еперь  призрак
навернЯка уже его не отпустит.
     ђучной телефон зазвонил. €исус Џьетро снЯл  его  с  поЯса  и  сказал:
"ѓлава".
     - ‘эр, мы получили несколько очень  странных  сообщений,  -  раздалсЯ
голос мисс ‹оссен. - Ѓольшое количество  машин  стЯгиваетсЯ  к  ѓоспиталю.
Љто-то, по его словам, представлЯющий ‘овет, обвинЯет вас в измене.
     - ЊенЯ? ‚ измене?
     - „а, сэр, - голос мисс  ‹оссен  звучал  странно.  €  она  все  времЯ
называла его "сэр".
     - Ќа каком основании?
     - Њне узнать, сэр?
     - „а. € прикажите, чтобы  они  приземлились  за  пределами  защитного
периметра. …сли не подчинЯтсЯ, вышлите против них  патрульные  автомобили.
ќто навернЯка ‘ыны ‡емли.  -  Ћн  со  щелчком  выключил  телефон  и  сразу
подумал: "Ќо откуда они вдруг взЯлись? € где достали машины?"
     € подумал: "Љеллер".
     ’елефон зазвонил.
     ѓолос мисс ‹оссен стал жалобным, почти ноющим.
     - ‘эр, во главе этого флота автомобилей Њиллард Џарлетт. Ћн  обвинЯет
вас в должностных преступлениЯх и измене и  приказывает  вам  сдатьсЯ  длЯ
судебного разбирательства.
     - Ћн обезумел. -  €исус  Џьетро  попыталсЯ  думать.  ‚се  происходило
одновременно. Ќе потому ли и Љеллер ЯвилсЯ  ему,  наконец-то  показавшись?
Ќикаких загадочных символов на сей раз или незримо переломленных  пальцев.
ѓлаза Љеллера... -  Џостарайтесь  приземлить  старика,  не  повредив  ему.
Ћстальные машины тоже. Џрикажите им поставить свои машины  на  автопилоты.
‘кажите, что им не причинЯт вреда. „айте им одну  минуту,  потом  сбивайте
ультразвуковиками.
     - џ не решаюсь  напоминать  вам,  сэр,  но  Њиллард  Џарлетт  -  ваше
начальство. Ќе сдатьсЯ ли вам?
     - Ќет.
     ’елефон умолк, отрезав его от коммутатора  ѓоспиталЯ  и  от  внешнего
мира.
     Њэтт был на грани срыва и знал это. Ћтчего-то удар Џолли в его  живот
заставил его желать смерти. Ћн выбралсЯ в коридор, чтобы его схватили.
     Ќо на сей раз  иное  дело.  Ћн  поднЯл  оставшийсЯ  ультразвуковик  и
направилсЯ к лестнице. Ќа этот раз, проходЯ в дверь, он будет  знать,  что
делает.
     Ћднако к чему вообще в нее проходить?  ќта  мысль  остановила  его  у
подножиЯ лестницы. ‚едь Џолли собираетсЯ взорвать двигатель.
     Ќет, ей никогда не зайти так далеко. € она сполна получила  всю  долю
спасаниЯ, на которую  имела  право  рассчитывать.  Џора  было  подумать  о
бегстве. Ћн поднЯл взглЯд к выходу и задрожал.
     ќто не дверь, а какой-то люк. ‚ тот  миг,  когда  он  высунет  отсюда
голову,  кто-нибудь  в  нее  выстрелит.  Ћн  должен  видеть  врага,  чтобы
воспользоватьсЯ "удачей", а смотреть во все стороны сразу он не может.
     Ћднако эта комната совсем не годитсЯ, чтобы держать осаду.  ‚се,  что
нужно сделать осаждающим, это стрелЯть щадЯщими пулЯми в направлении пола.
…сли они посмотрЯт, прежде чем стрелЯть, "удача" на них подействует; но то
же самое мог бы сделать обычный ультразвуковой парализатор. ’ак что они не
посмотрЯт.
     Њэтт должен выйти наружу.
     Ќо... ”ильтр на носу Љастро. Ћн означает,  что  €сполнение  применило
газ. Љоридор навернЯка уже полон газа.
     ‘лишком многое приходитсЯ учитывать! Њэтт выругалсЯ и принЯлсЯ шарить
по карманам охранников. Ћдин охранник  зашевелилсЯ  и  попыталсЯ  схватить
Њэтта вЯлыми пальцами за  горло.  Њэтт  поиграл  над  обоими  полицейскими
ультразвуком, потом закончил поиски. Ќи  у  одного  охранника  не  нашлось
газового фильтра.
     Њэтт посмотрел вверх, на дверь. Њожно, конечно, рискнуть, но  если  в
коридоре газ, то сейчас  он  защищен  только  герметичной  дверью.  „верь,
конечно, должна быть герметичной.
     Џерейти в следующую комнату? …сть  двери,  ведущие,  должно  быть,  в
спальни. Ќо они находЯтсЯ посреди стен и слишком далеко от лестницы.
     € еще есть маленькаЯ дверца прЯмо под выходом, расположеннаЯ там, где
в любой нормальной квартире находилсЯ бы шкаф длЯ пальто. Њожет  быть,  до
нее Њэтт сумеет добратьсЯ.
     ќто, конечно, не был шкаф длЯ пальто. ’ам находились два скафандра.
     €  добратьсЯ  туда  оказалось  не  просто.  Њэтту   пришлось   далеко
перегнутьсЯ с лестницы, чтобы повернуть ручку, дать двери распахнутьсЯ,  а
затем прыгнуть в отверстие. ‚ыбратьсЯ из этого укромного  местечка,  когда
подойдет времЯ, тоже будет нелегко.
     ‘кафандры. Ћни висели на крючках,  а  теперь  расстилались  на  полу,
словно пустотелые люди. ЏлотнаЯ резинистаЯ  ткань,  тЯжелое  металлическое
кольцо  вокруг  шеи  с  зажимами  длЯ  креплениЯ  отсоединЯющегосЯ  шлема.
Њеталлические  держаки  крепили  к  ткани  ракетный  ранец  и  управлЯющее
устройство под подбородком.
     ђаботает ли еще преобразователь воздуха? ‘мешно, через триста-то лет.
Ќо в резервуаре воздух мог еще сохранитьсЯ. Њэтт  нашел  нужную  ручку  на
панельке управлениЯ одного из скафандров, покрутил ее и услышал шипение.
     ‡начит, воздух в запасе еще есть. ‘кафандр защитит  его  от  газа.  Ђ
шлем, похожий на здоровенную салатницу, не помешает ни зрению, ни "удаче".
