îäíî: îíè íå çíàëè, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
     - ‘åãîäíß ãðóçîâèê ñîâåðøèë â îðòåðâèëëü ïßòü åçäîê. Ží äîñòàâèë íàì
ïèùó, ñêîáßíûå èçäåëèß, áàêàëåþ, - ñêàçàë „æåëëèñîí. - Šðîìå  òîãî  ó  íàñ
åñòü ñîáñòâåííûé çàïàñ - â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ è íà ìåñòíûõ ñêëàäàõ. ˆ  åñòü
òî, ÷òî õðàíèòñß â âàøèõ àìáàðàõ. Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî îñòàëîñü ìíîãî òàêîãî,
÷åãî ìû íå ìîãëè áû ñäåëàòü èëè âûðàñòèòü ñàìè.
     ‘íîâà ïîñëûøàëñß øóì ãîëîñîâ.
     - ˆ äîëãî ïðîäëèòñß òàêîå  ïîëîæåíèå,  ñåíàòîð?  -  ñïðîñèë  îäèí  èç
ôåðìåðîâ.
     - Œîæåò è  î÷åíü  äîëãî,  -  îòâåòèë  „æåëëèñîí.  -  „óìàþ,  ÷òî  îíî
ïðîäëèòñß óæ íèêàê íå îäèí ãîä. Œû ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå.
     Ží ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû ïðèñóòñòâóþùèå îñîçíàëè ñêàçàííîå èì. òè ëþäè
â áîëüøèíñòâå ãîðäèëèñü òåì, ÷òî âñåãî äîáèëèñü ïðè ïîìîùè ñîáñòâåííûõ ðóê
è ðàçóìà. àçóìååòñß, ýòî áûëî íå ñîâñåì òàê. ’î, ÷åì  îíè  âëàäåëè,  áûëî
ñîçäàíî òðóäîì öåëûõ ïîêîëåíèé. ˆ  ïðèñóòñòâóþùèå  áûëè  äîñòàòî÷íî  óìíû,
÷òîáû ïîíèìàòü ýòî. î âñå æå èì  ïîíàäîáèòñß  îïðåäåëåííîå  âðåìß,  ÷òîáû
ïîíßòü, êàê ñèëüíî îíè çàâèñßò è çàâèñåëè îò öèâèëèçàöèè.
     “äîáðåíèß. èùà. ‚èòàìèíû. åíçèí è  ïðîïàí.  ëåêòðè÷åñòâî.  ‚îäà...
íó, íà êàêîå-òî âðåìß  îñîáûõ  ïðîáëåì  ñ  âîäîé  íå  áóäåò.  Œåäèêàìåíòû,
ëåêàðñòâà, áðèòâåííûå ëåçâèß, ïðîãíîçû ïîãîäû, ñåìåíà, êîðì  äëß  äîìàøíèõ
æèâîòíûõ,  îäåæäà,  áîåïðèïàñû...  òîò  ïåðå÷åíü  ìîæíî   ïðîäëåâàòü   äî
áåñêîíå÷íîñòè. „àæå - èãîëêè, áóëàâêè, íèòêè.
     - ‚ ýòîì ãîäó õîðîøåãî óðîæàß ìû ñîáðàòü íå ñìîæåì, -  ñêàçàë  ‘òðåò÷
’àëëèôñåí. - ‘ ìîèìè ïîñåâàìè óæå ñåé÷àñ ñêâåðíî.
     „æåëëèñîí êèâíóë. ’àëëèôñåíó ïðèøëîñü ïîìîãàòü ñâîèì ñîñåäßì â  ñáîðå
ïîìèäîðîâ, è åãî æåíà áûëà âûíóæäåíà ðàáîòàòü îäíà - è îíà äåëàëà âñå, ÷òî
òîëüêî áûëî â åå ñèëàõ. ’àëëèôñåíû çàíèìàëèñü âûðàùèâàíèåì ß÷ìåíß,  è  äëß
íèõ ýòî ëåòî - íå êîíåö ñáîðà óðîæàß.
     - Ÿ õî÷ó ñïðîñèòü:  áóäåì  ëè  ìû  äåðæàòüñß  âñå  âìåñòå?  -  ñêàçàë
„æåëëèñîí.
     - —òî  âû  ïîäðàçóìåâàåòå  ïîä  "äåðæàòüñß  âìåñòå"?  -  ñïðîñèë  ýé
Šðèñòîôåð.
     - ‚ëàäåòü ñîâìåñòíî òåì, ÷åì ìû ðàñïîëàãàåì, - îòâåòèë „æåëëèñîí.
     - ‡íà÷èò âû ïîäðàçóìåâàåòå  êîììóíèçì,  -  ñêàçàë  ýé  Šðèñòîôåð.  ‚
ãîëîñå åãî ïðîçâó÷àëà íåñêðûâàåìàß âðàæäåáíîñòü.
     - åò, ß ïîäðàçóìåâàþ êîîïåðàöèþ,  ñîòðóäíè÷åñòâî.  Œèëîñåðäèå,  åñëè
âàì áóäåò óãîäíî. ˆ áîëåå òîãî: ß  ïîäðàçóìåâàþ  ðàçóìíîå  óïðàâëåíèå  òåì
íåìíîãèì, ÷òî ó íàñ åñòü. ’àê ìû ñìîæåì èçáåãíóòü ðàñòî÷èòåëüñòâà.
     - îõîæå íà êîììóíèçì...
     - ‡àòêíèñü, ýé, - „æîðäæ Šðèñòîôåð âñòàë. - ‘åíàòîð, ß ïîíèìàþ,  ÷òî
ñêàçàííîå âàìè ðàçóìíî.  åò  ñìûñëà  òðàòèòü  îñòàòêè  èìåþùåãîñß  ó  íàñ
áåíçèíà, ïûòàßñü âûðàñòèòü òî, ÷òî âñå ðàâíî íå âûðàñòåò. Šàê è íåò ñìûñëà
ñêàðìëèâàòü îñòàòêè ñîåâûõ áîáîâ ñêîòó, êîòîðûé âñå ðàâíî íå ïåðåæèâåò ýòó
çèìó. î ß ñïðàøèâàþ: à êòî áóäåò ðåøàòü? ‚û?
     - Šòî-òî äîëæåí ðåøàòü, - ñêàçàë ’àëëèôñåí.
     - å â îäèíî÷êó, -  îòâåòèë  „æåëëèñîí.  -  Œû  èçáåðåì  ñîâåò.  •î÷ó
óêàçàòü, ÷òî ß,  âåðîßòíî,  ïîäãîòîâëåí  äëß  ýòîé  ôóíêöèè  ëó÷øå  äðóãèõ
ïðèñóòñòâóþùèõ, è ß âûñêàçûâàþñü çà ñîâìåñòíîå âëàäåíèå  òåì,  ÷òî  ó  íàñ
îñòàëîñü...
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàë Šðèñòîôåð. - î âîò ñ  êåì  "ñîâìåñòíî  âëàäåòü",
ñåíàòîð? òî âàæíûé âîïðîñ. àñêîëüêî äàëåêî ìû çàéäåì? óäåì ëè  ïûòàòüñß
ïðîêîðìèòü ‹îñ-€íäæåëåñ.
     - —óøü, - ñêàçàë „æåê ’óðíåð.
     - î÷åìó?  ‚ñå  îíè  çàßâßòñß  ñþäà,  âñå,  êòî  òîëüêî  ñìîæåò  ñþäà
äîáðàòüñß! - çàêðè÷àë Šðèñòîôåð. - ‹îñ-€íäæåëåñ,  ‘àí-ˆîàêâèí  è  òî,  ÷òî
îñòàëîñü îò ‘àí ”ðàíöèñêî... å âñå, êòî òàì æèâåò, ìîæåò áûòü,  íî  î÷åíü
ìíîãèå! ’ðè ñîòíè ïðîøëîé íî÷üþ, è ýòî ëèøü äëß íà÷àëà.  ‘êîëüêî  ýòî  åùå
ïðîäëèòñß, ñêîëüêî åùå ìû áóäåì âïóñêàòü ê ñåáå ÷óæàêîâ?
     - ˆ ÷åðíîìàçûå òîæå! - êðèêíóë êòî-òî ñèäåâøèé íà ïîëó.  ‚ûêðèêíóâøèé
ýòî, òóò æå âèíîâàòî îáåðíóëñß â ñòîðîíó äâóõ ÷åðíîêîæèõ, ïîìåñòèâøèõñß  â
çàäíåì êîíöå êîìíàòû. - ‹àäíî, èçâèíèòå... åò. Ÿ íå èçâèíßþñü. ‹þöèóñ, âû
âëàäååòå çåìëåé. ‚û îáðàáàòûâàåòå  åå.  î  ãîðîäñêèå  ÷åðíîìàçûå,  îðóùèå
íàñ÷åò ðàâåíñòâà... îíè âàì íå íóæíû òîæå!
     åãð íè÷åãî íå îòâåòèë.  î  êàçàëîñü,  ÷òî  åãî  è  åãî  ñûíà  ñðàçó
îòäåëèëè îò îñòàëüíûõ íåâèäèìûå ñòåíû.
     - ‘ ‹þöèóñîì Šàðòåðîì âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë „æîðäæ Šðèñòîôåð. -  î
”ðåíê ïðàâ, ãîâîðß î ïðî÷èõ. ƒîðîæàíå. ’óðèñòû. •èïïè. Žíè  ñþäà  çàßâßòñß
î÷åíü ñêîðî. Œû äîëæíû èõ îñòàíîâèòü.
     ‚ ýòîì ïóíêòå ß ïðîèãðàë, ïîäóìàë „æåëëèñîí.  Žíè  ñëèøêîì  èñïóãàíû,
Šðèñòîôåð çàäåë èõ çà æèâîå. „æåëëèñîí  ñîäðîãíóëñß.  ‚  ñëåäóþùåì  ìåñßöå
ïðèäåòñß óìåðåòü ìíîãèì, î÷åíü ìíîãèì ëþäßì. Šàê âûáèðàòü òåõ, êîìó  áóäåò
ïîçâîëåíî æèòü - â îòëè÷èå îò òåõ, êîìó ïðèäåòñß óìåðåòü? ˆ êòî âîçüìåò íà
ñåáß ðîëü âûáèðàþùåãî? “áèéöû? ƒîñïîäü ñâèäåòåëü, ÷òî ìíå áû  èì  áûòü  íå
õîòåëîñü.
     - „æîðäæ, ÷òî âû ïðåäëàãàåòå? - ñïðîñèë „æåëëèñîí.
     - “ñòàíîâèòü íà ïðîñåëî÷íîé äîðîãå çàñòàâó. àì íå  íóæíû  ÷óæàêè,  è
çàñòàâà ïîíàäîáèòñß,  ÷òîáû  îñòàíîâèòü  èõ.  “ñòàíîâèì  çàñòàâó  è  áóäåì
ïðîãîíßòü ïðèøåëüöåâ.
     - å âñåõ, - ñêàçàë ìýð ‡åéö. - †åíùèíû è äåòè...
