  ïî  ñâîåìó
óñìîòðåíèþ è, êîãäà âñå ñðîêè èñòåêóò,  ìîæåò  çàïóñòèòü  èõ.  ˆ  ëó÷øå  -
íàñêîëüêî îí çíàë - äàòü ñëèøêîì ìîùíûé çàëï, ÷åì ñëèøêîì ñëàáûé.
     - ‚íèìàíèå! ‚íèìàíèå! îåâàß ãîòîâíîñòü  íîìåð  îäèí.  ‚íèìàíèå,  âñå
êîìàíäèðû    ñòðàòåãè÷åñêîãî    àâèàöèîííîãî     êîìàíäîâàíèß!     ƒîâîðèò
ãëàâíîêîìàíäóþùèé ‘€Š.
     ƒîëîñ ãåíåðàëà àìáðèäæà åäâà ïðîáèâàëñß ñêâîçü  ñèëüíûå  àòìîñôåðíûå
ïîìåõè. îñòåí ëèøü ñ òðóäîì ìîã ïîíßòü, ÷òî ãîâîðèò ãåíåðàë.
     -  ðåçèäåíò  ìåðòâ:  êðóøåíèå  âåðòîëåòà.  „îêàçàòåëüñòâ  âðàæåñêîãî
íàïàäåíèß íà ‘îåäèíåííûå ˜òàòû  ïîêà  íåò.  ‘âßçü  ñ  âûñøèì  ðóêîâîäñòâîì
ñòðàíû óòåðßíà.
     - ƒîñïîäè îæå ìîé, - ïðîáîðìîòàë êàïèòàí ‹þñ. - —òî  æå  òåïåðü  íàì
äåëàòü?
     - ’î, çà ÷òî ïîëó÷àåì çàðïëàòó, - îòâåòèë îñòåí.
     €òìîñôåðíûå ïîìåõè çàãëóøèëè äîíîñßùèéñß èç ãðîìêîãîâîðèòåëåé ãîëîñ:
     - —àéêà-2 ìîë÷èò... “ðàãàíû íàä... îâòîðßþ... ’îðíàäî...
     - ƒîñïîäè, - ïðîáîðìîòàë ‹þñ. —òî ñåé÷àñ  ïðîèñõîäèò  ñ  åãî  ñåìüåé,
îñòàâøåéñß íà ïîâåðõíîñòè? àçà îáîðóäîâàíà áîìáîóáåæèùàìè. “ Œèëëè õâàòèò
ðàçóìà óêðûòüñß â óáåæèùå. •âàòèò ëè? Žíà  æåíà  îôèöåðà  âîåííî-âîçäóøíûõ
ñèë, íî îíà òàê ìîëîäà, ñëèøêîì ìîëîäà...
     - Žáñòàíîâêà êðàéíå îïàñíàß. ‘€Š ñîîáùåíèå çàêîí÷èëî.
     - ðèäåòñß ðàñïå÷àòàòü êàðòû öåëåé, - ñêàçàë îñòåí.
     ƒàðîëüä ‹þñ êèâíóë:
     - àâåðíîå,  òàê  áóäåò  ëó÷øå  âñåãî,  íà÷àëüíèê.  -  ‡àòåì,  êàê  è
ïîëàãàåòñß, ‹þñ îòìåòèë âðåìß â æóðíàëå äåæóðñòâà: "î ïðèêàçó  êîìàíäèðà,
ñîãëàñíî êîäó 1841 ‡óëóñ,  êàðòû  öåëåé  è  ðàñøèôðîâêè  ðàñïå÷àòàíû".  Ží
ïîâåðíóë êëþ÷, çàòåì íàáðàë íà ïàíåëè íóæíûé øèôð. ‚ûòàùèë ïà÷êó ïåðôîêàðò
IBM è ðàçëîæèë èõ ïåðåä ñîáîé. à ïåðôîêàðòàõ íå áûëî íèêàêèõ îáîçíà÷åíèé,
íî  ñóùåñòâîâàëà  êîäîâàß  êíèãà,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîé   è   ïðîèçâîäèëàñü
ðàñøèôðîâêà. ‚ íîðìàëüíûõ óñëîâèßõ íè ‹þñ, íè îñòåí íå  çíàëè,  íà  êàêèå
îáúåêòû íàöåëåíû èõ  ðàêåòû.  î  ñåé÷àñ,  êîãäà  ïðàâî  ðåøåíèß,  âèäèìî,
ïåðåéäåò íå ê íèì, ëó÷øå ýòî çíàòü.
     ðîõîäèëè ìèíóòû.
     ƒðîìêîãîâîðèòåëü çàãîâîðèë ñíîâà:
     -  "€ïîëëîí"  ñîîáùàåò:  ñîâåòñêèå  ðàêåòû  çàïóùåíû...   îâòîðßþ...
ìàññèðîâàííûé çàëï... ïßòüñîò...
     - ‚ûðîäêè! - çàêðè÷àë îñòåí. - ‚øèâûå êðàñíûå! ‘ó÷üè äåòè!
     - ‘ïîêîéíåå, íà÷àëüíèê, - êàïèòàí ‹þñ ïåðåëèñòàë ïåðôîêàðòû è êîäîâóþ
êíèãó. ‚çãëßíóë íà ïðèáîðíóþ äîñêó. àêåòû åùå íå â èõ ðàñïîðßæåíèè.  „àæå
ïðè âñåì æåëàíèè áåç ïðèêàçà "‡åðêàëà" èõ çàïóñêàòü íåëüçß.
     - "‡åðêàëî", ãîâîðèò "“äàð ñ ïîëóëåòà", "‡åðêàëî",  ãîâîðèò  "“äàð  ñ
ïîëóëåòà". Œû ïîëó÷èëè ïîñëàíèå  îò  ñîâåòñêîãî  ïðåìüåð-ìèíèñòðà.  ‘îâåòû
óòâåðæäàþò, ÷òî íà íàïàäåíèå êèòàéöåâ ‘îâåòñêèé ‘îþç îòâåòèë çàëïîì  ñâîèõ
ðàêåò. ‘îâåòû ïðîñßò ‘îåäèíåííûå ˜òàòû ïîìî÷ü  èì  â  îòðàæåíèè  íè÷åì  íå
ñïðîâîöèðîâàííîé àòàêè êèòàéöåâ.
     - ‚ñåì  âîèíñêèì  ÷àñòßì  è  ïîäðàçäåëåíèßì.  ƒîâîðèò  ñòðàòåãè÷åñêîå
àâèàöèîííîå êîìàíäîâàíèå. "€ïîëëîí" ñîîáùàåò, ÷òî çàïóñê  ñîâåòñêèõ  ðàêåò
ïðîèçâåäåí â  âîñòî÷íîì  íàïðàâëåíèè...  îâòîðßþ...  íå...  àñêîëüêî  ìû
çíàåì...
     - Šîìàíäèðû ýñêàäðèëèé, ãîâîðèò "‡åðêàëî". ‘îâåòñêèé ‘îþç íå ïðîèçâåë
íàïàäåíèß íà ‘îåäèíåííûå ˜òàòû. îâòîðßþ:  ‘îâåòñêèé  ‘îþç  àòàêîâàë  ëèøü
Šèòàé, à íå ‘îåäèíåííûå ˜òàòû.
     ƒðîìêîãîâîðèòåëü óìîëê. àìåðòâî. ‹þñ è îñòåí  ïåðåãëßíóëèñü.  ‡àòåì
îíè îäíîâðåìåííî ïåðåâåëè âçãëßä íà êàðòû öåëåé.
     Žãíè íà ïðèáîðíîé äîñêå çàæãëèñü êðàñíûì  ñâåòîì.  ‚êëþ÷èëñß  òàéìåð,
îòñ÷èòûâàß ñåêóíäû.
     —åðåç ÷åòûðå ÷àñà ïðàâî çàïóñêà ðàêåò ïåðåéäåò ê îñòåíó è  ‹þñó.  ˆì
ðåøàòü.


     ‘ëîâíî ïðèãîðøíß ãîðßùèõ óãîëüêîâ ðàññûïàëàñü ïî òåððèòîðèè Œåêñèêè è
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     Œîëîò íàíåñ óäàð è ïî ñóøå. ‘òîëáû  ïåðåãðåòîãî  ïàðà  âçìåòíóëèñü  â
àòìîñôåðó. àð óíåñ  ñ  ñîáîé  ìèëëèîíû  òîíí  çåìëè  è  âûïàðåííîé  ñîëè.
“âëåêàåìûé ïàðîì âîçäóõ óõîäèë  â  âåðõíèå  îáîëî÷êè  àòìîñôåðû.  ‚îçíèêëè
ñòðàøíîé ñèëû âåòðû: âîçäóõ  èç  íàðóæíûõ  ñëîåâ  çàïîëíßë  îáðàçîâàâøóþñß
ïóñòîòó. ëàíåòà âðàùàëàñü, è íàïðàâëåíèå  âåòðîâ  íà÷àëî  èñêðèâëßòüñß  -
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. ‡àâèõðåíèß ïðåâðàùàëèñü â ñïèðàëè - ýòî  âîçíèêàëè
óðàãàíû.
     ‘ôîðìèðîâàâøèéñß íàä Œåêñèêîé óðàãàí-ìàòêà äâèíóëñß  ÷åðåç  çàëèâ  íà
âîñòîê. Ží âáèðàë â ñåáß ýíåðãèþ, âûäåëßâøóþñß ïðè êèïåíèè  ìîðñêîé  âîäû.
‚ñå íîâàß âîäà ïîñòóïàëà  ê  ìåñòó  ñîóäàðåíèß  îáëîìêà  êîìåòû  ñ  âîäàìè
çàëèâà, è òåïëà âûäåëßëîñü  âñå  áîëüøå.  “ðàãàí  ïåðåìåñòèëñß  ê  ñåâåðó.
’åïåðü îí äâèãàëñß îò ìîðß ê ìàòåðèêó. î ìåðå ñâîåãî äâèæåíèß îí ïîðîæäàë
ìíîãî÷èñëåííûå òîðíàäî. “ðàãàííûå âåòðû ïîãíàëè âîäó  ââåðõ  -  ïî  äîëèíå
Œèññèñèïè.
     ‚ëàæíûé ïåðåãðåòûé âîçäóõ íàä îêåàíàìè óõîäèë ââåðõ, è êàê  ñëåäñòâèå
âîçíèêëè ñèëüíåéøèå õîëîäíûå âåòðû, äóþùèå  îò  €ðêòèêè.  ‚  äîëèíå  Žãàéî
ñôîðìèðîâàëñß  ÷óäîâèùíûõ  ðàçìåðîâ  ïîãîäíûé  ôðîíò.   Žáðàçîâûâàëèñü   è
óíîñèëèñü  âäàëü  òîðíàäî.  Šîãäà  ôðîíò  ïåðåäâèíóëñß,   íà   åãî   ìåñòå
ñôîðìèðîâàëñß äðóãîé, à çàòåì åùå è åùå îäèí. Žíè èçðûãàëè  ñîòíè,  òûñß÷è
òîðíàäî - è òîðíàäî  îòïëßñûâàëè  ñâîé  íåèñòîâûé  òàíåö  íàä  ðàçâàëèíàìè
ãîðîäîâ. îãîäíûå ôðîíòû äâèãàëèñü  íà  âîñòîê.  ˆ  òî÷íî  òàê  æå  ôðîíòû
îáðàçîâûâàëèñü â €òëàíòèêå, íàä …âðîïîé, â €çèè. „îæäåâûå òó÷è îêóòàëè âñþ
‡åìëþ.


