êàìè.
—åòûðå ñòàáèëèçàòîðà ðàñïîëàãàëèñü êðåñòîì ó êîðìû, â íåñêîëüêèõ ßðäàõ íàä
ïî÷âîé, à â ìåñòå èõ ïåðåñå÷åíèß íàõîäèëñß ìàññèâíûé îñòðîêîíå÷íûé  êîæóõ.
îñåðåäèíå âíóòðåííåãî êîðïóñà èìåëîñü êîëüöî èç ÷åòûðåõ èëëþìèíàòîðîâ. à
ýòîì æå óðîâíå ðàñïîëàãàëñß øëþç. Œýòò óâèäåë åãî, çàãëßíóâ ìåæäó êîðïóñîì
è ïîäíèìàâøåéñß ê íåìó äâèæóùåéñß êîðîáêîé.
     Œýòò  îùóòèë   õîëîäîê,   ãëßäß   íà   îñòðîêîíå÷íûé   êîæóõ   ïðîìåæ
ñòàáèëèçàòîðîâ.   Ží   íàõîäèëñß   òî÷íî   â   öåíòðå   òßæåñòè   êîðàáëß.
‘ëåäîâàòåëüíî, ýòî íàâåðíßêà äîëæåí áûòü ßäåðíûé äâèãàòåëü.
     "ëàíê" èìåë ðåïóòàöèþ îïàñíîãî ìåñòà, è  íå  áåç  ïðè÷èíû.  Šîðàáëü,
ïåðåíåñøèé ëþäåé ìåæ  çâåçä,  êîðàáëü  òðåõñîòëåòíåãî  âîçðàñòà  íåèçáåæíî
âûçûâàë áû áëàãîãîâåíèå. î â íåì áûëà è íåïîñðåäñòâåííàß ìîùü. îñàäî÷íûå
ìîòîðû "ëàíêà" äîëæíû áûòü åùå äîñòàòî÷íî ñèëüíû, ÷òîáû  âîçíåñòè  åãî  ê
íåáåñàì. …ãî ßäåðíûé äâèãàòåëü ñíàáæàë ýëåêòðè÷åñòâîì âñå  ìåñòà  îáèòàíèß
êîëîíèñòîâ: ñòàíöèè òðèâèçèîííûõ ïåðåäà÷, äîìà, áåçäûìíûå ôàáðèêè - è åñëè
ýòà  ßäåðíàß  ýëåêòðîñòàíöèß  êîãäà-íèáóäü  âçîðâåòñß,  âñå  ëàòî   €ëüôà
îòïðàâèòñß â ïóñòîòó.
     ƒäå-òî â  ñèñòåìå  æèçíåîáåñïå÷åíèß,  ñòèñíóòîé  ìåæäó  âíóòðåííèì  è
âíåøíèì  êîðïóñîì,  åñòü  ïóíêò  óïðàâëåíèß,  ñ  êîòîðîãî  ìîæíî  âçîðâàòü
ñîêðûòóþ â ýòîì êîæóõå áîìáó. ’àì æå ãäå-íèáóäü íàõîäèòñß è ƒëàâà.
     …ñëè áû Œýòò ìîã ñâåñòè èõ âìåñòå...
     „âèæóùàßñß êîðîáêà ïîäíßëàñü íàâåðõ è Œýòò âîøåë.
     Žïóñêàëñß  îí  äîëãî.  "ëàíê"  áûë  âûñîê.  Žäíî  ñêîøåííîå   êîëüöî
ïåðåäíåãî êðàß, â êîòîðîì õðàíèëîñü îáîðóäîâàíèå  äëß  îñíîâàíèß  êîëîíèè,
áûëî ñîðîê ôóòîâ âûñîòîé. ‚ûñîòà êîðàáëß ñîñòàâëßëà ñòî âîñåìüäåñßò ôóòîâ,
ñ÷èòàß ïîñàäî÷íóþ þáêó. ‚íóòðåííèé êîðïóñ íå  äîñòèãàë  ïî÷âû  -  êîðìà  è
ñîïëà  ïîñàäî÷íûõ  ìîòîðîâ  ïîääåðæèâàëèñü  â  äåñßòè  ôóòàõ  íàä   ïî÷âîé
ðàñøèðßþùèìñß ïðîäîëæåíèåì âíåøíåãî  êîðïóñà,  äåéñòâèòåëüíî  íàïîìèíàþùèì
þáî÷êó.
     òà äâèæóùàßñß êîðîáêà áûëà îòêðûòîé, ðåøåò÷àòîé. Œýòò íàáëþäàë  ñâîå
ïðîäâèæåíèå ñâåðõó äîíèçó. óäü îí àãîðàôîáîì, ñâèõíóëñß  áû  ðàíüøå,  ÷åì
êîðîáêà îñòàíîâèëàñü ó øëþçà.
     ˜ëþç áûë íåìíîãèì áîëüøå äâèæóùåéñß êîðîáêè. ‚íóòðè îí  âåñü  ñîñòîßë
èç òåìíîãî ìåòàëëà, ñ ñèíåé ïëàñòìàññîâîé êîíòðîëüíî-óïðàâëßþùåé  ïàíåëüþ.
Œýòòà ñ äóøè óæå âîðîòèëî îò ïåðåìèãèâàþùèõñß öèôåðáëàòîâ è  ìåòàëëè÷åñêèõ
ñòåí. ‘òðàííî è íåóþòíî  áûëî  íàõîäèòñß  â  îêðóæåíèè  òàêîãî  êîëè÷åñòâà
ìåòàëëà è òðåâîæèëà ìûñëü  -  ÷òî  æå  òàêîå  ïûòàþòñß  åìó  ïîâåäàòü  ýòè
öèôåðáëàòû.
     à ïîòîëêå íàõîäèëîñü íå÷òî òàêîå, ÷òî Œýòò íå âäðóã  îïîçíàë.  å÷òî
ïðîñòîå, ïî÷òè çíàêîìîå... €ãà. ‹åñòíèöà. ‹åñòíèöà, áåç íàäîáíîñòè âåäóùàß
îò äâåðè ê ñòåíå ïî ïîòîëêó øëþçà.
     Šîíå÷íî. Šîãäà êîðàáëü âðàùàåòñß â  êîñìîñå,  íàðóæíàß  äâåðü  äîëæíà
âûãëßäåòü ëþêîì íà  "÷åðäàê".  ‘àìî  ñîáîé,  òîãäà  íóæíà  ëåñòíèöà.  Œýòò
óõìûëüíóëñß, øàãíóë â äâåðü è åäâà íå íàëåòåë íà ïîëèöåéñêîãî.
     "“äà÷à  Œýòòà  Šåëëåðà"  ïîäåéñòâîâàòü  íå  óñïåëà.  Œýòò  îòøàòíóëñß
îáðàòíî â øëþç. Ží óñëûøàë äðîáü ùàäßùèõ ïóëü ïî  ìåòàëëó,  áóäòî  áðîñèëè
ãîðñòü ãðàâèß. —åðåç ìãíîâåíèå ýòîò ÷åëîâåê, ñòðåëßß, ïîßâèòñß èç-çà óãëà.
     Œýòò âçâûë åäèíñòâåííîå, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó:
     - ‘òîé! òî ß!
     ‚ òîò æå ìèã îõðàííèê ïîêàçàëñß ó ïîâîðîòà. î åùå íå âûñòðåëèë...  è
ñåé÷àñ åùå íå âûñòðåëèë... è, íàêîíåö, ïîâåðíóëñß è óøåë, áîðìî÷à ñåðäèòûå
èçâèíåíèß. Œýòò õîòåë  áû  óçíàòü,  çà  êîãî  åãî  ïðèíßëè.  ‚ïðî÷åì,  ýòî
íåâàæíî. îëèöåéñêèé óæå çàáûë î íåì.
     Œýòò ïðåäïî÷åë  ïîñëåäîâàòü  çà  ïîëèöåéñêèì,  íåæåëè  ñâîðà÷èâàòü  â
äðóãóþ ñòîðîíó. …ìó êàçàëîñü, ÷òî åñëè îõðàííèê  óâèäèò  ïðèáëèæåíèå  äâóõ
÷åëîâåê, îäíîãî èç  êîòîðûõ  îí  çíàåò,  à  íà  âòîðîãî  òîò  íå  îáðàùàåò
âíèìàíèß, òî íå âûñòðåëèò, íàñêîëüêî áû íè áûë ãîòîâ ñïóñòèòü êóðîê.
     “çêèé êîðèäîð èçãèáàëñß âëåâî. îë è  ïîòîëîê  áûëè  çåëåíîãî  öâåòà.
‘ëåâà ïî áåëîé ñòåíå øëè íåóäîáíûå ßðêèå ëàìïû; ïðàâàß ñòåíà áûëà  ÷åðíàß,
ñ øåðîõîâàòîé ðåçèíîâîé ïîâåðõíîñòüþ, ßâíî ïðåäíàçíà÷àâøåéñß íà ïîë.  •óæå
òîãî, âñå äâåðè áûëè ëþêàìè, âåäóùèìè âíèç, â ïîë,  è  ââåðõ,  â  ïîòîëîê.
îëüøàß ÷àñòü äâåðåé â ïîëó áûëà çàêðûòà è ïîêðûòà  ìîñòêàìè.  îëüøèíñòâî
äâåðåé â ïîòîëîê áûëè îòêðûòû è òóäà âåëè ëåñòíèöû. ‚ñå ëåñòíèöû è  ìîñòêè
âûãëßäåëè ñòàðûìè  è  ãðóáûìè,  êîëîíèàëüíîãî  ïðîèçâîäñòâà,  è  âñå  áûëè
ïðèêëåïàíû íà ìåñòî.
     ‘òðàííî ýòî âûãëßäåëî. ‚ñå ñòîèò íà áîêó. •îäèòü çäåñü -  âñå  ðàâíî,
÷òî îòðèöàòü ãðàâèòàöèþ.
     Œýòò ñëûøàë çâóêè è ãîëîñà â íåêîòîðûõ êîìíàòàõ íàâåðõó.  Žíè  íè÷åãî
åìó íå ãîâîðèëè. Ží íå âèäåë, ÷òî ïðîèñõîäèò íàä  íèì,  äà  è  íå  ïûòàëñß
óâèäåòü. Ží ïðèñëóøèâàëñß, íå ïðîçâó÷èò ëè ãäå ãîëîñ Šàñòðî.
     …ñëè îí  ñìîæåò  äîñòàâèòü  ƒëàâó  ê  ñðåäñòâàì  óïðàâëåíèß  ßäåðíûìè
äâèãàòåëßìè - ãäå áû îíè íè íàõîäèëèñü  -  òîãäà  Œýòò  ñìîæåò  ïðèãðîçèòü
âçîðâàòü "ëàíê". Šàñòðî óñòîßë ïåðåä óãðîçîé ôèçè÷åñêîé áîëüþ, íî êàê  îí
îòðåàãèðóåò íà óãðîçó äëß ëàòî €ëüôà?
     € âñå, ÷åãî õî÷åò Œýòò - ýòî îñâîáîäèòü îäíîãî ïëåííèêà.
     ...‚îò ãîëîñ Šàñòðî. „îíîñèòñß íå ñ  ïîòîëêà,  à  èç-ïîä  íîã,  èç-çà
çàêðûòîé äâåðè. Œýòò íàãíóëñß íàä ìîñòêàìè ïîâåðõ ýòîé äâåðè è  ïîïðîáîâàë
ðó÷êó. ‡àïåðòî.
