîãî, êàê îíè ïðîáèâàëèñü  ñêâîçü  ñâåòßùóþñß
äûìêó, ïîêà íå äîñòèãíóò ìåñòà, ãäå îíè ðàñïëûâàëèñü è  èñ÷åçàëè.  Šàæäîìó
èç  òðîèõ  êàçàëîñü,  ÷òî  òîëüêî  åãî  òåíü  îêðóæåíà  ìàëåíüêîé,  ßðêîé,
ñîâåðøåííî êðóãëîé ðàäóãîé.
     Š  íèì  ïðèñîåäèíèëàñü  ÷åòâåðòàß  òåíü,   äâèãàâøàßñß   ìåäëåííî   è
áîëåçíåííî.
     - õ, êàìåðó áû, - ïðîñòîíàë ƒàððè Šåéí.
     - Ÿ òàêîãî íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë, - ñêàçàë Œýòò.
     - Ÿ âèäåë  îäèí  ðàç,  äàâíûì-äàâíî.  òî  áûëî  ñëîâíî  âèäåíèå.  Ÿ,
ïðåäñòàâèòåëü —åëîâåêà, ñòîþ íà êðàþ ìèðà ñ ðàäóãîé âîêðóã  ãîëîâû.  ‚  òó
íî÷ü ß âñòóïèë â ‘ûíû ‡åìëè.
     ‘çàäè ðàçäàëîñü ïðèãëóøåííîå æóææàíèå. Œýòò ïîâåðíóëñß è óâèäåë,  ÷òî
àâòîìîáèëü ïëûâåò ê íåìó íàä òðàâîé, îñòàíàâëèâàåòñß ó îáðûâà,  ïåðåñåêàåò
åãî. Œàøèíà ïîâèñëà íàä äûìêîé, à çàòåì îïóñòèëàñü  â  íåå,  èñ÷åçàß,  êàê
ïîãðóæàþùèéñß äåëüôèí.
     ƒàððè îáåðíóëñß è îêëèêíóë •óäà:
     - ‚ñå óñòðîåíî?
     ’îò ñòîßë íà êîëåíßõ â òðàâå, òàì, ãäå íàõîäèëñß àâòîìîáèëü.
     - îðìàëüíî. Ží âåðíåòñß â ïîëíî÷ü, ïîäîæäåò ïßòíàäöàòü ìèíóò,  ïîòîì
âíîâü îïóñòèòñß. ’àê áóäåò ïîâòîðßòüñß åùå òðè  íî÷è.  Šòî-íèáóäü  ïîìîæåò
ìíå âîéòè â äîì?
     Œýòò ïî÷òè ïðîíåñ åãî ÷åðåç ïàðê. •óä áûë òßæåë, åãî íîãè  äâèãàëèñü,
íî äåðæàòü íå ìîãëè. îêà îíè øëè, •óä ïîíèçèë ãîëîñ, ÷òîáû ñïðîñèòü:
     - Œýòò, ÷òî òàêîå òû íàðèñîâàë íà äâåðè?
     - Šðîâîòî÷àùåå ñåðäöå.
     - €ãà. € çà÷åì?
     - ‘àì òîëêîì íå çíàþ. Šîãäà ß óâèäåë, ÷òî ñäåëàëè ñ îõðàííèêîì -  ýòî
áûëî êàê îïßòü îêàçàòüñß â áàíêàõ îðãàíîâ. Ÿ âñïîìíèë ñâîåãî äßäþ Œýòòà. -
Ží ìàøèíàëüíî ñèëüíåå ñæàë •óäà çà ðóêó. - …ãî  çàáðàëè,  êîãäà  ìíå  áûëî
âîñåìü. Ÿ òàê è íå óçíàë, çà ÷òî. Ÿ  äîëæåí  áûë  ÷òî-òî  îñòàâèòü,  ÷òîáû
ïîêàçàòü, ÷òî ß òàì áûë - ß, Œýòò  Šåëëåð,  ïðèøåäøèé  îäèí  è  óøåäøèé  ñ
âîéñêîì. ðåæäå âñåãî çà äßäþ Œýòòà! Ÿ áûë íåìíîãî íå â ñåáå, •óä; ß âèäåë
â áàíêàõ îðãàíîâ òàêîå, ÷òî ïåðåòðßõíóëî áû ìîçãè ëþáîìó. Ÿ íå çíàë âàøåãî
ñèìâîëà, òàê ÷òî ìíå ïðèøëîñü âûäóìàòü ñâîé.