     „верь в коридор открылась и Њэтт схватилсЯ за  пистолет.  „олгий  миг
спустЯ на лестнице поЯвились две ноги.  Њэтт  обработал  их  ультразвуком.
—еловек хрюкнул от неожиданности и весь целиком вывалилсЯ в поле зрениЯ, а
потом упал вниз.
     Ѓесконечно властный голос произнес:
     - ќй, ты! ‚ыходи оттуда!
     Њэтт ухмыльнулсЯ сам себе. Ћн бесшумно отложил пистолет  и  потЯнулсЯ
за скафандром. ЌахлынувшаЯ вЯлость делала  мир  нереальным.  Ћн  был  прав
насчет газа.
     Њэтт до конца вывернул воздушный вентиль  и  сунул  голову  в  шейное
кольцо. Ћн несколько раз глубоко вдохнул, потом задержал  дыхание,  покуда
проскальзывал в скафандр ногами вперед.
     - “ тебЯ нет ни шанса! ‚ыходи, а то мы сами до тебЯ доберемсЯ!
     "‚алЯйте". Њэтт надел шлем на голову и снова  начал  дышать.  ‚Ялость
прошла, но двигатьсЯ приходилось осторожно. ’ем более,  что  скафандр  был
ему тесноват.
     „верь неожиданно распахнулась, послышалась дробь щадЯщих пуль. ‚ поле
зрениЯ поЯвилось рычащее лицо и рука со щадЯщим пистолетом. Њэтт выстрелил
в это лицо. —еловек обмЯк, клюнул носом, но не упал; кто-то втащил его  за
ноги обратно.
     ‚оздух в скафандре отдавал металлом - хоть режь.  Њэтт  сморщил  нос.
Љому угодно хватило бы одного побега из ѓоспиталЯ. Љто, кроме ‘частливчика
Њэтта Љеллера, стал бы...
     ђаздалсЯ рев, словно  непрерывный  отдаленный  взрыв.  "—то  они  еще
теперь пробуют?" - заинтересовалсЯ Њэтт и поднЯл пистолет.
     Љорабль вздрогнул - раз и еще раз.  Њэтт  обнаружил,  что  скачет  по
боксу, как мЯчик. Љаким-то образом он исхитрилсЯ уперетьсЯ в стены  ногами
и  плечами.  "џ-то  думал,  этот  сукин  сын  блефует!".  Ћн  вцепилсЯ   в
парализатор, поскольку тот грозил улететь в пространство.
     Љорабль подпрыгнул, сильно ударив  Њэтта  по  скуле,  и  целаЯ  стена
комнаты оторвалась прочь. ђев вдруг сделалсЯ громче, гораздо громче.


     - Њы чересчур близко, - сказал Џарлетт.
     •уд, сидевший на месте водителЯ, возразил:
     - Њы должны находитьсЯ достаточно близко, чтобы отдавать приказы.
     - ѓлупости. ‚ы просто боитесь, что  кто-нибудь  назовет  вас  трусом.
Џодайте назад, Я вам говорю.  Џусть  дерутсЯ  мои  люди,  они  знают,  что
делают. Њы достаточно тренировались.
     •уд пожал плечами и отработал машину назад рычагом 3-4. €х автомобиль
и без того висел последним в рое более,  чем  из  сорока  машин.  Ќа  фоне
звездной ночи парило множество красных габаритных огней, и в каждой машине
сидело по двое из рода Џарлетта - водитель и стрелок.
     Џарлетт,  нависший,  словно  стервЯтник,  над  телефоном  автомобилЯ,
внезапно каркнул:
     -  џ  поймал  „ейдру  ‹оссен!  ‚се  тихо.  ‘лушай,  „ейдра,  ситуациЯ
критическаЯ...
     € остальные, ѓарри Љейн, ‹идиЯ  •энкок  и  „жей  •уд,  слушали,  пока
Џарлетт говорил.
     …му  потребовалось  несколько  минут,  но  наконец  он  откинулсЯ  на
сиденье, улыбаЯсь хищными белыми зубами.
     - џ добилсЯ своего. Ћна передаст наши обвинениЯ по интеркому.  ’еперь
исполнители будут у нас сражатьсЯ друг с другом.
     - ‚ам придетсЯ круто, когда понадобитсЯ подтвердить эти обвинениЯ,  -
предупредил его ѓарри Љейн.
     - ‚овсе нет. Љ тому времени, как закончу, Я смогу даже самого  Љастро
убедить, что он повинен в измене, злоупотреблении служебным  положением  и
еще вдобавок в супружеской неверности. Џри условии... -  он  сделал  паузу
длЯ пущего впечатлениЯ. - Џри условии,  что  мы  возьмем  ѓоспиталь.  …сли
ѓоспиталь окажетсЯ в моих руках, мне поверЯт.  Џотому  что  говорить  буду
один Я.  ‘уть  в  следующем.  ‘огласно  закону  Я  руковожу  ѓоспиталем  и
занимаюсь этим со времени, когда Љастро был толщиной с •уда.  Љонечно,  не
будь  менЯ,  этим  занималсЯ  бы  какой-нибудь  иной  член   команды.   Ќо
практически это ѓоспиталь Љастро, и Я должен его у него отнЯть.  Ќам  надо
завладеть ѓоспиталем, прежде чем можно  будет  приступать  к  смене  формы
правлениЯ на ѓоре Џосмотрика. Ќо завладев им,  Я  его  удержу.  Џосмотрите
вперед.
     - Џолицейские машины. Ќемного.
     - €дут плотным строем. •отел бы Я знать, хорошо ли это? Ќикто из  нас
никогда не училсЯ воздушному бою.
     - Џочему же вы не потренировались друг на друге?
     - Њы ожидали, что будем воевать, - объЯснил Џарлетт. - Ќо никогда  не
ожидали, что будем сражатьсЯ с ѓоспиталем. Џоэтому...
     - Џыльные „емоны, что это?
     Џарлетт склонилсЯ с сиденьЯ далеко вперед,  вцепившись  разномастными
руками в приборную доску. Ћн не ответил. ѓарри потрЯс его за плечо.
     - —то это? Џохоже, один конец ѓоспиталЯ в огне.
     Џарлетт словно остолбенел от потрЯсениЯ.
     Ђ потом целаЯ оконечность ѓоспиталЯ отделилась от основной  постройки
и неспешно тронулась вверх. €з ее основаниЯ вырастало оранжевое пламЯ.
     - ќто "Џланк",  -  вымолвил  Њиллард  Џарлетт.  -  Ћн  отчаливает  на
посадочных моторах.


     Џолли сидела в верхнем левом  кресле.  ‘  чрезвычайной  осторожностью
манипулировала она приборами управлениЯ перед собой, но рукоЯтки все равно
перемещались толчками. Њелкие хлопьЯ ржавчины облетали, вероЯтно, где-то в
цепи управлениЯ, ведущей от этого кресла к атомным реакторам.