     îñòó÷àòü? î âñå ˆñïîëíåíèå íûí÷å íî÷üþ íà âçâîäå è ãîòîâî  ñòðåëßòü
âî ÷òî ïîïàëî. ðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ Œýòò ìîæåò î÷óòèòñß áåç  ñîçíàíèß
è óïàñòü çà ìíîãî ñåêóíä äî òîãî, êàê ñòðåëßþùèé óñïååò  ïîòåðßòü  ê  íåìó
èíòåðåñ.
     åâîçìîæíî óêðàñòü êëþ÷ èëè õîòß îïðåäåëèòü  íóæíûé  êëþ÷.  è  îí  íå
ìîæåò îñòàâàòüñß çäåñü âå÷íî.
     …ñëè áû çäåñü áûëà ñåé÷àñ ‹ýíè.


     ƒ_î_ë_î_ñ. îëëè ðûâêîì íàñòðîèëàñü íà âíèìàíèå -  òîëüêî  âîò  ðûâêà
îíà íå ïî÷óâñòâîâàëà, íå óçíàëà, äâèíóëàñü îíà èëè íåò.
     ƒ_î_ë_î_ñ.  ‚   òå÷åíèå   êàêîãî-òî   âíåâðåìåííîãî   èíòåðâàëà   îíà
ñóùåñòâîâàëà âîîáùå áåç îùóùåíèé. Žñòàâàëèñü êàðòèíû â ïàìßòè  è  èãðû,  â
êîòîðûå îíà  ìîãëà  ìûñëåííî  èãðàòü,  à  íåêîòîðîå  âðåìß  îíà  ïðîñïàëà.
Šàêîé-òî äðóã íà÷èíèë åå ùàäßùèìè ïóëßìè. …é æèâî ïîìíèëèñü óêîëû. î  îíà
ïðîñíóëàñü. Œûñëåííûå èãðû íå ïîëó÷àëèñü; îíà  íå  ìîãëà  ñîñðåäîòî÷èòüñß.
Žíà íà÷àëà  ñîìíåâàòüñß  â  ðåàëüíîñòè  ñâîèõ  âîñïîìèíàíèé.  ‹èöà  äðóçåé
ñìàçûâàëèñü. Žíà öåïëßëàñü çà ïàìßòü  î  „æåå  •óäå,  åãî  îñòðîì,  óìíîì,
ëåãêîçàïîìèíàþùåìñß ëèöå. „æåé. ‚îò óæå äâà ãîäà îíè íåìíîãèì  áîëåå,  ÷åì
áëèçêèå äðóçüß. î çà ïîñëåäíèå ÷àñû îëëè áåçíàäåæíî âëþáèëàñü â íåãî: îí
áûë  åäèíñòâåííûì  çðèòåëüíûì  îáðàçîì,  ïðèõîäèâøèì  ê  íåé  ßñíî,  êðîìå
íåíàâèñòíîãî ëèöà, øèðîêîãî  è  áåññòðàñòíîãî,  óêðàøåííîãî  ñíåæíî-áåëûìè
óñàìè, ëèöà âðàãà. î îëëè ñëèøêîì ñòàðàëàñü ïðèáëèçèòü „æåß, ïðèäàòü åãî
ëèöó îñìûñëåííîñòü, âûðàæåíèå, ïëîòíîñòü. Ží ðàñïëûâàëñß; îíà  òßíóëàñü  ê
íåìó, ÷òîáû ïðèâëå÷ü îáðàòíî, è îí ðàñïëûâàëñß åùå ñèëüíåå.
     ƒ_î_ë_î_ñ. Ží öåëèêîì ïðèâëåê åå âíèìàíèå.
     - îëëè, - ïðîèçíåñ îí, - òû äîëæíà ìíå äîâåðèòüñß.
     …é õîòåëîñü îòâåòèòü, âûñêàçàòü  ñâîþ  áëàãîäàðíîñòü,  ñêàçàòü  ýòîìó
ãîëîñó, ÷òîáû îí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü, ïîïðîñèòü, ÷òîáû îí åå ‚›“‘’ˆ‹.  Žíà
îñòàâàëàñü áåçãëàñíà.
     -  Ÿ  õîòåë  áû  òåáß  îñâîáîäèòü,  âåðíóòü  òåáß  â  ìèð   îùóùåíèé,
ïðèêîñíîâåíèé è çàïàõîâ, - ñêàçàë ãîëîñ. ˆ äîáàâèë ëàñêîâî,  ñî÷óâñòâåííî,
ñîæàëåþùå: - îêà åùå ß íå ìîãó ýòî ñäåëàòü. …ñòü ëþäè, êîòîðûå çàñòàâëßþò
ìåíß äåðæàòü òåáß çäåñü.
     ƒîëîñ ïðåâðàòèëñß â ƒŽ‹Ž‘, çíàêîìûé,  àáñîëþòíî  óáåäèòåëüíûé.  îëëè
âäðóã îòîæäåñòâèëà åãî.
     - ƒàððè Šåéí è „æåéõîê •óä. òî îíè íå ïîçâîëßþò ìíå îñâîáîäèòü òåáß.
- ƒîëîñ Šàñòðî. …é õîòåëîñü êðè÷àòü. - îòîìó ÷òî òû  íå  èñïîëíèëà  ñâîåé
ìèññèè. ’û äîëæíà áûëà óçíàòü ïðî òðàìáðîáîòà íîìåð ñòî ñîðîê òðè.  ’û  íå
ñïðàâèëàñü.
     "‹æåö! ‹æåö! Ÿ  ñïðàâèëàñü!".  …é  õîòåëîñü  âûêðèêíóòü  ïðàâäó,  âñþ
ïðàâäó. ‚ òî æå ñàìîå âðåìß îíà ñîçíàâàëà, ÷òî ýòî è åñòü öåëü Šàñòðî.  î
îíà òàê äîëãî íå ðàçãîâàðèâàëà!
     - ’û ïûòàåøüñß ìíå  ÷òî-òî  ñêàçàòü?  Œîæåò  áûòü,  ß  ñìîãó  óáåäèòü
„æåéõîêà è ƒàððè ðàçðåøèòü ìíå îñâîáîäèòü òâîé ðîò. ’û õîòåëà áû ýòîãî?
     "Ÿ ýòîãî æàæäó, - ïîäóìàëà îëëè. - Ÿ áû âûêðèêíóëà âñå òàéíû î òâîåì
ïðîèñõîæäåíèè". Šàêàß-òî åå ÷àñòü  ñîõðàíßëà  ðàññóäîê.  ‘îí,  âîò  â  ÷åì
ïðè÷èíà. „îëãî  ëè  îíà  çäåñü  íàõîäèòñß?  å  ãîäû,  äàæå  íå  äíè:  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà áû æàæäó. …ñëè òîëüêî åé íå ââîäèëè âîäó âíóòðèâåííî. î êàê
äîëãî áû ýòî íè ïðîäîëæàëîñü, íåêîòîðóþ ÷àñòü âðåìåíè îíà ïðîñïàëà. Šàñòðî
íå çíàåò î ùàäßùèõ ïóëßõ. Ží ïðèøåë íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàíüøå, ÷åì íóæíî.
     ƒäå ãîëîñ?
     ‘ïëîøíîå ìîë÷àíèå. Žíà ñëàáî óëàâëèâàëà áèåíèå ïóëüñà â ñâîåé  ñîííîé
àðòåðèè, íî ñòîèëî åé óõâàòèòüñß çà ýòîò çâóê, êàê îí òîæå èñ÷åç.
     ƒäå Šàñòðî? ðîñèë åå ãíèòü?
     "ƒîâîðè!"
     "ƒîâîðè ñî ìíîé!"


     "ëàíê" áûë âåëèê, íî æèëàß ÷àñòü çàíèìàëà ìåíåå  òðåòè  åãî  îáúåìà:
òðè êîëüöà îòñåêîâ, ñòèñíóòûõ ìåæäó ãðóçîâûìè òðþìàìè íàâåðõó  è  àòîìíûìè
ïîñàäî÷íûìè äâèãàòåëßìè ñ  âîäîòîïëèâíûìè  áàêàìè  âíèçó.  —òîáû  îñíîâàòü
ñàìîäîñòàòî÷íóþ êîëîíèþ, íóæíî ìíîãî ãðóçà.  Œíîãî  òîïëèâà  íóæíî,  ÷òîáû
ïðèçåìëèòü  "ëàíê":  ïûòàòüñß  ñåñòü  íà  óïðàâëßåìîé  âîäîðîäíîé   áîìáå
ßäåðíîãî äâèãàòåëß áûëî âñå ðàâíî, ÷òî ïðèçåìëßòüñß â  ïàßëüíîé  ëàìïå  íà
ïóõîâóþ ïåðèíó.
     îýòîìó æèëàß ÷àñòü áûëà íåâåëèêà. î îíà íå áûëà è òåñíîé, ïîñêîëüêó
êîðìîâûå îòñåêè êîðèäîðà îáîðóäîâàëèñü ðàäè óäîáñòâà âñåãî  òðåõ  ðàñòóùèõ
ñåìåé.
     ‚îò ïî÷åìó òåïåðåøíßß êîìíàòà ˆèñóñà üåòðî äëß äîïðîñîâ áûëà íåêîãäà
ãîñòèíîé ñ äèâàíàìè, êàðòî÷íûì ñòîëèêîì, ñòîëèêîì äëß  êîôå,  ýêðàíîì  äëß
÷òåíèß, ñâßçàííûì ñ êîðàáåëüíîé áèáëèîòåêîé;  ñ  ìàëåíüêèì  õîëîäèëüíèêîì.
‘òîëû è äðóãèå âåùè äàâíûì-äàâíî áûëè îòðåçàíû îò íàðóæíûõ ñòåí  ãîðåëêàìè
è  óáðàíû.  î  êîìíàòà  îñòàâàëàñü  áîëüøîé,  à  ïîòîìó   ðîñêîøíîé   äëß
êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, ãäå ìåñòî âñåãäà íàðàñõâàò. Žíà è äîëæíà  áûëà  áûòü
áîëüøîé. …å æèëåö íå ìîã, êàê èç îáû÷íîé êâàðòèðû, âûéòè  â  ëþáîé  ìîìåíò
íàðóæó ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì.
     ’åïåðü, áóäó÷è ïåðåâåðíóòîé, êîìíàòà ñòàëà ïðîñòî âûñîêîé. à ïîëïóòè
ê ïîòîëêó íàõîäèëèñü äâåðè, âåäóùèå  â  äðóãèå  ÷àñòè  êâàðòèðû.  „âåðü  â
êîðèäîð ïðåâðàòèëàñü â ëþê, à äâåðöà ïðßìî  ïîä  íåé,  øêàô  äëß  õðàíåíèß
ñêàôàíäðîâ íà ñëó÷àé îïàñíîñòè, ñòàëà òåïåðü äîñßãàåìà  ëèøü  ñ  ëåñòíèöû.
îëóìåñßö  ïîëà  íà  äíå  êîìíàòû  çàíèìàëè  äëèííûé  òßæåëûé  ßùèê,   äâà
îõðàííèêà,  ñèäßùèõ  íà  ñòóëüßõ,  ïóñòîé  ñòóë  è  ˆèñóñ  üåòðî  Šàñòðî,
çàêðûâàþùèé ìßãêèé çàãóáíèê ïåðåãîâîðíîé òðóáêè â îäíîì èç óãëîâ ßùèêà.