     - åäóðíî âûøëî. Ÿ ïîòîì ïîêàæó òåáå íàø.  ëîõî  ýòî  áûëî  -  áàíêè
îðãàíîâ?
     - “æàñíî. î õóæå âñåãî áûëè ýòè êðîøå÷íûå  ñåðäöà  è  ïå÷åíè.  „åòè,
„æåé! Ÿ íå çíàë, ÷òî îíè õâàòàþò äåòåé.
     •óä âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë âçãëßä. î òóò ‹èäèß •ýíêîê ðàñïàõíóëà ïåðåä
íèìè áîëüøóþ ïàðàäíóþ äâåðü è èì ïðèøëîñü ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  ïîäúåìå  ïî
ñòóïåíüêàì.


     ˆèñóñ üåòðî áûë â áåøåíñòâå.
     åêîòîðîå âðåìß îí îñòàâàëñß ó ñåáß â êàáèíåòå, çíàß, ÷òî  òàì  áóäåò
ïîëåçíåå âñåãî, íî  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñòåñíåííî.  ’åïåðü  îí  ñòîßë  âîçëå
àâòîïîñàäî÷íîé  ïëîùàäêè  è  ñìîòðåë,  êàê  óíîñßò  ïîñëåäíèõ   ïîðàæåííûõ
óëüòðàçâóêîì. ðè íåì áûë ïåðåíîñíîé òåëåôîí, ïî êîòîðîìó ñåêðåòàðøà ìîãëà
ñ íèì ñâßçàòüñß.
     àíüøå îí íèêîãäà íå èñïûòûâàë íåíàâèñòè ê êîëîíèñòàì.
     „ëß ˆèñóñà üåòðî âñå ëþäè ðàçäåëßëèñü íà äâå  êàòåãîðèè:  êîìàíäà  è
êîëîíèñòû. ‚ äðóãèõ ìèðàõ ìîãëè ïðèìåíßòüñß äðóãèå ïîíßòèß, íî äðóãèå ìèðû
íå èìåëè îòíîøåíèß  ê  ƒîðå  îñìîòðèêà.  —ëåíû  êîìàíäû  áûëè  õîçßåâàìè,
ìóäðûìè  è  áëàãîæåëàòåëüíûìè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  â   öåëîì.   Šîëîíèñòû
ïðåäíàçíà÷àëèñü ñëóæèòü.
     ‚ îáåèõ ãðóïïàõ ïîïàäàëèñü èñêëþ÷åíèß. ûëè ÷ëåíû êîìàíäû, îòíþäü  íå
ïðîßâëßâøèå ìóäðîñòè è íå ñòðåìßùèåñß  ê  áëàãîæåëàòåëüíîñòè,  ïðèíèìàâøèå
âûãîäû ñâîåãî ìèðà  è  ïðåíåáðåãàþùèå  îòâåòñòâåííîñòüþ.  ûëè  êîëîíèñòû,
ñòðåìèâøèåñß ïîâåðãíóòü ñëîæèâøèéñß ïîðßäîê âåùåé è äðóãèå, ïðåäïî÷èòàâøèå
ñäåëàòüñß ïðåñòóïíèêàìè, íåæåëè ñëóæèòü. ‘òàëêèâàßñü ñ ÷ëåíàìè êîìàíäû, íå
âûçûâàâøèìè ó íåãî âîñõèùåíèß, ˆèñóñ üåòðî âåë ñåáß ïî÷òèòåëüíî,  îòäàâàß
äîëæíîå èõ ïîëîæåíèþ. Šîëîíèñòîâ-îòñòóïíèêîâ îí âûëàâëèâàë è êàçíèë.