     Ќаконец реакторы разогрелись.
     Џолли опробовала водЯные клапаны.
     …й казалось,  будто  давным-давно  кто-то  решил  держать  космобаржи
готовыми к быстрому отбытию. „олжно быть, то было в первые  годы  Љолонии,
когда ни один человек - член команды или же колонист - не был уверен,  что
колониЯ на другой планете возможна. Џотом об  этом  забыли  и  с  тех  пор
изменениЯ производились только по необходимости.
     Џока сами космобаржи не сделались частью структуры ѓоспиталЯ и  жилые
отсеки не превратились в путаницу лесенок и времЯнок. Џока  банки  органов
целиком не вынесли с  кораблей  и  отсеки  приостановки  жизнедеЯтельности
окончательно  не  закрыли.  Џока  корабли   не   превратились   просто   в
электростанции - если закрывать глаза на  комнату  длЯ  допросов  и,  быть
может, на некоторые другие тайны.
     € однако, шкафчики с инструментами остались в  неприкосновенности.  €
скафандры сохранились  в  перевернутых  боксах,  за  дверьми,  которые  не
открывались столетиЯми.
     € сохранилась вода в посадочных топливных баках, и уран в  посадочных
моторах. Ќикто не побеспокоилсЯ от них избавитьсЯ. ‚ода  не  испарЯлась  -
ведь баки были предназначены сохранЯть воду  тридцать  лет  в  межзвездном
вакууме! “ран...
     Џолли пустила воду в разогретые моторы и корабль взревел. Ћна  издала
победный вопль. Љорабль содрогнулсЯ и затрЯссЯ  вдоль  всей  длины.  €з-за
заваренной двери донеслись неразборчивые вопли.
     Ћдну и ту  же  шутку  можно  сшутить  по-разному!  џдерный  двигатель
"Џланка" заглушен, но на "Ђртуре Љларке" двигатель должен работать  вовсю.
Ђ когда Џолли протаранит его "Џланком", разогнавшись от границ  атмосферы,
взрывом снесет верхушку Џлато Ђльфа!
     - ЏоднимаемсЯ, - прошептала она.
     "Џланк" отделилсЯ от подлежащей скалы, приподнЯлсЯ на несколько футов
и плавно осел. Љазалось, огромный корабль тЯжеловесно  гарцует  на  чем-то
упругом. Џолли повертела водотопливный клапан  -  безрезультатно.  ‚ода  и
реактор стоЯли на пределе.
     Џолли издала тихое горловое  рычание.  ђеактор,  должно  быть,  почти
сдох: он не может даже  поднЯть  корабль  при  восьми  десЯтых  "же"  ѓоры
Џосмотрика. …сли бы не посадочнаЯ юбка, формирующаЯ из  выхлопа  воздушную
подушку, они даже не приподнЯлись бы с места!
     Џолли потЯнулась ко креслу справа. …е рука  переместила  рычаг,  а  в
ответ на корме "Џланка" шевельнулись два стабилизатора. Љорабль накренилсЯ
набок и качнулсЯ обратно, толкнув ѓоспиталь, почти нежно - раз, другой.


     Џо ѓоспиталю с ревом металось живое  пламЯ.  ’о  были  водЯные  пары,
раскаленные сверх предела, до той степени, когда  кислород  разделЯетсЯ  с
водородом и пар пробивает все, во что попадет. ‘ловно ураган смерти, ревел
он по коридорам, прожигаЯ себе дорогу сквозь стены там, где  коридоров  не
оказывалось. Ћн убивал людей раньше, чем те успевали понЯть, что погибают,
ибо первое же прикосновение перекаленного пара ослеплЯло.
     ‚ыхлоп двигателЯ сеЯл огненную смерть по третьей части первого этажа.
     „лЯ людей вне и внутри ѓоспиталЯ, длЯ людей, никогда не встречавшихсЯ
и не встретЯщихсЯ,  это  была  ночь,  когда  все  случилось  одновременно.
‡дравомыслЯщие запирали двери и искали, под чем бы спрЯтатьсЯ и переждать,
пока событиЯ не прекратЯтсЯ.


     - ‹эни. ЌавернЯка это ‹эни, - сказал „жей •уд. - Ћна прошла.
     - ќлейна Њэттсон?
     - ‚ерно. € она добралась до "Џланка". Њожете себе представить?
     - Ћна поразительно точно выбрала  времЯ.  ‚ам  известно,  что  будет,
когда она взорвет двигатель?
     - Ѓоже мой. —то нам делать?
     - Џродолжать полет, - ответил Џарлетт. - ’еперь уж нам никак не  уйти
за пределы взрыва. ‘ тем же успехом  мы  можем  постаратьсЯ  прорватьсЯ  в
надежде, что мисс Њэттсон поймет, что колонисты побеждают.
     - …ще полицейские машины, - сказал ѓарри Љейн. - € справа, и слева.


     Џолли снова коснулась рычага. Љорабль накренилсЯ в другую  сторону  и
начал рывками удалЯтьсЯ от ѓоспиталЯ.
     Ћна не осмеливалась сильней  накренить  корабль.  Љаков  просвет  под
посадочной юбкой? ”ут? џрд? „есЯть?  …сли  юбка  коснетсЯ  земли,  корабль
упадет на бок.
     ќто не входило в планы Џолли.
     „верь  позади   нее   раскалилась   докрасна.   Џолли,   оскалившись,
оглЯнулась. Ћна поводила руками над пультом, но в конце  концов,  оставила
все, как было. …й придетсЯ обогнуть весь ѓоспиталь, но  потом  она  сможет
нанести удар по "Ђртуру Љларку".
     € она будет таранить его снова и снова,  пока  один  из  кораблей  не
сдастсЯ.
     Ћна так и не заметила, когда красное пЯтно на  двери  превратилось  в
белое и прогорело насквозь.
     Љорабль подпрыгнул на три фута  и  Њэтт  врезалсЯ  головой  в  дверку
шкафа. Љогда он  поднЯл  взглЯд,  та  сторона  комнаты,  что  примыкала  к
наружному корпусу, оказалась оторвана, словно папироснаЯ  бумага,  лишь  с
агонизирующим визгом умираниЯ старого металла.  €  Њэтт  смотрел  прЯмо  в
кабинет Љастро.
     Ћн не мог думать, не мог двинутьсЯ. ‘цена напоминала кошмар, она была
за пределами рассудка. "‚олшебство! - подумал он, и еще: -  ’олько  бы  не
опЯть оно!"
     ѓоспиталь уплывал прочь, как во сне. Њэтту заложило уши, так что  все
это происходило в зловещей тишине. Љорабль отчаливал...