     - „àäèì åé äåñßòü ìèíóò íà îáäóìûâàíèå, -  ñêàçàë  îí,  ïîñìîòðåâ  íà
÷àñû è çàìåòèâ âðåìß.
     ‡àçâîíèë åãî ðó÷íîé òåëåôîí.
     - Ÿ â âèâàðèè, - äîëîæèë ìàéîð ‰åíñåí. - ‚ñå  âåðíî,  ýòà  äåâóøêà  -
êîëîíèñòêà â êðàäåíîé îäåæäå êîìàíäû. ƒäå îíà âçßòà,  ìû  ïîêà  íå  çíàåì.
‘îìíåâàþñü, ÷òîáû îòâåò íàì  ïîíðàâèëñß.  àì  ïðèøëîñü  íàêà÷àòü  äåâóøêó
àíòèäîòàìè, îíà óìèðàëà îò ÷ðåçìåðíîé äîçû ùàäßùèõ ïóëü.
     - èêàêèõ ïðèçíàêîâ, ÷òî ñ íåé êòî-òî áûë?
     - Ÿ áû òàê íå ñêàçàë, ñýð. „âå âåùè. åðâàß - ó êðåñëà, â êîòîðîì îíà
ñèäåëà, áûëè îòñîåäèíåíû ïðîâîäà. …å øëåì áûë ìåðòâ, êàê êàìåíü. ‘àìà  îíà
íå ìîãëà ýòîãî ñäåëàòü. ‚îçìîæíî, ïî òàêîé æå ïðè÷èíå îäèí èç  çàêëþ÷åííûõ
ïðîñíóëñß ñåãîäíß äíåì.
     - € ïîòîì  îñâîáîäèë  äðóãèõ?  Ÿ  â  ýòî  íå  âåðþ.  Œû  çàìåòèëè  áû
âïîñëåäñòâèè âûðâàííûé ïðîâîä.
     - ‘îãëàñåí, ñýð. ’àê ÷òî êòî-òî âûðâàë ýòîò ïðîâîä  ïîñëå  òîãî,  êàê
îíà îêàçàëàñü â êðåñëå.
     - Œîæåò áûòü. —òî âòîðîå?
     - Šîãäà â âèâàðèè ïóñòèëè ãàç, îäèí èç ÷åòâåðûõ ïîëèöåéñêèõ íå  íàäåë
íîñîâîãî  ôèëüòðà.  Œû  íèãäå  íå  ñìîãëè  íàéòè  ýòîò   ôèëüòð.   ˜êàô÷èê
ïîëèöåéñêîãî ïóñò, à êîãäà ß ïîçâîíèë åãî æåíå, îíà ñêàçàëà, ÷òî  îí  óíåñ
ôèëüòð ñ ñîáîé. ‘åé÷àñ îí ïðîñíóëñß, íî íå èìååò ïðåäñòàâëåíèß...
     - ‘òîèò ëè ýòî õëîïîò? Žõðàíà íå ïðèó÷åíà ê ãàçîâûì ôèëüòðàì. „à è  ê
ãàçó.
     - à ëáó ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûë çíàê, ñýð. ‚ðîäå  òîãî,  ÷òî  ìû  íàøëè
ñåãîäíß äíåì, òîëüêî íà ýòîò ðàç øàðèêîâîé ðó÷êîé.
     - Ž.
     - òî îçíà÷àåò, ÷òî ñðåäè ˆñïîëíåíèß äîëæåí áûòü ïðåäàòåëü, ñýð.
     - —òî çàñòàâëßåò âàñ òàê ïðåäïîëîæèòü, ìàéîð?
     - ‘èìâîë  "êðîâîòî÷àùåå  ñåðäöå"  íå  ïðèíßò  íè  â  îäíîé  èçâåñòíîé
ðåâîëþöèîííîé îðãàíèçàöèè. „àëåå,  òîëüêî  îõðàííèê  ìîã  íàðèñîâàòü  ýòîò
çíàê. îëüøå íèêòî íå âõîäèë â âèâàðèé ñåãîäíß âå÷åðîì.
     ˆèñóñ üåòðî ïðîãëîòèë ñâîå íåòåðïåíèå.
     - Œîæåò áûòü, âû è  ïðàâû,  ìàéîð.  ‡àâòðà  ïîèçîáðåòàåì  ñïîñîáû  èõ
âûêóðèòü.
     Œàéîð ‰åíñåí ñäåëàë íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé. ˆèñóñ üåòðî èõ  âûñëóøàë,
íàäëåæàùèì îáðàçîì ïðîêîììåíòèðîâàë è îòêëþ÷èëñß êàê ìîæíî ñêîðåå.
     ðåäàòåëü ñðåäè ˆñïîëíåíèß?  ˆèñóñó  üåòðî  ýòà  ìûñëü  áûëà  êðàéíå
íåïðèßòíà. òî âîçìîæíî, è äåëî íå  òàêîâî,  ÷òîáû  åãî  èãíîðèðîâàòü,  íî
ñîçíàíèå, ÷òî ƒëàâà ïèòàåò òàêîå ïîäîçðåíèå ñïîñîáíî  ïðè÷èíèòü  ìîðàëè  â
ˆñïîëíåíèè áîëüøå óùåðáà, ÷åì ëþáîé ìûñëèìûé ïðåäàòåëü.
     „à è â ëþáîì  ñëó÷àå  ˆèñóñà  üåòðî  ýòî  íå  èíòåðåñîâàëî.  èêàêîé
îõðàííèê-ïðåäàòåëü íå  ìîã  áû  ïðîíèêíóòü  íåâèäèìêîé  â  êàáèíåò  ˆèñóñà
üåòðî. Šðîâîòî÷àùåå ñåðäöå - ýòî íå÷òî ñîâåðøåííî èíîå.
     ˆèñóñ üåòðî âûçâàë îòäåëåíèå ýíåðãåòèêîâ.
     - ‚û  âåäü  ñåé÷àñ  íè÷åì  íå  çàíßòû,  íå  òàê  ëè?  Žòëè÷íî.  óñòü
êòî-íèáóäü èç âàñ ïðèíåñåò ìíå êîôå.
     …ùå òðè ìèíóòû è îí ìîæåò âîçîáíîâèòü äîïðîñ.
     ˆèñóñ  üåòðî  ïðîõàæèâàëñß.  Ží  õîäèë,   òåðßß   ðàâíîâåñèå   èç-çà
íåïîäâèæíî çàêðåïëåííîé íà òåëå  ðóêè  -  ëèøíèé  ïîâîä  äëß  ðàçäðàæåíèß.
Žíåìåíèå â îáåçáîëåííîé ðóêå íà÷èíàëî ïðîõîäèòü.
     „à, êðîâîòî÷àùåå ñåðäöå - íå÷òî ñîâåðøåííî èíîå.  ƒíóñíûé  ñèìâîë  íà
ñòåíå âèâàðèß. àëüöû, ñëîìàííûå  íåçàìåòíî  äëß  èõ  âëàäåëüöà.  èñóíîê,
íåâåñòü îòêóäà ïîßâèâøèéñß íà îáëîæêå äîñüå, áóäòî ïîäïèñü. îäïèñü.
     ˆíòóèöèß - âåùü ñ ïîäâîõîì.  ˆíòóèöèß  ãîâîðèëà  ˆèñóñó  üåòðî,  ÷òî
ñåãîäíß íî÷üþ ÷òî-òî ñëó÷èòüñß. ˆ ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, íî ÷òî? ˆíòóèöèß,  èëè
íå÷òî âðîäå íåå ïðèâåëà åãî ñþäà. Šîíå÷íî, îí íå âèäåë  ëîãè÷åñêèõ  ïðè÷èí
âñå âðåìß äóìàòü î îëëè ’îðíêâèñò. ˆçâåñòíî ëè åé íà ñàìîì äåëå ÷òî-ëèáî?
ˆëè ïîäñîçíàíèå ïðèâåëî åãî ñþäà ïî äðóãèì ìîòèâàì?
     ˆèñóñ üåòðî ïðîõàæèâàëñß âäîëü äóãîîáðàçíîé âíóòðåííåé ñòåíû.
     àêîíåö êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü íàâåðõó. Žõðàííèêè âûíóëè ïèñòîëåòû è
ïîñìîòðåëè ââåðõ. îñëûøàëàñü âîçíß, ïîòîì  äâåðü  îòêèíóëàñü  âíèç  è  ïî
ëåñòíèöå ñïèíîé âïåðåä ñïóñòèëñß ÷åëîâåê. à îäíîé  ðóêå  îí  áàëàíñèðîâàë
ïîäíîñîì è äàæå íå ïîïûòàëñß çàêðûòü çà ñîáîé äâåðü.
     Šîñìîáàðæà  íèêîãäà  íå  áûëà  ìåñòîì,  ãäå  óäîáíî  ðàáîòàòü.  ‚åçäå
ëåñòíèöû. —åëîâåêó ñ ïîäíîñîì ïðèøëîñü äîëãî ñïóñêàòüñß  ñïèíîé  âïåðåä  -
âñå ïðîòßæåíèå íåêîãäà áîëüøîé óäîáíîé, ãîñòèíîé - ïðåæäå, ÷åì îí êîñíóëñß
ïîëà.
     Œýòò ñóíóëñß â äâåðü ãîëîâîé âíèç.
     ‹àáîðàíò ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå, äåðæà êîôå íà ïîäíîñå â ðóêå. à ïîëó
ñòîßëî åùå òðîå, è îäèí èç íèõ - Šàñòðî. Šîãäà ãîëîâà  Œýòòà  ïîßâèëàñü  â
äâåðè, âñå ÷åòûðå ïàðû ãëàç îáðàòèëèñü ââåðõ, ïîéìàëè íà ìèã âçãëßä  Œýòòà
è îïóñòèëèñü.
     Œýòò íà÷àë ñïóñêàòüñß, îãëßäûâàßñü ÷åðåç ïëå÷î è ïûòàßñü  ñìîòðåòü  â
âîñåìü ãëàç îäíîâðåìåííî.


     - —åðò ïîäåðè, •óä, ïîìîãèòå ìíå âñòàòü.
     - ‚û æå íå îæèäàåòå, àðëåòò, ÷òî ìû...
     - îìîãèòå ìíå ïîäîéòè ê òåëåôîíó.
     - Œû ñîâåðøèëè áû ýòèì ñàìîóáèéñòâî,  -  ñêàçàë  ƒàððè  Šåéí.  -  Šàê
ïîñòóïèò âàøà  àðìèß  ðîäñòâåííèêîâ,  êîãäà  óçíàåò,  ÷òî  ìû  äåðæèì  âàñ
ïëåííèêîì â âàøåì æå äîìå?
     - Ÿ çäåñü ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé ñâîáîäíîé âîëå. Šàê âàì èçâåñòíî.
     - î èçâåñòíî ëè ýòî èì?
     - Œîß ñåìüß ïîéäåò ñëåäîì  çà  ìíîé.  -  àðëåòò  óïåðñß  ëàäîíßìè  â
ïîäëîêîòíèê êðåñëà è ñ áîëüøèì óñèëèåì âñòàë. î âñòàâ, äâèíóòüñß  îí  óæå
íå ñìîã.