         * —€‘’œ ’…’œŸ. †ˆ‚›… ˆ Œ…’‚›… * 

                                    àñòàåò äåíü ãíåâà, è áëèçèòñß ãèáåëü.
                                    ðåäñêàçàë „àâèä, ïðåäâåùàëà ‘èáèëëà:
                                    "åáåñà è çåìëß îáðàòßòñß â ïåïåë".
                                    Šàê ñïàñòèñü ìíå, áðåííîìó ÷åëîâåêó?
                                    ûäàß ìîëþ î ïîùàäå ß,
                                    î êòî çàñòóïèòñß çà ìåíß?
                                                              ‘óäíûé äåíü.


        Žƒ€—, …„ŸŠ

                                       –åííîñòü âåùè îïðåäåëßåòñß ïîëüçîé,
                                    êîòîðóþ ìîæíî èçâëå÷ü èç ýòîé âåùè.
                                                         ðàâîâîé ïðèíöèï.

     ’èì âåë éëèí ïî ñêîëüçêîìó ãðåáíþ ãîðû. îòîì îíè îñòàíîâèëèñü  è  ñ
èçóìëåíèåì óñòàâèëèñü âíèç - íà ’óäæóíãó.
     ’óäæóíãà áûëà æèâà! ’àì äàæå áûëî  ýëåêòðè÷åñòâî.  Žêíà  äîìîâ  ñèßëè
æåëòûìè îãíßìè. ‚ îêíàõ ìàãàçèíîâ - îñòàâøèåñß íåðàçáèòûå ñòåêëà. ˆ îòòóäà
ëèëñß ßðêèé ôëþîðåñöèðóþùèé ãîëóáîâàòî-áåëûé ñâåò.
     î îäãîðíîìó áóëüâàðó  åõàëè  àâòîìàøèíû.  Žíè  åõàëè  ñ  çàææåííûìè
ôàðàìè - è ôàðû ðàññåèâàëè ìãëó ïîëóäíß. î  ïðîäóâàåìîé  âåòðîì,  çàëèòûì
äîæäåì óëèöàì. —åðåç êó÷è ãðßçè â ôóò  âûøèíîé,  íàíåñåííîé  ïîòîêàìè.  ˆõ
áûëî íåìíîãî, ýòèõ ìàøèí, íî îíè áûëè,  îíè  äâèãàëèñü.  €  ó  àâòîñòîßíêè
âîçëå ñóïåðìàðêåòà, êàê ðàç íàïðîòèâ òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßëè éëèí  è  ’èì,
âèäíåëèñü ôèãóðû ïîëèöåéñêèõ.
     ˆ âèäíåëèñü åùå êàêèå-òî îäåòûå â ôîðìó âîîðóæåííûå ëþäè. Šîãäà éëèí
è ’èì ïîäîøëè áëèæå, îíè óâèäåëè, ÷òî ôîðìà  íà  ëþäßõ  -  âñåõ  âðåìåí  è
ñòèëåé, è ìíîãèì îíà íå ïîäõîäèò ïî äëèíå. óäòî âñå ó êîãî äîìà õðàíèëàñü
êàêàß-ëèáî ôîðìà, îäåëè åå. ˆ îðóæèå áûëî  ðàçíîå:  ïèñòîëåòû,  äðîáîâèêè,
âèíòîâêè êàëèáðà 22, îõîòíè÷üè ðóæüß, Œàóçåðà. “ íåñêîëüêèõ  ÷åëîâåê  áûëè
ñîâðåìåííûå âèíòîâêè âîåííîãî îáðàçöà -  èõ  îáëàäàòåëè  áûëè  îáëà÷åíû  â
ìóíäèðû àöèîíàëüíîé ãâàðäèè.
     - …äà! - çàêðè÷àë ’èì. Ží ñõâàòèë éëèí çà ðóêó, è îíè, îùóòèâ ïðèëèâ
íîâûõ ñèë, ïîì÷àëèñü ê òîðãîâîìó öåíòðó. - Ÿ ãîâîðèë òåáå! - îðàë  ’èì.  -
–èâèëèçàöèß.
     ‚õîä â ñóìåðìàðêåò ïðåãðàæäàëè äâà ÷åëîâåêà â ñòàðîé àðìåéñêîé ôîðìå.
Žíè íå óñòóïèëè äîðîãó, êîãäà ’èì è éëèí ïîïûòàëèñü ïðîéòè âíóòðü. -  ó?
- ñêàçàë òîò ìóæ÷èíà, ó êîòîðîãî áûëè çíàêè ðàçëè÷èß ñåðæàíòà.
     - àì íóæíî êóïèòü ÷òî-íèáóäü èç åäû, - ñêàçàë ’èì.
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë ñåðæàíò. - ‚ñå çàïàñû åäû êîíôèñêîâàíû.
     - î ìû ãîëîäíû, - ãîëîñ éëèí çâó÷àë òàê æàëîáíî, ÷òî äàæå ñàìà  îíà
ýòî ïî÷óâñòâîâàëà. - Œû íå åëè âåñü äåíü.
     …é îòâåòèë âòîðîé â ôîðìå. Ží ãîâîðèë íå êàê ãîâîðßò ñîëäàòû,  à  êàê
ñòðàõîâîé àãåíò: - ‚ ñòàðîì çäàíèè  ãîðîäñêîãî  ñîâåòà  äîëæíû  âûäàâàòüñß
ïðîäîâîëüñòâåííûå êàðòî÷êè. ‚àì íóæíî ïîéòè òóäà è çàðåãèñòðèðîâàòüñß. Šàê
ß ïîíèìàþ, òàì òàêæå õîòßò íàëàäèòü ðàçäà÷ó áåñïëàòíîãî ñóïà.
     - î êòî òàì â ìàãàçèíå? - éëèí îáâèíßþùå óêàçàëà ïàëüöåì òóäà,  ãäå
â çàëèòûõ ýëåêòðè÷åñêèì ñâåòîì ïðîõîäàõ êàêèå-òî ëþäè óêëàäûâàëè òîâàðû  â
ìàãàçèííûå êîðçèíû. åêîòîðûå èç ýòèõ ëþäåé áûëè â ôîðìå, äðóãèå íåò.
     -  àøè  ñëóæàùèå.  Šîìàíäà  îáåñïå÷åíèß  ïðîäîâîëüñòâèåì,  -  ñêàçàë
ñåðæàíò. ‚ïëîòü äî ñåãîäíßøíåãî óòðà îí áûë êëåðêîì  â  ìàãàçèíå  ñêîáßíûõ
òîâàðîâ. Ží ãëßíóë íà èçìàçàííóþ ãðßçüþ îäåæäó éëèí è ’èìà è  ÷òî-òî  äëß
íåãî ïðîßñíèëîñü: - ‚û ïðèøëè ñþäà ÷åðåç ãîðû?
     - „à, - îòâåòèë ’èì.
     - ˆèñóñå, - ñêàçàë ñåðæàíò.
     - Œíîãèå òàì âûæèëè? - ñïðîñèë âòîðîé ìóæ÷èíà.
     - å çíàþ, - ’èì ñíîâà ñõâàòèë éëèí çà ðóêó - òàê, áóäòî  îíà  ìîãëà
êóäà-òî èñ÷åçíóòü. ’î÷íî òàê æå, êàê èñ÷åçíåò, ðàñòâîðèòñß  ïðèãðåçèâøååñß
åìó âèäåíèå îáû÷íîãî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà.
     - Œû ñìåðòåëüíî óñòàëè, - ñêàçàë îí.
     - ƒäå ìîæíî... ÷òî íàì òåïåðü äåëàòü?
     - ˆçâèíèòå, ñêàçàë ñåðæàíò. - …ñëè õîòèòå ìîåãî ñîâåòà, òî âàì  ëó÷øå
óéòè îòñþäà.  Œû  íå  âûãîíßåì  ïðèøåëüöåâ.  îêà  íå  âûãîíßåì.  î  åñëè
îêàæåòñß, ÷òî èõ ìíîãî  áðîäèò  âîêðóã,  íàì  ïðèäåòñß  ýòî  ñäåëàòü.  àì
ïðèäåòñß òàê ïîñòóïàòü - ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ïîêà  êòî-íèáóäü  èç  íàñ  íå
ïåðåéäåò ãîðû, ÷òîáû âûßñíèòü, ÷òî òâîðèòñß â äîëèíå. Œíå ãîâîðèëè... - îí
îáîðâàë íà÷àòóþ ôðàçó.
     - ‚û âèäåëè, ÷òî òàì äåëàåòñß? - ñïðîñèë åãî íàïàðíèê.
     - åò. „óìàþ òàì âñå çàëèòî íàâîäíåíèåì, - ñêàçàë ’èì. - î  ñàìè  ìû
ýòîãî íå âèäåëè. ’îëüêî ñëûøàëè øóì ïðèáëèæàþùåéñß âîäû.
     - Ÿ áóäó ñëûøàòü ýòîò ðåâ äî êîíöà ìîåé æèçíè,  -  ñêàçàëà  éëèí.  -
òî...  õîòß,  íàâåðíßêà  ìíîãèå  âûæèëè.  ‚  óðáàíêå,  íàïðèìåð.  ˆ   íà
ƒîëëèâóäñêèõ õîëìàõ.
     - Œ-äà, - ïðîâîð÷àë íàïàðíèê ñåðæàíòà.
     - ‘ëèøêîì ìíîãèå  ïðèíßëè  êàêèå-òî  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  ‘ëèøêîì
ìíîãèå - äëß íàñ, - âçãëßä ñåðæàíòà óïåðñß  â  çàâåñó  äîæäß  -  áóäòî  îí
ïûòàëñß ðàññìîòðåòü •îëìû ‚åðäóãî, áóäòî îíè áûëè ñðàçó çà àâòîñòîßíêîé. -
—åðåñ÷óð ìíîãèå. ‚àì ëó÷øå çàðåãèñòðèðîâàòüñß â ƒîðîäñêîì  ñîâåòå  -  ïîêà
òàì åùå ïðèíèìàþò ïðèøåëüöåâ. àâåðíîå,  åñëè  ïðèäåò  ñëèøêîì  ìíîãî,  èõ
ïåðåñòàíóò ïðèíèìàòü. ðèøåëüöû íàõëûíóò  íà  íàñ  ïî  òîé  äîðîãå,  -  îí
ïîêàçàë.
     - ‘ïàñèáî, - ’èì ïîâåðíóëñß è âìåñòå ñ éëèí ïîøåë ÷åðåç àâòîñòîßíêó.