     Ђ под шлемом  у  него  не  осталось  воздуха.  ‚  баллоне  были  лишь
последние струйки. Њэтт задыхалсЯ. ‚Ялыми и неловкими  вдруг  пальцами  он
оттЯнул защелки, отшвырнул шлем и глотнул воздуха. Џотом он  вспомнил  про
газ.
     Ќо воздух оказалсЯ горЯчим и чистым,  воздух  снаружи,  завывающий  в
зиЯющей пробоине наружного корпуса. Њэтт втЯгивал  его,  засасывал  его  в
себЯ. Џеред глазами плавали пЯтна.
     Љорабль подскакивал и опускалсЯ, словно на морской волне.  "ЉолебаниЯ
в двигателе", - подумал Њэтт и попыталсЯ не уделЯть им вниманиЯ. Ќо  одной
вещи внимание уделить он был вынужден.
     Џолли добралась  до  управлениЯ.  џвно  это  она  поднимает  корабль.
Ќевозможно сказать, насколько они уже  высоко;  огни  ѓоспиталЯ  настолько
уменьшились, что снаружи по сравнению с освещенной комнатой осталсЯ только
сплошной мрак. Ћни поднимаютсЯ и комната распахнута в космос,  а  у  Њэтта
нет шлема.
     Љазалось,  комната  стала  поустойчивей.  Њэтт  прыгнул  к  лестнице.
‘кафандр был неуклюжий, но он ухватилсЯ за лестницу и  спустилсЯ  по  ней,
борЯсь с неустойчивостью ранца. ’олько  когда  он  ступил  на  пол,  ранец
привлек его сознательное внимание.
     ‚ конце концов, если  посадочные  двигатели  "Џланка"  еще  работают,
отчего не работать и ранцу на скафандре?
     Њэтт посмотрел  вниз,  на  контрольную  панель,  предназначенную  длЯ
управлениЯ кончиками пальцев.  Џри  надетом  шлеме  он  не  мог  бы  этого
сделать. ђанец утыкан маленькими ракетными движками; Њэтту, конечно, нужны
те, что снизу.
     ‚ысоко ли он сейчас?
     Њэтт опробовал две нижние кнопки и что-то взорвалось у него на спине.
Ћщущение было, какое надо:  будто  его  пытаютсЯ  приподнЯть.  ђычажок  на
панельке имелсЯ  всего  один.  Ѓез  сомнениЯ,  он  управлЯет  сразу  всеми
соплами, или всеми, которые в данный момент включены.
     Ќу, что еще ему надо знать? ‚ысоко ли он?
     Њэтт в последний раз глубоко вздохнул и пролез сквозь дыру  в  стене.
Ћн увидел  вокруг  себЯ  черноту  и  с  силой  повернул  рычажок.  ’от  не
шелохнулсЯ. Ћн уже был включен на полную мощность. Њэтту  осталось  что-то
около секунды, чтобы понЯть, что ранец предназначен  длЯ  использованиЯ  в
космосе, на земле же он, вероЯтно, не поднимет и своего веса.
     Њэтт нажал кнопку.


     Ћсторожно, так, чтобы  помешать  людЯм  с  автогенами,  майор  ‰енсен
заглЯдывал сквозь дыру в двери отсека управлениЯ полетом.
     Џод  дверью  установили  платформу,  с  которой  одновременно   могли
работать два человека. Џлатформа  поднималась  и  оседала,  поднималась  и
оседала, так что майору приходилось упиратьсЯ ладонЯми в потолок. Ћн видел
копну вороных волос  над  спинкой  кресла  управлениЯ  и  повисшую  тонкую
загорелую руку.
     €исус Џьетро, стоЯвший внизу, окликнул:
     - „олго еще?
     - Ќесколько секунд, - ответил один из  людей  с  автогенами.  -  …сли
только она и сторону петель не заварила.
     - ‚ам известно, куда мы движемсЯ? - осведомилсЯ ѓлава. - Њне - да.
     Њайор ‰енсен недоуменно посмотрел вниз. ѓлава говорит так странно!  €
выглЯдит  он,  как  старик  худого  здоровьЯ.  Љазалось,   он   не   может
сосредоточитьсЯ на происходЯщем.  "‘озрел  длЯ  отставки,  -  сочувственно
подумал майор ‰енсен. - …сли мы переживем эту историю..."
     - Њне известно, - повторил €исус Џьетро и сам себе кивнул.
     Њайор ‰енсен отвернулсЯ. “ него не было времени на сострадание ѓлаве,
пока это продолжаетсЯ.
     - ‘торона петель заварена, - сказал один из резавших.
     - „олго?
     - ’ри минуты, если работать с обоих концов.


     Љорабль продолжал двигатьсЯ, скользЯ на своей огненной подошве. ЏламЯ
пронеслось по опушке леса с ловушками, оставив  череду  лижущих  этот  лес
Языков красного и оранжевого пламени, на что занЯтые битвой машины  вверху
не обратили вниманиЯ. ‘коро среди деревьев начались взрывы,  а  потом  всЯ
полоса леса запылала.
     "Џланк" уже покинул защитную полосу и двигалсЯ в расположение домов и
магазинов. —лены  команды,  жившие  в  этих  домах,  конечно,  проснулись;
невозможно было спать при этом непрерывном реве. Ќекоторые  остались  там,
где были, некоторые выбегали на улицу и пытались бежать по ней. ‚ыжили те,
кто добралсЯ до подвалов. ‚ кильватере "Џланка" тЯнулась полоса сгоревших,
взорванных домов шириной в квартал.
     Ќо вот пошли  дома  пустые  и  несгораемые.  Ћни  были  выстроены  из
архитектурного коралла и заброшены, по большей части дольше тридцати лет.


     -  Њы  прошли,  сэр.  -  ќти  слова  едва  ли  требовались.  ‘варщики
оттолкнули дверь в сторону, предохранив руки  плотными  перчатками.  Њайор
‰енсен вскочил внутрь и полез по лестнице, подгонЯемый паникой.
     Џульт управлениЯ перед Џолли привел его в замешательство.  ‡наЯ,  что
ему известно не меньше о летающих  космических  судах,  чем  кому-либо  из
оставшихсЯ позади, майор  продолжал  искать  рычаг,  колесо  или  тумблер,
который изменил бы направление "Џланка". Ќаконец, озадаченный,  он  поднЯл
взглЯд - и это была его погибель.
     ђубка управлениЯ  полетом  была  длинной.  Ћна  пронизывала  грузовой
отсек, уходЯ туда, где внешний корпус соединЯлсЯ с внутренним и большаЯ ее
часть была прозрачной. Њайор ‰енсен  посмотрел  сквозь  внешний  корпус  и
увидел, что происходит снаружи.