     - ˆì íå áóäåò èçâåñòíî, ÷òî ïðîèñõîäèò, - çàßâèë ƒàððè Šåéí.  -  ‚ñå,
÷òî îíè áóäóò çíàòü - ýòî  ÷òî  âû  íàõîäèòåñü  â  äîìå  íàåäèíå  ñ  òðåìß
ñáåæàâøèìè èç âèâàðèß êîëîíèñòàìè.
     - Šåéí, îíè íå ïîíßëè áû, ÷òî ïðîèñõîäèò, äàæå ïðîãîâîðè ß  äâà  ÷àñà
ïîäðßä. î îíè ïîéäóò çà ìíîé.
     ƒàððè Šåéí îòêðûë ðîò, ïîòîì çàêðûë è çàòðßññß. …ìó ïðèøëîñü  ñëîæèòü
ðóêè íà ñòîëå, ÷òîáû íå ïîçâîëßòü èì äðîæàòü.
     - ‚ûçûâàéòå èõ, - ñêàçàë îí.
     - åò, - ñêàçàë „æåé •óä.
     - îìîãè åìó, „æåé.
     - åò! …ñëè îí  âîñïîëüçóåòñß  ýòèì  òåëåôîíîì,  ÷òîáû  ñäàòü  íàñ  â
ïîëèöèþ, òî âîéäåò â èñòîðèþ, êàê âåëè÷àéøèé íàäóâàëà íà ƒîðå  îñìîòðèêà.
€ ñ íàìè áóäåò ïîêîí÷åíî.
     - €, òüôó, - ‹èäèß •ýíêîê âñòàëà è çàêèíóëà  ðóêó  àðëåòòà  ñåáå  íà
øåþ. - óäü æå ðàçóìåí, „æåé. àðëåòò - íàø ñàìûé ëó÷øèé øàíñ èç âñåõ.  Œû
âûíóæäåíû åìó ïîâåðèòü. - ˆ îíà ïîäâåëà àðëåòòà ê òåëåôîíó.


     î÷òè âðåìß âîçîáíîâëßòü äîïðîñ. ˆèñóñ üåòðî ïîäîæäàë, ïîêà ëàáîðàíò
ïðèñòðîèò ñâîé ïîäíîñ íà "ãðîá" è íà÷íåò ïîäíèìàòüñß îáðàòíî.
     ˆ îñîçíàë, ÷òî ïóëüñ ó íåãî áåøåíî ñêà÷åò. •îëîäíàß  èñïàðèíà  âëàæíî
ùåêîòàëà ðåáðà. óêà ïóëüñèðîâàëà, ñëîâíî ñåðäöå. ƒëàçà ìåòàëèñü òóäà-ñþäà
ïî êîìíàòå, èùà íå÷òî, ÷åãî òàì íå áûëî.
     ‡à ñ÷èòàííûå ñåêóíäû  è  áåç  âñßêîé  ïðè÷èíû  êîìíàòà  äëß  äîïðîñîâ
ïðåâðàòèëàñü â ëîâóøêó.
     îñëûøàëñß ñòóê è êàæäûé ìóñêóë â åãî òåëå âçäðîãíóë. è÷åãî íå áûëî,
íè÷åãî òàêîãî, ÷òî îí ìîã áû  îáíàðóæèòü  ãëàçàìè.  î  îí,  ñëîíîïîäîáíûé
Šàñòðî, ÷åëîâåê áåç íåðâîâ, âçäðàãèâàë îò òåíåé.  Šîìíàòà  áûëà  ëîâóøêîé,
ëîâóøêîé!
     - ‘åé÷àñ âåðíóñü! - ñêàçàë ˆèñóñ üåòðî. Ží øàãíóë ê ëåñòíèöå è íà÷àë
âçáèðàòüñß, äî ïîñëåäíåãî äþéìà ñîõðàíßß âèä —åëîâåêà, Žòäàþùåãî  ðèêàçû.
Žõðàííèê îêëèêíóë åãî:
     - î, ñýð! € êàê æå çàêëþ÷åííàß?
     - Ÿ òîò÷àñ âåðíóñü, - îòâåòèë ˆèñóñ üåòðî, íå îñòàíàâëèâàßñü.
     Ží ïðîòèñíóëñß â äâåðü, íàãíóëñß è çàêðûë ëþê. ˆ îñòàëñß íà ìåñòå.
     Ží íå ñîáèðàëñß íèêóäà èäòè. Šàêîå-òî ÷óòüå êðè÷àëî åìó  "àðóæó!"  -
÷óòüå, ñòîëü ìîãó÷åå, ÷òî îí íå çàäóìûâàßñü ïîñëåäîâàë åìó  ïðßìî  ïîñðåäè
äîïðîñà.
     —åãî îí èñïóãàëñß? å áûë ëè îí áëèçîê ê òîìó, ÷òîáû óçíàòü îò  îëëè
’îðíêâèñò êàêóþ-òî íåïðèßòíóþ ïðàâäó? ˆëè ýòî ÷óâñòâî âèíû? Šîíå÷íî æå, îí
ïåðåñòàë âîæäåëåòü ê êîëîíèñòñêîé äåâ÷îíêå. Šîíå÷íî,  îí  ñïðàâèëñß  áû  ñ
ýòèì, íà÷íèñü îíî ñíîâà.
     è îäèí ÷åëîâåê â ˆñïîëíåíèè íèêîãäà íå âèäåë åãî òàêèì: ñ  îáìßêøèìè
ïëå÷àìè, ñ ëèöîì, ñîáðàííûì â óñòàëûå ìîðùèíû,  ñòîßùåãî  ïîñðåäè  äîðîãè,
ïîòîìó ÷òî åìó íåêóäà èäòè.
     ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí äîëæåí âåðíóòüñß. îëëè ’îðíêâèñò îæèäàåò  çâó÷àíèß
åãî ãîëîñà. Žíà ìîæåò çíàòü, à ìîæåò è íå çíàòü  òî,  ÷òî  åìó  íåîáõîäèìî
âûßñíèòü.
     Ží çàìåòíî ñîáðàëñß è ïîâåðíóëñß ëèöîì ê äâåðè, àâòîìàòè÷åñêè  îòâåäß
âçãëßä îò ñâåòßùåéñß  ìàòîâîé  ïàíåëè  â  ñòåíå.  “  ëþäåé,  ðàáîòàâøèõ  â
êîñìîáàðæàõ, âûðàáàòûâàëàñü ýòà ïðèâû÷êà. „ëß ëàìï íà ïîòîëêå ïàíåëè  áûëè
êàê ðàç äîñòàòî÷íî ßðêèìè. àõîäßñü æå íà ñòåíå, îíè ðåçàëè ãëàç.
     Žãèáàß ïàíåëü, âçãëßä Šàñòðî çàöåïèëñß çà ÷òî-òî è âåðíóëñß  îáðàòíî.
à ìàòîâîé ïàíåëè âèäíåëñß ñèíèé ðèñóíîê.


     Œýòò ïî÷òè ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå, êîãäà ÷åëîâåê â ëàáîðàòîðíîì õàëàòå
íà÷àë ïîäíèìàòüñß.
     Œýòò åäâà íå âñëóõ âîççâàë ê ûëüíûì „åìîíàì, êîòîðûå âíåøíå íèêàê íå
îòðåàãèðîâàëè. ‡àòåì,  ïîñêîëüêó  ëàáîðàíò  âîò-âîò  äîëæåí  áûë  íà  íåãî
íàòêíóòüñß, Œýòò ïåðåìåñòèëñß íà îáðàòíóþ ñòðîíó ëåñòíèöû  ñïðûãíóë.  “ïàë
ñî ñòóêîì. ‚ñå ãîëîâû â êîìíàòå ðåçêî  îáåðíóëèñü.  Œýòò,  ñòóïàß  ïîòèøå,
îòîøåë â óãîë è ïðèòàèëñß.
     Ží çíàë ñ ñàìîãî íà÷àëà: íà ýòó åãî ñïîñîáíîñòü íåëüçß ïîëàãàòüñß.  ‚
êàêîé-òî ìîìåíò îí îáßçàòåëüíî ïåðåñòàíåò áîßòüñß, íàäïî÷å÷íèêè  ïðåêðàòßò
ïðîèçâîäèòü àäðåíàëèí...
     Žõðàíà âîçâåëà ãëàçà ê ïîòîëêó. ‹àáîðàíò èñ÷åç â äâåðè, çàêðûâ åå  çà
ñîáîé. ’îëüêî ñàì Šàñòðî ïðîäîëæàë âåñòè ñåáß ñòðàííî, åãî âçãëßä  ìåòàëñß
ïî êîìíàòå, áóäòî èùà ÷òî-òî, ÷åãî òàì  íå  áûëî.  Œýòò  íà÷àë  ïåðåâîäèòü
äûõàíèå.
     —åëîâåê ñ êîôå ïîßâèëñß êàê ðàç âîâðåìß. Œýòò óæå  ñîáèðàëñß  óéòè  è
ïîèñêàòü ðóáêó  óïðàâëåíèß  ßäåðíûì  ðåàêòîðîì,  ïðåæäå  ÷åì  âåðíóòüñß  ê
Šàñòðî. Ží êàê ðàç îáíàðóæèë, ÷òî ìàòîâîå ñòåêëî êîðèäîðíîé  ëàìïû  äåðæèò
÷åðíèëà è ïîìåòèë åãî, ÷òîáû çíàòü, çà êàêîé äâåðüþ Šàñòðî, êîãäà ëàáîðàíò
ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ ïîßâèëñß èç-çà óãëà.
     Šàñòðî ïî-ïðåæíåìó âåë ñåáß  ñòðàííî.  ‚ñå  ïðîäîëæåíèå  ðàçãîâîðà  â
êàáèíåòå Œýòò íå ïåðåñòàâàë åãî áîßòüñß. î òåïåðü ƒëàâà  âûãëßäåë  ïðîñòî
áåñïîêîéíûì ÷åëîâåêîì ñ ïåðåâßçàííîé ðóêîé.
     "Žïàñíàß ìûñëü, - ïîäóìàë Œýòò. - îéñß!"
     ‚äðóã Šàñòðî ïîëåç ââåðõ ïî ëåñòíèöå.
     Œýòò ïðèêóñèë íèæíþþ ãóáó. —òî çà êîìè÷åñêîå  ïðåñëåäîâàíèå  âûõîäèò!
Šóäà åùå ñîáðàëñß ƒëàâà? ˆ êàê Œýòòó óäåðæàòü øåñòü ãëàç,  äâà  íàâåðõó  è
øåñòü âíèçó, ïîäíèìàßñü îäíîâðåìåííî ïî ëåñòíèöå?
     ’åì íå ìåíåå îí íàïðàâèëñß ê ëåñòíèöå.
     - î, ñýð! Šàê æå çàêëþ÷åííàß?
     - Ÿ òîò÷àñ âåðíóñü.
     Œýòò ñíîâà çàáèëñß â óãîë. ‡àêëþ÷åííàß?
     ƒðîá. òî ñëîâî ïî÷òè óñòàðåëî íà  ƒîðå  îñìîòðèêà,  ãäå  êîìàíäà  è
êîëîíèñòû ðàâíî êðåìèðîâàëè  ñâîèõ  óìåðøèõ.  î  ýòîò  ßùèê  âîçëå  ñòåíû
äîñòàòî÷íî âåëèê, ÷òîáû ëåãêî âìåñòèòü ïëåííèêà.