     - é! - ê íèì  áåæàë  ñåðæàíò.  ‚  ðóêå  ó  íåãî  íåáðåæíî  áîëòàëàñü
âèíòîâêà. ’èì óñòàâèëñß íà íåå. ‘åðæàíò ïîëåç â êàðìàí. - àâåðíîå ýòî ìíå
íå òàê íóæíî, êàê âàì. îõîæå, ÷òî âàì ýòî ïðèãîäèòñß êóäà êàê  áîëüøå.  -
Ží âûòàùèë îáåðíóòûé â öåëëîôàí ïàêåòèê,  î÷åíü  ìàëåíüêèé  -  è  ïîâåðíóë
îáðàòíî,  ðàíüøå  ÷åì  ’èì  óñïåë  ïîáëàãîäàðèòü  åãî.  óäòî   íå   õîòåë
âûñëóøèâàòü áëàãîäàðíîñòåé.
     - —òî òàì? - ñïðîñèëà éëèí.
     - ‘ûð è êðåêåðû. ðèìåðíî ïî  ãëîòêó  íà  êàæäîãî,  -  ’èì  ðàçâåðíóë
ïàêåòèê  è  ñ  ïîìîùüþ  ìàëåíüêîé   ïëàñòìàññîâîé   ïàëî÷êè   âûòàùèë   èç
ïëàñòìàññîâîé æå êîðîáî÷êè ñûð. àìàçàë åãî íà êðåêåðû. - ‚îò òâîß äîëß.
     ‘úåëè îíè ñâîè ïîðöèè ìãíîâåííî - ñ ÷àâêàíüåì.
     - èêîãäà íå äóìàëà, ÷òî ýòî òàê âêóñíî, - ñêàçàëà éëèí.  -  €  âåäü
ïðîøëî, ñ÷èòàé, òîëüêî íåñêîëüêî ÷àñîâ. ’èì, ß íå  äóìàþ,  ÷òî  íàì  íóæíî
îñòàâàòüñß çäåñü. àì ñëåäóåò  äîáðàòüñß  äî  òâîåé  îáñåðâàòîðèè  -  åñëè
òîëüêî íàì ýòî óäàñòñß. - Žíà ïîìíèëà êàê âåë ñåáß ïàòðóëüíûé ðèê ‹àðñåí.
€ âåäü îíà çíàëà åãî. òèõ æå ìóæ÷èí â ñëèøêîì òåñíîé äëß  íèõ  ôîðìå  îíà
ïðîñòî íå çíàëà. - ’îëüêî ìíå êàæåòñß, ÷òî òàê äàëåêî ìíå ïåøêîì íå äîéòè.
     - î÷åìó ïåøêîì? - ’èì óêàçàë íà ñâåòßùååñß îêíàìè çäàíèå. - Œû êóïèì
ìàøèíó.
     à àâòîïëîùàäêå ñòîßëè ãðóçîâè÷êè-ïèêàïû. ‚ çäàíèè â âûñòàâî÷íîì çàëå
êðàñîâàëèñü  òðè  "ëåéçåðà",  àâòîìîáèëè  ïðîèçâîäñòâà  "„æåíåðàë  ìîòîðñ
êîìïàíè". Œíîãîìåñòíûå ëåãêîâûå ìàøèíû ñ ïðèâîäîì íà îáå ïàðû êîëåñ. ’èì è
éëèí âîøëè âíóòðü, íèêîãî òàì íå áûëî  âèäíî.  ’èì  ïîäîøåë  ê  îäíîé  èç
ìàøèí.
     - ðåêðàñíî. Šàê ðàç òî, ÷òî íàì íóæíî.
     - ’èì...
     î÷óßâ òðåâîãó â åå ãîëîñå, îí îáåðíóëñß. ‚ äâåðßõ, âåäóùèõ äàëüøå  â
ìàãàçèí ñòîßë ÷åëîâåê. ‚  ðóêàõ  îí  äåðæàë  îãðîìíûõ  ðàçìåðîâ  äðîáîâèê.
‘ïåðâà ’èì •àìíåð âèäåë òîëüêî ðóæüå, îáà åãî  ñòâîëà  -  ãðîìàäíåéøèõ!  -
áûëè íàïðàâëåíû åìó â ãîëîâó. îòîì îí  çàìåòèë,  ÷òî  çà  ðóæüå  äåðæèòñß
æèðíûé ìóæ÷èíà. Žãðîìíûé, íå òàêîé óæ æèðíûé...  äà,  ìóæ÷èíà.  †èðíûé.  ˆ
ìóñêóëèñòûé, ñ êðàñíûì ëèöîì. Žäåò â äîðîãîå. Šîâáîéñêèé ãàëñòóê  òåñåìêîé
ñ ñåðåáðßíûì çàæèìîì. ˆ áîëüøóùèé äðîáîâèê.
     - îíàäîáèëàñü ìàøèíà, à? - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     - Ÿ õî÷ó êóïèòü åå, - îòâåòèë ’èì. - Œû íå âîðû. Ÿ ìîãó çàïëàòèòü,  -
ãîëîñ åãî âèáðèðîâàë îò íåãîäîâàíèß.
     ’îëñòßê ìãíîâåíèå ðàçãëßäûâàë åãî. ‡àòåì îïóñòèë äðîáîâèê.  -  ƒîëîâà
åãî çàïðîêèäûâàëàñü íàçàä. •îõîò - âçðûâ çà âçðûâîì  -  âûðûâàëñß  èç  åãî
ðòà. - ëàòèòü - ÷åì? - ñïðàøèâàë îí. Ží åäâà ìîã  ãîâîðèòü  îò  ñìåõà.  -
—åì?!
     ’èì ïðîãëîòèë ïðîñèâøèéñß íà ßçûê îòâåò. Ží ïîãëßäåë íà éëèí, è  åìó
ñòàëî ñòðàøíî. „åíüãè áîëüøå íè÷åãî íà çíà÷àò - à ãëàâíîå  ó  íåãî  è  íåò
íèêàêèõ äåíåã. “ íåãî åñòü ÷åêîâàß êíèæêà è ïëàñòèêîâûå êðåäèòíûå êàðòî÷êè
- à íà ÷òî îíè òåïåðü ãîäßòñß? - "å çíàþ, - íàêîíåö ñêàçàë  ’èì.  -  åò,
çíàþ. àâåðíîå òàê. “ ìåíß åñòü äîì  â  ãîðàõ.  ’àì  ìíîãî  åäû  è  ïðî÷èõ
ïðèïàñîâ. òîò äîì äîñòàòî÷íî âåëèê, ÷òîáû â íåì ïîìåñòèëîñü ìíîãî íàðîäó.
Ÿ âîçüìó âàñ ñ ñîáîé, âàñ è âàøó ñåìüþ, è âû ïîñåëèòåñü òàì...
     ’îëñòßê ïðåêðàòèë ñìåßòüñß:
     - •îðîøåå ïðåäëîæåíèå. Ÿ â ýòîì íå  íóæäàþñü,  íî  õîðîøåå.  Ÿ  ƒàððè
‘òèììñ. •îçßèí ýòîãî ìàãàçèíà.
     - Œåíß çîâóò...
     - ’èìîòè •àìíåð, - ïîäñêàçàë ‘òèììñ. - Ÿ âèäåë âàñ ïî òåëåâèçîðó.
     - ’àê âàñ íå çàèíòåðåñîâàëî ìîå ïðåäëîæåíèå?
     - åò, - ñêàçàë ‘òèììñ. - …ñëè ÷åñòíî, ß óæå íå çíàþ, ïðèíàäëåæàò  ëè
ìíå òåïåðü ýòè ìàøèíû. ðåäïîëàãàþ, ÷òî î÷åíü ñêîðî ïàðíè èç  àöèîíàëüíîé
ãâàðäèè êîíôèñêóþò èõ. „à è âîîáùå, ó ìåíß åñòü ñâîé äîì. -  Ží  çàäóì÷èâî
ïîñìîòðåë íà ’èìà. - ‡íàåòå, ìèñòåð •àìíåð, ìîæåò áûòü,  äåëà  îáñòîßò  íå
òàê ïëîõî, êàê ãîâîðßò. ‚àì íóæíà ìàøèíà?
     - „à.
     - ðåêðàñíî. Ÿ ïðîäàì åå âàì. –åíà: äâåñòè ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     “ éëèí îòâàëèëàñü ÷åëþñòü. ƒëàçà ’èìà íà ñåêóíäó ñóçèëèñü.  ‚îí  êàê
èõ ðàçãîâîð ïîâåðíóëñß.
     - „îãîâîðèëèñü. € êàê ìíå ïëàòèòü?
     - ‚û íàïèøåòå ðàñïèñêó, - ñêàçàë  ‘òèììñ.  -  ‘îìíåâàþñü,  ÷òîáû  îíà
÷åãî-ëèáî ñòîèëà. î â áóäóùåì, âäðóã... - óæüå ïîêà÷èâàëîñü â åãî ðóêàõ.
- îéäåìòå â êîíòîðó. “ ìåíß òàì åñòü áëàíêè ðàñïèñîê. èêîãäà  ïðåæäå  íå
âèäåë, ÷òîáû â îäíîé ðàñïèñêå ñðàçó óêàçûâàëàñü òàêàß êðóïíàß ñóììà...
     - Ÿ óìåþ ïèñàòü ìåëêî.
     Žíè åõàëè ïî áîêîâûì óëèöàì.  Œîñòîâóþ  ïîêðûâàë  ñëîé  âîäû  â  äþéì
ãëóáèíîé. ‚ûë âåòåð. î ñòîðîíàì - ñòàðûå  äîìà,  ïîñòðîåííûå  çàäîëãî  äî
çåìëåòðßñåíèß â ‹îíã-è÷.  òè  äîìà  âñå  åùå  ñòîßëè,  îíè  ïîõîäèëè  íà
îñòðîâêè ñâåòà â îêåàíå ìîðîñßùåãî äîæäß.
     —àñû ’èìà ïîêàçûâàëè 4 ÷àñà äíß, íî âîêðóã  áûëî  òåìíî,  åñëè  á  íå
òóñêëûé ñåðûé ñâåò ôàð, âîîáùå áû íè÷åãî íå áûëî âèäíî. ’ðîòóàðîâ çäåñü íå
áûëî âèäíî, ïî ìîñòîâîé ïëûëà ïåðåìåøàííàß ñ âîäîé ãðßçü. éëèí îñòîðîæíî,
íå îòðûâàß ãëàç îò äîðîãè, âåëà ìàøèíó. î ðàäèî íè÷åãî íå ñëûøíî - òîëüêî
àòìîñôåðíûå ïîìåõè.
     - Žòëè÷íàß ìàøèíà, - ñêàçàëà éëèí. - ‚åëèêîëåïíî ñëóøàåòñß âîäèòåëß.
     - ‡à ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ, îíà è äîëæíà áûòü  òàêîé,  -  ñêàçàë
’èì. „üßâîëüùèíà, ïðîñòî ìîðîç ïî êîæå...
     éëèí ðàññìåßëàñü: - òî ëó÷øàß ñäåëêà, çàêëþ÷åííàß òîáîé çà âñþ òâîþ
æèçíü. - ˆ ïîäóìàëà: ëó÷øåé ñäåëêè ó òåáß óæå íå áóäåò íèêîãäà.