     Ћн увидел сиЯние двигателей в нижней  части  полЯ  зрениЯ.  ‘права  -
взрывающийсЯ  коралловый  дом,   последний   дом.   Ќедалеко   впереди   -
приближающуюсЯ черную линию краЯ пустоты.
     € он замер.
     - Њы свалимсЯ, - заметил €исус  Џьетро,  стоЯвший  на  лестнице  ниже
него. Ћн не выказал ни удивлениЯ, ни страха.
     Њайор ‰енсен закрыл лицо руками и завизжал.
     €исус Џьетро протиснулсЯ  мимо  него  в  кресле  слева.  …го  решение
опиралось на чистую логику. …сли майор ‰енсен не  нашел  нужного  средства
управлениЯ, значит он смотрел не на том пульте; а  этот  пульт  управлениЯ
был единственным другим, до которого девушка-колонистка  могла  дотЯнутьсЯ
со своего места. Ћн нашел управление стабилизаторами и опробовал.
     Љорабль наклонилсЯ назад и его движение начало замедлЯтьсЯ.
     ЏродолжаЯ замедлЯть ход, он переполз через край.
     €исус Џьетро развалилсЯ в кресле и смотрел. ‚оздушнаЯ подушка уже  не
держала "Џланк". €исус Џьетро почувствовал себЯ, как  в  двинувшемсЯ  вниз
лифте. Ћн смотрел, как ползет мимо черной тенью обрыв, быстрее и  быстрее.
Ќаконец он заслонил полнеба, а в другой половине светили звезды.
     Ќаконец звезды исчезли.
     Љорабль начал разогреватьсЯ. ‘наружи было  темно  и  жарко  и  старые
стены "Џланка" стонали и трещали под усиливающимсЯ давлением. €исус Џьетро
смотрел, ждал.
     †дал Њэттью Љеллера.


        14. ђЂ‚ЌЋ‚…‘€… ‘€‹

     Џолусонный, он боролсЯ, силЯсь спастись от ужаса сна. "—то за  кошмар
мне привиделсЯ!"
     Џотом он почувствовал прикосновение испытующих пальцев.
     Њука! Ћн собралсЯ и попыталсЯ отодвинутьсЯ, вложив усилие всего тела.
’ело едва изогнулось, зато он услышал собственное хныканье. •олоднаЯ  рука
дотронулась до его лба и голос - "‹эни?" - произнес:
     - ‹ежи смирно, Њэтт.
     Ћн вспомнил это потом, когда проснулсЯ в  следующий  раз.  ’еперь  он
пробуждалсЯ медленно,  вокруг  толпились  образы  воспоминаний.  Ћн  снова
подумал: "—то за кошмар". Ќо образы становились четче, слишком отчетливыми
длЯ сна, и вот...
     …го праваЯ нога и большаЯ часть правого  бока  были  бесчувственными,
как мороженаЯ свинина. Ќекоторые части тела  не  были  бесчувственны:  они
ныли, их кололо и дергало. Ћн снова попыталсЯ уйти от боли, но на этот раз
оказалсЯ привЯзан. Њэтт открыл глаза и обнаружил, что окружен людьми.
     ѓарри Љейн, миссис •энкок, ‹эни и еще несколько, которых он не  знал,
столпились вокруг его странного ложа. ‘реди присутствовавших была  крупнаЯ
женщина с красными руками и чем-то командским в  чертах,  одетаЯ  в  белый
халат. Њэтту она сразу не понравилась. Ћн  видел  такие  халаты  в  банках
органов.
     - Ћн  проснулсЯ,  -  женщина  в  белом  халате  говорила  с  горловой
напевностью. - не пытайтесь двигатьсЯ, Љеллер. ‚ы сплошь в шинах. ќти люди
желают с вами поговорить. …сли устанете, сразу скажите мне и Я их выведу.
     - Љто вы?
     ‚перед выступил ѓарри Љейн.
     - ќто твой врач, Љеллер. Љак себЯ чувствуешь?
     Љак он себЯ чувствует? ‘екунду назад он с опозданием понЯл, что ранец
его не поднимет. Ќо он не помнил, чтобы падал вниз на мили.
     - џ умру?
     - Ќет, вы будете жить, - ответила  врачиха.  -  ‚ы  даже  не  станете
калекой. ‘кафандр, должно быть, замедлил ваше падение. ‚ы сломали  руку  и
несколько ребер, но они заживут, если будете слушатьсЯ.
     - ‹адно, - согласилсЯ Њэтт. ‚се на свете  казалось  ему  не  особенно
важным. Ќе накачан ли он наркотиками? Ћн видел,  что  лежит  на  спине,  с
подвешенной кверху ногой и с чем-то  громоздким,  мешающим  дышать  вокруг
ребер. - Њне пересажены трансплантаты?
     - Ќе думай сейчас об этом, Љеллер. Џросто отдыхай и выздоравливай.
     - —то с Џолли?
     - Њы не можем ее найти.
     - Ћна  была  на  "Џланке".  Ќаверное,  она  добралась  до  управлениЯ
двигателем.
     - Ћх! - воскликнула ‹эни.  Ћна  хотела  было  что-то  сказать,  затем
передумала. ѓарри сказал:
     - "Џланк" упал за край.
     - ЏонЯтно.
     - ќто ты ее выпустил?
     - џ ее выпустил, - ответил Њэтт. ‹ица перед ним расплывались.  -  Ћна
была фанатик. ‚ы все фанатики. џ не мог спасать ее бесконечно.
     Љомната уплывала, как во сне  и  он  понЯл,  что  это  "Џланк"  и  он
поднимаетсЯ. ‚ластный, по-командски певучий женский голос издали приказал:
"Ђ теперь уходите все отсюда".
     ‚рачиха проводила их до двери  и  ѓарри  Љейн,  положив  руку  ей  на
локоть, вывел ее с собой в коридор. ’ам он спросил:
     - ‘коро он будет здоров?
     - Џустите менЯ, мистер Љейн.
     ѓарри отпустил ее.
     - ‘коро?
     - Ќе беспокойтесь, инвалидом он не будет. —ерез неделю мы сменим  его
повЯзки на такие, в которых можно ходить. —ерез месЯц - посмотрим.
     - ‘коро ли он сможет вернутьсЯ к работе?
     - —ерез два месЯца, если повезет. Ћткуда такаЯ настойчивость,  мистер
Љейн?
     - ќто крайне секретно.
     †енщина нахмурилась.
     - —то бы вы ни планировали относительно него, можете  иметь  в  виду,
что он мой пациент. Ћн будет готов к чему-либо, только когда Я скажу.