     Ží äîëæåí çàãëßíóòü âíóòðü.
     î ñíà÷àëà îõðàíà...


     - Œàéîð, âûçûâàåò ƒëàâà.
     - ‘ïàñèáî, ìèññ ‹îññåí.
     - ‰åíñåí, ýòî âû?
     - „à, ñýð.
     - Ÿ íàøåë åùå îäíî êðîâîòî÷àùåå ñåðäöå.
     - ‚ "ëàíêå"?
     - „à. ðßìî íàä êîìíàòîé, ãäå ãðîá, íà ëàìïå. € òåïåðü -  âîò  ÷òî  ß
õî÷ó ñäåëàòü. ‚àì íóæíî çàêðûòü øëþçû "ëàíêà", íàïîëíèòü êîðàáëü ãàçîì  è
ïðèéòè ñþäà ñ îòðßäîì.  àä  ëþáûì,  êîãî  ñðàçó  íå  îïîçíàþò,  ïîèãðàéòå
óëüòðàçâóêîì, ÷òîáû îñòàëñß òèõèì. Ÿñíî?
     - „à, ñýð. î ïðåäïîëîæèì, ïðåäàòåëü - êòî-òî, êîãî ìû çíàåì?
     - Žá ýòîì ñóäèòå ñàìè. “ ìåíß åñòü âåñêèå ïðè÷èíû ïîëàãàòü,  ÷òî  ýòî
íå ïîëèöåéñêèé, õîòß ìîæåò îêàçàòüñß  â  ôîðìå.  ‘êîëüêî  âàì  ïîòðåáóåòñß
âðåìåíè?
     -  Žêîëî  äâàäöàòè  ìèíóò.  Ÿ  ìîãó  âîñïîëüçîâàòüñß  âìåñòî   ëèôòîâ
ìàøèíàìè, íî íà ýòî óéäåò ñòîëüêî æå.
     -  •îðîøî.  ˆñïîëüçóé  ìàøèíû.  ‘íà÷àëà  îòêëþ÷èòå  ëèôòû.   Ÿ   õî÷ó
ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ýôôåêò âíåçàïíîñòè.
     - „à, ñýð.
     - ˆñïîëíßéòå.


     Žõðàííèêè íå äîñòàâèëè íèêàêèõ õëîïîò. Œýòò ïîäîøåë ê îäíîìó  èç  íèõ
ñçàäè, âûòàùèë ó íåãî èç êîáóðû ïèñòîëåò è âûñòðåëèë â îáîèõ.
     èñòîëåò îñòàëñß â åãî  ðóêå.  Ží  âûçûâàë  ïðèßòíîå  ÷óâñòâî.  Œýòòà
òîøíèëî îò íåîáõîäèìîñòè áîßòüñß. ’àêàß ñèòóàöèß î÷åíü ïðîñòî ìîæåò ñâåñòè
ñ óìà. …ñëè ïåðåñòàòü áîßòüñß õîòü íà ìèã, åãî ìîãóò óáèòü! î òåïåðü,  ïî
êðàéíåé ìåðå, íà äàííûé ìîìåíò, îí ìîæåò íå  ïðèñëóøèâàòüñß  ê  øàãàì,  íå
ñòàðàòüñß ñìîòðåòü âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ ñðàçó. “ëüòðàçâóêîâîé  ïàðàëèçàòîð
- ñòàâêà ïîâåðíåé ãèïîòåòè÷åñêîé, íåíàäåæíîé ïñè-ñèëû. Ží ëîæèëñß íà  ðóêó
õîëîäíûì, òâåðäûì è íàñòîßùèì.
     "ƒðîá" îêàçàëñß áîëüøå, ÷åì âûãëßäåë îò  äâåðè.  Œýòò  íàøåë  çàæèìû,
áîëüøèå è óäîáíûå â îáðàùåíèè. Šðûøêà áûëà òßæåëîé.  ˆçíóòðè  åå  ïîêðûâàë
ïåíîïëàñò ñî  çâóêîïîãëîùàþùåé  ïîâåðõíîñòüþ  èç  ìàëåíüêèõ  ïåðåïëåòåííûõ
êîíè÷åñêèõ âûñòóïîâ.
     ‚íóòðè íàõîäèëîñü íå÷òî,  î÷åíü  òùàòåëüíî  óïàêîâàííîå  â  ìßãêóþ  è
ïëîòíóþ áåëóþ ìàòåðèþ. ”îðìîé  îíî  ëèøü  ñìóòíî  íàïîìèíàëî  ÷åëîâå÷åñêîå
òåëî, à ãîëîâà è âîâñå áûëà íåëþäñêàß. Œýòò îùóòèë, êàê âîëîñû øåâåëßòñß ó
íåãî íà çàòûëêå. ƒ_ð_î_á. ˆ òî, ÷òî âíóòðè, íå äâèãàëîñü.  …ñëè  îí  íàøåë
îëëè, òî îëëè ìåðòâà.
     ‚ñå-òàêè îí ïðèíßëñß ðàçâîðà÷èâàòü, íà÷àâ ñ òîãî, ÷òî ìîãëî ñîéòè  çà
ãîëîâó. Ží íàøåë óøíûå çàãëóøêè, à ïîä íèìè ÷åëîâå÷åñêèå óøè.  Œýòò  íà÷àë
íàäåßòüñß.
     Ží îòìîòàë ìàòåðèþ ñ ïàðû êàðèõ ãëàç. ƒëàçà  ïîñìîòðåëè  íà  íåãî,  à
ïîòîì ìèãíóëè.
     òî ïðåâîñõîäèëî âñå íàäåæäû. Ží íàøåë îëëè è îëëè æèâà.
     Žíà áîëüøå íàïîìèíàëà êîêîí, ÷åì  äåâóøêó.  îä  êîíåö  îíà  ïîìîãàëà
ñòàñêèâàòü ñî ñâîèõ íîã îáåðòêó, îáêëàäêó è  ïðîâîäà  äàò÷èêîâ.  ’îëêó  îò
ýòîé ïîìîùè áûëî íåìíîãî. àëüöû åå íå ñëóøàëèñü. Œûøöû íà åå ÷åëþñòè,  íà
ðóêàõ è íîãàõ ðèòìè÷íî ïîäåðãèâàëèñü.  Šîãäà  îíà  ïîïûòàëàñü  âûëåçòè  èç
ãðîáà, Œýòòó ïðèøëîñü åå ïîäõâàòèòü, óïàâøóþ  âñåì  òåëîì,  è  îáà  ãðóäîé
ñâàëèëèñü íà ïîë.
     - ‘ïàñèáî, - íåòâåðäî ñêàçàëà îëëè.  -  ‘ïàñèáî,  ÷òî  âûòàùèë  ìåíß
îòòóäà.
     - „ëß ýòîãî ß è ïðèøåë.
     - Ÿ òåáß ïîìíþ. - Žíà ïîäíßëàñü, öåïëßßñü ðàäè îïîðû çà åãî ðóêè. Žíà
åùå íè ðàçó íå óëûáíóëàñü. Šîãäà Œýòò îñâîáîäèë åå  ðîò  è  óáðàë  çàæèìû,
ëèöî ó íåå áûëî, êàê ó ðåáåíêà, æäóùåãî,  ÷òî  åãî  îòøëåïàþò.  ’àêèì  îíî
îñòàâàëîñü è äî ñèõ ïîð. - ’û Œýòò êàê-òî-òàì ïî ôàìèëèè. ‚åðíî?
     - Œýòò Šåëëåð. Œîæåøü òåïåðü ñàìà ñòîßòü?
     - ƒäå ìû? - îíà íå îòïóñêàëà åãî ðóêó.
     - îñðåäè ƒîñïèòàëß. î ó íàñ õîðîøèå øàíñû  âûáðàòüñß,  åñëè  áóäåøü
äåëàòü âñå, êàê ß ñêàæó.
     - Šàê òû ñþäà ïîïàë?
     -  „æåé  •óä  ãîâîðèò,  ÷òî  ß  îáëàäàþ  ÷åì-òî   âðîäå   ïñèõîãåííîé
íåâèäèìîñòè. îêà ß èñïóãàí, ß ìîãó íå ïîçâîëßòü äðóãèì ëþäßì ñåáß âèäåòü.
‚îò íà ýòî ìû è äîëæíû ðàññ÷èòûâàòü. é, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - Ÿñíî, íåò, ðàç òåáå ïðèõîäèòñß  ñïðàøèâàòü,  -  îíà  â  ïåðâûé  ðàç
óëûáíóëàñü, óëûáêîé ïðèçðàêà - èñêðèâëåíèå ãóá, èñ÷åçíóâøåå ÷åðåç ñåêóíäó.
åç íåãî îíà áûëà ëó÷øå.
     - à òî è ïîõîæå. îäè, ñßäü ñþäà. - îëëè âöåïèëàñü â åãî ïðåäïëå÷üå
îáåèìè ðóêàìè, ñëîâíî áîßñü óïàñòü. Œýòò ïîäâåë åå ê  îäíîìó  èç  ñòóëüåâ.
"Žíà äî ñèõ ïîð â øîêå", - ïîäóìàë îí. - €  åùå  ëó÷øå,  ïðèëßã.  à  ïîë.
‹åãîíüêî... € òåïåðü ïîëîæè íîãè íà ñòóë. —òî, âî èìß ûëüíûõ „åìîíîâ, îíè
ñ òîáîé ñäåëàëè?
     - „îëãàß èñòîðèß. - îëëè ñìîðùèëà ëîá è ìåæäó áðîâßìè ó íåå ïðîëåãëà
íåîæèäàííî ãëóáîêàß ñêëàäêà. - î ß ìîãó ðàññêàçàòü  åå  áûñòðî.  ‘î  ìíîé
íè÷åãî íå äåëàëè. è÷åãî, íè÷åãî, íè÷åãî. - Žíà  ëåãëà  íà  ñïèíó,  çàäðàâ
íîãè, êàê Œýòò åå ðàçìåñòèë, è ãëàçà  åå  ñìîòðåëè  ââåðõ,  ìèìî  ïîòîëêà;
ñìîòðåëè â è÷òî.
     Œýòòó çàõîòåëîñü  îòâåðíóòüñß.  îëëè  íå  áûëà  áîëüøå  õîðîøåíüêîé.
‚îëîñû ó íåå áûëè, êàê ãíåçäî ÷èñòèëüùèêîâ, ëèöî ïîìßòî, íî äåëî áûëî íå â
òîì. —òî-òî óøëî èç íåå  è  ÷òî-òî  ïðèøëî  âçàìåí.  à  åå  áëåäíîì  ëèöå
îòðàæàëñß àáñîëþòíûé óæàñ òîãî, ÷òî îíà âèäåëà, ãëßäß â è÷òî.
     àêîíåö îíà ñêàçàëà:
     - Šàê òû çäåñü î÷óòèëñß, Œýòò?
     - ðèøåë òåáß âûðó÷àòü.
     - ’û æå íå ‘ûí ‡åìëè.
     - ‚åðíî.
     - Œîæåò, òû ñòóêà÷. àëåò íà  äîì  ƒàððè  áûë  òîé  íî÷üþ,  êîãäà  òû
ïðèøåë.
     - êàß íåáëàãîäàðíîñòü îò ñïàñåííîé äåâû.