     î îí íå èñïûòûâàë ê íèì íåíàâèñòè - íå áîëüøå,  ÷åì  Œýòò  Šåëëåð  ê
ðóäîêîïíûì  ÷åðâßì.  Žòñòóïíèêè  ñîñòàâëßëè  ÷àñòü  åãî  ïðîôåññèè,  ÷àñòü
ðàáî÷åãî äíß. Žíè  âåëè  ñåáß  òàê,  à  íå  èíà÷å,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  áûëè
êîëîíèñòàìè  è  ˆèñóñ  üåòðî  èçó÷àë  èõ,  êàê  ñòóäåíòû-áèîëîãè  èçó÷àþò
áàêòåðèé. Šîãäà åãî ðàáî÷èé äåíü êîí÷àëñß, ñ  íèì  êîí÷àëñß  è  èíòåðåñ  ê
êîëîíèñòàì, åñëè òîëüêî íå ïðîèñõîäèëî ÷åãî-íèáóäü ÷ðåçâû÷àéíîãî.
     ’åïåðü ýòîìó  íàñòàë  êîíåö.  ‚  ñâîåì  áåçóìíîì  áåãå  ïî  ƒîñïèòàëþ
ìßòåæíèêè âîðâàëèñü èç  ðàáî÷åãî  äíß  ïðßìî  ê  íåìó  äîìîé.  Ží  íå  ìîã
ðàçãíåâàòüñß ñèëüíåå, åñëè áû îíè ïîáûâàëè ó íåãî  äîìà,  ðàçáèëè  ìåáåëü,
ïåðåáèëè ñëóã, ïîäñûïàëè ßäó ÷èñòèëüùèêàì è èçãàäèëè êîâåð.
     ‡àæóææàë èíòåðêîì. ˆèñóñ üåòðî ñíßë åãî ñ ïîßñà è ïðîèçíåñ:
     - Šàñòðî.
     - ‰åíñåí, ñýð. Ÿ çâîíþ èç âèâàðèß.
     - ó?
     - ˜åñòåðûõ ìßòåæíèêîâ íåäîñòàåò. •îòèòå çíàòü èõ èìåíà?
     ˆèñóñ üåòðî îãëßäåëñß. îñëåäíèõ êîëîíèñòîâ óíåñëè â áåññîçíàòåëüíîì
ñîñòîßíèè äåñßòü ìèíóò íàçàä. ’å,  êîãî  åùå  óíîñèëè  íà  íîñèëêàõ,  áûëè
ñëóæàùèìè àâòîïîðòà.
     - ‚ñå äîëæíû áûòü ó âàñ. ‚û ñâåðèëèñü  ñ  îïåðàöèîííîé?  Ÿ  âèäåë  ïî
êðàéíåé ìåðå îäíîãî, óìåðøåãî ïîä äâåðüþ.
     - Ÿ ïðîâåðþ, ñýð.
     €âòîïîðò âåðíóëñß â îáû÷íîå ñîñòîßíèå.  Œßòåæíèêè  íå  èìåëè  âðåìåíè
ïðèâåñòè åãî â áåñïîðßäîê, êàê îíè ïðèâåëè â áåñïîðßäîê êîðèäîðû è êîìíàòó
îòäûõà ýëåêòðèêîâ. ˆèñóñ üåòðî îáäóìûâàë, âîçâðàùàòüñß ëè åìó  â  êàáèíåò
èëè ïðîñëåäèòü â îáðàòíîì ïîðßäêå ìàðøðóò ìßòåæíèêîâ ÷åðåç êîìíàòó îòäûõà.
îòîì îí ñëó÷àéíî çàìåòèë äâîèõ ëþäåé, ñïîðèâøèõ âîçëå ãàðàæà.  Ží  ïðîøåë
òóäà.
     - ‚û íå èìåëè ïðàâà îòñûëàòü åññè! - êðè÷àë îäèí.  Ží  áûë  â  ôîðìå
îïåðàòèâíèêà -  âûñîêèé,  î÷åíü  ñìóãëûé  êðàñàâ÷èê,  êàê  ñ  âåðáîâî÷íîãî
ïëàêàòà.
     - ‚û, ÷åðòîâû îïåðàòèâíèêè, âîîáðàæàåòå  áóäòî  ýòî  âàøè  ìàøèíû,  -
ïðåçðèòåëüíî ñêàçàë ìåõàíèê.