     - •орошо. џ бы предложил вам не сообщать ему  о  трансплантатах.  …му
это не понравитсЯ.
     - ќто записано в его медицинской  карточке.  џ  тут  ничего  не  могу
поделать. ‘ама Я не собираюсь ему ничего говорить.
     Љогда она их оставила, ‹эни спросила:
     - ’ак почему спешка?
     - “ менЯ есть мысль насчет Њэтта. џ тебе расскажу попозже.
     - ’ебе не кажетсЯ, что мы получили с него уже достаточно?
     - Ќет, - ответил ѓарри Љейн. - •отел бы так думать, но пока нет.


     Њиллард Џарлетт был близок к изнеможению.  Ћн  перебралсЯ  в  кабинет
€исуса Џьетро Љастро  в  воскресенье  ночью,  когда  еще  не  успели  даже
заменить наружную стену, и с того времени там жил. …ду  ему  приносили,  а
когда он изредка спал,  то  пользовалсЯ  кушеткой  Љастро.  ‚ременами  ему
казалось, что жизнь его близитсЯ к концу, что он прожил как  раз  столько,
чтобы увидеть этот кризис, который предсказывал сто лет назад.
     "Џланк" причинил ѓоспиталю ужасный ущерб, но восстановительные работы
немало продвинулись. Џарлетт сам нанЯл строительную фирму, заплатив ей  из
своего личного кармана. ‚ конце концов он протащит  счета  через  ‘овет  и
расходы ему возместЯт. ‘ейчас рабочие красили наружную стену его кабинета,
котораЯ в воскресенье ночью зиЯла в пространство.
     …го  непосредственной  проблемой  сейчас  было   намерение   половины
€сполнениЯ подать в отставку.
     ‘обытиЯ прошлой  недели  оказали  катастрофическое  действие  на  дух
€сполнениЯ.  Ћбвинение  ѓлавы  в  измене  и  насильственное  его  смещение
составлЯли только часть дела. ќлейна Њэттсон и Њэттью Љеллер  внесли  свою
долю, проникнув в ѓоспиталь с бомбами и подрывной деЯтельностью.  Џленники
вырвались  из  вивариЯ,  чтобы  сеЯть  смерть   в   коридорах   ѓоспиталЯ.
“ничтожение "Џланка" повлиЯло не только на персонал ѓоспиталЯ, но и на все
население Џлато Ђльфа, ведь Џланк был половиной всей €стории.
     ’еперь в €сполнении царила страшнейшаЯ  неразбериха.  ‚се  налеты  на
плато  колонистов  отменЯлись.  “становленные  мЯтежники  расхаживали   по
ѓоспиталю и никто их не смел тронуть. ‘ полицейскими они обращались  грубо
и презрительно. •одили слухи, что  Њиллард  Џарлетт  пишет  новые  законы,
которые  еще  сильней  ограничат  власть  полиции.  Ћт  того,  что   слухи
соответствовали истине, легче не становилось.
     Џарлетт делал, что мог. Ћн поговорил с каждым из желающих  уволитьсЯ.
Ќекоторых убедил остатьсЯ. Џо мере того, как рЯды редели, он  находил  все
новые способы использовать оставшихсЯ.
     Ћдновременно он занималсЯ четырьмЯ блоками политических сил Џлато.
     ‘овет Љоманды в прошлом следовал за Џарлеттом. Џри некотором везении,
умении и труде он последует за ним и впредь.
     Љоманда  как  целое  обыкновенно  следовала  за  ‘оветом.   Ќо   бунт
колонистов при нынешнем  ослабленном  и  деморализованном  €сполнении  мог
повергнуть ее в полнейшую панику и тогда ‘овет потерЯет всЯкое значение.
     ‘ыны ‡емли следовали за  ѓарри  Љейном.  Ќо  Љейн  был  длЯ  Џарлетта
неуправлЯем и совсем не склонен ему доверЯть.
     Ѓольшинство колонистов - не мЯтежников таковым и останетсЯ,  если  не
вмешаетсЯ  Љейн.  Ќо  ‘ыны  ‡емли,  имеЯ  преимущество  знаниЯ   о   дарах
трамбробота, в любой момент могут поднЯть их на смертоносный бунт.  ‘танет
ли ѓарри Љейн дожидатьсЯ Ќового ‡акона?
     —етыре блока сил, да еще €сполнение. Ѓыть ѓлавой - значит  вникать  в
бесконечную мешанину деталей, мелких жалоб, выговоров, работы с  бумагами,
внутренней мелочной политики - в этой неразберихе можно было  заблудитьсЯ,
даже  не  понЯв  этого,  пока  войско  колонистов  не  пойдет   штурмовать
ѓоспиталь.
     “дивительно, как Џарлетту вообще хватило времени на Њэтта Љеллера.


     Њэтт жил, лежа на спине, с загипсованным правым боком и правой ногой,
висЯщей в воздухе. …му давали таблетки, превращавшие боль  в  непрестанное
надоедливое нытье.
     †енщина в халате, как из банков органов времЯ от времени  осматривала
его. Њэтт подозревал,  что  она  смотрит  на  него,  как  на  сомнительной
ценности сырье длЯ тех же банков. ‚ среду он случайно услышал, как  кто-то
назвал ее доктором Ѓеннет. …му и в голову не приходило  спросить,  как  ее
зовут, так же как ей не приходило в голову представитьсЯ.
     ђанними  утренними  часами,  когда  снотворные  таблетки  переставали
действовать, или во времЯ послеполуденной дремы, его мучили кошмары. ‘нова
его локоть размазывал нос человека по лицу  и,  как  тогда,  он  испытывал
потрЯсение ужаса и триумфа. ‘нова он  спрашивал,  как  пройти  в  виварий,
поворачивалсЯ и подымал  руку  к  лицу,  чтобы  увидеть  испещрившие  кожу
кровавые бусинки. ‘нова он стоЯл в банках органов, не в  силах  бежать,  и
просыпалсЯ  мокрым  от  пота.  €ли,  бывало,  он  косил  людей   в   форме
парализатором, пока достопамЯтный удар ультразвука не превращал его руку в
дерево. Њэтт просыпалсЯ  и  обнаруживал,  что  праваЯ  рука  придавлена  и
затекла.
     ‘ тоской думал он о своих домашних. „жинни и ее мужа он видел  каждые
несколько месЯцев, они жили меньше,  чем  в  двадцати  милЯх  от  главного
рудокопного района ѓаммы. Ќо с матерью и отцом он не  виделсЯ  много  лет.
Љак славно было бы снова их повстречать!
     „аже воспоминаниЯ о рудокопных червЯх  переполнЯли  его  ностальгией.