     - ’àê âåäü íå òîëüêî ìàøèíà, - ãîëîñ ’èìà äðîãíóë îò íåãîäîâàíèß.  ‡à
ãîðþ÷åå, ìàñëî è äîìêðàò îí çàïëàòèë åùå ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ!  -  ’èì
ðàññìåßëñß. - ˆ çà òðîñ. å  çàáóäü  î  òðîñå.  •îðîøî,  ÷òî  ó  íåãî  áûë
çàïàñíîé. •îòåë áû ß  çíàòü,  ÷òî  îí  òåïåðü  ñîáèðàåòñß  äåëàòü  ñ  ìîåé
ðàñïèñêîé?
     éëèí íå  îòâåòèëà.  €âòîìîáèëü  ïåðåâàëèë  ÷åðåç  ãðåáåíü  õîëìà  è,
âïèñûâàßñü â ïîâîðîò ïîêàòèë âíèç. „îìîâ çäåñü óæå íå áûëî.  ’îëñòûé  ñëîé
ãðßçè ïîêðûâàë äîðîãó, éëèí ïåðåâåëà óïðàâëåíèå  íà  îáå  ïàðû  êîëåñ.  -
èêîãäà íå âîäèëà òàêóþ ìàøèíó ïðåæäå.
     - Ÿ òîæå. •î÷åøü ß ïîâåäó?
     - åò.
     “ ïîäíîæèß õîëìà âñå áûëî  çàëèòî  âîäîé.  ‚îäà  äîõîäèëà  äî  ñòóïèö
êîëåñ. îòîì îíà ïîäíßëàñü  äî  äâåðåé,  è  éëèí  äàëà  çàäíèé  õîä.  Žíà
îñòîðîæíî ñúåõàëà ñ äîðîãè. ‚ûåõàëà íà èäóùóþ âäîëü äîðîãè íàñûïü.  Œàøèíà
îïàñíî êðåíèëàñü âëåâî - ïðßìî â áóðëßùóþ ÷åðíóþ âîäó. î ïðîäîëæàëà åõàòü
ìåäëåííî, îñòîðîæíî. ‘ïðàâà âèäíåëèñü ðàçâàëèíû íåäàâíî ïîñòðîåííûõ äîìîâ.
—àñòíûõ è êîîïåðàòèâíûõ. àçâàëèíû òßíóëèñü  äàëåêî,  âñå  â  ïîäðîáíîñòßõ
ðàçãëßäåòü áûëî íåâîçìîæíî. ‚ ðàçâàëèíàõ íåðîâíî ìåëüêàëè, äâèãàëèñü  îãíè
ôîíàðåé. ’èì ïîæàëåë, ÷òî  íå  êóïèë  çàîäíî  ó  òîðãîâöà  àâòîìîáèëßìè  è
ïåðåíîñíîé ôîíàðèê. ‚ åãî ðàñïîðßæåíèè áûëà ïîäâèæíàß ôàðà, íî åå ìåñòî  â
òàêèõ óñëîâèßõ - íà êðûøå àâòîìîáèëß. € ïîêà îíà òàì - èñïîëüçîâàòü  åå  â
êà÷åñòâå ïåðåíîñíîãî ôîíàðß íåâîçìîæíî. Œàøèíà åõàëà âäîëü  äîëèíû,  âíèçó
âñå âðåìß ïîáëåñêèâàëà ãëóáîêàß  âîäà.  àêîíåö  éëèí  ðàçûñêàëà  äîðîãó,
ïðîëîæåííóþ âûøå óðîâíß âîäû - ïåðåêëþ÷èëà ñêîðîñòü.
     „îðîãà ïåòëßß óõîäèëà â ãîðû. éëèí è  ’èì  ïðîåçæàëè  ìèìî  ñòîßâøèõ
íåïîäâèæíî ëþäåé. Šòî-òî âûñêî÷èë íà äîðîãó ïåðåä  "ëåéçåðîì"  è  çàìàõàë
ðóêàìè, òðåáóß îñòàíîâèòüñß. óáàøêè íà ÷åëîâåêå íå áûëî, çàòî â  ðóêå  îí
äåðæàë ïèñòîëåò. éëèí ïîãíàëà ìàøèíó ïðßìî  íà  íåãî.  Žáúåõàëà  ÷åëîâåêà
ñáîêó è ïðèáàâèëà ñêîðîñòü.
     ‡âóê âûñòðåëîâ, òðåñê ñòåêëà. ’èì îáåðíóëñß è íåäîóìåííî óñòàâèëñß íà
àêêóðàòíóþ êðóãëóþ äûðêó,  ïîßâèâøóþñß  â  çàäíåì  ñòåêëå.  ‡àòåì  ïåðåâåë
âçãëßä íà âûõîäíîå îòâåðñòèå, ïîä óãëîì  ïðîøèâøåå  êðûøó.  åñóùèé  äîæäü
âåòåð ñðàçó ïðîíèê ÷åðåç ýòî îòâåðñòèå, íà ñèäåíüå  ìåæäó  éëèí  è  ’èìîì
çàêàïàëî. éëèí  ãíàëà  ìàøèíó,  íå  òîðìîçß  ñ  ðåâîì  ïðîåõàëà  ïîâîðîò.
Žùóùåíèå ïîëåòà: àâòîìîáèëü  îïàñíî  çàíåñëî.  éëèí  óõèòðèëàñü  óäåðæàòü
ìàøèíó, íà ñëåäóþùåì ïîâîðîòå ïðèòîðìîçèëà. ðèáàâèëà ñêîðîñòü ñíîâà.
     ’èì ïîïûòàëñß ðàññìåßòüñß: - Œîé íîâûé àâòîìîáèëü!
     - ‡àòêíèñü! - éëèí áëèæå íàêëîíèëàñü ê ðóëåâîìó êîëåñó.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - éëèí!
     - Ÿ íå ðàíåíà. Ÿ â óæàñå. Ÿ âíå ñåáß îò óæàñà.
     - Ÿ òîæå, - çàßâèë ’èì.  î  íà  ñàìîì  äåëå  åãî  çàõëåñòíóëà  âîëíà
îáëåã÷åíèß. à îäíî êðîøå÷íîå ìãíîâåíèå, íà îäèí ìèã åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
éëèí ðàíåíà. òî áûëî ñàìîå óæàñíîå ìãíîâåíèå â åãî æèçíè. …ìó  ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî. ‚åäü îí íå âèäåëñß ñ éëèí ñ  òåõ  ïîð,
êàê îíà îòâåðãëà åãî ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà. Šîíå÷íî, íå âèäåëñß.  ‚åäü
ó íåãî áûëà ñâîß ãîðäîñòü.
     - ’èì, òàì âïåðåäè ìîñòû, à ìû âñå áëèæå ê àçëîìó! - êðèêíóëà éëèí.
- „îðîãà ìîæåò áûòü ðàçðóøåíà!
     - ‡äåñü ìû íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü.
     - åò, îáðàòíî âåðíóòüñß ìû  íå  ìîæåì,  -  éëèí  çàìåäëèëà  õîä  íà
î÷åðåäíîì  ïîâîðîòå,  ïîòîì  îáðàòíî  ïðèáàâèëà  ñêîðîñòè.  ˆçî  âñåõ  ñèë
ñòàðàëàñü îíà óäåðæàòü ðóëåâîå êîëåñî. …ñëè îíà íå âîçüìåò ñåáß â  ðóêè  -
çíà÷èò, àâàðèß. € ÷òî òîãäà äåëàòü - îá ýòîì ’èì è äóìàòü íå ìîã.
     „îðîãó âñå  âðåìß  ïðåãðàæäàëè  îïîëçíè,  ãðßçåâûå  íàíîñû,  è  éëèí
íàêîíåö, çàìåäëèëà õîä. Œàøèíà åëå ïîëçëà. Žäèí  ðàç  íà  ïßòüäåñßò  ôóòîâ
óøëî ïîë÷àñà. ‚ êîíöå êîíöîâ, íà ñâîáîäíûé  îò  îïîëçíåé  ó÷àñòîê  äîðîãè.
’èìó çàõîòåëîñü, ÷òîáû éëèí ïðèáàâèëà ñêîðîñòü. î éëèí åõàëà âñå òàê æå
ìåäëåííî. Žíà âåëà ìàøèíó íà ïåðâîé èëè âòîðîé ñêîðîñòè. €âòîìîáèëü  äåëàë
íå ñâûøå äâàäöàòè êèëîìåòðîâ â ÷àñ - äàæå åñëè ïðè ñâåòå ôàð  áûëî  âèäíî,
÷òî äîðîãà ñâîáîäíà íà áîëüøîì ïðîòßæåíèè.
     Žíè åõàëè, åõàëè - è êîíöà ýòîìó íå áûëî.  îðàçìûøëßâ,  ’èì  âçßë  è
çàïèõíóë ñâîé íîñîâîé ïëàòîê â äûðêó íà êðûøå.
     ‘îãëàñíî ÷àñàì ’èìà áûëî 8 ÷àñîâ âå÷åðà. ‚ ‹îñ-€íäæåëåñå â  èþíå  ýòî
âðåìß ñóìåðåê. î ñíàðóæè áûëî òåìíî, ñëîâíî ÷åðíèëà ðàçëèëè.  „îæäü  ëèë,
óòèõàë è âíîâü ëèë. ‘òåêëîî÷èñòèòåëè ðàáîòàëè î÷åíü õîðîøî, ‘òèììñ ïîêàçàë
’èìó è éëèí, êàê ðåãóëèðîâàòü èõ ðàáîòó, è éëèí ïîñòîßííî ñëåäîâàëà  åãî
ñîâåòàì.
     Šðóòîé ïîâîðîò è â ñâåòå ôàð ñòàëî âèäíî, ÷òî âïåðåäè ïóñòîòà.  éëèí
ðåçêî çàòîðìîçèëà, ìàøèíà îñòàíîâèëàñü.  ‘âåò  ôàð  ïðîáóðàâëèâàë  çàëèòóþ
äîæäåì òüìó, îí ïî÷òè ñðàçó óãàñàë, è âñå æå ôàðû äàâàëè äîñòàòî÷íî ñâåòà,
÷òîáû ðàçãëßäåòü, ÷òî äîðîãà çàêàí÷èâàëàñü çàçóáðåííûì îáðûâîì.
     ’èì âûëåç â äîæäü è øàãíóë ê îáðûâó. Ží ïîñìîòðåë  è  ó  íåãî  ñïåðëî
äûõàíèå. Ží âåðíóëñß îáðàòíî. - Œåäëåííî íàçàä. - ðèêàçàë îí.
     éëèí íà÷àëà áûëî ñïðàøèâàòü, ÷òî, äà ïî÷åìó, íî íåïîääåëüíûé ñòðàõ â
åãî ãîëîñå çàñòàâèë åå çàìîë÷àòü. Žñòîðîæíî îíà äàëà  çàäíèé  õîä.  Œàøèíà
ïîïîëçëà íàçàä.
     - ˆäè òàì, ïîçàäè ìàøèíû è ðóêîâîäè,  áóäü  òû  ïðîêëßò!  -  êðèêíóëà
éëèí.
     - ˆçâèíè, - ’èì ïîøåë ïåðåä áàãàæíèêîì, æåñòàìè ïîêàçûâàß êóäà åõàòü.