     ˆèñóñ üåòðî óëûáíóëñß, ïîòîìó ÷òî ìåõàíèêè äåðæàëèñü òî÷íî òàêîãî æå
ìíåíèß.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí.
     - òîò èäèîò íå ìîæåò íàéòè ìîþ ìàøèíó! ðîñòèòå, ñýð.
     - € êàêàß ìàøèíà âàøà, êàïèòàí?
     - åññè. Ÿ ïîëüçóþñü åññè òðè ãîäà, à ñåãîäíß óòðîì  êàêîé-òî  èäèîò
ïîñëàë åå íà îïðûñêèâàíèå ëåñà. ˆ ïîëþáóéòåñü! Žíè  åå  ïîòåðßëè,  ñýð!  -
ãîëîñ åãî ñòàë æàëîáíûì.
     ˆèñóñ üåòðî ïåðåâåë âçãëßä õîëîäíûõ ãîëóáûõ ãëàç íà ìåõàíèêà.
     - ‚û ïîòåðßëè àâòîìîáèëü?
     - åò, ñýð. ðîñòî âûøëî òàê, ÷òî ß íå çíàþ, êóäà åå ïîñòàâèëè.
     - ƒäå ìàøèíû, âåðíóâøèåñß ïîñëå îïðûñêèâàíèß ëåñà?
     - ‚îò îäíà èç íèõ, - ìåõàíèê óêàçàë  íà  àâòîïîðò.  -  Œû  íàïîëîâèíó
ðàçãðóçèëè åå, êîãäà ýòè äüßâîëû íà íàñ âûñêî÷èëè. ‘îáñòâåííî, ìû  îáå  èõ
ðàçãðóæàëè. - Œåõàíèê ïî÷åñàë â  çàòûëêå.  Ží  î÷åíü  íåîõîòíî  âñòðåòèëñß
âçãëßäîì ñ ˆèñóñîì üåòðî. - îñëå òîãî ß âòîðóþ íå âèäåë.
     - —àñòü ïëåííèêîâ èñ÷åçëà. ‚àì ýòî èçâåñòíî? - Šàñòðî íå  ñòàë  æäàòü
îòâåòà ìåõàíèêà. - “ñòàíîâèòå ñåðèéíûé íîìåð è îïèñàíèå åññè è  ïåðåäàéòå
èõ ìîåìó ñåêðåòàðþ. …ñëè íàéäåòå åññè, ïîçâîíèòå â ìîé êàáèíåò. à äàííûé
ìîìåíò ß ñêëîíåí ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòîò àâòîìîáèëü ïîõèùåí.
     Œåõàíèê  ïîâåðíóëñß  è  áåãîì  áðîñèëñß  ê  êîíòîðå.   ˆèñóñ   üåòðî
âîñïîëüçîâàëñß ïåðåíîñíûì òåëåôîíîì, ÷òîáû äàòü óêàçàíèß íàñ÷åò âîçìîæíîãî
ïîõèùåíèß àâòîìîáèëß.
     ‰åíñåí âíîâü âûøåë íà ñâßçü.
     - Žäèí ìßòåæíèê ìåðòâ, ñýð. ’àêèì îáðàçîì, ïðîïàâøèõ îñòàåòñß ïßòåðî.
- Ží ïåðå÷èñëèë èìåíà.
     - Žòëè÷íî. à÷èíàåò ïîõîäèòü íà òî, ÷òî îíè çàõâàòèëè ìàøèíó.  “çíàé,
íå âèäåëà ëè îõðàíà íà ñòåíàõ óëåòàâøåãî àâòîìîáèëß.
     - Žíè áû äîëîæèëè, ñýð.
     - Ÿ â ýòîì íå óâåðåí. “çíàé.
     - ‘ýð, íà àâòîïîðò áûëî  ñîâåðøåíî  íàïàäåíèå.  Žõðàíà  î_á_ß_ç_à_í_à
áûëà äîëîæèòü, åñëè  ïðè  íàïàäåíèè  òîëïû  ïßòåðî  ìßòåæíèêîâ  óêðàëè  áû
àâòîìîáèëü!