     - ðîñòè. - î ãëàçà åå ïðîäîëæàëè ñëåäèòü è ïîäîçðåâàòü.  Žíà  ñíßëà
íîãè ñî ñòóëà è ïåðåìåñòèëàñü íà ïîëó â ñèäß÷åå  ïîëîæåíèå.  à  íåé  áûëà
íåçíàêîìàß îäåæäà, âðîäå ñïîðòèâíîãî êîñòþìà, íî èç ìßãêîé è òîíêîé òêàíè.
…å ïàëüöû íàøëè óãîëîê ìàòåðèè è èãðàëè ñ íèì, ìßëè åãî, òßíóëè,  âåðòåëè,
êîìêàëè. - Ÿ íè÷åìó íå âåðþ. Ÿ äàæå íå óâåðåíà, ÷òî íå áðåæó. Œîæåò  áûòü,
ß åùå â ßùèêå.
     - “ñïîêîéñß, - ñêàçàë Œýòò, óòåøèòåëüíî ãëàäß åå ïî ïëå÷ó. -  ’û  óæå
íå...
     Žíà ñõâàòèëà åãî ðóêó, ÷òîáû óäåðæàòü åå - òàê áûñòðî, ÷òî Œýòò  åäâà
íå îòñêî÷èë. ‚ñå åå äâèæåíèß áûëè ïðåóâåëè÷åíû.
     - ’û íå çíàåøü, êàêîâî òàì áûëî! Œåíß çàâåðíóëè è îñòàâèëè è ñ  ýòîãî
âðåìåíè - ýòî áûëî, êàê ñìåðòü! - Žíà òèñêàëà åãî ðóêó,  îùóïûâàß  ïàëüöû,
ñóñòàâû, íîãòè, ñëîâíî íèêîãäà íå êàñàëàñü  ÷åëîâå÷åñêîé  ðóêè.  -  Ÿ  âñå
âðåìß  ïûòàëàñü ïðèïîìèíàòü  âñßêèå âåùè,  à äî íèõ  áûëî íå äîñòàòü.  òî
êàê... - îíà çàïíóëàñü; ãîðëî åå âçäðàãèâàëî, à  ãóáû áåççâó÷íî êðèâèëèñü.
îòîì îíà áðîñèëàñü íà Œýòòà.
     Žíà ñøèáëà åãî íè÷êîì íà ñïèíó è îáâèëàñü âîêðóã íåãî óæîì. òî íè÷åì
íå íàïîìèíàëî ñòðàñòü. Žíà ëüíóëà ê íåìó,  êàê  áóäòî  òîíóëà,  à  îí  áûë
ïëàâàþùèì áðåâíîì.
     - é, - ñêàçàë Œýòò. - èñòîëåò. ’û îòáðîñèëà ïèñòîëåò.
     îëëè íå ñëûøàëà. Œýòò ïîñìîòðåë ââåðõ, íà äâåðü. Žíà íå  îòêðûâàëàñü
è íå ðàçäàâàëîñü íèêàêèõ ïîäîçðèòåëüíûõ øóìîâ.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, - óñïîêàèâàë îí. - ‚ñå òåïåðü õîðîøî. ’û  âûáðàëàñü.
- Žíà çàðûëàñü ëèöîì â ïëå÷î Œýòòà  è  òåðëàñü  î  íåãî.  …å  ðóêè  êðåïêî
îõâàòûâàëè åãî ãðóäü õâàòêîé  îò÷àßíèß.  -  ’åïåðü  ýòî  êîí÷èëîñü.  -  Ží
ìàññèðîâàë ìûøöû åå øåè è ïëå÷, ïûòàßñü äåëàòü òî æå, ÷òî ñäåëàëà äëß íåãî
‹ýíè ïîçàâ÷åðà íî÷üþ.
     Šàê îíà âñå âðåìß òðîãàåò ïðåäìåòû, òèñêàåò èõ - òåïåðü Œýòò ïîíèìàë.
Žíà óáåæäàåò ñåáß, ÷òî îíè íàñòîßùèå. ‚ðåìß, ïðîâåäåííîå â "ãðîáó",  áûëî,
äîëæíî áûòü, õóæå, ÷åì îí ìîã ïðåäñòàâèòü. Žíà, íàâåðíîå, óòðàòèëà  âñßêîå
ñîïðèêîñíîâåíèå ñ  ðåàëüíîñòüþ,  âñþ  âåðó  â  ïðî÷íîñòü  âåùåé  âíå  ýòîé
èñêóññòâåííîé óòðîáû. ˆ òàê æå øàðèëà îíà ðóêàìè ïî  åãî  ñïèíå,  îáâîäèëà
êîí÷èêàìè ïàëüöåâ ëèíèè åãî ëîïàòîê è ïîçâîíêîâ; òàê  æå  òåðëàñü  î  íåãî
ñêîëüçßùèìè  äâèæåíèßìè  -  ñòóïíßìè,  áåäðàìè,  ðóêàìè,  òåëîì  -  ñëîâíî
îùóïûâàß, âïèòûâàß åãî êàæäûì êâàäðàòíûì äþéìîì êîæè...
     Œýòò ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îæèâàåò  â  îòâåò.  „âåðè-ëþêè  è  èçîãíóòûå
ìåòàëëè÷åñêèå ñòåíû, îðóæèå è ïîëèöèß ˆñïîëíåíèß ïîòåðßëè âñßêóþ âàæíîñòü.
Žñòàëàñü îäíà îëëè.
     - îìîãè ìíå, - íåâíßòíî ïðîèçíåñëà îíà.
     Œýòò ïåðåêàòèëñß íàâåðõ. Œßãêàß, íåïðî÷íàß äàæå  ñ  âèäó  ìàòåðèß  åå
îäåæäû ðâàëàñü, êàê ïàïèðîñíàß áóìàãà. Œýòò ïîäèâèëñß ìåëüêîì,  çà÷åì  îíà
âîîáùå ïîíàäîáèëàñü. òî òîæå áûëî íåâàæíî.
     àêîíåö îëëè ñêàçàëà:
     - ó âîò, âñå-òàêè ß ðåàëüíà.
     € Œýòò, óìèðîòâîðåííî îïóñêàßñü ñ êàêîé-òî äàëåêîé  âåðøèíû  èðâàíû,
ñïðîñèë:
     - òî òû è íàçâàëà ïîìîùüþ?
     - å çíàþ, ÷òî ß èìåëà â âèäó. Ÿ íóæäàëàñü â ïîìîùè, âîò è âñå. - Žíà
ëåíèâî óëûáíóëàñü, ãëàçàìè è ãóáàìè. - „îïóñòèì, ß èìåëà  â  âèäó  äðóãîå.
’àê ÷òî ñ òîãî?
     - ’îãäà ß òåáß ãíóñíî ñîâðàòèë. - Ží ñëåãêà îòîäâèíóë  ãîëîâó,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü íà åå ëèöî. åðåìåíà áûëà íåâåðîßòíàß. - Ÿ  áîßëñß,  òû  ñîâñåì
ñîøëà ñ êàòóøåê.
     - ’àê è áûëî.
     Œýòò ïîñìîòðåë ââåðõ, íà ëþê, ïîòîì  ïîòßíóëñß  çà  óëüòðàçâóêîâèêîì.
èðâàíà çàêîí÷èëàñü.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ïðèøåë ìåíß ñïàñàòü?
     - „à. - Ží íè÷åãî íå ñêàçàë î ‹ýíè  -  ïîêà.  åçà÷åì  ïîðòèòü  òàêîé
ìîìåíò.
     - ‘ïàñèáî.
     - îæàëóéñòà. àì ïðåäñòîèò åùå âûáðàòüñß îòñþäà.
     - ’û íè î ÷åì íå õî÷åøü ìåíß ñïðîñèòü?
     Žíà ÷òî, èñïûòûâàåò åãî? „àæå òåïåðü åìó íå äîâåðßåò? € ñ êàêîé ñòàòè
îíà äîëæíà åìó äîâåðßòü?
     - åò, - ñêàçàë îí.  -  è  î  ÷åì.  î  ß  äîëæåí  òåáå  êîå  î  ÷åì
ðàññêàçàòü.
     îëëè íàïðßãëàñü ïîä íèì.
     - Œýòò. ƒäå ìû?
     - ‚ ƒîñïèòàëå. ‚ ñåðäöåâèíå ƒîñïèòàëß. î ìû ìîæåì âûéòè.
     îëëè îòêàòèëàñü è âñêî÷èëà îäíèì ïëàâíûì äâèæåíèåì.
     - Œû íà îäíîé èç êîñìîáàðæ! à êîòîðîé?
     - à "ëàíêå". òî èìååò çíà÷åíèå?
     Žíà êèíóëàñü ê óëüòðàçâóêîâîìó ïèñòîëåòó  âòîðîãî  ñòðàæíèêà,  ñëîâíî
áåãóí â ïîñëåäíåì ðûâêå, è âûõâàòèëà åãî èç êîáóðû.
     - Œû ìîæåì âçîðâàòü ßäåðíóþ óñòàíîâêó! Žòïðàâèòü ƒîñïèòàëü  âìåñòå  ñ
êîìàíäîé â òóìàí ïóñòîòû! „àâàé, Œýòò,  ïîøåâåëèâàéñß.  ‚  êîðèäîðàõ  åñòü
îõðàíà? ‘êîëüêî?
     - ‚çîðâàòü... ’û ñ óìà ñîøëà?
     - Œû ñîòðåì â ïûëü ƒîñïèòàëü è  áîëüøóþ  ÷àñòü  ëàòî  €ëüôà.  -  Žíà
ïîäîáðàëà  ñâîé  ðàçîðâàííûé  ëæåñïîðòèâíûé  êîñòþì  è  îòáðîñèëà  åãî.  -
ðèäåòñß ìíå ñíßòü øòàíû ñ îäíîãî èç ýòèõ ïîëèöåéñêèõ. òî áóäåò äåëî!  Œû
ïîáåäèì, Œýòò! Žäíèì óäàðîì!
     - Šàêàß ïîáåäà? Œû ïîãèáíåì!
     îëëè óïåðëà ðóêè â áåäðà è ñ îòâðàùåíèåì îãëßäåëà  åãî.  ’åïåðü  îíà
áûëà â ôîðìåííûõ áðþêàõ ˆñïîëíåíèß, ñëèøêîì äëß íåå áîëüøèõ. Œýòò îòðîäßñü
íå âèäûâàë íèêîãî æèâåå.
     - Ÿ è çàáûëà. ’û æå íå ‘ûí ‡åìëè. ‹àäíî, Œýòò,  ïîãëßäèì,  äàëåêî  ëè
òåáå óäàñòñß óäðàòü. Œîæåò, òû è óñïååøü óáðàòüñß èç çîíû âçðûâà. ‹è÷íî  ß
â ýòîì ñîìíåâàþñü.
     - “ ìåíß ê òåáå ëè÷íûé èíòåðåñ. Ÿ íå  äëß  òîãî  ïðîäåëàë  âåñü  ýòîò
ïóòü, ÷òîáû òû ñîâåðøàëà ñàìîóáèéñòâî. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé.
     îëëè íàòßíóëà ðóáàøêó îõðàííèêà, ïîòîì òîðîïëèâî çàêàòàëà áðþêè.