àêîíåö îí ðåçêî ìàõíóë ðóêîé ñâåðõó âíèç.  éëèí  âûêëþ÷èëà  çàæèãàíèå  è
âûëåçëà èç ìàøèíû, ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  êàêîâà  îáñòàíîâêà.  Œîñò:  íà  âèä
õðóïêàß áåòîííàß àðêà, ïåðåêèíóòàß ÷åðåç ãëóáîêîå óçêîå óùåëüå. ‚ ñåðåäèíå
ìîñò îáðóøèëñß. éëèí, çà íåé ’èì ïîäîøëè ê  ñàìîìó  êðàþ  ïðîâàëà.  îòîì
éëèí îñòàíîâèëàñü. îòîì îíè âåðíóëèñü îáðàòíî.
     àçãëßäåòü ÷òî-ëèáî òîëêîì áûëî íåâîçìîæíî. ‘ëåâà óãàäûâàëèñü íåßñíûå
î÷åðòàíèß âûñîêîãî óòåñà - ãðàíèò è êðåìåíü. ‘ïðàâà, çà øèðîêèì ïðèãîðêîì,
êðóòîé îáðûâ - â ïóñòîòó. ‚ïåðåäè - ðàçðóøåííûé ìîñò.
     èãäå íå áûëî âèäíî íè îãîíüêà.  ˆ  íèêàêèõ  çâóêîâ,  êðîìå  íåñóùåãî
äîæäü âåòðà. ˆ äàëåêî âíèçó øóì áåãóùåé âîäû.
     - ðèåõàëè? - ñêàçàëà éëèí.
     - å çíàþ. îõîæå íà ëîâóøêó. î  â  ëþáîì  ñëó÷àå  íî÷üþ  ìû  íè÷åãî
ñäåëàòü íå ñìîæåì. àâåðíîå, ïðèäåòñß æäàòü, ïîêà íå ñòàíåò ñâåòëî.
     - …ñëè òîëüêî êîãäà-íèáóäü ñíîâà ñòàíåò ñâåòëî, - ñêàçàëà éëèí.  Žíà
íàõìóðèëàñü. îøëà ïåøêîì âäîëü äîðîãè. ’èì íå ïîøåë ñëåäîì. Ží ñòîßë, ñèë
ó íåãî óæå íà÷èñòî íå îñòàëîñü. …ìó õîòåëîñü  îäíîãî:  çàëåçòü  îáðàòíî  â
ìàøèíó. ˆ â òî æå âðåìß åìó ýòîãî íå  õîòåëîñü,  ïîêà  éëèí  íå  âåðíåòñß
îáðàòíî. ’óò, êàê-íèêàê, ïàõíåò òðóñîñòüþ - ñèäåòü â ìàøèíå, ïîêà îíà  ïîä
äîæäåì ñ òðóäîì ïðîáèðàåòñß ïî  äîðîãå,  ïûòàßñü  îòûñêàòü...  €  ÷òî  îíà
ïûòàåòñß îòûñêàòü? - óäèâèëñß ’èì. àêîíåö, éëèí âåðíóëàñü  è  çàëåçëà  â
ìàøèíó. ’èì ñäåëàë ïîâîðîò êðóãîì è ïðèñîåäèíèëñß ê íåé.
     éëèí ïîâåëà àâòîìîáèëü çàäíèì õîäîì.  Œåäëåííî  è  íà  ýòî  ðàç  áåç
ïîìîùè ’èìà. Žíà âåëà ìàøèíó âñå äàëüøå è äàëüøå, ’èìó õîòåëîñü  ñïðîñèòü,
÷òî îíà çàäóìàëà, íî îí  ñëèøêîì  óæ  âûìîòàëñß.  éëèí  ïðèíßëà  êàêîå-òî
ðåøåíèå, è ýòî õîðîøî, ïîòîìó ÷òî ó ñàìîãî ’èìà íèêàêîãî ðåøåíèß íå  áûëî.
àêîíåö, éëèí äîáðàëàñü äî øèðîêîé, ïîêðûòîé ãðàâèåì  ïëîùàäêè  ïî  ëåâóþ
ñòîðîíó îò äîðîãè è îñòîðîæíî, çàäíèì õîäîì âûåõàëà òóäà. îñòàâèëà ìàøèíó
òàê, ÷òîáû íè îäíî åå êîëåñî íå êàñàëîñü äîðîæíîãî ïîêðûòèß.
     - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - ñêàçàë  éëèí.  -  Œîãóò  áûòü  ãðßçåâûå
îïîëçíè. î ëó÷øå óæ æäàòü çäåñü, ÷åì íà äîðîãå. ðåäïîëîæèì, ïîßâèòñß åùå
êòî-íèáóäü.
     - èêòî íå ïîßâèòñß.
     - àâåðíîå. î, êàê áû òî íè áûëî, áóäåì æäàòü çäåñü.
     - èâà? - ñïðîñèë ’èì.
     - •îðîøî.
     ˆç ïàêåòà, êîòîðûé òîðãîâåö  àâòîìîáèëßìè  íà  ïðîùàíèå  ñóíóë  â  èõ
ìàøèíó, ’èì âûòàùèë äâå áàíêè. ‚ñåãî áàíîê áûëî  øåñòü.  Žòêðûâ  îäíó,  îí
õîòåë âûáðîñèòü êðûøêó â îêíî.
     - å âûáðàñûâàé.
     - €? î÷åìó?
     - å âûáðàñûâàé íè÷åãî, - ñêàçàëà éëèí.  -  Œû  ðàñïîëàãàåì  ñëèøêîì
ìàëûì. å çíàþ, ÷òî íàì äëß ÷åãî ìîæåò ïîíàäîáèòüñß, íî íè îäíîãî  ëèøíåãî
ïðåäìåòà ó íåñ íåò è íå áóäåò. ‘îõðàíè êðûøêó. àíêè òîæå, íå ñæèìàé èõ.
     - •îðîøî. ‚îò òâîå ïèâî.
     èâî áûëî òåïëîâàòûì, êàê è ëüþùèé çà îêíàìè äîæäü. € áîëüøå íè÷åãî ó
’èìà è éëèí íå áûëî. ˆ åäû íå áûëî. € äîæäåâàß âîäà îòäàâàëà  ñîëüþ.  ’èì
íå çíàë, ìîæíî ëè åå áåç îïàñêè ïèòü. € î÷åíü ñêîðî ïèòü åå ïðèäåòñß.
     - î êðàéíåé ìåðå - òåïëî, - ñêàçàë ’èì. - Œû íå  çàìåðçíåì  äàæå  íà
òàêîé âûñîòå. - Žäåæäà åãî íàñêâîçü îòñûðåëà, è íà ñàìîì äåëå áûëî íå  òàê
óæ òåïëî. ’èì ïîæàëåë, ÷òî íå çàáðàë ñòàðûé ïëàù èç  òîé,  ïåðâîé  ìàøèíû.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ’èì ðàçìûøëßë î âëàäåëüöå "Šðàéñëåðà". “áèëè ëè åãî  îí
è éëèí, çàáðàâ åãî ìàøèíó? € áîëüøå ðàçìûøëßòü áûëî íå î ÷åì. Ž  ÷åì  òóò
ðàçìûøëßòü?
     - ðèáåðåæåì ïèâî èëè âûïüåì âñå ñðàçó? - ñïðîñèë ’èì.
     - ‹ó÷øå ïðèáåðå÷ü õîòß áû äâå áàíêè - îòâåòèëà éëèí.  ƒîëîñ  åå  áûë
äåðåâßííî áåçæèçíåíåí. ’èì ïîäóìàë - à åãî ãîëîñ çâó÷èò â åå óøàõ êàê, òàê
æå? å ãîâîðß íè ñëîâà, îí îòêðûë åùå ïàðó áàíîê, è âìåñòå ñ  éëèí  âûïèë
åùå ïî áàíêå ïèâà.
     „âå áàíêè ïèâà íà ïóñòîé æåëóäîê, äà ïîñëå èçìàòûâàþùåãî  äíß...  ’èì
îáíàðóæèë, ÷òî ýôôåêò îêàçàëñß ñèëüíåå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü.  Ží  ïî÷òè
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ñíîâà ÷åëîâåêîì. Ží çíàë,  ÷òî  äîëãî  ýòî  îùóùåíèå  íå
ïðîäëèòñß, íî êàêîå-òî, ïóñòü  è  êîðîòêîå  âðåìß  -  òåïëî  â  æåëóäêå  è
ïðîñâåòëåíèå â ãîëîâå. ’èì ïîñìîòðåë íà éëèí. ˆ íå ñìîã ðàçãëßäåòü  åå  â
òåìíîòå. éëèí áûëà ëèøü ñìóòíîé ôèãóðîé, ñèäßùåé ðßäîì. åñêîëüêî  ñåêóíä
’èì ñëóøàë øóì äîæäß, à ïîòîì ïîòßíóëñß ê éëèí.
     Žíà ñèäåëà íåïîäâèæíî, â îäåðåâåíåëîé ïîçå, íå îòòàëêèâàß åãî,  íî  è
íå îòçûâàßñü åìó.  ’èì  ïîäâèíóëñß  ïî  ñèäåíüþ  áëèæå  ê  íåé.  …ãî  ðóêà
êîñíóëàñü åå ïëå÷à,  ïîòîì  ñêîëüçíóëà  âíèç,  ê  ãðóäè.  ëóçêà  éëèí  -
íàñêâîçü îòñûðåâøàß, íî ïëîòü åå áûëà òåïëîé.  ’èì,  çàñóíóâøèé  ðóêó  ïîä
áëóçêó, âïèòûâàë ýòî òåïëî. éëèí ïî-ïðåæíåìó íå äâèãàëàñü. ’èì ïîâåðíóëñß
åùå áëèæå, íàêëîíßß ãîëîâó ê åå ãðóäè.
     - ‘åé÷àñ êàê ðàç ïîäõîäßùèé ìîìåíò? - ÷óæèì ãîëîñîì ñêàçàë éëèí. Žíà
îñòàâàëàñü éëèí - íî äàëåêàß, î÷åíü äàëåêàß îò ’èìà.
     - —òî ñåé÷àñ? - ñêàçàë ’èì. ˆ ïî÷óâñòâîâàë ñìóòíûé ñòûä. - ˆçâèíè.  -
†àð, ïîðîæäåííûé ïèâîì, óãàñ.
     - å èçâèíßéñß. Ÿ ïåðåñïëþ ñ  òîáîé,  åñëè  òû  òîãî  õî÷åøü...  ˆëè,
ïîæàëóé, íåò. å õî÷ó. ‘åé÷àñ - íå õî÷ó...
     - „à. î íàâåðíßêà íàñòàíóò ëó÷øèå âðåìåíà.
     - åò. ’îãî, ÷òî òåáå ïî-íàñòîßùåìó õî÷åòñß óæå íå áóäåò,  -  ñêàçàëà
éëèí. Ÿ âîò äóìàþ. Œû êîãäà-íèáóäü íà ñàìîì äåëå ëþáèëè äðóã äðóãà?  -  Ÿ
ïðîñèë òåáß âûéòè çà ìåíß çàìóæ.
     - ˆ ß õîòåëà ýòîãî. ’îëüêî ß ðåøèëà íè çà êîãî  íèêîãäà  íå  âûõîäèòü
çàìóæ. •îðîøî, ñ÷èòàé, ÷òî òåïåðü ìû æåíàòû.