     - ‚ñåõ! - çàêðè÷àë Šðèñòîôåð. - †åíùèíû? “ íàñ åñòü ñâîè  æåíùèíû.  ˆ
äåòè. ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî ñâîèõ äåòåé, ÷òîáû áåñïîêîèòüñß èìåííî î íèõ. …ñëè
ìû íà÷íåì ïðèíèìàòü ê ñåáå ÷óæèõ äåòåé è æåíùèí, òî ÷åì  ìû  êîí÷èì?  ’åì,
÷òî íàøè ñîáñòâåííûå æåíùèíû è äåòè óìðóò îò ãîëîäà, êîãäà íàñòàíåò çèìà?
     - € êòî äîáðîâîëüíî ïîéäåò â ýòó çàñòàâó? - ñïðîñèë  øåô  •àðòìàí.  -
Šòî äîñòàòî÷íî  æåñòîê,  ÷òîáû  óâèäåâ  ìàøèíó,  íàáèòóþ  ëþäüìè,  ñêàçàòü
÷åëîâåêó, ÷òî ìû îòêàçûâàåì â ïðèþòå äàæå åãî äåòßì? ‚û íå  ñìîæåòå  ýòîãî
ñäåëàòü, „æîðäæ. èêòî èç íàñ íå ñìîæåò.
     - Ÿ? Ÿ ñìîãó, ÷åðò ïîáåðè...
     -  ˆ  ïîòîì,  ñðåäè  ïðèøåëüöåâ  ìîãóò  îêàçàòüñß  öåííûå   äëß   íàñ
ñïåöèàëèñòû, - ñêàçàë  ñåíàòîð  „æåëëèñîí.  -  ˆíæåíåðû.  àì  ïîíàäîáßòñß
íåñêîëüêî õîðîøèõ èíæåíåðîâ. ‚ðà÷è, âåòåðèíàðû. èâîâàðû. •îðîøèé êóçíåö -
åñëè  òîëüêî  â  ñîâðåìåííîì  ìîäåðíèçèðîâàííîì   ìèðå   ñîõðàíèëèñü   åùå
êóçíåöû...
     - òî ìû è ñàìè ñóìååì, - ñêàçàë ýé Šðèñòîôåð. - ‘óìååì,  åñëè  íàäî
ïîäêîâàòü ëîøàäåé.
     -  ðåêðàñíî,  -  ñêàçàë  „æåëëèñîí.  -  î  ñðåäè  ïðèøåëüöåâ  ìîãóò
îêàçàòüñß òàêèå ñïåöèàëèñòû, ðàáîòó êîòîðûõ ìû âûïîëíßòü íå ñìîæåì. ˆ ïîêà
äàæå íå ïîäîçðåâàåì, ÷òî áåç ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ íàì  âïîñëåäñòâèè  ïðèäåòñß
òóãî.
     - ‹àäíî, ëàäíî, - ïðîâîð÷àë „æîðäæ Šðèñòîôåð. - î,  äüßâîëüùèíà,  íå
ìîæåì æå ìû ïðèíèìàòü ê ñåáå âñåõ...
     - ˆ âñå æå ìû äîëæíû ïîñòóïèòü èìåííî òàê, - ãîëîñ áûë î÷åíü  íèçêèé,
íå íàñòîëüêî ãðîìêèé,  ÷òîáû  ïåðåêðûòü  ãîìîí  ïðèñóòñòâóþùèõ  è  ðàñêàòû
ãðîìà, íî âñå óñëûøàëè ñêàçàííîå. ðîôåññèîíàëüíî íàòðåíèðîâàííûé ãîëîñ. -
"Ÿ ïðèøåë, ïðîñß î ïðèþòå, íî âû íå ïðèíßëè ìåíß. Ÿ áûë ãîëîäåí, íî âû  íå
íàêîðìèëè ìåíß". òî âû õîòèòå óñëûøàòü íà ñòðàøíîì ñóäå?
     ‚ êîìíàòå íà ìãíîâåíèå ñòàëî òèõî. ‚ñå  îáåðíóëèñü,  âñå  ãëßäåëè  íà
ïðåïîäîáíîãî ’îìàñà ‚àðëåß. ‚ ïîäàâëßþùåì áîëüøèíñòâå,  âñå  îíè  ïîñåùàëè
öåðêîâü, ãäå îí âåë ñëóæáû. Žíè ïðèãëàøàëè åãî â ñâîè äîìà,  êîãäà  óìèðàë
êòî-ëèáî èç áëèçêèõ - ÷òîáû îí ïîáûë ñ íèìè. ‘ íèì èõ äåòè îòïðàâëßëèñü íà
ïèêíèêè è â òóðïîõîäû. ’îì ‚àðëåé áûë îäíèì èç  íèõ;  îí  ðîäèëñß  â  ýòîé
äîëèíå, è ïðîæèë çäåñü âñþ ñâîþ  æèçíü,  çà  èñêëþ÷åíèåì  òåõ  ëåò,  êîãäà
ïðîõîäèë îáó÷åíèå â  ñàí-ôðàíöèññêîì  êîëëåäæå.  Ží  ñòîßë  âûñîêèé,  ÷óòü
ïîõóäåâøèé  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ïðîøëûì  ãîäîì,  êîãäà   îí   îòìå÷àë   ñâîå
øåñòèäåñßòèëåòèå, íî  âñå  æå  äîñòàòî÷íî  ñèëüíûé,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  ñîñåäó
âûòàùèòü èç êàíàâû óãîäèâøóþ òóäà êîðîâó.
     „æîðäæ Šðèñòîôåð óñòàâèëñß íà íåãî îòêðûòî âûçûâàþùèì âçãëßäîì:
     - ðàò ‚àðëåé, ìû ïðîñòî íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ýòîãî! åêîòîðûå  èç
íàñ - èç íàñ! - ñêîðåå âñåãî óìðóò â ýòó çèìó îò  ãîëîäà.  à  âñåõ  çäåñü
ïèùè ïðîñòî íå õâàòèò.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû íå ïðîãîíßåòå ëèøíèõ? - ñïðîñèë ïðåïîäîáíûé ‚àðëåé.
     - Œîæåò áûòü, äåëî  äîéäåò  è  äî  ýòîãî,  -  ïðîáîðìîòàë  „æîðäæ.  ˆ
âîçâûñèë ãîëîñ: - Ÿ óæå  âèäåë  ïîäîáíîå.  ƒîâîðþ  âàì:  Ÿ  âèäåë.  ‹þäåé,
îñòàâøèõñß áåç  ïèùè.  ‹þäåé,  ó  êîòîðûõ  íå  îñòàëîñü  äàæå  ñèë,  ÷òîáû
ïðîãëîòèòü ïèùó, êîãäà èì åå äàëè.
     ðàò ‚àðëåé, âû õîòèòå, ÷òîáû ìû ïðîñòî  æäàëè,  ñëîæà  ðóêè  -  ïîêà
ïåðåä íàìè íå âñòàíåò òà æå àëüòåðíàòèâà, ÷òî è ó òåõ, êòî âõîäèë â  îòðßä
„îííåðà? …ñëè ìû ïðîãîíèì  êîãî-òî  ñåé÷àñ,  ýòè  ëþäè,  âîçìîæíî,  íàéäóò
ìåñòî, ãäå èõ ìîãóò ïðîêîðìèòü. € åñëè ìû ïðèìåì èõ, çèìîé ìû  óìðåì  âñå.
‚ñå î÷åíü ïðîñòî.
     - ðàâèëüíî ãîâîðèøü  „æîðäæ,  -  êðèêíóë  êòî-òî  ñ  äàëüíåãî  êîíöà
êîìíàòû.
     „æîðäæ ïðîâåë âçãëßäîì ïî ìíîæåñòâó îáðàùåííûõ ê íåìó  ëèö.  à  ýòèõ
ëèöàõ íå áûëî íåïðèßçíè. ‚ áîëüøèíñòâå ýòè ëèöà âûðàæàëè ëèøü ñòûä - ñòðàõ
è ñòûä. „æîðäæ ïîäóìàë, ÷òî è îêðóæàþùèì åãî ëèöî âèäèòñß òî÷íî òàêèì  æå.
ˆ óïðßìî ïðîäîëæèë:
     - àì íóæíî ÷òî-òî äåëàòü, è  äåëàòü  íå  îòêëàäûâàß,  èíà÷å  áóäü  ß
ïðîêëßò, åñëè ñîãëàøóñü íà  ñîòðóäíè÷åñòâî  ñ  âàìè!  Ÿ  çàáåðó  âñå,  ÷òî
ïðèíàäëåæèò ìíå, è âñå, ÷òî ß ïðèâåç ñåãîäíß  èç  îðòåðâèëëß  -  òîæå.  ˆ
âåðíóñü ê ñåáå, è îáåùàþ, ÷åðò  âîçüìè,  çàñòðåëèòü  êàæäîãî,  êòî  ñòóïèò
íîãîé íà ïðèíàäëåæàùóþ _ì_í_å_ çåìëþ.
     ‚ñå, ïåðåáèâàß äðóã äðóãà çàãîìîíèëè. ðåïîäîáíûé ‚àðëåé  õîòåë  áûëî
÷òî-òî ñêàçàòü, íî åãî çàãëóøèëè êðèêàìè: "ðàâèëüíî, ÷åðò âîçüìè", "Œû  ñ
âàìè, „æîðäæ!"
     Šðèêè ïðîðåçàëè ãîëîñ „æåëëèñîíà:
     - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî âûñòóïàþ ïðîòèâ çàñòàâû. î íóæíî áóäåò  îáñóäèòü
ïðàêòè÷åñêèå òðóäíîñòè, êîòîðûå ìîãóò ïðè ýòîì âîçíèêíóòü.
     €ðòóð „æåëëèñîí íå ñìåë âçãëßíóòü â ëèöî ñâßùåííèêó.
     - •îðîøî. à òîì è  ïîðåøèëè,  -  ñêàçàë  „æîðäæ  Šðèñòîôåð.  -  ýé,
îñòàíåøüñß çäåñü è ïîòîì ðàññêàæåøü ìíå, ê êàêîìó âûâîäó  ïðèøëè  íà  ýòîì
ñîâåùàíèè. Šàðë, „æåéê è îñòàëüíûå - èäèòå ñî ìíîé. ‡äåñü ê óòðó áóäåò åùå
òûñß÷à íàðîäó, åñëè ìû íå îñòàíîâèì èõ.
     ˆ êðîìå òîãî, ïîäóìàë „æåëëèñîí, ýòî ëåã÷å ñäåëàòü íî÷üþ, êîãäà òû íå
ñìîæåøü ðàçãëßäåòü èõ ëèö. Œîæåò áûòü, ê óòðó òû äîéäåøü è  äî  òîãî,  ÷òî
ñìîæåøü ãëßäåòü â èõ ëèöà.
     € åñëè òû ïðàâ, ðåøèâ ïðîãîíßòü ëþäåé, îáðåêàß èõ íà ñìåðòü, òî êàêîå
òåáå äåëî äî òîãî, ÷òî îíè äóìàþò?
     ‘àìîå õóäøåå çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî  „æîðäæ  Šðèñòîôåð  ïðàâ.  î  îò
ýòîãî íå ëåã÷å. - Ÿ ïîøëþ êîå-êîãî èç ñâîèõ ëþäåé ñ âàìè, „æîðäæ. € ê óòðó
ìû âàì ïðèøëåì ñìåíó.
     - •îðîøî, - Šðèñòîôåð íàïðàâèëñß ê äâåðè. å  äîéäß,  îñòàíîâèëñß  íà
ìãíîâåíèå è óëûáíóëñß Œàóðèí: - ‘ïîêîéíîé íî÷è, Œåëèñàíäà.