     - Ÿ äóìàþ, ‰åíñåí, ÷òî îíè ìîãëè çàáûòü îá ýòîì. ’û ìåíß ïîíßë?  -  â
åãî  ãîëîñå  ïîñëûøàëàñü  ñòàëü.  ‰åíñåí  ïðåðâàë  ñâßçü  áåç   äàëüíåéøèõ
âîçðàæåíèé.
     ˆèñóñ üåòðî ïîñìîòðåë ââåðõ, íà íåáî, ïîòèðàß  äâóìß  ïàëüöàìè  óñû.
“êðàäåííûé àâòîìîáèëü äîëæåí ëåãêî îòûñêàòüñß. ‘åé÷àñ â âîçäóõå íåò ëè÷íûõ
àâòîìàøèí êîìàíäû - âñå ñëóøàþò ðå÷ü Œèëëàðäà àðëåòòà. î îíè  ìîãëè  óæå
ïðèçåìëèòüñß. € åñëè àâòîìîáèëü óêðàëè ïðßìî íà âèäó íàñòåííîé îõðàíû,  òî
åãî óêðàëè ïðèçðàêè.
     òî  ïðåêðàñíî  ñîãëàñîâàëîñü  áû  è  ñ  äðóãèìè   ïðîèñøåñòâèßìè   â
ƒîñïèòàëå.


        8. ƒ‹€‡€ Ž‹‹ˆ

     ˆçíóòðè äîì „æîôôðè  žñòàñà  àðëåòòà  âûãëßäåë  èíà÷å.  åñòü  ÷èñëà
áîëüøèì è óäîáíûì êîìíàòàì, îáñòàâëåííûì óþòíî, ñ õîðîøèì âêóñîì. ‚ çàäíåé
÷àñòè èìåëèñü êàðòî÷íûé ñòîë, ìàëåíüêèé êåãåëüáàí, çðèòåëüíûé çàë è  ñöåíà
ñ îïóñêàþùèìñß ýêðàíîì. Šóõíß áûëà âåëè÷èíîé ñ ãîñòèíóþ ƒàððè Šåéíà. Œýòò,
‹ýíè è ‹èäèß •ýíêîê ïðî÷åñàëè âåñü äîì ñ ðóæüßìè-ïàðàëèçàòîðàìè  íàãîòîâå.
Žíè íå íàøëè íè îäíîé æèâîé òâàðè, íå ñ÷èòàß êîâðîâ è íå ìåíåå  ÷åì  øåñòè
ãíåçä ÷èñòèëüùèêîâ.
     ‹èäèè ïðèøëîñü ïðèãðîçèòü ñèëîé, ÷òîáû çàñòàâèòü  Œýòòà  âåðíóòüñß  â
ãîñòèíóþ. Ží æàæäàë èññëåäîâàòü. Ží  íàøåë  íåâåðîßòíûå  ñïàëüíè.  ‘ïàëüíè
çíàòîêîâ ñâîåãî äåëà...
     ‚ ãîñòèíîé, çàíèìàâøåé äâà ýòàæà â âûñîòó, ïåðåä îãðîìíûì  ïîääåëüíûì
êàìèíîì,  â   êîòîðîì   ñâåòèëèñü   â   ìåñòàõ   ñîïðèêîñíîâåíèé   êðàñíûì
ýëåêòðè÷åñêèì æàðîì êàìåííûå áðåâíà, ïßòåðî âûæèâøèõ  ðóõíóëè  íà  äèâàíû.
ƒàððè Šåéí âñå åùå äâèãàëñß ñ îñòîðîæíîñòüþ, íî, êàçàëîñü, ïî÷òè îïðàâèëñß
îò äåéñòâèß îðóæèß, ïîðàçèâøåãî åãî â ƒîñïèòàëå. Š •óäó âåðíóëñß ãîëîñ, íî
íå ñèëû.
     Œýòò ðàçâàëèëñß  íà  äèâàíå.  Ží  ïîåðçàë,  óñòðàèâàßñü  ïîóäîáíåå  è
íàêîíåö, çàáðàëñß ñ íîãàìè. ðèßòíî áûëî ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
     - Šðîøå÷íûå ñåðäöà è ïå÷åíè, - ñêàçàë •óä.