     ’èì  ìîë÷à  ñèäåë  â  òåìíîòå.   Ží   ïî÷óâñòâîâàë   -   äî   áåçóìèß
íåïðåîäîëèìîå! - æåëàíèå ðàññìåßòüñß. Œàòü áóäåò äîâîëüíà, -  ïîäóìàë  îí.
Šðîøêà ’èììè òåïåðü æåíàò. € ãäå òåïåðü åãî ìàòü è îñòàëüíûå ÷ëåíû  ñåìüè?
ˆ îí ïîäóìàë: ìîã ëè ß äëß íèõ ÷òî-ëèáî ñäåëàòü? Œîã ëè ß õîòü ïîïûòàòüñß.
Ÿ äàæå íå ïîïûòàëñß. Ÿ íè÷åãî íå äåëàë, ëèøü óäèðàë, ñëîìß ãîëîâó.
     - ’û óâåðåíà, ÷òî õî÷åøü âûéòè çà ìåíß? - ñïðîñèë îí.
     - ’èì, êîãäà ß âûøëà èç êîíòîðû  Šîððèãàíà  è  óâèäåëà  òåáß,  ß  òàê
îáðàäîâàëàñü... èêîãäà â æèçíè íå áûëî òàê ðàäîñòíî êîãî-òî óâèäåòü.  òî
ïðàâäà.
     ‡à÷åì îíà âðåò? € êàêîå åìó äåëî - çà÷åì îíà âðåò?
     - Œû íàó÷èìñß ëþáèòü äðóã äðóãà, - ñêàçàëà éëèí. - Œû  ó÷èìñß  ýòîìó
âåñü äåíü. ’àê ÷òî... - îíà ïîãëàäèëà åãî ðóêó, âñå åùå âßëî  ëåæàâøóþ  íà
åå ãðóäè, - òàê ÷òî åñëè òû ýòîãî õî÷åøü, òî ß õî÷ó òîæå.
     ‘åâ ïðßìî, ’èì îòîäâèíóëñß îò éëèí.
     - ’èì, ïîæàëóéñòà, íå ñåðäèñü.
     - åò, âñå ïðåêðàñíî. ’û ïðàâà, ýòîãî íå  íàäî.  ‚ñß  ìàøèíà  ìîêðàß.
Žäåæäà ïðèëèïàåò ê íàøåìó òåëó. ˆ åñëè òû íå óñòàëà äî ïîëóñìåðòè, òî ß  -
óñòàë. ƒîñïîäè, ìû æå áûëè òàê áëèçêî, ÷òî  ÷óòü  íå  ñâàëèëèñü  ñ  íàøåãî
ìîñòà!
     Žíà ïîäâèíóëàñü ê íåìó, ñæàëà åãî ðóêó.
     - ëîõî ñåé÷àñ. ˆ âðåìß è ìåñòî  ñåé÷àñ  ïëîõèå.  é,  à  êàê  íàñ÷åò
"Žòåëß ‘àâîéß"?
     - —òî?
     - "Žòåëü ‘àâîéß". ‚  ‹îíäîíå.  ‚ñå  ýëåãàíòíî,  èçßùíî.  åâåðîßòíûé,
ïîèñòèíå íåñëûõàííûé ñåðâèñ. Žãðîìíûå âàííû. …ñëè çäåñü ñàìîå íåïîäõîäßùåå
äëß ëþáâè ìåñòî, òî "Žòåëü ‘àâîéß" - ñàìîå ïîäõîäßùåå. ’îëüêî  ñåé÷àñ  îí,
íàâåðíîå ïîä âîäîé,  -  áîðìîòàë  ’èì.  -  Šîíå÷íî,  ãäå-íèáóäü  åñòü  åùå
ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß ëþáâè, íî ÷òî åñëè ìû íèêîãäà íå ñìîæåì äîáðàòü òóäà?
éëèí, ß âåäü åëå-åëå ñïðàâèëñß ñ  òåì  çàáîðîì,  à  âåäü  åãî  íàäî  áûëî
îáßçàòåëüíî ïîâàëèòü. Ÿ íå íóæåí òåáå, òåáå íóæåí Šîíàí-âàðâàð! Ží  ñ  åãî
ìóñêóëàìè è òû ñî ñâîèìè ìîçãàìè...
     - ’û ïðåêðàòèøü ýòî?
     - å ìîãó. ’îëüêî èç-çà òåáß ìû íå ïîäíßëè ðóêè  êâåðõó.  ’åáå  íóæåí
íàâåðíîå ñèëüíûé ìóæ÷èíà, à ìíå êàæåòñß, ÷òî ß òàêèì íå ßâëßþñü. ˆ  ìîçãîâ
ó ìåíß òîæå íåò. Œåíß íàó÷èëè ëèøü êàê ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ÷óæèå ìîçãè.
     -  ‚åñü  ñêëîí  õîëìà  òû  ïðîíåñ  ìåíß  íà  ðóêàõ,   -   äëß   ïóùåé
óáåäèòåëüíîñòè ïðåóâåëè÷èâàß, ñêàçàëà éëèí. - ’û çíàåøü, êóäà íàì ñëåäóåò
ïûòàòüñß äîáðàòüñß. ˆ âñå, ÷òî òû äåëàë, òû äåëàë ïðàâèëüíî.
     ’èì íå ìîã ðàçãëßäåòü  åå  ëèöà  â  òåìíîòå.  î  çíàë,  ÷òî  îíà  íå
íàñìåõàåòñß. ‡íàë ïî òîìó, êàê êðåïêî  îíà  ñæèìàëà  åãî  ðóêó.  Ží  ñíîâà
ïîäâèíóëñß ê íåé, è îíà îò÷àßííî îáíèìàß, ïðèëüíóëà ê íåìó. ’èì íå  îùóùàë
ñåêñóàëüíîãî âîçáóæäåíèß, èì âëàäåëà ëèøü âðîæäåííàß ïîòðåáíîñòü çàùèùàòü.
Šàêîé-òî ÷àñòüþ ñâîåãî ìîçãà îí ïîíèìàë, ÷òî ýòî ãëóïî.
     Žäíàêî êàê áû íè âçûãðàëè  â  íåì  èíñòèíêòû,  ïðèñóùèå  ñàìîìó  •îìî
ñàïèåíñ åãî âîçðàñòà, ’èì •àìíåð çíàë, ÷òî äëß òîãî, ÷òîáû äàòü èì  âûõîä,
ó íåãî íå õâàòèò íè îïûòà, íè ñèëû. …ìó áûëî ïðîñòî ðàäîñòíî äåðæàòü éëèí
â ñâîèõ îáúßòèßõ. îêà îíà - ãîëîâà íà åãî  êîëåíßõ  -  íå  ïîãðóçèëàñü  â
òèõèé ñîí. € ïîòîì ’èì óñíóë òîæå.
     Œîðå îòõëûíóëî îò €íãëèè. “íîñß ñ ñîáîé  îáëîìêè,  âîäà,  ðàçðóøèâøàß
‹îíäîí,  ëåíèâî   âîçâðàùàëàñü   ê   ‹à-Œàíøó.   åðåíàñûùåííàß   ìåðòâûìè
÷åëîâå÷åñêèìè òåëàìè, îñòîâàìè ñãîðåâøèõ  àâòîìàøèí,  äåðåâßííûìè  ñòåíàìè
ñòàðûõ ñòðîåíèé, êàìíßìè ñ ìîðñêîãî äíà,  çàíåñåííûìè  âãëóáü  ñóøè  òðåìß
÷óäîâèùíûìè  âîëíàìè-öåïàìè,  âîäà  òåêëà   îáðàòíî.   Œèìî   áåñôîðìåííûõ
ðàçðóøåíèé, åùå â÷åðà áûâøèõ äîìàìè. —åðåç îêíà - òå, ÷òî  íå  ðàçâàëèëèñü
ïðè óäàðå âîëíû. ðåäìåòû îáñòàíîâêè,  ïîñòåëüíûå  ïðèíàäëåæíîñòè,  îäåæäà
(õâàòèëî áû íà öåëûå  ìàãàçèíû  ãîòîâîãî  ïëàòüß)  -  âñå  ýòî  âïåðåìåæêó
óíîñèëîñü âîäîé.
     „îìà âäîëü ’åìçû áûëè óíè÷òîæåíû äî  îñíîâàíèß.  „àæå  ôóíäàìåíòû  èõ
áûëè ðàçðóøåíû. —óäîâèùíîé ñèëû óäàðû ðàçäðîáèëè áåòîí íà êóñêè, è  òåïåðü
ýòè îáëîìêè âìåñòå ñ ìèëëèîíàìè òîíí ãðßçè, ïðèíåñåííûìè ñ îòìåëåé âîëíàìè
- öóíàìè, óâîëàêèâàëèñü âîäîé íà äíî ðåêè.
     Žòíûíå è íàâñåãäà: íèêòî íå ñìîæåò óêàçàòü ìåñòî, ãäå êîãäà-òî  ñòîßë
"Žòåëü ‘àâîéß".
     Žíè ïðîñíóëèñü. ‘óñòàâû ëîìèëî, ïî òåëó áåãàëè ìóðàøêè, áèë îçíîá.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè? - ñïðîñèëà éëèí.
     ’èì íàæàë êíîïêó íà ÷àñàõ.  -  —àñ  ïßòíàäöàòü.  åëîâêî  çàåðçàë:  -
Šíèãè, êîòîðûå ìû ÷èòàëè â äåòñòâå, óáåæäàëè, ÷òî ýòî î÷åíü  ðîìàíòè÷íî  -
ñïàòü îáíßâøèñü. î íà ñàìîì äåëå ýòî ÷åðòîâñêè íåóäîáíî.
     éëèí, ïî÷òè íåâèäèìàß â òåìíîòå, ðàññìåßëàñü. ‹þáèìàß, ïîäóìàë  ’èì.
òî ñíîâà áûëà éëèí, ýòî ñíîâà áûë åå ñìåõ. ˆ õîòß ’èì íå ìîã  ðàçãëßäåòü
åå îñëåïèòåëüíîé óëûáêè, îí ýòó óëûáêó ïî÷óâñòâîâàë.
     - Œîæíî ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü ñ ýòèìè ñèäåíüßìè? - ñïðîñèëà éëèí.
     - ‘ïðàøèâàåøü.
     ‘ïèíêè ñèäåíèé  áûëè  ðàçäåëüíûìè.  ’èì  íàãíóëñß,  íàùóïûâàß  ðû÷àãè
óïðàâëåíèß. àøåë ðû÷àã,  ïîòßíóë.  ‘ïèíêà  óïàëà  -  âïëîòíóþ  ê  çàäíåìó
ñèäåíèþ. Žíà ëåãëà íå ñîâñåì ãîðèçîíòàëüíî, íî òåïåðü óëå÷üñß ìîæíî áûëî ñ
ãîðàçäî áîëüøèìè óäîáñòâàìè,  ÷åì  ðàíüøå.  ’èì  îáúßñíèë  éëèí,  ÷òî  îí
ñäåëàë, è îíà òîæå îïóñòèëà ñïèíêó ñâîåãî  ñèäåíüß.  ’åïåðü  ’èì  è  éëèí
ëåæàëè, íå ïðèòèñíóòûå äðóã ê äðóãó. Žíà ïîòßíóëàñü ê íåìó:
     - Ÿ çàìåðçëà.