     „îì „æåëëèñîíà. Šîìíàòó îñâåùàåò êåðîñèíîâàß ëàìïà. €ðòóð  „æåëëèñîí,
ñêèíóâ  òóôëè,  ðàñòßíóëñß  â  ìßãêîì  êðåñëå,  ðóáàøêà   åãî   íàïîëîâèíó
ðàññòåãíóòà.
     - ë, äàâàéòå ýòè ñïèñêè îòëîæèì äî çàâòðà.
     - •îðîøî, ñýð. —åì ß ìîãó áûòü äëß âàñ åùå ïîëåçíûì?  -  è  ë  •àðäè
ãëßíóë íà ñâîè ÷àñû. „âà ÷àñà íî÷è.
     - è÷åãî íå íóæíî. ‚ îñòàëüíîì ìíå ïîìîæåò Œàóðèí. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     •àðäè ïîä÷åðêíóòî ïîñìîòðåë íà ñâîè ÷àñû ñíîâà.
     - “æå ïîçäíî, ñåíàòîð. € óòðîì âû íàìåðåâàëèñü ðàíî âñòàòü...
     - Ÿ óñïåþ íåìíîãî ïîñïàòü. ‘ïîêîéíîé íî÷è. - ‘åíàòîð ñêàçàë ýòî  òàê,
÷òî ëó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü  êàê  óéòè.  „æåëëèñîí  ïîñìîòðåë  åìó
âñëåä: îí íå óïóñòèë âçãëßäà, êîòîðûé íàïîñëåäîê êèíóë íà íåãî ë.  ‚çãëßä
ïîäòâåðäèë ïðåäïîëîæåíèå, ðàíåå ñäåëàííîå €ðòóðîì „æåëëèñîíîì. —åðòîâ âðà÷
èç áå÷åñäîâñêîãî ãîñïèòàëß ‚îåííî-ìîðñêîãî ôëîòà ðàññêàçàë  •àðäè  î  òîì,
÷òî ýëåêòðîêàðäèîãðàììû ó ñåíàòîðà âåñüìà òðåâîæíûå,  âîò  •àðäè  è  íà÷àë
õëîïîòàòü íàä €ðòóðîì „æåëëèñîíîì, êàê êóðèöà íàä öûïëåíêîì. àññêàçàë  ëè
ë îá ýëåêòðîêàðäèîãðàììàõ Œàóðèí? €, íåâàæíî.
     - •î÷åøü âûïèòü, ïàïà? - ñïðîñèëà Œàóðèí.
     -  •î÷ó.  ‚îäû.  "óðáîí"  íàì  ñëåäóåò  òåïåðü  áåðå÷ü,  -   îòâåòèë
„æåëëèñîí. - ‘ßäü, ïîæàëóéñòà. - ‘êàçàíà ôðàçà áûëà âåæëèâûì òîíîì  è  âñå
æå ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî ýòî íå òîëüêî ïðîñüáà, íî  è  ïðèêàç.  å  ñîâñåì  è
ïðèêàç, îäíàêî. ”ðàçà, ïðîèçíåñåííàß èçìó÷åííûì òðåâîãîé ÷åëîâåêîì.
     - „à? - ñïðîñèëà Œàóðèí. îäîäâèíóëà ñâîé ñòóë ê êðåñëó ñåíàòîðà.
     - —òî èìåë â âèäó „æîðäæ Šðèñòîôåð? —òî îçíà÷àåò "Œåëèñàíäà" èëè  ÷òî
îí òàì ñêàçàë?
     - òî äàâíßß èñòîðèß...
     - Ÿ õî÷ó óçíàòü åå. Œíå íóæíî çíàòü âñå, ÷òî êàñàåòñß Šðèñòîôåðîâ,  -
ñêàçàë „æåëëèñîí.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî â ýòîé äîëèíå îíè âòîðàß, ïîìèìî íàñ, ñèëà, è ìû  äîëæíû
ñîòðóäíè÷àòü, à íå áîðîòüñß äðóã ïðîòèâ äðóãà. Œíå  íóæíî  çíàòü,  ó  êîãî
êàêèå  ñèëüíûå  è  ñëàáûå  ñòîðîíû,  -  îáúßñíèë  „æåëëèñîí.  -  €  òåïåðü
ðàññêàçûâàé.
     - —òî æ, òû çíàåøü, ÷òî „æîðäæ è ß ïðîâåëè ñâîå  äåòñòâî  ïðàêòè÷åñêè
âìåñòå, - íà÷àëà Œàóðèí. - Œû îäíîãî âîçðàñòà...
     - Šîíå÷íî, çíàþ.
     - "ˆ äî òîãî,  êàê  òû  ïåðååõàë  â  ‚àøèíãòîí,  êîãäà  òåáß  èçáðàëè
ñåíàòîðîì, „æîðäæ è ß ëþáèëè  äðóã  äðóãà.  —òî  æ,  íàì  áûëî  òîëüêî  ïî
÷åòûðíàäöàòü ëåò, íî òî, ÷òî ìû îùóùàëè, êàçàëîñü íàì ëþáîâüþ"  (ˆ  Œàóðèí
ïîäóìàëà, õîòß íå ñêàçàëà ýòîãî âñëóõ: ‘ òåõ ïîð ß íèêîãäà íè  ê  êîìó  íå
èñïûòûâàëà ïî-íàñòîßùåìó ïîäîáíîãî ÷óâñòâà). "Ží õîòåë, ÷òîáû  ß  îñòàëàñü
çäåñü. ‘ íèì. Ÿ òîæå ýòîãî  õîòåëà,  è  îñòàëàñü  áû,  åñëè  á  áûëà  õîòü
êàêàß-ëèáî âîçìîæíîñòü ýòî ñäåëàòü. Ÿ íå õîòåëà óåçæàòü â ‚àøèíãòîí."
     ‚ æåëòîì ñâåòå êåðîñèíîâîé ëàìïû „æåëëèñîí âûãëßäåë áîëåå ñòàðûì, ÷åì
îáû÷íî. "Ÿ ýòîãî íå çíàë. Ÿ òîãäà áûë ñëèøêîì ïîãëîùåí äåëàìè..."
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ïàïà, - ñêàçàëà Œàóðèí.
     - ‚ñå èëè íå âñå â ïîðßäêå, íî ÷òî ïðîèçîøëî, òî ïðîèçîøëî, -  ñêàçàë
„æåëëèñîí. - ’àê ÷òî òàì íàñ÷åò Œåëèñàíäû?
     - îìíèøü ïüåñó "‘îçäàòåëü äîæäß"? ‘àìîóâåðåííûé ïàðåíü è  äåâóøêà  -
êðåñòüßíêà. Žíà âëþáèëàñü â íåãî. Ží ãîâîðèò åé,  ÷òîáû  îíà,  åñëè  õî÷åò
áûòü ñ  íèì,  ïåðåñòàëà  íàçûâàòü  ñåáß  "‹èççè",  ÷òî  îíà  äîëæíà  ñòàòü
"Œåëèñàíäîé", è òîãäà ó íèõ íà÷íåòñß ÷óäåñíàß æèçíü... ó, „æîðäæ è ß â òî
ëåòî ñìîòðåëè åå, ìû è ñòàëè ïðåäñòàâëßòü ñåáß  åå  ãåðîßìè,  âîò  è  âñå.
‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû óåõàòü â ‚àøèíãòîí, ãäå äëß ìåíß äîëæíà  áûëà  íà÷àòüñß
"÷óäåñíàß æèçíü", ìíå áû, ìîë, ñëåäîâàëî îñòàòüñß çäåñü, ñ  íèì.  Ÿ  óæ  è
çàáûëà îáî âñåì ýòîì.
     - ‡àáûëà, à? î ñåé÷àñ òû îá ýòîì âñïîìíèëà.
     - àïà...
     - —òî îí èìåë â âèäó, íàçûâàß òåáß ýòèì èìåíåì? - ñïðîñèë „æåëëèñîí.
     - ó, ß... - è Œàóðèí çàïíóëàñü, íå ïðîäîëæèâ íà÷àòóþ ôðàçó.
     - Œ-äà. Ÿ âñå ýòî ïîíèìàþ, - ñêàçàë „æåëëèñîí.  -  Ží  âûñêàçàë  òåáå
êîå-÷òî, íå òàê ëè? Šàê ÷àñòî âû âñòðå÷àëèñü ïîñëå òîãî, êàê ìû  ïåðååõàëè
â ‚àøèíãòîí?
     - å ñëèøêîì ÷àñòî.
     - ’û ñïàëà ñ íèì?
     - òî íå òâîå äåëî, - âñïûõíóëà Œàóðèí.
     - Œîå, ÷åðò âîçüìè. ‚ñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â äîëèíå -  ìîå  äåëî.
Žñîáåííî, åñëè ýòî êàñàåòñß Šðèñòîôåðîâ. ‘ïàëà?
     - åò.
     - € îí ïûòàëñß?
     - ‘åðüåçíûõ ïîïûòîê íå áûëî, îòâåòèëà Œàóðèí. - Œíå êàæåòñß,  îí  äëß
ýòîãî ñëèøêîì ðåëèãèîçåí. ˆ ê  òî  æå,  ïîñëå  òîãî,  êàê  ß  ïåðååõàëà  â
‚àøèíãòîí, ó íàñ áûëî äëß ýòîãî íå òàê óæ ìíîãî óäîáíûõ ñëó÷àåâ.
     - Ží òàê è íå æåíèëñß, - ñêàçàë „æåëëèñîí.
     - àïà, ýòî ãëóïî! Ží íå ìîã âñå øåñòíàäöàòü ëåò òîëüêî è äåëàòü, ÷òî
÷àõíóòü ïî ìíå!
     - åò, ß ýòîãî è íå ïðåäïîëàãàþ. î òî, ÷òî îí ñêàçàë ñåãîäíß,  èìåëî
âïîëíå îïðåäåëåííûé ñìûñë. ‹àäíî, ïîéäåì ñïàòü.
     - àïà...
     - —òî?
     - Œû ìîæåì ïîãîâîðèòü? Ÿ áîþñü, - îíà ïîäâèíóëà ñâîé ñòóë åùå áëèæå ê
åãî êðåñëó. „æåëëèñîíó ïîäóìàëîñü, ÷òî Œàóðèí âûãëßäèò ìíîãî ìîëîæå  ñâîèõ
ëåò. ˆ âñïîìíèë äî÷ü, êîãäà îíà áûëà åùå  ìàëåíüêîé  äåâî÷êîé,  òîãäà  åùå
áûëà æèâà åå ìàòü.
     - „åëà îáñòîßò ïëîõî, äà? - ñïðîñèëà Œàóðèí.
     - ëîõî, - îòâåòèë „æåëëèñîí. îòßíóëñß  çà  áóòûëêîé  è  íàëèë  ñåáå
íåìíîãî âèñêè. - € â êàêîé-òî ñòåïåíè è íåïëîõî. ’àê, ìû çíàåì, êàê äåëàòü
âèñêè. …ñëè áóäåò çåðíî, òî ñïèðòíûå  íàïèòêè  ó  íàñ  áóäóò.  …ñëè  áóäåò
çåðíî.