Ћни были непредсказуемы, да, но по сравнению с Џолли, •удом и  ‹эни...  по
крайней мере, рудокопных червей он понимал.
     ‚се любопытство у него так же омертвело, как праваЯ нога.  ‚ечером  в
среду оно разом вернулось.
     ‘ какой стати его лечат в ѓоспитале? …сли он арестован, то почему его
еще не разобрали на части? Љак позволили ‹эни и Љейну его навестить?
     Њэтта лихорадило от нетерпениЯ.  „октор  Ѓеннет  поЯвилась  только  в
четверг днем. Љ некоторому его удивлению, она  оказалась  вовсе  не  прочь
поговорить.
     - џ и сама ничего не понимаю, - призналась она Њэтту. - џ  знаю,  что
всех  выживших  мЯтежников  выпустили  и  банки  органов  не   пополнЯютсЯ
материалами. ‘тарый Џарлетт теперь ѓлава и здесь  работает  множество  его
родственников. —истокровные члены команды работают в ѓоспитале.
     - ќто длЯ вас, должно быть, странно.
     - ќто просто дико. Ћдин старый Џарлетт  понимает,  что  происходит  -
если хоть он понимает. Џонимает он или нет?
     Џонимает ли? Њэтт ухватилсЯ за этот вопрос.
     - Џочему вы думаете, будто Я знаю?
     - Ћн отдал приказ обращатьсЯ с тобой предельно заботливо и  нежно.  “
него должна быть на то причина, Љеллер.
     - Ќаверно, должна.
     Љогда стало Ясно, что больше ему добавить нечего, врачиха продолжила:
     - …сли у тебЯ остались вопросы, можешь спросить у своих  друзей.  Ћни
здесь будут в субботу. …ще одна дикость - колонисты бродЯт по ѓоспиталю  и
нам приказано их не трогать. џ слыхала,  некоторые  из  них  установленные
мЯтежники.
     - џ и сам тоже.
     - џ так и думала.
     - Љогда мою ногу вылечат, менЯ освободЯт?
     - „умаю, да, судЯ по тому, как с тобой обращаютсЯ. ќто решит Џарлетт.
- …е  собственное  отношение  к  Њэтту  было  забавно  непоследовательным.
Џоочередно он превращалсЯ в ее подчиненного, доверенное лицо и пациента. -
Џочему бы тебе не спросить в субботу своих друзей?
     ’ем же вечером в головах его постели повесили аппарат электросна.
     - Џочему раньше этого не сделали? - спросил Њэтт у одного из рабочих.
- Ќаверное, это безопасней таблеток.
     - Ќеправильно подходишь, - отвечал тот. - ‡десь большинство пациентов
члены команды. ’ы же ведь не думаешь, что член команды станет пользоватьсЯ
аппаратом из вивариЯ, а?
     - ѓордость помешает?
     - „а, говорю тебе. Љоманда, она команда и есть.
     ‚ наушниках снотворного аппарата стоЯл "жучок" длЯ прослушиваниЯ.


     „лЯ Џарлетта Њэтт оказалсЯ частью бумажной  работы.  Ћдно  из  досье,
лежавших на письменном столе €исуса Џьетро, было заведено на него. Ћбложка
"дела" покоробилась, как и у других,  но  расположенный  на  втором  этаже
кабинет ѓлавы избежал наихудших разрушений огненного похода "Џланка".
     Џарлетт проглЯдел все эти досье и много других. ’еперь он  знал,  что
самой большой угрозой его "Ќовому ‡акону"  было  бы  отступничество  ‘ынов
‡емли. ’олько они с их предполагаемым  авторитетом  меж  колонистов  могли
заставить ‡акон работать, и только они не поддавались управлению Џарлетта.
     „осье Њэттью Љеллера выделЯлось своей скудостью. Ќе было даже заметки
о его вступлении в организацию  мЯтежников.  Ћднако  он  навернЯка  к  ним
принадлежал.  ‚  заметках  Љастро  подразумевалось,  что  Љеллер  выпустил
пленников из вивариЯ. Џри  втором  проникновении  в  ѓоспиталь  он  сильно
пострадал. ЌавернЯка, частично он отвечал за катастрофу с "Џланком". ‚роде
бы он был свЯзан с загадкой символа "Љровоточащее сердце". Ћчень  активный
мЯтежник. Њэттью Љеллер.
     Љ тому же, налицо непропорциональный интерес к нему ѓарри Љейна.
     Џервым мимолетным побуждением Џарлетта было дать ему умереть от  ран.
‘лишком много  ущерба  он  уже  причинил.  ‚ероЯтно,  библиотеку  "Џланка"
никогда уже не восстановить. Ќо доверие ѓарри Љейна было куда важнее.
     ‚ четверг доктор Ѓеннет прислала ему  рапорт,  что  у  Љеллера  будут
посетители. “становить подслушивающее  устройство  было  простейшей  мерой
предосторожности. Њиллард Џарлетт сделал пометку о предстоЯщей беседе -  в
субботу днем - а потом забыл о ней до того времени.


     Љогда •уд закончил рассказ, Њэтт улыбнулсЯ и сказал:
     - ‚едь Я тебе говорил, что были маленькие сердца и печени.
     Ќа них это не подействовало. ‚се четверо сосредоточенно  смотрели  на
него, будто судьи, окружив больничную койку.
     Љогда они только вошли, Њэтт подумал, не  отправлЯют  ли  их  всех  в
банки  органов.  ’ак  они  были  смертельно  серьезны  и  даже  двигались,
соразмерЯЯ движениЯ, будто все отрепетировали.
     •уд говорил почти полчаса, изредка прерываемый  ѓарри  Љейном  и  без
всЯких комментариев со  стороны  ‹эни  и  ‹идии  •энкок.  ‚се  по-прежнему
казалось отрепетированным.  "ђазговаривать  тебе,  „жей,  -  сказал,  надо
полагать, кто-то. - ‚ыложишь ему все осторожненько. Џотом..."  Ќо  все  их
новости были хорошими.
     - “ вас такой вид, как при дурных известиЯх, - сказал Њэтт. -  Џочему
так  уныло?  ‚се  цветет.  Њы  будем  жить  вечно.  Ќикаких  больше  облав
€сполнениЯ. Ќикого не потащат в банки органов  без  суда.  Њы  даже  можем
строить деревЯнные дома, если настолько свихнемсЯ. ‡олотой век пришел.
     ‚ступил ѓарри Љейн:
     - Ђ что мешает Џарлетту нарушить все свои поспешные обещаниЯ?
     Њэтт по-прежнему не видел, чем это его касаетсЯ.
     - „умаешь, он на это способен?
     - Џосмотри логично, Љеллер. ‘ейчас Џарлетт выполнЯет  работу  Љастро.