     - Ÿ òîæå.
     Žíè òåñíî ïðèæàëèñü, èùà òåïëà äðóã â äðóãå. ûëî  íå  î÷åíü  óäîáíî:
ìåøàëè ñîáñòâåííûå ðóêè. éëèí çàêèíóëà ñâîþ  ðóêó  ïîâåðõ  òåëà  ’èìà,  è
íåñêîëüêî ñåêóíä ’èì è éëèí  ëåæàëè  íåïîäâèæíî.  îòîì  îíà  åùå  òåñíåå
ïðèæàëàñü ê íåìó, ïðèäâèíóëà ñâîè íîãè ê åãî íîãàì.  ’åïëî  ïðîøëî  ïî  åå
òåëó. ‚íåçàïíî åå ãóáû êîñíóëèñü åãî ãóá, è  éëèí  ïîöåëîâàëà  ’èìà.  òî
ïðîäîëæàëîñü ìãíîâåíèå, à ïîòîì  éëèí  îòîäâèíóëàñü  ÷óòü  è  î÷åíü  òèõî
ðàññìåßëàñü:
     - Šàê íàñòðîåíèå?
     - ‚ûïðàâèëîñü, - îòâåòèë ’èì, è áîëüøå íå ñêàçàë íè÷åãî.
     å  ñíèìàß  áîëüøóþ  ÷àñòü  òîãî,  ÷òî  áûëî  îäåòî,  ’èì   è   éëèí
ðàññòåãèâàëè, ñòßãèâàëè áëóçêó, ðóáàøêó, þáêó, òðóñèêè. Žíè ñìåßëèñü, ðóêè
èõ áëóæäàëè ïîä îäåæäîé, êîòîðóþ îíè, ÷òîáû áûëî òåïëåå íàïßëèëè íà  ñåáß.
ˆ îíè - íåîæèäàííî äëß ñåáß - ñîâåðøèëè àêò ñî  ñòðàñòüþ,  íå  îñòàâëßþùåé
ìåñòà äëß ñìåõà. ˆ âñå ñòàëî õîðîøî. ‚ñå áûëî  ïðàâèëüíî.  ðàâèëüíà  áûëà
äàæå ñòðàñòü áåçóìíîãî ñîâîêóïëåíèß -  íå  ñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ïåðåæèâàë
îêðóæàþùèé ìèð. îòîì îíè îòäûõàëè, îáíßâøèñü. éëèí ñêàçàëà: - Žáóâü.
     å ïðåðûâàß êîíòàêò, îíè ïåðåãíóëèñü äðóã ÷åðåç äðóãà, ñíèìàß  îáóâü.
Žáóâü íå ñëåçàëà, íî âñå æå îíè åå ñíßëè. îäîøâàìè íîã îíè  ëàñêàëè  äðóã
äðóãà. ˆ ñîâåðøèëè àêò ñíîâà. ’èì ÷óâñòâîâàë, êàê óïðóãî ñèëüíû îõâàòèâøèå
åãî òåëî ðóêè è íîãè ýéëèí. îòîì éëèí ïîòèõîíüêó ðàññëàáèëàñü, âçäîõíóëà
è ìãíîâåííî óñíóëà - ñëîâíî ñâåò âûêëþ÷èëè.  ’èì  îäåðíóë  âíèç  çàäðàííûé
ïîäîë åå þáêè. éëèí ëèøü ÷óòü ïîøåâåëèëàñü ïðè ýòîì,  îíà  êðåïêî  ñïàëà.
’èì íå çàñûïàß ëåæàë âî òüìå, ìå÷òàß, ÷òîáû ñêîðåå íà÷àëñß ðàññâåò, ìå÷òàß
óñíóòü.
     ‡à÷åì ìû ýòî ñäåëàëè? - äóìàë ’èì. Žêóòàííûé íî÷üþ ìèð èäåò ê  êîíöó,
à ìû òðåïûõàåìñß, ñïàðèâàåìñß, ñëîâíî îáåçóìåâøèå ãðûçóíû. Šàê  ãðûçóíû  -
çäåñü, ãäå êîí÷àåòñß âåäóùàß â íèêóäà „îðîãà Šàíüîíà îëüøîé  ’óäæóíãè,  è
ïåðåä íàìè - ðàçðóøåííûé ìîñò, à ïîçàäè äåñßòü ìèëëèîíîâ ìåðòâûõ... € ìû -
íà ñèäåíüå ìàøèíû, ñëîâíî ïîäðîñòêîâàß ïàðî÷êà...
     éëèí ÷óòü ïîøåâåëèëàñü,  è  ’èì  íåïðîèçâîëüíî,  óêðûâàþùèì  æåñòîì,
ïîëîæèë ðóêó íà  åå  òåëî.  Ží  ïîíßë,  ïî÷åìó  îí  ýòî  ñäåëàë.  åôëåêñ.
‚ðîæäåííàß, ðåôëåêòèâíàß ïîòðåáíîñòü çàùèùàòü.
     ˆ âíåçàïíî ’èì •àìíåð ãëßäß âî òüìó óñìåõíóëñß. - € ïî÷åìó áû è  íåò?
- ãðîìêî ñêàçàë îí. ˆ ñðàçó ïðîâàëèëñß â ñîí.
     Šîãäà îíè îäíîâðåìåííî ïðîñíóëèñü, íåáî  óæå  ÷óòü  ïîñåðåëî.  Žíè  -
ñíîâà îäíîâðåìåííî -  ñåëè,  ìûñëè  èõ  ïóòàëèñü,  îíè  íå  ïîíèìàëè,  ÷òî
ðàçáóäèëî èõ. € ïîòîì îíè - ñêâîçü øóì äîæäß, áàðàáàíßùåãî  ïî  ìåòàëëó  -
óñëûøàëè ïî  øîññå  î÷åíü  áûñòðî  åõàëà,  ïðèáëèæàßñü,  êàêàß-òî  ìàøèíà.
‹åãêîâîé àâòîìîáèëü èëè ãðóçîâèê. ˆ ïî÷òè ñðàçó ’èì è éëèí  óâèäåëè  ñâåò
ôàð.
     ’åëî ’èìà ïðîíèçàë èìïóëüñ: íóæíî ÷òî-òî äåëàòü. ðåäóïðåäèòü.  óæíî
ïðåäóïðåäèòü òåõ, êòî íàõîäèòñß â ýòîé ìàøèíå. Ží ßðîñòíî çàòðßñ  ãîëîâîé,
ïûòàßñü îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóòüñß.  ‚îò  ýòî  -  îíî  äîëæíî  ïîäåéñòâîâàòü.
åðåãíóâøèñü  ÷åðåç  éëèí,  îí  äîòßíóëñß  äî  ðóëåâîãî  êîëåñà.   ‘èðåíà
"ëåéçåðà" âçâûëà ñëîâíî â óæàñå.
     ‘îïðîâîæäàåìàß ýòèì âîïëåì óæàñà ÷óæàß ìàøèíà  ïðîì÷àëàñü  ìèìî.  ’èì
ïåðåñòàë æàòü íà êëàêñîí è óñëûøàë äåéñòâèòåëüíî óæàñíûé çâóê: äîëãèé âèçã
ïûòàþùåãîñß çàòîðìîçèòü àâòîìîáèëß. € çàòåì - íè÷åãî, íè åäèíîãî çâóêà,  è
äëèëîñü ýòî öåëóþ âå÷íîñòü. ˆ çàòåì - ãðîõîò óäàðà  ìåòàëëà  î  êàìåíü,  è
âïåðåäè âñïûõíóëî ïëàìß.
     ’èì  è  éëèí  âûñêî÷èëè  èç  ìàøèíû  è  áðîñèëèñü   ê   ìîñòó.   îä
èñêîðåæåííûìè îñòàòêàìè ìîñòà ïûëàëî. Žò áîëüøîãî êîñòðà ïîëçëà ñòðóß îãíß
- îñòàíîâèëàñü, îãîíü çàäåðæàëñß, êàê â êîíâóëüñèßõ. Œàøèíà  ãîðåëà,  ñâåò
êîñòðà îñâåùàë ñòåíû êàíüîíà è òåêóùèé ïî åãî äíó ïîòîê.
     ’èì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðóêà éëèí èùåò åãî ðóêó. Ží âçßë åå  çà  ðóêó,
êðåïêî ñæàë.
     -  åäíûå  íåäîóìêè,  -  ïðîáîðìîòàëà  éëèí.   Žíà   äðîæàëà.   ûëî
ïî-óòðåííåìó õîëîäíî. „îæäü ëèë íå òàê ñèëüíî, íî âåòåð áûë ïðîíèçûâàþùèé.
ˆ ÷åðåç ñòóäåíûé ýòîò âåòåð ïðîáèâàëîñü òåïëî - òåïëî ãîðßùåãî àâòîìîáèëß.
     éëèí âûñâîáîäèëà ñâîþ ðóêó, ïîäîøëà ê ðàçâàëèíàì  ìîñòà,  âçîøëà  íà
íèõ. Žíà  îãëßäåëà  ñòåíû  óùåëüß,  îãëßíóëàñü  òóäà,  ãäå  ñòîßë  ’èì.  ˆ
ïîêàçàëà:
     - Œíå êàæåòñß,  ìû  ñìîæåì  ïåðåáðàòüñß  íà  òó  ñòîðîíó.  ˆäè  ñþäà,
ïîñìîòðè.
     ƒîëîñ éëèí çâó÷àë õîëîäíî è áåññòðàñòíî.
     ’èì ïîäîøåë ê íåé - øàãàë â âûñøåé  ñòåïåíè  îñòîðîæíî,  áîßëñß,  ÷òî
îñòàòêè ìîñòà ðóõíóò. îãëßäåë, êóäà óêàçûâàëà éëèí. ’àì âèäíåëàñü äîðîãà
ñ ãðàâèåì. „îðîãà áûëà óçêàß  -  åäâà  ëè  ìîæíî  áóäåò  ïðîåõàòü  ìàøèíå.
ˆçãèáàßñü, îíà òßíóëàñü ïî ñàìîìó êðàþ óùåëüß è - ââåðõ  -  âíèç,  êàê  íà
àìåðèêàíñêèõ ãîðàõ - óõîäèëà â ãëóáü êàíüîíà.
     - „îëæíî áûòü, ñòàðàß äîðîãà, - ñêàçàëà éëèí. - Ÿ òàê è äóìàëà,  ÷òî
çäåñü äîëæíà áûòü òàêàß äîðîãà.
     åïîõîæå áûëî, ÷òîáû ïî ýòîé äîðîãå ìîæíî áûëî  ïðîåõàòü.  „àæå  èäòè
ïåøêîì ïî íåé - è òî âðßä ëè, íî  éëèí  âåðíóëàñü  ê  ìàøèíå  è  âêëþ÷èëà
äâèãàòåëü.
     - Œîæåò, ïîäîæäåì, ïîêà ñòàíåò áîëåå ñâåòëî? - ñïðîñèë ’èì.
     - Œîæíî áûëî á, íî ìíå æäàòü íå õî÷åòñß, - îòâåòèëà éëèí.
     - •îðîøî. î ðàçðåøè, ìàøèíó  ïîâåäó  ß.  €  òû  âûëåçåøü  è  ïîéäåøü
ïåøêîì.