     - —òî ïðîèçîéäåò äàëüøå? - ñïðîñèëà Œàóðèí. - òîãî  ß  íå  çíàþ.  î
ìîãó ñäåëàòü íåêîòîðûå ïðåäïîëîæåíèß, - „æåëëèñîí ïåðåâåë âçãëßä íà êàìèí.
Žãîíü òàì íå ãîðåë è âåñü êàìèí áûë ïîêðûò êàïëßìè âëàãè:  äîæäü  ïðîíèêàë
÷åðåç äûìîõîä. - àäåíèå ìîëîòà. Šàê ðàç  ñåé÷àñ  ïî  âñåìó  çåìíîìó  øàðó
êàòßòñß âîëíû öóíàìè. ‚ñå ãîðîäà ðàñïîëîæåííûå íà ïîáåðåæüßõ,  óíè÷òîæåíû.
‚àøèíãòîí óíè÷òîæåí. •îòåëîñü áû íàäåßòüñß,  ÷òî  Šàïèòîëèé  óöåëååò:  ìíå
íðàâèòñß ýòî ñòàðèííîå íàãðîìîæäåíèå ãðàíèòà.  -  Ží  ïîìîë÷àë  ìãíîâåíèå,
âìåñòå ñ Œàóðèí ñëóøàß áåñïðåñòàííûé øóì äîæäß è ðàñêàòû ãðîìà.
     - å ïîìíþ, êòî ýòî ñêàçàë, - çàãîâîðèë „æåëëèñîí ñíîâà, - íî ñêàçàíî
ýòî, â îáùåì, ïðàâèëüíî. …ñëè íå õâàòàåò ïèùè, òî íåò ñòðàíû,  êîòîðîé  íå
ãðîçèëà áû ðåâîëþöèß. ‘ëûøèøü,  êàêîé  äîæäü?  Ží  èäåò  ïî  âñåé  ñòðàíå.
èçìåííîñòè, äîëèíû, îáðàçîâàííûå ðåêàìè, ðóñëà ìàëåíüêèõ ðå÷óøåê,  óêëîíû
äîðîã - âñå ýòî ñêîðî îêàæåòñß ïîä âîäîé. ’î÷íî  òàêæå,  êàê  ñêîðî  âîäîé
îêàæåòñß  âñß  äîëèíà  ‘àí-ˆîàêâèí.  ˜îññå,  æåëåçíûå   äîðîãè,   ñðåäñòâà
ïåðåäâèæåíèß ïî âîäå - âñå óíè÷òîæåíî. îëåå íåò òðàíñïîðòà, à âîçìîæíîñòè
ñâßçè è êîììóíèêàöèè ðåçêî îãðàíè÷åíû. —òî îçíà÷àåò, ÷òî ‘îåäèíåííûå ˜òàòû
ïðåêðàùàþò  ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå.  ’î  æå  ïðîèçîéäåò   è   ñ   ïîäàâëßþùèì
áîëüøèíñòâîì äðóãèõ ñòðàí.
     - î... - Œàóðèí çàòðßñëî, õîòß â êîìíàòå íå áûëî õîëîäíî.  -  „îëæíû
æå áûòü ìåñòà, íå çàòðîíóòûå êàòàñòðîôîé. ƒîðîäà, ðàñïîëîæåííûå  âäàëè  îò
ïîáåðåæüß. ƒîðíûå ðàéîíû, ãäå íåò ðàçëîìîâ,  ãðîçßùèõ  çåìëåòðßñåíèßìè.  ‚
òåõ ìåñòàõ äîëæåí ñîõðàíèòüñß ïîðßäîê...
     - „îëæåí ñîõðàíèòüñß? ˆ êàê òû äóìàåøü, ìíîãî òàêèõ ìåñò, ãäå çàïàñîâ
ïèùè õâàòèò, ÷òîáû ïðîòßíóòü õîòü áû íåñêîëüêî íåäåëü?
     - Ÿ íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü î ïîäîáíûõ âåùàõ...
     - ‚åðíî - íå çàäóìûâàëàñü. € âåäü ðå÷ü èäåò íå î íåäåëßõ - î  ìûñëßõ,
- ñêàçàë „æåëëèñîí. - Šîòåíîê, ÷òî  áóäóò  ëþäè  åñòü?  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû
ðàñïîëàãàëè ïðîäîâîëüñòâèåì ïðèìåðíî íà òðèäöàòü äíåé. ‘þäà âõîäèëè âñå  -
ñêëàäû, ñóïåðìàðêåòû,  çåðíîâûå  ýëåâàòîðû,  êîðàáëè,  ñòîßùèå  â  ïîðòàõ.
‡íà÷èòåëüíàß ÷àñòü ýòèõ çàïàñîâ ïîãèáëà. …ùå áîëüøàß ÷àñòü èõ -  ïîëíîñòüþ
èñïîð÷åíà. ˆ ýòîé îñåíüþ îñîáîãî óðîæàß óæ íèêàê ñîáðàòü  íå  óäàñòñß.  ’û
ïîëàãàåøü, ÷òî ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî åäâà õâàòàåò åäû íà ñàìîãî ñåáß, âûéäåò
íà óëèöû è íà÷íåò ïðåäëàãàòü åå âñåì ãîëîäíûì?
     - Žõ...
     - ˆ åñòü åùå îäíî îáñòîßòåëüñòâî, õóæå ÷åì òî, î êîòîðîì ß òîëüêî ÷òî
ñêàçàë, - â ãîëîñå  ñåíàòîðà  ïðîðåçàëàñü  æåñòîêîñòü  -  áóäòî  îí  õîòåë
îêîí÷àòåëüíî äîâåñòè äî óæàñà ñâîþ äî÷ü. - ‚ñå çàïîëîíåíî áåãëåöàìè.  ‹þäè
äâèíóòñß â òå ìåñòà, ãäå îíà åñòü. ˆ èõ  íåëüçß  ïîðèöàòü  çà  ýòî.  Œîæåò
áûòü, êàê ðàç ñåé÷àñ ê íàì äâèæåòñß òîëïà  â  ìèëëèîí  ÷åëîâåê!  ‚îçìîæíî,
êîå-ãäå ïîëèöèß è îðãàíû ñàìîóïðàâëåíèß ïîïûòàþòñß  ïîääåðæèâàòü  ïîðßäîê.
î ÷òî îíè ñìîãóò ñäåëàòü, êîãäà íàãðßíåò ýòà  ñàðàí÷à?  ’îëüêî  íà  ñàìîì
äåëå ýòî íå ñàðàí÷à, ýòî ëþäè.
     - î... ÷òî æå íàì äåëàòü?! - âûêðèêíóëà Œàóðèí.
     - Œû âûæèëè. àì óäàëîñü âûæèòü. ˆ  ìû  ïîñòðîèì  íîâóþ  öèâèëèçàöèþ.
‹þäè ïîñòðîßò åå, - ñåíàòîð âîçâûñèë ãîëîñ. - Œû ìîæåì  ýòî  ñäåëàòü.  Šàê
ñêîðî ýòî ïðîèçîéäåò - çàâèñèò îò  òîãî,  íàñêîëüêî  äàëåêî  ìû  îòáðîøåíû
íàçàä. ‚åðíåìñß ëè ìû ê äèêîñòè? ‹óêè, ñòðåëû è êàìåííûå äóáèíêè. „à  áóäü
ß ïðîêëßò, åñëè ìû íå íàéäåì ëó÷øåãî âûõîäà!
     - „à, ðàçóìååòñß...
     - ‘îâñåì íå "ðàçóìååòñß", êîòåíîê,  -  ãîëîñ  „æåëëèñîíà  çâó÷àë  êàê
ãîëîñ ãëóáîêîãî ñòàðöà, è âñå æå â ýòîì ãîëîñå áûëà è ðåøèìîñòü è ñèëà.  -
‚ñå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî íàì óäàñòñß ñîõðàíèòü. ‘îõðàíèòü èìåííî çäåñü. Œû
íå çíàåì, ÷òî ñîõðàíèëîñü â äðóãèõ ìåñòàõ, íî çäåñü ó íàñ  -  åñëè  ìû  íå
ðàñòðàíæèðèì èìåþùååñß - ïåðñïåêòèâû íåïëîõèå.  “  íàñ  åñòü  îïðåäåëåííûé
øàíñ, áëàãîäàðåíèå  îãó,  è  ìû  ýòèì  øàíñîì,  åñëè  íè÷òî  íå  ïîìåøàåò
âîñïîëüçóåìñß.
     - ’û äîáüåøüñß ýòîãî, - ñêàçàëà Œàóðèí. - ‘ïðàâèøüñß. ‚åäü  ýòî  òâîß
ïðîôåññèß.
     - îäóìàé, åñòü åùå êòî-íèáóäü, êòî ìîæåò  äîáèòüñß  äîñòèæåíèß  ýòîé
öåëè?
     - Ÿ áû íå ñïðàâèëàñü, ïàïà.
     - ’àê âñïîìíè îá ýòîì, êîãäà ìíå ïðèäåòñß äåëàòü ÷òî-òî,  ÷òî  ìíîãèì
ïðèäåòñß íå ïî íðàâó. - —åëþñòè ñåíàòîðà ñæàëèñü. -  €  íàì  ïðèäåòñß  ýòî
äåëàòü, êîòåíîê. Žáåùàþ òåáå, æèòåëè ýòîé äîëèíû ïðîéäóò  ñêâîçü  âûïàâøåå
íà èõ äîëþ èñïûòàíèå, âûæèâóò. ˆ  íå  ïðåâðàòßòñß  â  äèêàðåé.  -  ‘åíàòîð
ðàññìåßëñß. - Ÿ ñëèøêîì ðàçãîâîðèëñß. îðà èäòè  ñïàòü.  ‡àâòðà  ïðåäñòîèò
ìíîãî ðàáîòû.
     - •îðîøî.
     - ˆ íå æäè ìåíß. Ÿ òîæå ëîæóñü. ˆäè.
     Œàóðèí ðàñöåëîâàëà  îòöà  è  óøëà.  €ðòóð  „æåëëèñîí  âûïèë  âèñêè  è
ïîñòàâèë ñòàêàí. „îëãî ñìîòðåë íà áóòûëêó. €  ïîòîì  íåîòðûâíî  ñìîòðåë  â
êàìèí, ãäå íå áûëî îãíß.
     Ží áóäòî âîî÷èþ  âèäåë  êàê  öèâèëèçàöèß  âîçðîæäàåòñß  èç  îáëîìêîâ,
ïðåîäîëåâàß   ïîñëåäñòâèß   êàòàñòðîôû,   âûçâàííîé   Œîëîòîì    ‹þöèôåðà.
‘ïàñàòåëüíûå ðàáîòû. …ñòü ÷òî ñïàñàòü -  è  íåìàëî  -  â  ñòàðûõ  ãîðîäàõ,
ðàñïîëîæåííûõ íà ïîáåðåæüå. ‚îäà âñå  óíè÷òîæèòü  íå  ìîãëà.  Œîæíî  áóäåò
ïðîáóðèòü íîâûå  íåôòßíûå  ñêâàæèíû.  Œîæíî  áóäåò  âîññòàíîâèòü  æåëåçíûå
äîðîãè. „îæäü íå áóäåò ëèòü äî áåñêîíå÷íîñòè.