     - ’û ñâîå äåëî ñäåëàë. å õî÷ó áûòü íåáëàãîäàðíîé,  Œýòò,  íî  íàì  ñ
òîáîé èäòè â ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ. àøè ìîòèâû íå ñõîäßòñß.  -  Žíà  êðåïêî
ïîöåëîâàëà åãî, îòòîëêíóëà è ïðîøåïòàëà: - å ìîãó óïóñòèòü ýòîò ñëó÷àé. -
‘ ýòèìè ñëîâàìè îëëè íàïðàâèëàñü ê ëåñòíèöå.
     Œýòò çàñòóïèë åé äîðîãó.
     - åç ìåíß ó òåáß íå îêàæåòñß ïîêðîâèòåëß,  ñ  êîòîðûì  ìîæíî  ïðîéòè
êóäà óãîäíî. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé è ìû ïîêèíåì ƒîñïèòàëü - åñëè ñìîæåì.
     îëëè óäàðèëà åãî.
     Žíà óäàðèëà åãî òâåðäûìè ïàëüöàìè ïðßìî ïîä ãðóäèíó, òóäà, ãäå  ðåáðà
ñõîäßòñß "äîìèêîì". Œýòò ñëîæèëñß ïîïîëàì, ñèëßñü îõâàòèòü ñîáîé áîëü;  íå
ïûòàßñü  åùå  äûøàòü,  íî  ðàçåâàß  ðîò,   êàê   ðûáà.   Ží   ïî÷óâñòâîâàë
ïðèêîñíîâåíèå ïàëüöåâ ê ãîðëó è ïîíßë, ÷òî îëëè çàìåòèëà ãàçîâûé ôèëüòð è
çàáðàëà åãî.
     “ãëîì ãëàçà îí  âèäåë  åå,  êàê  òóìàííîå  ïßòíî,  ëåçóùåå  ââåðõ  ïî
ëåñòíèöå. “ñëûõàë,  êàê  îòêðûëàñü  äâåðü  è  ÷åðåç  ìãíîâåíèå  çàêðûëàñü.
Œåäëåííûé îãîíü ðàñòåêàëñß ïî åãî ëåãêèì. Ží ïîïûòàëñß  âòßíóòü  âîçäóõ  è
ýòî îêàçàëîñü áîëüíî.
     Ží íå óìåë äðàòüñß. "“äà÷à Œýòòà Šåëëåðà" äåëàëà ýòî  íåíóæíûì.  Žäèí
ðàç îí óäàðèë â ÷åëþñòü îõðàííèêà. ƒäå åùå îí ìîã êîãî-ëèáî óäàðèòü? ˆ êòî
îæèäàë áû îò òàêîé òîíåíüêîé äåâóøêè òàêîãî ñèëüíîãî óäàðà?
     „þéì çà äþéìîì  îí  ðàçâîðà÷èâàëñß,  âûïðßìëßëñß.  Ží  òßíóë  äûõàíèå
ìåëêèìè, áîëåçíåííûìè ãëîòî÷êàìè. Šîãäà áîëü  íàä  ñåðäöåì  ïîçâîëèëà  åìó
ñíîâà äâèãàòüñß, îí íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå.


        13. ‚‘… Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘€‡“

     îëëè  äâèãàëàñü  ïëàâíûì,  ñêîëüçßùèì  áåãîì.  ƒàçîâûé  ôèëüòð   áûë
óêðåïëåí ó íåé íà íîñó. “ëüòðàçâóêîâèê îíà äåðæàëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé, âåäß
ëó÷îì âäîëü èçãèáà âíóòðåííåé ñòåíû. …ñëè ïîßâèòñß âðàã, îí ñðàçó îêàæåòñß
ïðßìî ïîä ïðèöåëîì. ‘çàäè íà íåå íèêòî íå íàïàäåò. Žíà  äâèãàëàñü  ñëèøêîì
áûñòðî.
     ðèíàäëåæà ê öåíòðàëüíîìó ßäðó ‘ûíîâ ‡åìëè, îëëè  çíàëà  "ëàíê"  íå
õóæå ðîäíîãî  äîìà.  óáêà  óïðàâëåíèß  ïîëåòîì  íàõîäèòñß  íà  ðàññòîßíèè
äèàìåòðà îò øëþçà. Žíà ìûñëåííî îòìå÷àëà äâåðè,  ïîä  êîòîðûìè  ïðîõîäèëà.
ƒèäðîïîíèêà... èáëèîòåêà...
     “ïðàâëåíèå îëåòîì. „âåðü áûëà çàêðûòà. ‹åñòíèöû íåò.
     îëëè ïðèãíóëàñü è ïðûãíóëà.  ‚  ïðûæêå  îíà  óõâàòèëàñü  çà  äâåðíóþ
ðó÷êó. „âåðü îêàçàëàñü íå çàïåðòà; îíà áûëà  ïðèêðûòà,  ïîòîìó  ÷òî  íèêòî
íèêîãäà íå ïîëüçîâàëñß  ðóáêîé  óïðàâëåíèß  ïîëåòîì.  Š  íåñ÷àñòüþ,  äâåðü
îòêðûâàëàñü ââåðõ, âíóòðü. îëëè, ðàçî÷àðîâàííàß, óïàëà îáðàòíî,  áåñøóìíî
ïðèçåìëèâøèñü íà íîñêè.
     …ñëè   âûáðàòü   ßäåðíûé   îòñåê...   î   ßäåðíûé   îòñåê    îòëè÷íî
êîíòðîëèðóåòñß.  Žòòóäà  ýëåêòðèêè  ƒîñïèòàëß  ñíàáæàþò  ýíåðãèåé   ðàéîíû
ðàññåëåíèß êîëîíèñòîâ.
     Žíà íàòêíåòñß òàì íà ëþäåé è òå ìîãóò îñòàíîâèòü åå.
     ‚ êàðìàíå ó îõðàííèêà íàøåëñß áóìàæíèê.
     îëëè ñíîâà ïîäïðûãíóëà, óõâàòèëàñü çà ðó÷êó è ïîâåðíóëà,  ïðîòîëêíóâ
áóìàæíèê ìåæäó äâåðüþ è ðàìîé òàì,  ãäå  äîëæíà  áûëà  íàõîäèòüñß  çàùåëêà
çàìêà. ‘íîâà îíà óïàëà è ñíîâà ïðûãíóëà, íà ýòîò ðàç ñ ñèëîé óäàðèâ ïëàøìß
ëàäîíüþ ïî äâåðè. „âåðü îòêèíóëàñü ââåðõ... è ðàñïàõíóëàñü.
     „àëåêî çà èçãèáîì êîðèäîðà êòî-òî êðèêíóë:
     - —åãî òàì òàêîå äåëàåòñß?
     ƒðóäü îëëè âçäûìàëàñü, ãëóáîêî íàïîëíßß ÷åðåç íîñ  ëåãêèå  âîçäóõîì;
îíà ïîëíîñòüþ âëàäåëà ñîáîé. Žíà ïîäïðûãíóëà â ïîñëåäíèé  ðàç,  óõâàòèëàñü
çà äâåðíóþ ðàìó è ïîäòßíóëàñü.  ’ßæåëûå  øàãè...  ðåæäå,  ÷åì  êòî-íèáóäü
ïîêàçàëñß â ïîëå çðåíèß, îíà çàêðûëà äâåðü.
     ‡äåñü èìåëàñü ëåñòíèöà, âñòðîåííàß â áûâøèé  ïîòîëîê.  åç  ñîìíåíèß,
èçíà÷àëüíàß êîìàíäà "ëàíêà" ñïóñòèëàñü ñ åå ïîìîùüþ  âîò  îò  ýòèõ  øåñòè
êðåñåë óïðàâëåíèß ïîñëå åðâîãî  ðèçåìëåíèß.  ’åïåðü  åþ  âîñïîëüçîâàëàñü
îëëè.
     ˆçâåðíóâøèñü, îíà âëåçëà  âî  âòîðîå  êðåñëî  ñëåâà  è  íàøëà  ïàíåëü
óïðàâëåíèß è øóíò. —àñòü ñòåíû  áûëà  âñêðûòà  è  ìåæäó  äâóìß  ïëàñòèíàìè
ïðèâàðåíà  ïðîñòàß  æåëåçíàß  ðàñïîðêà,  îòðåçàâøàß  ïèëîòàæíóþ  ðóáêó  îò
óïðàâëåíèß è ïåðåäàþùàß åãî ïðßìèêîì íà ßäåðíûé îòñåê. ‚ ïîëåòå íåîáõîäèìû
áûëè îáà ìåñòà óïðàâëåíèß: ßäåðíûé îòñåê - ÷òîáû ïîääåðæèâàòü äâèãàòåëü  â
ðàáî÷åì è óñòîé÷èâîì ñîñòîßíèè è ðóáêà óïðàâëåíèß ïîëåòîì - ÷òîáû çàäàâàòü
íàïðàâëåíèå. ’åïåðü ßäåðíûé  äâèãàòåëü  ïðèìåíßëñß  òîëüêî  äëß  âûðàáîòêè
ýëåêòðè÷åñòâà è ïàíåëü óïðàâëåíèß ïåðåä îëëè áûëà ìåðòâà.
     Žíà  áûñòðî  ñïóñòèëàñü  ïî  ëåñòíèöå.  ‚îçëå  äâåðè  áûë  øêàô÷èê  ñ
èíñòðóìåíòàìè. …ñëè òàì åñòü ñâàðî÷íàß äóãà...
     „óãà òàì áûëà.
     ˆ åñëè êðóãîì íåò àíåñòåçèðóþùåãî ãàçà... è åñëè äóãà ðàáîòàåò...
     îëëè  âêëþ÷èëà  ñâàðêó  è  íè÷åãî  íå  âçîðâàëîñü.   Žíà   ïðèíßëàñü
çàâàðèâàòü äâåðü.
     î÷òè òîò÷àñ îíà ïðèâëåêëà âíèìàíèå. „î íåå  äîíîñèëèñü  ïðèãëóøåííûå
äâåðüþ  âîçáóæäåííûå  ãîëîñà.   îòîì   ïîßâèëîñü   ñëàáîå   îíåìåíèå   îò
óëüòðàçâóêîâîãî èçëó÷àòåëß. „âåðü ïëîõî ïðîïóñêàëà óëüòðàçâóê, íî äîëãî áû
îëëè ýòîãî íå âûäåðæàëà. ’åì íå ìåíåå, îíà çàêîí÷èëà ñâàðêó,  ïðåæäå  ÷åì
ïîäíßòüñß îáðàòíî ïî ëåñòíèöå.
     ‘ ïîìîùüþ ñâàðî÷íîé äóãè îëëè  âûðåçàëà  øóíò.  àáîòà  ïðîäâèãàëàñü
ìåäëåííî. ˆñïîëíåíèå íàâåðíßêà âëîìèëîñü áû ê íåé ðàíüøå, ÷åì îíà  êîí÷èò.
€ òåïåðü îíè ìîãóò ïîìàõàòü âõîäó ðó÷êîé. “ îëëè â çàïàñå âñå âðåìß ìèðà.
ˆõ ìèðà.


     Œýòò âûïîëç â êîðèäîð è ïîøåë, îñòàâèâ  äâåðü  êîìíàòû  äëß  äîïðîñîâ
ïîçàäè îòêðûòîé. Ží øåë ñîãíóâøèñü, ñ ïîëóðàñïëþùåííûìè ëåãêèìè,  îáõâàòèâ
áîëü ðóêàìè. Ží çàáûë âçßòü îñòàâøèéñß óëüòðàçâóêîâèê.