     - „à, ÷åðò ïîäåðè, â áàíêàõ îðãàíîâ.  ’û  ÷òî,  íå  âåðèøü  ìíå?  Žíè
ïëàâàëè â ñâîèõ îñîáûõ áàêàõ, êàêèõ-òî  ñàìîäåëüíûõ  ñ  âèäó,  ñ  ìîòîðàìè
ïðßìî â âîäå âîçëå îðãàíîâ. ‘òåêëî áûëî òåïëûì.
     - ‘èëîâûå áàêè íå áûâàþò òåïëûìè, - ñêàçàë •óä.
     - € ˆñïîëíåíèå íå õâàòàåò äåòåé, - ïðèáàâèë ƒàððè Šåéí. - ˆíà÷å ß  áû
çíàë.
     Œýòò òîëüêî ñìîòðåë íà íèõ.
     - ‘åðäöà è ïå÷åíè, - ñêàçàë ƒàððè. - ˆ âñå? îëüøå íè÷åãî?
     - Ÿ íè÷åãî íå çàìåòèë, - îòâåòèë Œýòò. - åò, ïîãîäèòå. ’àì áûëî  åùå
äâà òî÷íî òàêèõ æå áàêà. Žäèí ïóñòîé.  €  îäèí  âûãëßäåë...  ß  ïîäóìàë  -
ãðßçíûé.
     - ‘êîëüêî òû òàì ïðîáûë?
     - ‚ ñàìûé ðàç,  ÷òîá  çàòîøíèëî.  ûëüíûå  „åìîíû,  ß  æå  íè÷åãî  íå
îáñëåäîâàë! Ÿ èñêàë êàðòó!
     - ‚ áàíêàõ îðãàíîâ?
     - Žñòàâüòå, - ñêàçàëà ‹ýíè. - àññëàáüñß, Œýòò. òî âñå íåâàæíî.
     Œèññèñ •ýíêîê óõîäèëà èñêàòü êóõíþ. ’åïåðü îíà âåðíóëàñü ñ êóâøèíîì è
ïßòüþ ñòàêàíàìè.
     - ‚îò, íàøëà. “ íàñ âåäü íåò ïðè÷èí öåðåìîíèòüñß â ýòîì ìåñòå, âåðíî?
     …å çàâåðèëè, ÷òî íåò, è îíà âñåì íàëèëà. •óä ñêàçàë:
     -  Œåíß  áîëüøå  èíòåðåñóþò   òâîè   ïðåäïîëàãàåìûå   ïàðàïñèõè÷åñêèå
ñïîñîáíîñòè. Ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå ñëûøàë íè î ÷åì ïîäîáíîì. òî äîëæíî áûòü
÷òî-òî íîâåíüêîå.
     Œýòò õðþêíóë.
     - „îëæåí òåáå  ñêàçàòü,  ÷òî  âñßêèé,  êòî  âåðèò  â  òàê  íàçûâàåìûå
ïñè-ñïîñîáíîñòè, îáû÷íî ñ÷èòàåò, ÷òî ñàì èìè îáëàäàåò. - •óä ãîâîðèë ñóõî,
ïðîôåññèîíàëüíî. - Œû ìîæåì âîîáùå íè÷åãî íå îáíàðóæèòü.
     - ’îãäà êàê ìû ñþäà äîáðàëèñü?
     - Œîæåò áûòü, ìû ýòîãî íèêîãäà íå óçíàåì. Šàêîé-íèáóäü íîâûé  çàìûñåë
ˆñïîëíåíèß? ˆëè ìîæåò, òû íðàâèøüñß ûëüíûì „åìîíàì, Œýòò.
     - Ÿ îá ýòîì òîæå äóìàë.
     Œèññèñ •ýíêîê âåðíóëàñü íà êóõíþ.
     - Šîãäà òû ïûòàëñß ïðîñêîëüçíóòü â ƒîñïèòàëü, - ïðîäîëæàë •óä, - òåáß
ñðàçó çàñåêëè. ’û, äîëæíî áûòü, íàòêíóëñß íà ýëåêòðîííóþ ñëåäßùóþ ñåòü. ’û
íå ïûòàëñß áåæàòü?
     - à ìåíß íàâåëè ÷åòûðå ïðîæåêòîðà. Ÿ ñòîßë, è âñå.