     Œû ñìîæåì âîññîçäàòü öèâèëèçàöèþ, è íà ýòîò ðàç ìû èçáåðåì ïðàâèëüíûé
ïóòü ðàçâèòèß. •âàòèò öåïëßòüñß çà  ýòîò  ïðîêëßòûé  ìàëåíüêèé  øàðèê,  ìû
ðàñïðîñòðàíèì  ÷åëîâå÷åñêóþ  öèâèëèçàöèþ  íà  âñþ  ñîëíå÷íóþ  ñèñòåìó,  ìû
äîíåñåì åå äàæå äî çâåçä. ˆ íè÷òî òîãäà íå  ñìîæåò  íàíåñòè  íàì  íåæäàííî
òàêîé ñòðàøíûé óäàð.
     àâåðíßêà, ìû ñìîæåì ýòî. î êàê æå íàì ïðîòßíóòü  äîñòàòî÷íî  äîëãî,
êàê äîæèòü äî òåõ âðåìåí,  êîãäà  ìîæíî  áóäåò  çàíßòüñß  âîññòàíîâëåíèåì?
åðâîî÷åðåäíîå äîëæíî âûïîëíßòüñß â ïåðâóþ î÷åðåäü,  à  îñíîâíàß  ïðîáëåìà
ñåé÷àñ - ýòî îðãàíèçîâàòü æèòåëåé äîëèíû. îìîùè  æäàòü  íå  îò  êîãî.  Œû
äîëæíû ñäåëàòü ýòî ñàìè. ‹èøü åñëè ìû ñàìè ýòî ñäåëàåì, âîçíèêíóò çàêîí  è
ïîðßäîê. ˆ ëèøü  åñëè  ìû  áóäåì  äåðæàòüñß  âìåñòå,  íàñòóïßò  áåçîïàñíûå
âðåìåíà äëß Œàóðèí, ˜àðëîòû è „æåííèôåð.
     Ÿ  -  â  îòâåòå  çà  æèòåëåé  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  è   îñîáåííî   çà
êàëèôîðíèéöåâ. € áîëåå - íå çà êîãî. „àëåå - ìîß ñåìüß.  Šàêèì  îáðàçîì  ß
ìîãó áûòü îïîðîé ìîèì áëèçêèì?
     „àííûé âîïðîñ ñâîäèòñß ê ñëåäóþùåìó: êàê ìíå ñîõðàíèòü çà  ñîáîé  ìîå
ðàí÷î? ‚îçìîæíî, ìíå ýòî íå óäàñòñß. åç ïîñòîðîííåé ïîìîùè - íå  óäàñòñß.
—üåé ïîìîùè? àïðèìåð, ñî ñòîðîíû  „æîðäæà  Šðèñòîôåðà.  “  „æîðäæà  ìíîãî
äðóçåé. …ñëè ìû ñ íèì ïîëàäèì, âñå áóäåò âåëèêîëåïíî.
     €ðòóð „æåëëèñîí óñòàëî âñòàë è çàäóë êåðîñèíîâóþ ëàìïó.  ‚î  âíåçàïíî
íàñòóïèâøåé òüìå ïîêàçàëîñü, ÷òî è áàðàáàííûé øóì äîæäß  è  ðàñêàòû  ãðîìà
çàçâó÷àëè ãðîì÷å, ÷åì ïðåæäå. ðè âñïûøêàõ ìîëíèé ñåíàòîð  ìîã  ðàçãëßäåòü
äîðîãó â ñïàëüíþ.
     ˆç-ïîä äâåðè êîìíàòû ëà •àðäè ïðîáèâàëñß  ñâåò.  ‘âåò  ïîãàñ,  êîãäà
•àðäè óñëûøàë, ÷òî ñåíàòîð ëåã â ïîñòåëü.


        “…†ˆ™…

                                            ‡åìëþ ãîñïîäü äëß ëþäåé ñîçäàë
                                            „ëß âñåõ ëþäåé - âñþ ïëàíåòó.
                                            ˆ íàì ëþáèòü åå ïðèêàçàë,
                                            Ží çàïîâåäàë ýòî.
                                            ‡àâåò ÷åëîâåêîì çàáûò äàâíî,
                                            ‚ñþ çåìëþ ëþáèòü îí íå ñìîã.
                                            ˆ êàæäûé ëþáèò òîëüêî îäíî:
                                            ‘îáñòâåííûé ñâîé êëî÷îê.
                                                          åäüßðä Šèïëèíã.

     Šàêèå-òî ðåçêèå, ñòðàííûå  çâóêè  ðàçáóäèëè  ƒàðâè  ýíäåëëà.  Šòî-òî
êðè÷àë, çâàë åãî.
     - ƒàðâè! à ïîìîùü!
     ‹îðåòòà? ƒàðâè ðåçêî ñåë, ãðîõíóëñß ãîëîâîé îáî ÷òî-òî. ‚ñïîìíèë:  îí
íàõîäèòñß â âåçäåõîäå, îí çäåñü ñïàë, à ýòîò ãîëîñ - íå ãîëîñ ‹îðåòòû.  à
ìãíîâåíèå îí ïåðåñòàë ïîíèìàòü, ÷òî íî÷íîé êîøìàð, à ÷òî ðåàëüíîñòü.
     - "ƒàðâè!" òîò êðèê, ýòîò ãîëîñ - íà ñàìîì äåëå. ˆ -  î  ƒîñïîäè!  -
âåäü ‹îðåòòà ìåðòâà.
     ˜åë äîæäü, íî ïî÷åìó-òî êàê ðàç òàì, ãäå ñòîßë  âåçäåõîä  îáðàçîâàëñß
ïðîñâåò.  ƒàðâè  îòêðûë  äâåðü,  è  ìîðãàß,  âñìîòðåëñß  â  ñóìðàê.   —àñû
ïîêàçûâàëè øåñòü íîëü-íîëü. “òðà èëè âå÷åðà?
     ‚åçäåõîä ñòîßë ïîä øàòêèì íàâåñîì. „à è íå íàâåñ -  òî,  â  îáùåì,  à
ïðîñòî êðûøà è ïîääåðæèâàþùèå åå ñòîëáû. “  ïðîòèâîïîëîæíîãî  êðàß  ìàøèíû
ñòîßëà Œàðèß ‚àíñ. ˆ - „æîàííà, íàïðàâèâøàß íà Œàðèþ ðóæüå.  Œàðê  êðè÷àë,
Œàðèß âèçæàëà - çâàëà ƒàðâè íà ïîìîùü.
     ‚ñå ýòî áûëî áåññìûñëåííî. ‘óìðàê, ëüþùèé ñòðóßìè äîæäü è  çàâûâàþùèé
âåòåð, âñïûøêè ìîëíèé è ðàñêàòû ãðîìà, âèçæàùàß æåíùèíà, êðè÷àùèé  Œàðê  è
„æîàííà ñ ðóæüåì - ñîí ýòî èëè ðåàëüíîñòü? ƒàðâè çàñòàâèë ñåáß  ïîäîéòè  ê
Œàðêó è æåíùèíàì.
     - —òî ïðîèñõîäèò, Œàðê?
     Œàðê îáåðíóëñß, óâèäåë ƒàðâè. ‹èöî åãî  îñâåòèëà  óëûáêà.  î  óëûáêà
ñðàçó ïðîïàëà - ñëîâíî ƒàðâè åìó ëèøü ïðèâèäåëñß, ñëîâíî âñå  ïðîèñõîäßùåå
áûëî ëèøü âèäåíèåì...
     - Œàðê, ƒàððè! ‘êàæèòå åìó! - çàêðè÷àëà Œàðèß.
     ƒàðâè  ïîïûòàëñß  ñòðßõíóòü  îïóòàâøóþ  åãî  ìîçã  íåçðèìóþ  ïàóòèíó.
àóòèíà íå ñòðßõèâàëàñü.
     - Œàðê? - ñêàçàë îí.
     Œàðèß  äåðæàëàñü,  ñëîâíî  ìàðèîíåòêà.  ƒàðâè  óñòàâèëñß  íà  íåå   â
èçóìëåíèè, êîãäà îíà äåðíóëàñü ñíîâà. Šàçàëîñü, îíà ñðàæàåòñß ñ  íåâèäèìûì
âðàãîì. ‡àòåì - âíåçàïíî - íàïðßæåíèå îñòàâèëî Œàðèþ,  ãîëîñ  åå  çàçâó÷àë
ñïîêîéíî (èëè ïî÷òè ñïîêîéíî).
     - ƒàðâè ýíäåëë, ïîðà ïðîñíóòüñß, - ñêàçàëà îíà. - ˆëè âàñ íå âîëíóåò
ñóäüáà âàøåãî ñûíà? ‚û óæå ïîõîðîíèëè ‹îðåòòó, òåïåðü âàì ñëåäóåò ïîäóìàòü
îá íäè.
     ƒàðâè óñëûøàë ñâîè ñëîâà:
     - —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     Œàðèß è Œàðê çàãîâîðèëè îäíîâðåìåííî. óæíî  ïîíßòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü,
ïîíèìàíèå ýòîãî çàãëóøèëî âñå äðóãèå ÷óâñòâà, ïîýòîìó ƒàðâè ðßâêíóë:
     - î-î÷åðåäè! Œàðê, ïîæàëóéñòà, äàéòå åé ñêàçàòü, ÷òî îíà õî÷åò?
     - òîò... ÷åëîâåê õî÷åò... ÷òîáû ìû  íå  èñêàëè  íàøèõ  ìàëü÷èêîâ,  -
ñêàçàëà Œàðèß.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî ß íå õî÷ó. Ÿ ïûòàþñü îáúßñíèòü âàì...
     Œàðèß îáîðâàëà Œàðêà:
     - Œàëü÷èêè íàõîäßòñß â "‘åêâîéå". Ÿ óæå ãîâîðèë âàì ýòî: â "‘åêâîéå".
î îí íàñòàèâàåò, ÷òîáû ìû åõàëè íà çàïàä, à ýòî ñîâñåì â äðóãóþ ñòîðîíó.
     - ‡àòêíèòåñü, âû âñå! - çàêðè÷àëà  „æîàííà.  ‚  åå  êðèêå  ïðîçâó÷àëà
íîòêà èñòåðèêè, è ïîýòîìó Œàðê çàìîë÷àë, íå óñïåâ ñêàçàòü òî,  ÷òî  õîòåë.
Ží íèêîãäà äàæå íå ñëûøàë, ÷òîáû  „æîàííó  ìîæíî  áûëî  âûâåñòè  èç  ñåáß.
è÷åãî ïîäîáíîãî ðàíåå ñ íåé íå ñëó÷àëîñü.
     ˆ ê òîìó æå ó íåå áûëî ðóæüå.
     - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß, Œàðê? - ñïðîñèë ƒàðâ.
     - Š "‘åêâîéå", - îòâåòèë Œàðê. - àðê çàíèìàåò áîëüøóþ ïëîùàäü, à îíà
íå çíàåò, ãäå...
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ƒàðâè. - ƒäå ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñß?
     - òî äîëèíà ‘àéìè, - îòâåòèë Œàðê. - ‚û õîòèòå ìåíß äîñëóøàòü?
     - „à, ãîâîðèòå.
     - ƒàðâè, îí...
     - ‡àòêíèòåñü, Œàðèß! - ƒàðâè ïîñòàðàëñß, ÷òîáû  åãî  ãîëîñ  ïðîçâó÷àë
êàê ìîæíî áîëåå æåñòêî. Œàðèß çàìîë÷àëà.