     "åò, ß íå ìóæ÷èíà-çàâîåâàòåëü, - áîðìîòàë îí, íååñòåñòâåííî  ðàäóßñü
çâóêàì ñâîåãî ãîëîñà. - ‹èáî ýòî òàê,  ëèáî  ß  ïûòàëñß  çàâîåâàòü  íå  òó
æåíùèíó".
     ˆç-çà óãëà, òßæåëî ñòóïàß, âîçíèêëà ìàññèâíàß  ôèãóðà.  ˆèñóñ  üåòðî
Šàñòðî, â ãàçîâîì ôèëüòðå è  ñ  òßæåëûì  ïèñòîëåòîì,  ñòðåëßþùèì  ùàäßùèìè
ïóëßìè, åäâà óñïåë ïîäíßòü âçãëßä, ÷òîáû èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèß.  Ží  ðåçêî
îñòàíîâèëñß è ÷åëþñòü åãî íà÷àëà ìåäëåííî îòâàëèâàòüñß ïî ìåðå  òîãî,  êàê
äî  íåãî  äîõîäèë  âèä  ãîëóáûõ  ãëàç,  êàøòàíîâûõ   âîëîñ,   ãíåâíîãî   è
îæåñòî÷åííîãî ëèöà êîëîíèñòà, óõà ñ îòîðâàííûì êðàåì è ïðîïèòàííîãî êðîâüþ
âîðîòíèêà êîìàíäñêîé êóðòêè.
     - ’û ñîãëàñåí? - äîãàäëèâî ñïðîñèë Œýòò.
     Šàñòðî ïîäíßë ïèñòîëåò. "“äà÷à" êîí÷èëàñü.
     ‚ñå óíèæåíèå è ãíåâ Œýòòà âûðâàëèñü íà âîëþ.
     - •îðîøî æå, - ðßâêíóë îí, - ñìîòðè íà ìåíß!  ‘ìîòðè,  ÷åðò  áû  òåáß
ïîäðàë! Ÿ Œýòòüþ Šåëëåð!
     ƒëàâà óñòàâèëñß íà íåãî. Ží íå ñòðåëßë. Ží ñìîòðåë.
     - Ÿ äâàæäû â îäèíî÷êó ïðîëîæèë ñåáå äîðîãó â òâîé çàáóõøèé ƒîñïèòàëü!
Ÿ ïðîøåë ñêâîçü ñòåíû, ñêâîçü òóìàí  ïóñòîòû,  ñíîòâîðíûé  ãàç  è  ùàäßùèå
ïóëè, ÷òîáû ñïàñòè ýòó ÷åðòîâó áàáó, à êîãäà ß åå îñâîáîäèë,  îíà  äâèíóëà
ìåíß â áðþõî è ñìàõíóëà, êàê íàêèïü! ’àê ÷òî âàëßé, ñìîòðè!
     Šàñòðî ñìîòðåë è ñìîòðåë.
     ˆ íàêîíåö Œýòò îñîçíàë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî áû óæå âûñòðåëèòü.
     Šàñòðî ïîâåë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó  îòðèöàòåëüíûì  æåñòîì.  î
ãëàçà îí íå îòâîäèë îò Œýòòà. ˆ ìåäëåííî-ìåäëåííî, áóäòî ñòîß ïî êîëåíî  â
òâåðäåþùåì öåìåíòå, îí ñäåëàë îäèí ìåäëåííûé øàã âïåðåä.
     Œýòò âäðóã ïîíßë, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     - å îòâîðà÷èâàéñß, - ïîñïåøíî ñêàçàë îí. - ‘ìîòðè íà ìåíß. -  ’åïåðü
ƒëàâà ñòîßë äîñòàòî÷íî áëèçêî è Œýòò, ïîòßíóâøèñü, îòïèõíóë ñòâîë ùàäßùåãî
ïèñòîëåòà â ñòîðîíó, íå  ïðåêðàùàß  ñòàðàíèé  óäåðæàòü  âçãëßä  Šàñòðî.  -
‘ìîòðè äàëüøå.
     Žíè ãëßäåëè ãëàçà â ãëàçà.  ƒëàçà  Šàñòðî  íàä  îáúåìèñòûì  íàêëàäíûì
íîñîì âûãëßäåëè çàìå÷àòåëüíî:  ñîâåðøåííî  ÷åðíî-áåëûå  ñïëîøíûå  áåëêè  ñ
îãðîìíûìè, ðàñøèðèâøèìèñß çðà÷êàìè; ðàäóæåê ïðàêòè÷åñêè íå âèäíî.  —åëþñòü
ïîä áåëîñíåæíîé ñêîáêîé óñîâ áåçâîëüíî îòâèñëà.  Ží  âåñü  òàßë;  èñïàðèíà
íåòîðîïëèâûìè ñòðóéêàìè ñáåãàëà ïðßìî íà âîðîòíèê. ‘ëîâíî â ýêñòàçå óæàñà,
èëè áëàãîãîâåíèß, èëè ïðåêëîíåíèß... îí ñìîòðåë.
     ‘îêðàòè  çðà÷êè  â  ãëàçàõ  ïîñòîðîííåãî  ÷åëîâåêà,  è  òû   ïîëó÷èøü
ïñèõîãåííóþ íåâèäèìîñòü. àñøèðü èõ, è ïîëó÷èøü... —òî? ‡à÷àðîâàííîñòü?
     ‘ äüßâîëüñêîé óâåðåííîñòüþ ìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî âíèìàíèå ƒëàâû  îí
ïðèâëåê. Œýòò îòâåë êóëàê, çàìàõíóëñß - è íå ñìîã çàâåðøèòü  íà÷àòîå.  òî
áûëî âñå ðàâíî, ÷òî íàïàñòü íà êàëåêó. „à Šàñòðî è áûë êàëåêîé: îäíà  ðóêà
íà ïåðåâßçè.
     „àëüøå ïî êîðèäîðó, ñ òîé ñòîðîíû, êóäà óøëà îëëè, äîíåñëèñü êðèêè.
     ƒëàâà ñäåëàë åùå îäèí øàã, êàê ñêâîçü êëåé.
     ‘ëèøêîì ìíîãî âðàãîâ, âïåðåäè è ñçàäè. Œýòò âûõâàòèë ïèñòîëåò èç ðóêè
Šàñòðî, ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë.
     ‘êàòûâàßñü â äâåðü ãðîáîâîé êîìíàòû, îí âèäåë, ÷òî ƒëàâà åùå  ñìîòðèò
åìó âñëåä,  äî  ñèõ  ïîð  ïîäâëàñòíûé  ýòèì  ñòðàííûì  ÷àðàì.  îòîì  Œýòò
çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü.


     îëëè îòðåçàëà ðàñïîðêó îêîí÷àòåëüíî è ïàíåëü óïðàâëåíèß  îñâåòèëàñü.
Žíà áûñòðî ïðîáåæàëà ãëàçàìè ñâåòßùèåñß øêàëû, ïîòîì åùå ðàç, ïîìåäëåííåé.
     ‘îãëàñíî ïàíåëè  óïðàâëåíèß,  ßäåðíûé  äâèãàòåëü  áûë  õîëîäíûì,  êàê
ïåùåðû ëóòîíà.
     îëëè ïðèñâèñòíóëà ñêâîçü  çóáû.  „åëî  íå  â  íåèñïðàâíîñòè  ïóëüòà.
åñêîëüêî øêàë  ñëèøêîì  õîðîøî  ïîäòâåðæäàëè  äðóã  äðóãà.  Šòî-òî  ðåøèë
ïîãðóçèòü ðàéîíû êîëîíèñòîâ âî òüìó.
     Žíà íå ìîãëà çàïóñòèòü äâèãàòåëü îòñþäà. ˆ åé íèêîãäà íå äîáðàòüñß äî
ßäåðíîãî îòñåêà; îíà çàïåðëà ñåáß çäåñü, îäèí íà îäèí ñ îòìùåíèåì.
     …ñëè áû ýòî  áûë  "€ðòóð  Šëàðê"!  Šàñòðî  íèêîãäà  íå  îòâàæèëñß  áû
îòêëþ÷èòü ýíåðãèþ êîìàíäå. Ÿäåðíàß óñòàíîâêà "Šëàðêà" äîëæíà  ïîëûõàòü  íà
ïîëíóþ.
     "ó ëàäíî", - ïîäóìàëà îëëè ñ ðàñòóùèì âîçáóæäåíèåì è ñêîëüçíóëà  íà
ëåñòíèöó. Œîæåò áûòü, íàéäåòñß ñïîñîá äîáðàòüñß è äî "Šëàðêà".
     ˆèñóñ üåòðî ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷üß-òî ðóêà òðßñåò åãî  çà  ïëå÷î.  Ží
îáåðíóëñß è îáíàðóæèë ìàéîðà ‰åíñåíà.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - Œû íàïîëíèëè "ëàíê" ãàçîì, ñýð. ‚ñå, êòî íå  ïðåäóïðåæäåí,  äîëæíû
íàõîäèòüñß áåç ñîçíàíèß, åñëè îíè íå çàùèùåíû äâåðüþ. •îòß ß ïðåäïî÷åë áû,
÷òîáû âîêðóã íå ëåæàëî ñòîëüêî ôèëüòðîâ. “ òîãî,  êîãî  ìû  èùåì,  ñëèøêîì
õîðîøèå øàíñû íàòêíóòüñß íà îäèí èç íèõ.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ˆèñóñ  üåòðî.  Ží  íå  ìîã  ñîñðåäîòî÷èòüñß.  …ìó
õîòåëîñü îñòàòüñß îäíîìó, ïîäóìàòü... íåò, îí íå õîòåë îñòàâàòüñß îäèí.  -
ðîäîëæàéòå, - âåëåë îí. - ðîâåðüòå ãðîáîâóþ êîìíàòó. Ží ìîæåò áûòü òàì.
     - åò, íå òàì. ˆëè, åñëè îí òàì, çíà÷èò  ïðåäàòåëü  íå  îäèí.  Šòî-òî
ñèäèò â ðóáêå óïðàâëåíèß  ïîëåòîì,  çàâàðèâ  äâåðü.  •îðîøî,  ÷òî  ßäåðíàß
óñòàíîâêà âûêëþ÷åíà.
     - „îáèðàéòåñü äî íåãî. î îñìîòðèòå è ãðîáîâóþ êîìíàòó.
     Œàéîð ‰åíñåí íàïðàâèëñß â ñòîðîíó îáùåé ñóìàòîõè. ˆèñóñ üåòðî ãàäàë,
÷òî îí íàéäåò, çàãëßíóâ, íàêîíåö, â ãðîáîâóþ êîìíàòó. ‚ ñàìîì äåëå ïðèçðàê
Šåëëåðà ñêðûëñß òóäà, èëè îí ðàñòàßë, ïîêà áåæàë ïî êîðèäîðó? ˆèñóñ üåòðî
òî÷íî íå çíàë.
     î îí çíàë òî÷íî, ÷òî ïðèçðàê áûë.
     èêîãäà  â  æèçíè  íå  çàáûòü  åìó  ýòè  ãëàçà.  òè   ïðèêîâûâàþùèå,
îñëåïëßþùèå, ïàðàëèçóþùèå ãëàçà. Žíè áóäóò ïðåñëåäîâàòü åãî âñþ îñòàâøóþñß
æèçíü - êàæäóþ åå ìèíóòó, ñêîëüêî áû èõ íè íàáðàëîñü. ˆáî  ò