     - € ïîòîì îíè íå îáðàòèëè íà òåáß âíèìàíèß? ðîñòî äàëè òåáå óéòè?
     -  ‚åðíî.  Ÿ  âñå  âðåìß  îãëßäûâàëñß,  æäàë,  ÷òî   ãðîìêîãîâîðèòåëü
÷åãî-íèáóäü ñêàæåò. € îí ìîë÷àë. ’îãäà ß ïîáåæàë.
     - € ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïðîâåë  òåáß  â  ƒîñïèòàëü.  å  ñëó÷èëîñü  ëè
÷òî-íèáóäü êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê îí îáåçóìåë è áðîñèëñß ê âîðîòàì?
     - —òî, íàïðèìåð?
     - —òî-íèáóäü ñî ñâåòîì.
     - åò.
     •óä áûë, êàçàëîñü, ðàçî÷àðîâàí. ‹ýíè ñêàçàëà:
     - îõîæå, ëþäè ïðî òåáß çàáûâàëè.
     - „à. ‘î ìíîé òàê âñþ æèçíü. ‚ øêîëå ìåíß íå âûçûâàëè ó÷èòåëß,  êîãäà
ß íå çíàë îòâåòà. •óëèãàíüå ìåíß íèêîãäà íå òðîãàëî.
     - Œíå áû òàêîå âåçåíüå, - çàìåòèë •óä.
     ‹ýíè ïðèîáðåëà ðàññåßííûé âèä, áóäòî îáäóìûâàëà ìûñëü.
     - ƒëàçà, - ñêàçàë ƒàððè Šåéí è îñòàíîâèëñß â ðàçäóìüå. Ží ñëóøàë  áåç
êîììåíòàðèåâ, â ïîçå "Œûñëèòåëß", óïåðåâ ïîäáîðîäîê â êóëàê,  à  ëîêîòü  î
êîëåíî. - ’û ñêàçàë, ÷òî-òî ñòðàííîå ïðîèçîøëî ñ ãëàçàìè îõðàííèêà.
     - „à. å çíàþ, ÷òî. î-ìîåìó, ß ýòîò âçãëßä âèäåë ðàíüøå, íî íå  ìîãó
ïðèïîìíèòü.
     - € ÷òî òîò, êîòîðûé â êîíöå  êîíöîâ  âûñòðåëèë  â  òåáß?  “  íåãî  ñ
ãëàçàìè áûëî ÷òî-íèáóäü ñòðàííîå?
     - åò.
     ‹ýíè î÷íóëàñü îò ðàññåßííîñòè ñ îøåëîìëåííûì âèäîì.
     - Œýòò. ’û äóìàë, ÷òî îëëè ïîøëà áû ê òåáå äîìîé?
     - òî-òî, ðàäè ûëüíûõ „åìîíîâ, êàêîå ê ÷åìó èìååò îòíîøåíèå?
     - Œýòò, íå çëèñü. Ÿ ñïðàøèâàþ íå áåç ïðè÷èíû.
     - å ìîãó ñåáå âîîáðàçèòü...
     - îýòîìó òû è ïðèãëàñèë ñïåöèàëèñòîâ.
     - ó õîðîøî - ä_à. Ÿ äóìàë, îíà ïîéäåò êî ìíå äîìîé.
     - € ïîòîì îíà âäðóã ïîâåðíóëàñü è óøëà.
     - „à. òà ñó÷êà ïðîñòî... - îñòàëüíîå Œýòò ïðîãëîòèë. ’îëüêî  òåïåðü,
êîãäà îí ìîã îùóòèòü ñâîþ áîëü, ãíåâ è óíèæåíèå ñ òåðïèìîãî ðàññòîßíèß, îí
îñîçíàë, êàê ñèëüíî îíà åãî óßçâèëà.  -  Žíà  óøëà  òàê,  áóäòî  î  ÷åì-òî
âñïîìíèëà. Ž ÷åì-òî áîëåå âàæíîì, ÷åì ß, íî ïðè òîì  íå  îñîáåííî  âàæíîì.
‹ýíè, ïðè÷èíà íå ìîãëà áûòü â åå ñëóõîâîì àïïàðàòå?