     - ƒàðâ, ñåé÷àñ âñå ñíßëèñü ñî ñâîåãî ìåñòà, - ñêàçàë Œàðê.  -  „îðîãè
âîò-âîò áóäóò çàáèòû. îýòîìó ß õî÷ó ñâåðíóòü íà èçâåñòíóþ ìíå ïðîñåëî÷íóþ
äîðîãó. …þ ïîëüçîâàëèñü ìîòîöèêëèñòû. Œû ïîåäåì ÷åðåç çàïîâåäíèê êîíäîðîâ.
Šîíå÷íî, íà ýòîì ó÷àñòêå äîðîãà íåñêîëüêî îòêëîíßåòñß ê çàïàäó,  çàòî  íàì
íå íóæíî áóäåò ïðîáèðàòüñß ïî ýòèì ïðîêëßòûì øîññå! ‚û  òîëüêî  ïîäóìàéòå,
êàê ìíîãî ëþäåé èìåííî ñåé÷àñ ïûòàþòñß âûáðàòüñß èç  ‹îñ-€íäæåëåñà!  €  îá
ýòîé äîðîãå çíàþò íåìíîãèå. ˆ, êðîìå òîãî, îíà ïðîõîäèò ïî âîçâûøåííîñòßì.
ƒëàâíîå, ÷òî ìàøèí íà ýòîé äîðîãå áóäåò íåìíîãî, òàê ÷òî íàì  ëó÷øå  åõàòü
ïî íåé.
     - Œàðê îáåðíóëñß ê Œàðèè: - ˆìåííî ýòî ß ïûòàëñß îáúßñíèòü  âàì.  àì
ïðèäåòñß ïåðåâàëèòü ÷åðåç ãîðû. ‚åñü ïóòü ìû ïðîäåëàåì ïîâåðõó.  îòîì  ìû
äîåäåì äî  ‘àí-ˆîàêâèíà  è,  îêàçàâøèñü  íà  ðàâíèíå,  ñìîæåì  ñâåðíóòü  ê
"‘àâîéå"...
     - „àâàéòå ïîñìîòðèì êàðòó, - ïðåäëîæèë ƒàðâè.
     - Žíà íå ïîêàçàíà ïî êàðòå, - âîçðàçèë Œàðê. - …ñëè á  îíà  òàì  áûëà
óêàçàíà, âñå áû...
     - „à, ß âåðþ, ÷òî âàøà  äîðîãà  ñóùåñòâóåò  äåéñòâèòåëüíî,  -  ñêàçàë
ƒàðâè. - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàêîé íàì ïóòü ïðåäñòîèò ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû
ïðîåäåì ïî íåé. “ ìåíß òàì  â  âåçäåõîäå  åñòü  êàðòû.  -  Ží  õîòåë  áûëî
ïîâåðíóòüñß, ÷òîáû óéòè, íî „æîàííà  óæå  øëà  ê  ìîòîöèêëó.  Žíà  îòêðûëà
ïðèòîðî÷åííóþ ê ñåäëó ñóìêó.
     - ”ðåíê ‘òîíåð ñäåëàë äëß íàñ òðè êîïèè. î îäíîé íà êàæäûé ìîòîöèêë,
- ñêàçàëà îíà. ‚ûòàùèëà èç ñóìêè áîëüøóþ  êàðòó-àýðîôîòîñúåìêó.  Ž÷åðòàíèß
çåìíîé ïîâåðõíîñòè áûëè ïîêàçàíû â êðàñêàõ. - ˆ  åùå  ó  ìåíß  åñòü  êàðòû
€âòîêëóáà.
     ûëî ñëèøêîì òåìíî, ÷òîáû  ðàññìîòðåòü  êàðòû  â  ïîäðîáíîñòßõ.  Œàðê
îòîøåë ê âåçäåõîäó è âåðíóëñß ñ êàðìàííûì ôîíàðåì. Œàðèß  ñòîßëà,  íåãèáêî
íàïðßãøèñü, ïîîäàëü,  îíà  ìîë÷àëà,  íî  â  ãëàçàõ  åå  ïî-ïðåæíåìó  òëåëî
ïîäîçðåíèå.
     - ‚èäèòå? - ñêàçàë Œàðê. - Šàê ðàç  çäåñü.  ˜îññå  èäåò  âäîëü  îçåð.
‚äîëü äàìá. ˆ òóò ãäå íà÷èíàåòñß ‘àí €íäðåàñ. ‚û äåéñòâèòåëüíî  ïîëàãàåòå,
÷òî ïî øîññå åùå ìîæíî ïðîåõàòü?
     ƒàðâè ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘îìíåâàòüñß òóò  íå÷åãî.  …ñëè  øîññå  òóò  íå
ðàçðóøåíî, ïî  íåìó  ïîïûòàåòñß  ïðîåõàòü  ìèëëèîí  ÷åëîâåê.  €  åñëè  îíî
ðàçðóøåíî...
     - Œû ìîæåì ïðîåõàòü ÷åðåç ”ðåéçåð-ïàðê.
     - ðàâèëüíî! ‡àòåì âíèç â äîëèíó è îòòóäà ïðßìî íà  ñåâåð,  -  ñêàçàë
Œàðê. - Ÿ äóìàë áûëî îòïðàâèòüñß ê Œîõàâè - ïîòîìó ÷òî ”ðåíê ãîâîðèë,  ÷òî
ýòî ñàìîå ïîäõîäßùåå ìåñòî... î ýòî áûëî áû íå ëó÷øåå  ðåøåíèå.  î  ýòîé
äîðîãå ê "‘åêâîéå" íå äîåõàòü. - Œàðê ïîêàçàë. -  ‚ñå  âåäóùèå  ê  âîñòîêó
äîðîãè ëåæàò âîçëå îçåðà ˆçàáåëëû. ‚äîëü ðåêè Šåðí. ƒàðâ,  ó÷èòûâàß  êàêîé
èäåò äîæäü - ìíîãî ëè ñîõðàíèëîñü ìîñòîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî ïåðåáðàòüñß  íà
òîò áåðåã Šåðíà?
     - è îäíîãî. Œàðèß, îí  ïðàâ.  …ñëè  ìû  ïîåäåì  ïðßìîé  äîðîãîé,  òî
íèêîãäà òóäà íå äîáåðåìñß.
     ‚çãëßä Œàðêà âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå. „æîàííà ïðèñëîíèëà ñâîå ðóæüå  ê
ìîòîöèêëó è, ñåâ áîêîì, ñêîð÷èëàñü îáåññèëåííî íà ñèäåíüå.
     - …ñëè á âû îáúßñíèëè ýòî ðàíüøå... - íà÷àëà Œàðèß.
     - ƒîñïîäè, ß âåäü ïûòàëñß! - çàêðè÷àë Œàðê.
     - å òîëüêî ìíå, íî è åìó.
     Žíà èìååò â âèäó ìåíß, ïîäóìàë ƒàðâè. ˆ îíà ïðàâà. Ÿ  íå  èìåë  ïðàâà
ñâåðíóòüñß êëóáêîì è ñïàòü, ß  îáßçàí  ðàçûñêàòü  ìåñòî  ìàëü÷èêà  â  ýòèõ
ãîðàõ, à äëß ýòîãî ß äîëæåí äîáðàòüñß òóäà, è  -  áëàãîäàðåíèå  îãó,  ÷òî
ñóùåñòâóåò Œàðèß. - Šàê ó íàñ ñ ãîðþ÷èì? - ñïðîñèë ƒàðâè.
     - Ž÷åíü íåïëîõî. Œû óæå ïðîåõàëè îêîëî ïßòèäåñßòè ìèëü...
     - î íå áîëüøå ïßòèäåñßòè, - ïðîáîðìîòàë ƒàðâè. àçóìååòñß, âñå  áûëî
èìåííî òàê, ýòî ïîäòâåðæäàëà êàðòà. € êàçàëîñü, ÷òî ìíîãî áîëüøå. „à,  îíè
ïðîäâèãàëèñü  íå  ñëèøêîì  áûñòðî.  -  Œàðê,  âû  óâåðåíû  â  ýòîé   âàøåé
ïðîñåëî÷íîé äîðîãå?
     - ‚ñå âîçìîæíî, - îòâåòèë Œàðê. ˆ íå ãîâîðß áîëåå íè ñëîâà, óêàçàë íà
ïëîòèíû, íàâèñøèå íàä øîññå N_5. - € çäåñü ðèñê ìåíüøå?
     - åò. —òî æ, åñëè ìû åäåì, òî ëó÷øå ñ  ýòèì  íå  ìåäëèòü,  -  ñêàçàë
ƒàðâè. - Œàøèíó ïîâåäó ß.
     - € ß ïîåäó âïåðåäè ðàçâåäûâàòü äîðîãó. „æîàííà îñòàâèò ðóæüå â âàøåé
ìàøèíå, - î Œàðèè Œàðê íå óïîìßíóë. …ìó íå õîòåëîñü ãîâîðèòü íè ñ íåé,  íè
î íåé.
     •îðîøî,  ÷òî  íóæíî  ÷òî-òî  äåëàòü.  —òî  óãîäíî.  ƒàðâè  ÷óâñòâîâàë
ïóëüñèðóþùóþ áîëü â ãîëîâå, íà÷èíàëàñü ìèãðåíü.  ëå÷è  è  øåß  íàïðßãëèñü
òàê, ÷òî ƒàðâè îùóùàë íà íèõ çàòâåðäåâøèå áóãðû ìûøö.  î  âñå  æå  ýòî  -
ëó÷øå, ÷åì ñâåðíóâøèñü â êëóáîê, âàëßòüñß íà ñèäåíüå.
     - îåõàëè, - ñêàçàë ƒàðâè.
     „îðîãà øëà ïî  ãîðàì  è  âäîëü  ãîð,  îãèáàëà  âåðøèíû,  óêëîíßßñü  ê
ñåâåðî-çàïàäó. èãäå íå ñïóñêàëàñü ñ âîçâûøåííîñòåé. ’î è äåëî âñòðå÷àëèñü
ñêàòèâøèåñß ñâåðõó îáëîìêè ñêàë è ãðßçåâûå îïîëçíè. î íà ýòîé âûøèíå ñëîé
ãðßçè è êàìíß, ïåðåãîðîäèâøèé äîðîãó  íå  áûë  è  íå  ìîã  áûòü  ãëóáîêèì.
ðîåõàòü áûëî î÷åíü òðóäíî, íî âñå æå âîçìîæíî.
     Ž÷åðòàíèß ãîð èçìåíèëèñü. „îðîãà ìîãëà îáîðâàòüñß,  ãäå  óãîäíî.  Šàê
ïîëàãàë  Œàðê  —åñêó,  íè  íà  ÷òî  íåëüçß   ðàññ÷èòûâàòü   ñ   àáñîëþòíîé
óâåðåííîñòüþ;  íî  íà  ýòîò  ðàç  èì  âåçëî:   ìàøèíà   ïðåîäîëåâàëà   âñå
ïðåïßòñòâèß. àêîíåö âûåõàëè íà äîðîãó ñ èñêóññòâåííûì ïîêðûòèåì, è  ƒàðâè
ñìîã óâåëè÷èòü ñêîðîñòü.
     …ìó áûëî ïî äóøå âåñòè ìàøèíó. Ží âåë åå ïî äîðîãå  è  îíà  ïîëíîñòüþ
ïîãëîùàëà âñå âíèìàíèå, íå îñòàâëßß  â  ìîçãó  ìåñòà  äëß  äðóãèõ  ìûñëåé.