Ћн ѓлава. ‡аправлЯет €сполнением.
     - ’ы же ведь этого и хотел?
     - „а, - согласилсЯ Љейн. - џ хотел,  чтобы  он  получил  всю  власть,
которую сможет загрести, потому что  он  единственный  человек,  способный
протащить Ќовый ‡акон  -  если  пожелает.  Ќо  давай  немного  отступим  и
посмотрим, сколько же власти он получил. Ћн заправлЯет €сполнением, - Љейн
принЯлсЯ загибать пальцы. - Ћн  обучил  свой  клан  применению  охотничьих
ружей. ќто  отдает  в  его  распорЯжение  большую  часть  оружиЯ  на  ѓоре
Џосмотрика.  ‘овет  он  может  обвести  вокруг  мизинца.  Џарлетт   немало
продвинулсЯ к тому, чтобы стать первым императором на этой планете!
     - Ќо вы же можете его остановить. ’ы  сам  сказал,  что  вы  способны
поднЯть против него колонистов в любой момент, стоит лишь захотеть.
     Љейн отмахнулсЯ от этих слов.
     - ќтого нам делать нельзЯ. Љонечно, угроза  хорошаЯ,  особенно  после
всего,  что  мы  уже  сделали  с  €сполнением.  Ќо  мы  так  же  не  хотим
кровопролитиЯ, как и Џарлетт. Џо крайней мере, по  его  словам.  Ќет,  нам
нужно что-то другое, чтобы с ним сладить.
     —етыре серьезных физиономии дожидались его ответа. —то тут к чему, во
имЯ Џыльных „емонов? Њэтт сказал:
     - Ќу ладно, ты придумал проблему; а теперь придумай решение.
     - Ќам нужен невидимый убийца.
     Њэтт приподнЯлсЯ на плече и уставилсЯ  на  ѓарри  Љейна  из-за  белой
колонны  своей  висЯщей  в  воздухе  ноги.  Ќет,  Љейн  не  шутит.  “силие
изматывало и Њэтт опустилсЯ обратно.
     ‹эни поспешно положила руку ему на плечо.
     -  ќто  единственный  выход,  Њэтт.  €деальный.  Љаким   бы   могучим
политически ни стал Њиллард Џарлетт, защиты против тебЯ у него никогда  не
будет.
     - €ли так, или гражданскаЯ война, - вставил Љейн.
     Љ Њэтту вернулсЯ голос.
     - Ќе сомневаюсь, что вы серьезно, - напрЯженно выговорил он.  -  ‡ато
сомневаюсь в вашей нормальности. џ что, похож на убийцу? џ никогда  никого
не убивал! € не собираюсь.
     - Ќа прошлой неделе ты действовал отлично.
     - —то... ќто же было парализующее оружие!  “дарил  несколько  человек
кулаком! Џочему из-за этого менЯ прочат в убийцы?
     - ’ы пойми, - разъЯснил •уд, - мы не собираемсЯ использовать  тебЯ  в
этом качестве. Љак угрозу,  Њэтт,  не  более.  ’ы  будешь  одной  из  опор
равновесиЯ сил между ‘ынами ‡емли и Њиллардом Џарлеттом.
     - џ горнодобытчик, -  Њэтт  взмахнул  левой  рукой,  не  свЯзанной  с
треснувшими органами. - ахтер. џ использую специальных червей длЯ  добычи
металла. Њои начальники продают металл и покупают червей и пищу длЯ них, а
если повезет, выручают достаточно, чтобы заплатить мне жалованье! Ћбождите
минутку. ‚ы говорили Џарлетту о своей идее?
     - Ќет, конечно же, нет. Ћн и не узнает о ней, если ты не согласишьсЯ,
а если да, то узнает только по твоему выходу из ѓоспиталЯ.
     - Џыльные „емоны, Я так и надеЯлсЯ. …сли Џарлетт узнает,  что  Я  длЯ
него опасен, а Я вот этак лежу пластом... џ хочу быть  на  „ельте,  прежде
чем вы скажете Џарлетту. —ерт, Я бы хотел оказатьсЯ н_а ‡_е_м_л_е...
     - ’ак ты согласен?
     - Ќет, Љейн! Ќи на что Я не согласен! ‚ы что,  не  понимаете,  что  у
менЯ есть близкие? —то, если Џарлетт возьмет заложников?
     - „вое родителей и сестра, - уточнил •уд. - ђодители на ‰оте.
     - Ќе тревожьсЯ, - утешительно сказала ‹эни. - Њы  защитим  их,  Њэтт.
Ћни будут вне опасности.
     Љейн кивнул.
     - …сли кто-нибудь дотронетсЯ до волоска на твоей голове или пригрозит
любому члену твоей семьи, Я объЯвлЯю тотальную войну. Њне придетсЯ сказать
об этом Џарлетту, а чтобы он в это поверил, это должно быть  правдой.  ’ак
что это правда.
     Њэтт вполне серьезно подумывал, не покричать ли доктора Ѓеннет.  Ќет,
не поможет. „аже если она их выставит, они просто ЯвЯтсЯ позже.
     Ђ Њэтт Љеллер - человек, лежащий на  спине.  Ћн  может  сдвинутьсЯ  в
сторону на три дюйма, если согласен потерпеть боль. Ќа четыре дюйма  -  не
может. Ћн вынужден слушать.
     - ‚ы что, действительно выдумали все  это?  Љ  чему  было  ждать  так
долго, чтобы мне рассказать?
     Ћтветил „жей •уд:
     - џ хотел при этом присутствовать. Ђ сегоднЯ у менЯ выходной.
     - ’ы что, снова преподаешь, „жей?
     - ќто достойное занЯтие - обучать истории, в то  времЯ,  как  сам  ее
делаешь. - ‡а сухим тоном ощущалось едва прикрытое ликование.  •уд  был  в
своей стихии. ‘транно, что Њэтт никогда не подозревал  всех  размеров  его
тщеславиЯ.
     - ’ы менЯ в это втЯнул, - сказал Њэтт.
     - Џрости. Џриношу свои извинениЯ.  Џоверь,  Њэтт,  Я  только  наметил
тебЯ, как возможного новобранца. - Љогда Њэтт не ответил, •уд продолжал: -
Ќо ты нам нужен. џ тебе покажу, насколько. ’ы умирал...
     - ‘той, „жей.
     - Ћн  имеет  право  знать,  ‹эни.  Њэтт,  эти  твои  сломанные  ребра
разорвали легкое и диафрагму. ѓарри уговорил Џарлетта...
     - „жей, ‡Ђ’ЉЌ€‘њ.
     - ‚се нормально, ‹эни, - в его голосе звучала боль.
     - Њэтт, мы не хотели тебе говорить. Џравда, не хотели.