     “æå áûëî äîñòàòî÷íî ñâåòëî, ÷òîáû ðàçãëßäåòü ëèöî  éëèí.  ðèæàâøèñü
íà ìãíîâåíèå ê ’èìó, îíà ëåãîíüêî ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó:
     - ’û ìîé ëþáèìûé. î ß ëó÷øå òåáß âîæó ìàøèíó. € ïåøêîì  ïîéäåøü  òû.
‚åäü íóæíî æå, ÷òîáû êòî-íèáóäü øåë âïåðåäè è ïðîâåðßë,  ñìîãó  ëè  ß  òàì
ïðîåõàòü.
     - åò. Œû ïîåäåì âìåñòå. - ’èìà ïîíèìàë, ÷òî òî,  ÷òî  îí  ãîâîðèò  -
íåðàçóìíî. ˆ îí ïîäóìàë ñ óäèâëåíèåì, à ñêàçàë ëè áû îí  ýòî,  åñëè  á  íå
çíàë, ïî÷åìó îíà õî÷åò, ÷òîáû îí íå åõàë â ìàøèíå, à øåë ïåøêîì.
     - “ íàñ îáîèõ áóäóò ëó÷øèå øàíñû,  åñëè  òû  ñîãëàñèøüñß  ðàçâåäûâàòü
äîðîãó, - ñêàçàëà éëèí. - ˆäè.
     …çäà ïî ýòîé äîðîãå áûëà  äèêèì  ïðåäïðèßòèåì.  òî  áûë  êîøìàð.  î
âðåìåíàì êðóòèçíà ñïóñêà ïðåâûøàëà âñßêèå  ìûñëèìûå  ïðåäåëû.  î  êðàéíåé
ìåðå, äóìàë ’èì, ìû óæå íå âèäèì  òîò,  ãîðßùèé,  àâòîìîáèëü.  î  îòñâåòû
ãàñíóùåãî ïëàìåíè áûëè åùå âèäíû.
     €ìåðèêàíñêèå ãîðû: éëèí ïðèõîäèëîñü ïîâîðà÷èâàòü, äàâàòü çàäíèé  õîä
è ðàçâîðà÷èâàòüñß - è âñå ýòî áóêâàëüíî íà ïßòà÷êå. ‚ñå ñíîâà è  ñíîâà,  à
êîëåñà îò êðàß ïðîïàñòè îòäåëßëè áóêâàëüíî  ñ÷èòàííûå  äþéìû.  ðè  êàæäîì
ïîâîðîòå ’èìà îõâàòûâàëà âîëíà óæàñà. …ñëè éëèí ñäåëàåò õîòü îäíó îøèáêó,
íàïðèìåð,  ñëèøêîì  ñèëüíî  íàäàâèò  íà  àêñåëåðàòîð,  åñëè  íå  ñðàáîòàåò
÷òî-ëèáî â ïåðåäàòî÷íîì ìåõàíèçìå, òî îíà áóäåò ëåæàòü òàì, âíèçó,  ñãîðàß
çàæèâî, à îí, ’èì, îñòàíåòñß îäèí. Šîãäà îíè, íàêîíåö,  äîáðàëèñü  äî  äíà
óùåëüß, ’èì åäâà áûë ñïîñîáåí ïåðåäâèãàòü íîãè.
     - Šàêîâà ãëóáèíà ýòîé ðå÷êè? - ñïðîñèëà éëèí.
     - Ÿ... - ’èì ïîäîøåë ê ìàøèíå è çàëåç âíóòðü. - Ÿ  ýòî  âûßñíþ  ÷åðåç
ìèíóòó. - ˆ îò÷àßííûì äâèæåíèåì ïîòßíóëñß ê éëèí.
     Žíà îòòîëêíóëà åãî. - ‹þáèìûé, ñìîòðè. - ˆ ïîêàçàëà íàëåâî.
     “æå ñòàëî ñîâñåì ñâåòëî, è ’èì ñìîã óâèäåòü. ‡à  îñòàíêàìè  ñãîðåâøåé
ìàøèíû âîçâûøàëàñü ìàññèâíàß áåòîííàß ñòåíà. Ž÷åíü âûñîêàß  ñòåíà.  „àìáà.
’èì ïîåæèëñß. ‡àòåì âûøåë èç ìàøèíû è çàøåë â ïîòîê,  áîðßñü  ñ  òå÷åíèåì.
‚îäà äîõîäèëà ëèøü äî êîëåí, è îí, øàòàßñü, ïåðåøåë íà òó ñòîðîíó. € çàòåì
çíàêàìè ïîêàçàë éëèí, ÷òî ïðîåõàòü òóò ìîæíî.


        ‘Ž‘’‚…ˆŠ

                     ðàâî  ñîáñòâåííîñòè  åñòü  íå  òîëüêî  ïðàâî,  íî  è
                îáßçàííîñòü. ‘îáñòâåííîñòü îáßçûâàåò. ˆñïîëüçóéòå åå  òàê,
                áóäòî âëàäåíèå åþ âàì äîâåðåíî íàðîäîì.
                                            Žñâàëüä ˜ïåíãëåð. àçìûøëåíèß.

     Š ïîëóäíþ éëèí è ’èì äîáðàëèñü äî âåðõíåé òî÷êè îáðûâà ïî òó ñòîðîíó
óùåëüß. Šîãäà îíè ïðîäåëàëè òðåòü ïóòè ââåðõ, ïî  ïðîòèâîïîëîæíîìó  ñêëîíó
âûåõàëà ÷üß-òî äðóãàß ìàøèíà. ˆ íà÷àëà ñïóñêàòüñß. òî áûëà äðóãàß ìàøèíà,
áåç ïðèâîäà íà îáå ïàðû êîëåñ, è ’èì íå ìîã ïîíßòü,  êàê  íà  íåé  óäàëîñü
ïðîåõàòü òàê äàëåêî âãëóáü êàíüîíà. ‚ ýòîé äðóãîé ìàøèíå  íàõîäèëèñü  äâîå
ìóæ÷èí, îäíà æåíùèíà è öåëàß êó÷à  äåòåé.  Žíà  âñå  åùå  ïîëçëà  âíèç  ïî
ñêëîíó, êîãäà ’èì è éëèí äîáðàëèñü äî âåðõà  ïî  òó  ñòîðîíó.  ˆ  ïîåõàëè
ïðî÷ü, îñòàâèâ òåõ äðóãèõ, ñïóñêàþùèìèñß ïî êðàþ óòåñà. Žíè ñàìè íå çíàëè,
õî÷åòñß ëè èì ïåðåãîâîðèòü ñ ýòèìè äðóãèìè. ˆ íå çíàëè, ÷åì áû  îíè  ìîãëè
èì ïîìî÷ü.
     ’èì ÷óâñòâîâàë ñåáß áîëåå áåñïîìîùíûì, ÷åì êîãäà-ëèáî. Ží  áûë  ãîòîâ
êîíåö  öèâèëèçàöèè:  áûòü  ïî÷òè  îäíîìó  è  ïûòàòüñß  ðàçûñêàòü  íåìíîãèõ
âûæèâøèõ, êàê áû äàëåêî îíè íå íàõîäèëèñü.  î  îí  íå  áûë  ãîòîâ  âèäåòü
ñìåðòü, è îí íå çíàë, ÷åì îí ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ñìåðòü. ˆ íè  î  ÷åì-ëèáî
èíîì îí íå ìîã äóìàòü.
     ‘ëåäóþùèé ìîñò áûë, áëàãîäàðåíèå îãó, öåë. ˆ ñëåäóþùèé çà íèì  òîæå.
„î îáñåðâàòîðèè îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî ìèëü.
     Žíè ïðîåõàëè ïîâîðîò è óâèäåëè ñòîßùèå íà äîðîãå ÷åòûðå ìàøèíû. ßäîì
ñ ìàøèíàìè - ìíîæåñòâî ëþäåé. òî áûëè ïåðâûå ëþäè, êîòîðûõ óâèäåëè ’èì  è
éëèí ñ òåõ ïîð, êàê îíè âûåõàëè èç óùåëüß.
     „îðîãà â ýòîì ìåñòå ïðîõîäèëà ÷åðåç  òóííåëü.  €  òóííåëü  îáðóøèëñß.
Œàøèíû ñòîßëè, à òåì âðåìåíåì ìóæ÷èíû ëîïàòàìè êîïàëè çåìëþ. Žíè ïðîðûâàëè
äðóãóþ äîðîãó - ïîâåðõ  îòðîãà,  ÷åðåç  êîòîðûé  ïðîõîäèë  òóííåëü.  —àñòü
äîðîãè áûëà óæå ïðîêîïàíà. Œóæ÷èíû  ðûëè  ïî-î÷åðåäè,  ïîñêîëüêó  èõ  áûëî
áîëüøå, ÷åì ëîïàò.
     ‚îçëå ìàøèí ñãðóäèëèñü øåñòü  æåíùèí  â  îêðóæåíèè  ìíîæåñòâà  äåòåé.
éëèí íåðåøèòåëüíî îãëßäåëà ýòó ãðóïïó, ïîòîì ïîäúåõàëà ê íèì.
     „åòè óñòàâèëèñü íà ’èìà è éëèí ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè. Žäíà èç  æåíùèí
ïîäîøëà ê ìàøèíå. Žíà âûãëßäåëà î÷åíü ñòàðîé, õîòß âðßä ëè åé áûëî  áîëüøå
ñîðîêà. Žíà îáâåëà âçãëßäîì "ëåéçåð". ‡àìåòèëà çâåçäîîáðàçíóþ  çâåçäó  îò
ïóëè â çàäíåì ñòåêëå. ˆ íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà.
     - ðèâåò, - ñêàçàë ’èì.
     - ðèâåò.
     - ‚û äàâíî çäåñü?
     - ðèåõàëè ñþäà ñðàçó êàê ðàññâåëî, - ñêàçàëà æåíùèíà.
     - ‚û ïðèåõàëè èç ãîðîäà? - ñïðîñèëà éëèí.
     - åò. “ íàñ òóò íåïîäàëåêó áûë ëàãåðü. ûòàëèñü  âåðíóòüñß  íàçàä  â
ƒëåíäåéë, íî äîðîãà - ñàìè âèäèòå, íå  ïðîåõàòü.  Šàê  âû  ñþäà  ïðîåõàëè?
Œîæåì ëè ìû âåðíóòüñß ïî òîé äîðîãå, ïî êîòîðîé âû ñþäà  åõàëè,  -  îáðåòß
ãîëîñ, æåíùèíà ãîâîðèëà áûñòðî è áåçîñòàíîâî÷íî.
     - Œû ïðîåõàëè ïî îëüøîé ’óäæóíãå, - ñêàçàë ’èì.
     †åíùèíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî è îáåðíóëàñü ê îòðîãó.
     - é, ”ðåääè! Žíè ïðèåõàëè ïî îëüøîé ’óäæóíãå.
     - Žíà æå ðàçðóøåíà, - êðèêíóë â îòâåò îäèí èç ìóæ÷èí. åðåäàë  ëîïàòó
ñîñåäó è íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî ñêëîíó, íàïðàâëßßñü ê "ëåéçåðó". ’èì óâèäåë,
÷òî íà ïîßñå ó íåãî