‚îâðåìß  óâèäåòü  ïðåãðàäèâøèé  ïóòü   îáëîìîê.   ‚ïèñàòüñß   â   ïîâîðîò.
åçîñòàíîâî÷íî åõàòü, ãëîòàß ìèëè, âñå äàëüøå  è  äàëüøå,  íå  îãëßäûâàßñü
íàçàä è íå äóìàß î òîì, ÷òî îñòàëîñü ïîçàäè.
     € òåïåðü âñå âíèç è âíèç, ê ‘àí-ˆîàêâèíó. ‚ñþäó âûñîêèì ñëîåì  ñòîßëà
âîäà, ýòî ïóãàëî. ƒàðâè çàñòîïîðèë è ãëßíóë íà êàðòó. „îðîãà øëà  ïðßìî  ê
âûñîõøåìó îçåðó. ‘åé÷àñ ýòî  îçåðî,  âèäèìî,  íåëüçß  ïîñ÷èòàòü  âûñîõøèì.
ˆòàê: ïåðåñå÷ü ðåêó Šåðí òàì, ãäå ïðîõîäèò øîññå, çàòåì ñâåðíóòü â ñòîðîíó
è äâèíóòü ê ñåâåðî-âîñòîêó...
     •âàòèò ëè ãîðþ÷åãî? ðîåõàëè óæå ìíîãî, è  åõàòü  åùå  äàëåêî.  ƒàðâè
âñïîìíèëîñü çàïàñåííîå èì ïåðâîêëàññíîå  ãîðþ÷åå,  è  âñïîìíèëèñü  âîðû  è
óáèéöû â ãîëóáîì  ôóðãîíå.  ƒäå  áû  îíè  íå  ïðßòàëèñü,  êîãäà-íèáóäü  îí
âûñëåäèò èõ. î ýòîé äîðîãîé îíè  íå  åõàëè.  Ží  áû  çàìåòèë  ñëåäû.  Žíè
âûáðàëè äëß ñåáß êàêóþ-òî äðóãóþ äîðîãó.
     àññâåò  çàñòàë  ïàññàæèðîâ  âåçäåõîäà  ãäå-òî  ê  ñåâåðî-âîñòîêó  îò
åéêåðñôèëäà. Žíè óæå äàëåêî çàåõàëè. ’ðèäöàòü ìèëü â  ÷àñ,  è  ñíîâà  îíè
ñåé÷àñ åõàëè ïî âîçâûøåííîñòßì, îãèáàß ‘àí-ˆîàêâèí ïî âîñòî÷íîìó åãî êðàþ.
è÷òî íå îñòàíàâëèâàëî áåãà ìàøèíû.


     åêà ’þë áûëà ñëèøêîì ãëóáîêà. € äîðîãà ïîêðûòà ñëèøêîì òîëñòûì ñëîåì
âîäû. èêòî áû íå îñìåëèëñß âîñïîëüçîâàòüñß  ýòîé  ïîëîæåííîé  âäîëü  ðåêè
äîðîãîé. Šîãäà äî ƒàðâè äîøëî âñå ýòî, áûëî óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Ží óæå ìîã
ðàññìîòðåòü âîçâûøàþùóþñß âïåðåäè ïëîòèíó.
     ‘ êðàß ïëîòèíû è ïîâåðõ åå ãðåáíß ïîòîêàìè íåñëàñü  âîäà.  åâîçìîæíî
áûëî îïðåäåëèòü, ãäå íàõîäßòñß âîäîñòîêè: áåñíóþùàßñß ðåêà  âçäûìàëà  ñâîè
ñòðóè  ñíèçó  äîâåðõó  ïëîòèíû.  ƒàðâè  äàë  çâóêîâîé   ñèãíàë   è   ðóêîé
ïðîñèãíàëèçèðîâàë åäóùåìó âïåðåäè Œàðêó. ‘æàâ êóëàê, îí  ýíåðãè÷íî  ìàõíóë
èì ââåðõ-âíèç. ðèíßòûé â àðìèè çíàê: âðåìåíè  íå  îñòàåòñß,  òîðîïèñü.  ˆ
óêàçàë íà ïëîòèíó.
     Œàðê ïîíßë, ÷òî õîòåë ñîîáùèòü  åìó  ƒàðâè,  óñêîðèë  õîä  ìîòîöèêëà.
ƒàðâè óäàðîì íîãè âäàâèë âíèç ïåäàëü  àêñåëåðàòîðà.  €âòîìîáèëü,  âçðåâåâ,
ïîì÷àëñß çà ìîòîöèêëîì. Žíè áûëè óæå ïî÷òè âîçëå ïëîòèíû, êîãäà...
     åêà ãðßçè ïîãðåáëà ïîä ñîáîé  äîðîãó.  ‘  äþæèíó  ëþäåé  âîçèëèñü  â
ãðßçè: èõ ìàøèíû çàâßçëè.
     ƒàðâè ïåðåêèíóë ðû÷àã: ïåðåâåë ïðèâîä íà îáå ïàðû êîëåñ. ˆ  ïðîì÷àëñß
äàëüøå,  íå  îñòàíàâëèâàßñü.  Šàêîé-òî   ìóæ÷èíà   êèíóëñß   íàâñòðå÷ó   ñ
ðàñêèíóòûìè ðóêàìè: õîòåë ïðåãðàäèòü èì  äîðîãó.  Ží  îêàçàëñß  äîñòàòî÷íî
áëèçêî, ÷òîáû ƒàðâè ìîã óâèäåòü åãî ëèöî, íà êîòîðîì ñìåøàëèñü ðåøèìîñòü è
óæàñ... à _ì_ó_æ_÷_è_í_à _ó_â_è_ä_å_ë _ë_è_ö_î _ƒ_à_ð_â_è_.
     …äâà èçáåæàâ óäàðà ôàðû âåçäåõîäà, ìóæ÷èíà îòïðûãíóë.
     ƒðßçü ïëûëà è âìåñòå ñ íåé ñíîñèëî âåçäåõîä. ƒàðâè ñ òðóäîì âûâåðíóë,
äîáàâèë ìîùè äâèãàòåëþ è, íàïðßãàß âñå  ñèëû,  ïðîäîëæàë  áåçóìíóþ  ãîíêó.
àëàíñèðîâàë,  ëîâß  ðàâíîäåéñòâóþùóþ  ìåæäó  ñíîñîì  ãðßçåâûõ   ñëîåâ   è
ñöåïëåíèåì ÷àñòèö  ýòîé  æå  ãðßçè  ñ  äîðîãîé.  ‚åçäåõîä  ïîäïðûãèâàë  íà
áóëûæíèêàõ, óñåèâàþùèõ äîðîãó, è îò ýòîãî ê ãîðëó ïîäêàòûâàëî. ‡àòåì ƒàðâè
îùóòèë, ÷òî  êîëåñà  âåçäåõîäà  âíîâü  êàòßòñß  ïî  òâåðäîìó  ïîêðûòèþ.  ˆ
óñëûøàë, êàê Œàðèß âûäîõíóëà ñ îáëåã÷åíèåì.
     ‚ïåðåäè ïîêàçàëñß ìîñò. Ží áûë ïåðåêèíóò ÷åðåç îòâåòâëåíèå îçåðà... è
îí óæå âåñü áûë çàëèò âîäîé.  åâîçìîæíî  óãàäàòü,  êàêîâà  ãëóáèíà  âîäû,
ïîêðûâàþùåé ìîñò. ƒàðâè çàìåäëèë õîä.
     ‚íåçàïíî ê øóìó äîæäß, ðåâó ðåêè è ðàñêàòó ãðîìà ïðèìåøàëèñü êàêèå-òî
äðóãèå çâóêè. Šðèêè. „æîàííà îáåðíóëàñü.
     - ƒîñïîäè! - çàêðè÷àëà îíà.
     ƒàðâè îñòàíîâèë âåçäåõîä.
     ëîòèíà ðóøèëàñü íà ãëàçàõ. Žäíî åå êðûëî  ìãíîâåííî  ðàññûïàëîñü,  è
÷åðåç ïðîëîì èç îçåðà õëûíóë ãèãàíòñêèé ïîòîê âîäû.  åâ  ïîòîêà  çàãëóøèë
êðèêè.
     - Š-êàê ðàç óñïåëè, - ñêàçàëà „æîàííà.
     - € âñå òå ëþäè... - ïðîáîðìîòàë ƒàðâè. ‚ñå  òå  ïóòíèêè,  ó  êîòîðûõ
ìàøèíû áûëè ïîõóæå, ÷åì åãî âåçäåõîä. ‚ñå òå ôåðìåðû, êîòîðûå äóìàëè,  ÷òî
èì óäàñòñß ïåðåæäàòü áåäñòâèå. ‹þäè óæå  âñêî÷èâøèå  íà  íîãè,  ëþäè,  óæå
âñêàðàáêàâøèåñß íà êðûøè ñâîèõ ìàøèí,  âçîáðàâøèåñß  êàê  ìîæíî  âûøå,  íà
ëþáîé áóãîð, âîçâûøàþùèéñß íàä ýòèìè òîëüêî  ÷òî  âîçíèêøèìè  ëåãêîâîäíûìè
îçåðàìè - ó íèõ ó âñåõ ãëàçà ñåé÷àñ îáðàùåíû ââåðõ, íà  êàòßùèéñß  íà  íèõ
âîäßíîé âàë.
     Šîãäà ðóõíåò  âòîðàß  ïëîòèíà,  áóäåò  åùå  õóæå.  ‚ñß  äîëèíà  áóäåò
çàòîïëåíà.  å   ñóùåñòâóåò   ïëîòèíû,   ñïîñîáíîé   ïðîòèâîñòîßòü   ýòîìó
íåñêîí÷àåìîìó äîæäþ.
     ƒàðâè ãëóáîêî âòßíóë â ñåáß âîçäóõ:
     - ‹àäíî, ñ ýòèì çàêîí÷åíî. Œû - ñïðàâèëèñü. ’ðßñóùàßñß îñèíà òîëüêî â
òðèäöàòè ìèëßõ îòñþäà. ƒîðäè äîëæåí ïðèâåñòè ìàëü÷èøåê òóäà. - Ží âûçâàë â
ïàìßòè äîðîãó, âåäóùóþ ê ñåâåðó îò ‘ïðèíãâèëëß. òà äîðîãà  ïåðåñåêàëà  íå
îäíó ðåêó, è êàðòà ïîêàçûâàëà,  ÷òî  ïî  áåðåãàì  íåêîòîðûõ  èç  ýòèõ  ðåê
ïîñòðîåíû íåáîëüøèå ñèëîâûå ñòàíöèè,  à  òå÷åíèå  ïåðåãîðîæåíî  ïëîòèíàìè.
ëîòèíàìè íàâèñøèìè íàä äîðîãàìè.
     ‡íà÷èò îíè ïîòåðïßò íåóäà÷ó? ‡íà÷èò èì íå óäàñòñß? òî  áóäåò  ãëóïî,
áîëåå òîãî, ýòî áóäåò ñóìàñøåñòâèåì - îêàçàòüñß íà ýòîé äîðîãå êàê  ðàç  â
òîò ìîìåíò, êîãäà íà íåãî îáðóøèòñß óäàð âîäû.