     - àäèî?.. åò, áûëî åùå ðàíî.  ƒàððè,  òû  ãîâîðèë  îëëè  ïî  ðàäèî
÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷åãî íå ãîâîðèë íàì îñòàëüíûì?
     - Ÿ ãîâîðèë, ÷òî ïîçîâó åå ðàññêàçàòü ñâîè íîâîñòè â  ïîëíî÷ü,  êîãäà
âñå óéäóò. òî áûëî ñëûøíî ïî ðàäèî. îëüøå íè÷åãî.
     - ‡íà÷èò, ó íåå íå áûëî ïðè÷èíû ìåíß áðîñàòü, - âûãîâîðèë Œýòò.  -  Ÿ
âñå-òàêè íå âèæó ïðè÷èíû â ýòîì êîïàòüñß.
     - òî ñòðàííîñòü, - ïîßñíèë •óä. - å ïîìåøàåò ðàññìîòðåòü  âñå,  ÷òî
áûëî ñòðàííîãî â òâîåé ìîëîäîé æèçíè.
     ‹ýíè ñêàçàëà:
     - ’åáß ýòî âîçìóòèëî?
     - —åðòîâñêè. ’åðïåòü íå ìîãó, êîãäà ìåíß ýòàê, ïîèãðàâøèñü, áðîñàþò.
     - ’û åå íå îáèäåë?
     - å âèæó, ÷åì áû ß ìîã åå îáèäåòü. àïèëñß ß òîëüêî ïîñëå.
     - ’û ìíå ãîâîðèë, ÷òî òàêîå ñëó÷àëîñü è ðàíüøå.
     - ‚ñßêèé ðàç. ‚ñßêèé ðàç, ÷åðò âîçüìè - äî òåáß. Ÿ áûë  äåâñòâåííèêîì
äî òîé íî÷è â ïßòíèöó. -  Œýòò  âîèíñòâåííî  îãëßäåëñß.  èêòî  íè÷åãî  íå
ñêàçàë. - ‚îò ïî÷åìó ß íå ïîíèìàþ, ÷òî ïîëüçû îá ýòîì ãîâîðèòü. —åðò äåðè,
ýòî íå áûëî ñòðàííîñòüþ â ìîåé ìîëîäîé æèçíè.
     •óä âîçðàçèë:
     - òî ñòðàííî â ìîëîäîé æèçíè îëëè. Žíà íå ëîìàêà. ðàâ ß, ‹ýíè?
     - ðàâ. Žíà âñåãäà  ñåðüåçíî  îòíîñèëàñü  ê  ñåêñó.  ˆ  íå  ñòàëà  áû
çàèãðûâàòü ñ òåì, êîãî íå õîòåëà. ˆíòåðåñíî áû çíàòü...
     - Œíå êàæåòñß, ß è ñàì íå øóòèë, ‹ýíè.
     - „à è ß íå øó÷ó. ’û âñå âðåìß ãîâîðèøü, ÷òî â ãëàçàõ îõðàííèêà  áûëî
÷òî-òî ñòðàííîå. € íå áûëî ëè ÷åãî ñòðàííîãî â ãëàçàõ ó îëëè?
     - Š ÷åìó òû êëîíèøü?
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî êàæäûé ðàç, êàê òû ãîòîâèëñß ïîòåðßòü íåâèííîñòü ñ
äåâóøêîé, îíà òåáß áðîñàëà. î÷åìó? ’û íå  óðîä.  “  òåáß,  âåðîßòíî,  íåò
ïðèâû÷êè âóëüãàðíî õàìèòü.  Œíå  æå  òû  íå  õàìèë.  ’û  äîñòàòî÷íî  ÷àñòî
ìîåøüñß. ’àê áûëî ÷òî-íèáóäü â ãëàçàõ îëëè?
     - —åðò âîçüìè, ‹ýíè. ƒëàçà...
     "—òî-òî èçìåíèëîñü â ëèöå îëëè. Žíà ñëîâíî ïðèñëóøèâàëàñü ê ÷åìó-òî,
ñëûøíîìó åé îäíîé. Žíà ßâíî íè íà ÷òî íå ñìîòðåëà; åå âçãëßä áûë íàïðàâëåí
ìèìî íåãî è