     - îåõàëè, - ñêàçàëà Œàðèß.
     ƒàðâè ñäâèíóë ìàøèíó âïåðåä. Œîñò óæå íå áûë ïîêðûò âîäîé:  ýòà  âîäà
ñåé÷àñ êàòèëàñü íà äîëèíó ‘àí-ˆîàêâèí. ƒàðâè ïîâåë ìàøèíó ÷åðåç ìîñò  è  ñ
óäèâëåíèåì  óâèäåë  ì÷àâøèéñß   íàâñòðå÷ó   áîëüøîé   ãðóçîâèê.   ƒðóçîâèê
îñòàíîâèëñß ó äàëüíåãî êîíöà ìîñòà. ˆç íåãî âûñêî÷èëè äâîå âûñîêîãî  ðîñòà
ìóæ÷èí. Žíè óñòàâèëèñü íà  âåçäåõîä.  ƒàðâè  ïðîåõàë  ìèìî.  Žäèí  ìóæ÷èíà
ïðîêðè÷àë ÷òî-òî, çàòåì ïîæàë ïëå÷àìè.
     ’îãî  ìîñòà,  êîòîðûé  äîëæåí   áûë   íàõîäèòüñß   äàëüøå,   óæå   íå
ñóùåñòâîâàëî, åãî ñíåñëî. …äèíñòâåííûé  âûõîä:  ñäåëàòü  êðþê,  ñâåðíóâ  ê
ðàí÷î ñåíàòîðà „æåëëèñîíà.
     ˆ ãäå ëó÷øå, ÷åì èìåííî òàì, ìîæíî óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â  ãîðîäàõ?
ˆ êñòàòè, êóäà îíè íàïðàâßòñß ïîñëå òîãî,  êàê  ðàçûùóò  ìàëü÷èêîâ?  ëàíû
Œàðèè íå ïðîñòèðàþòñß äàëüøå òîãî ìîìåíòà, êîãäà îíè íàéäóò åðòà è  íäè.
ëàíû ƒàðâè ïîêà ÷òî òî÷íî òàêèå æå, íî...
     î âåäü ýòî âåëèêîëåïíî. òà ãðóïïà ñêàóòîâ è òàê íåèçáåæíî âûéäåò íà
ðàí÷î „æåëëèñîíîâ.
     ˆ åùå - òàì äîëæíà íàõîäèòüñß ñåé÷àñ Œàóðèí.
     ðåçðåíèå ê ñàìîìó ñåáå  îõâàòèëî  ñåé÷àñ  ƒàðâè  -  çà  òî,  ÷òî  îí
âñïîìíèë î Œàóðèí. ‹èöî ‹îðåòòû âñïëûëî ïåðåä åãî ãëàçàìè. ˆ âèäåíèå òåëà,
çàâåðíóòîãî â îäåßëî. ƒàðâè çàìåäëèë õîä ìàøèíû, îñòàíîâèëñß.
     - î÷åìó ìû... - íî ðàíüøå ÷åì Œàðèß óñïåëà  çàêîí÷èòü  ñâîé  âîïðîñ,
ñçàäè ðàçäàëñß âçðûâ. ‡àòåì åùå îäèí.
     - —òî çà ÷åðò!  -  ƒàðâè  ñíîâà  äâèíóë  ìàøèíó  ñ  ìåñòà.  àñêàßíèå
óñòóïèëî ìåñòî ñòðàõó. ‚çðûâû? Žíè çàåõàëè â  çîíó  âîåííûõ  äåéñòâèé  èëè
÷òî-òî âðîäå òîãî? ƒàðâè âåë ìàøèíó âñå äàëüøå, à òåì âðåìåíåì  „æîàííà  è
Œàðèß âûòßãèâàëè øåè, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü, ÷òî òâîðèòñß ïîçàäè.
     Œàðê óñïåë ïðîì÷àòüñß íà ñâîåì ìîòîöèêëå çà èçãèá äîðîãè, è  êîãäà  ê
ïîâîðîòó ïîäúåõàë âåçäåõîä, óæå âîçâðàùàëñß  îáðàòíî.  ðîíîñßñü  ìèìî  îí
ïîìàõàë ñèäåâøèì â ìàøèíå ðóêîé.
     - òî èäèîòñêîå ëþáîïûòñòâî, áóäü îíî ïðîêëßòî, êîãäà-íèáóäü  ïîãóáèò
åãî, - ñêàçàëà „æîàííà.
     ƒàðâè ïîæàë ïëå÷àìè. Œîæíî è íå ñóåòèòüñß, íå ðàçóçíàâàòü, íî - ëó÷øå
óçíàâàòü. € îñòàëîñü íåìíîãî, åùå  ïðîåõàòü  âïåðåä  ïàðó  ìèëü  -  è  ýòî
çàêîí÷èòñß.
     ƒàðâè è òåõ, êòî ñ íèì òàì æäóò áåçîïàñíîñòü, ïðèþò è îòäûõ.
     Ží ïîåõàë  ìåäëåííåå,  è  ïîâåë  ìàøèíó  ê  äîðîãå,  âåäóùåé  ê  äîìó
ñåíàòîðà, êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ñçàäè  ïîêàçàëñß  äîãîíßþùèé  ìàøèíó
Œàðê. ƒàðâè íàæàë íà òîðìîç.
     - ’îò ìîñò... - ñêàçàë Œàðê.
     - —òî?
     - ’îò ìîñò, êîòîðûé ìû ïðîåõàëè - êîòîðûé  ìû  ïðîåõàëè,  -  ïîâòîðèë
Œàðê. - ’àê âîò, òå äâà íèêóäûøíèêà âçîðâàëè åãî. „èíàìèòîì, íàâåðíîå. Žíè
ïîäîðâàëè åãî ñ îáîèõ êîíöîâ. ƒàðâè, îïîçäàé ìû íà ïîë÷àñà, è  ìû  áû  òàì
âëßïàëèñü â ëóæó.
     - Žïîçäàé ìû íà äâå ìèíóòû, - ñêàçàëà „æîàííà, - è  íàì  áû  îñòàëîñü
òîëüêî ñìîòðåòü êàê íà íàñ íåñóòñß ìèëëèîíû òîíí âîäû. Œû... ƒàðâ, íàì  íå
ìîæåò ïîñòîßííî òàê íåâåðîßòíî âåçòè.
     - „à, íàì âåçëî, - ñêàçàë ƒàðâè, - â ëþáîé áîðüáå  âåçåíèå  íå  ìåíåå
âàæíî, ÷åì òî÷íûé  ðàñ÷åò.  î  òåïåðü  íà  êàêîå-òî  âðåìß  ìû  ïåðåñòàëè
íóæäàòüñß â ïîñòîßííîì ïîêðîâèòåëüñòâå óäà÷è. Ÿ ïîåõàë òóäà, - îí ìàõíóë â
ñòîðîíó äîðîãè, âåäóùåé â ñòîðîíó äîìà ñåíàòîðà.
     - ‡à÷åì? - ãîòîâàß ê ñõâàòêå, âñêèíóëàñü Œàðèß.
     - “çíàòü, ÷òî òâîðèòñß íà äîðîãàõ, - ƒàðâè ïîåõàë ê  âîðîòàì.  ˆ  òóò
òîëüêî åãî îñåíèëî, ðàíüøå ýòî êàê-òî íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó,  íè  íà  ìèã,
÷òî  â  äîìå  ïîëèòèêà  ìîãóò  è  íå  îáðàäîâàòüñß   ïîßâëåíèþ   ñîçäàòåëß
äîêóìåíòàëüíûõ òåëåâèçèîííûõ ôèëüìîâ.
     Ží âûøåë èç ìàøèíû, ÷òîáû îòêðûòü âîðîòà. ‡à  îãðàäîé  ñòîßëà  ÷üß-òî
ìàøèíà. Žòòóäà âûëåç ìîëîäîé  ìóæ÷èíà  è  óñòàëîé  ïîõîäêîé  íàïðàâèëñß  ê
âåçäåõîäó.
     - î êàêîìó äåëó âû ïðèåõàëè ñþäà? - ñïðîñèë îí. ƒëßíóë íà „æîàííó  è
åå ðóæüå, ïîêàçàë, ÷òî ó íåãî â ðóêàõ íè÷åãî íåò. - Ÿ íå âîîðóæåí. î  ìîé
òîâàðèù, êîòîðîãî âû íå ìîæåòå óâèäåòü, ñëåäèò çà âàìè. “ íåãî âèíòîâêà  ñ
òåëåñêîïè÷åñêèì ïðèöåëîì.
     - Œû íå ïðè÷èíèì áåñïîêîéñòâà, - ñêàçàë ƒàðâè. Œóæ÷èíà óâèäåë ýìáëåìó
"‘"  íà  áîðòó  âåçäåõîäà  -  è  îíà  íå  ïðîèçâåëà  íà  íåãî   íèêàêîãî
âïå÷àòëåíèß. - Œîæåòå ëè âû ïåðåäàòü ñîîáùåíèå õîçßåâàì äîìà?
     - òî çàâèñèò îò òîãî, êàêîå ñîîáùåíèå. € âîîáùå ìîãó.
     ƒàðâè ïîðàçìûñëèë.
     - åðåäàéòå Œàóðèí  „æåëëèñîí,  ÷òî  ƒàðâè  ýíäåëë  ñ  òðåìß  ñâîèìè
ñïóòíèêàìè íàõîäèòñß çäåñü.
     Œóæ÷èíà çàäóìàëñß.
     - —òî æ, èìß âû íàçâàëè ïðàâèëüíî. Žíà æäåò âàñ?
     ƒàðâè  ðàññìåßëñß.  ‚îïðîñ   ïîêàçàëñß   åìó   äî   áåçóìèß   ãëóïûì.
ðèâàëèâøèñü ê ðåøåòêå îãðàäû îí çàõëåáûâàëñß îò ñìåõà. ‚öåïèâøèñü â  ðóêó
ìóæ÷èíû, îí ñìîã ñîâëàäàòü ñ ñîáîé. ‚îññòàíîâèë êîíòðîëü íàä ñâîèì ãîëîñîì
è ñêàçàë:
     - ˆç ‹îñ-€íäæåëåñà?
     ˆ çàøåëñß îò ñìåõà ñíîâà.
     Œóæ÷èíà ÷óòü îòîäâèíóëñß îò ƒàðâè. …ãî âûòßíóòîå êðàñíîå ëèöî  íè÷åãî
íå âûðàæàëî. îäîáíûõ ïðîáëåì îí è çíàòü íå õîòåë. î... ñåíàòîð ñêàçàë íà
ñîâåùàíèè, ÷òî åìó áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ êåì-íèáóäü, êòî ñâîèìè ãëàçàìè
âèäåë, ÷òî ïðîèçîøëî â ‹îñ-€íäæåëåñå. ˆ ïîòîì  ýòîìó  ãîðîæàíèíó  èçâåñòíû
ôàìèëèß ñåíàòîðà è èìß åãî äî÷åðè.
     ‘ òîé æå âíåçàïíîñòüþ, êàê äî ƒàðâè  äîøëà  íåëåïîñòü  âîïðîñà,  ýòîò
âîïðîñ ïåðåñòàë êàçàòüñß åìó íåëåïûì. ƒàðâè îáîðâàë  ñâîé  ñìåõ.  "Œàóðèí,
âèäèìî, äó